Translation updates for Koha 20.05.00

[koha.git] / misc / translator / po / ku-Arab-marc-UNIMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
index 5887a3c..dc7a930 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 13:14-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 17:50-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: kurdish translation team\n"
@@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "%s کاتەکان"
 #. %4$s:  total | html 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:54
 #, c-format
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%sئەنجامەکان %s بۆ %s لە %s %sبێ ئەنجام %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:45
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;پێشتر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous "
 msgstr "&lt;&lt; پێشتر "
@@ -737,8 +737,6 @@ msgstr "2 رەنگی شریت"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:24
 #, c-format
 msgid "2-dimensional"
 msgstr "2-دورییەکان"
@@ -785,6 +783,12 @@ msgstr "3 رەنگی شریت"
 msgid "3 x 5 in."
 msgstr "3x5 ئینچ ."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "3-dimensional"
+msgstr "2-دورییەکان"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:100
 #, c-format
@@ -1011,8 +1015,8 @@ msgstr ""
 msgid "ATS"
 msgstr "ATS"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:247
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
 #, c-format
 msgid "Abstract: "
 msgstr "مستخلص: "
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "Aitoff"
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Albers equal area"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:27
 #, c-format
 msgid "All item types"
 msgstr "كل أنواع المادة"
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgstr "أي انتظام"
 msgid "Any type"
 msgstr "أي نوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:23
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "أى كلمة"
@@ -1181,14 +1185,14 @@ msgstr "استشعار الموقف"
 msgid "Audience"
 msgstr "جمهور"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:341
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:340
 #, c-format
 msgid "Audience: "
 msgstr "الجمهور: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:509
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
 #, c-format
 msgid "Audio file"
 msgstr ""
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgstr "نوع الاستناد"
 msgid "Autre"
 msgstr "آخر"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:158
 #, c-format
 msgid "Availability: "
 msgstr ":هه\200cبوون "
@@ -1292,8 +1296,8 @@ msgstr "بيرن, سويسرا"
 msgid "Beta"
 msgstr "تجريبي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:272
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:320
 #, c-format
 msgid "Bibliography: "
 msgstr "بيبلوجرافي: "
@@ -1552,7 +1556,7 @@ msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 1"
 msgid "Character sets (mandatory) 2"
 msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 2"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:279
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "خوازراوه\200c"
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:70
 #, c-format
 msgid "Choose"
@@ -1587,8 +1591,8 @@ msgstr "الكلارينيت"
 msgid "Classification"
 msgstr "تصنيف"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:259
 #, c-format
 msgid "Classification: "
 msgstr "تصنيف: "
@@ -1601,18 +1605,18 @@ msgstr "تصنيف: "
 msgid "Clavicorde"
 msgstr "Clavicorde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:95
 #, c-format
 msgid "Clear field"
 msgstr "مسح الحقل"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:432
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:380
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:379
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:177
 #, c-format
 msgid "Click here to access online "
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر "
@@ -1622,8 +1626,8 @@ msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر "
 msgid "Cloud cover"
 msgstr "غطاء السحابة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:70
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:69
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
 #, c-format
 msgid "Coauthor"
 msgstr "المؤلف المشارك"
@@ -1702,8 +1706,8 @@ msgstr "المحتوى"
 msgid "Content: "
 msgstr "المحتوى"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
 #, c-format
 msgid "Contents note: "
 msgstr "ملاحظة المحتويات: "
@@ -1748,20 +1752,20 @@ msgstr "قرطبة، الأرجنتين"
 msgid "Cornet"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Coauthor)"
 msgstr "المؤلف المشارك"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:95
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Main)"
 msgstr "المؤلف المشارك (الرئيسي)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:119
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Secondary)"
 msgstr "المؤلف المشارك (الثانوي)"
@@ -1774,8 +1778,8 @@ msgstr "المؤلف المشارك (الثانوي)"
 msgid "Counter tenor"
 msgstr "إحصاء المواد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
 #, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "الإحصاء "
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "DVD - فيديو"
 msgid "Daily"
 msgstr "يومياً"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:300
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "خراپبووه\200c ("
@@ -1876,8 +1880,8 @@ msgstr "وصف: "
 msgid "Deterioration stage"
 msgstr "تدهور المرحلة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:192
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
 #, c-format
 msgid "Dewey: "
 msgstr "ديوى: "
@@ -1949,7 +1953,7 @@ msgstr "ERTS"
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #, c-format
 msgid "Edition Statement"
 msgstr "ووتاری چاپ"
@@ -2334,8 +2338,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hours:"
 msgstr "ساعات:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:148
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:195
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "تدمك: "
@@ -2346,8 +2350,8 @@ msgstr "تدمك: "
 msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 msgstr "أيزو 10646 المرحلة 3 (اليونيكود, UTF-8)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
 #, c-format
 msgid "ISSN: "
 msgstr "تدمد: "
@@ -2437,7 +2441,7 @@ msgstr "رموز الإيضاح 4:"
 msgid "Illustration: "
 msgstr "الإيضاح"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:314
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "له\200c گواستنه\200cوه\200c ("
@@ -2481,22 +2485,22 @@ msgstr "Instruments ou voix pour un soloiste"
 msgid "Istanbul, Turkey"
 msgstr "أسطنبول، تركيا"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:62
 #, c-format
 msgid "Item count"
 msgstr "مجموع عدد المواد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:25
 #, c-format
 msgid "Item type:"
 msgstr "نوع المادة:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr ":كۆپیه\200cكان فه\200cراهه\200cمن بۆ خواستن "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "كۆپیه\200cكان فه\200cراهه\200cمن وه\200cك سه\200cرچاوه\200c "
@@ -2545,7 +2549,7 @@ msgstr "Kind of sound for moving images"
 msgid "Kind of sound:"
 msgstr "Kind of sound:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:5
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 4XX plugin"
 msgstr "كوها &rsaquo; الفهرسة &rsaquo; 4XX برنامج مساعد"
@@ -2624,8 +2628,8 @@ msgstr "Landsat III"
 msgid "Language of cataloguing (mandatory)"
 msgstr "لغة الفهرسة (إلزامي)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:137
 #, c-format
 msgid "Language: "
 msgstr "اللغة: "
@@ -2687,7 +2691,7 @@ msgstr "رمز الأدب"
 msgid "Literature:"
 msgstr "أدب:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:63
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
@@ -2700,7 +2704,7 @@ msgstr "الموقع"
 msgid "London, United Kingdom"
 msgstr "London, United Kingdom"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:293
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "وونبوو ("
@@ -2735,8 +2739,8 @@ msgstr "Madras, India"
 msgid "Madrid, Spain"
 msgstr "Madrid, Spain"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:59
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Main Author"
 msgstr "المؤلف الرئيسي"
@@ -3012,12 +3016,12 @@ msgstr "سروشتی کۆدی ناوەڕۆکەکان"
 msgid "Newspaper"
 msgstr "ڕۆژنامە"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:52
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Next&gt;&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:124
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Next&gt;&gt; "
@@ -3028,7 +3032,7 @@ msgstr "Next&gt;&gt; "
 msgid "Nimbus"
 msgstr "Nimbus"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No items available "
 msgstr "هیچ ئایتمێك به\200cرده\200cست نیه\200c"
@@ -3123,12 +3127,12 @@ msgstr "فئه جديدة"
 msgid "Oboe"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:321
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "نۆره\200cی بۆ گیراوه\200c ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:307
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "داوا كراوه\200c("
@@ -3141,20 +3145,20 @@ msgstr "داوا كراوه\200c("
 msgid "Ondes Martenot"
 msgstr "Ondes Martenot"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
 #, c-format
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "سه\200cرچاوه\200cكانی سه\200cر هێڵی ئینته\200cرنێت:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:363
 #, c-format
 msgid "Online Resources: "
 msgstr "سەرچاوەکانی ئینتەرنێت: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:460
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:459
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:472
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:112
 #, c-format
 msgid "OpenURL"
 msgstr ""
@@ -3342,8 +3346,8 @@ msgstr "Piccolo"
 msgid "Picture"
 msgstr "وێنە"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
 #, c-format
 msgid "Piece-Analytic Level"
 msgstr "ئاستی شیكاری به\200cشی"
@@ -3354,7 +3358,7 @@ msgstr "ئاستی شیكاری به\200cشی"
 msgid "Plate Carree"
 msgstr "Plate Carree"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:532
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Play this sample"
 msgstr "l - عيّنات"
@@ -3435,8 +3439,8 @@ msgstr "ئامێری پرینتەر:"
 msgid "Production elements"
 msgstr "ڕەگەزەکانی بەرهەم هێنان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:311
 #, c-format
 msgid "Provenance note: "
 msgstr "تێبینی چاوگ: "
@@ -3582,8 +3586,8 @@ msgstr "SEN 2"
 msgid "SEN 3"
 msgstr "SEN 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:303
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:350
 #, c-format
 msgid "SUDOC serial history: "
 msgstr "مێژووی زنجیرەیی: SUDOC "
@@ -3621,12 +3625,12 @@ msgstr "بحث"
 msgid "Search for authority type: EDITORS"
 msgstr "البحث عن الملف الإستنادي : محررين"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:15
 #, c-format
 msgid "Search on "
 msgstr "البحث على "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:43
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "بحث النتائج"
@@ -3646,8 +3650,8 @@ msgstr "Seasat"
 msgid "Second (complete with 0):"
 msgstr "ثان ٍ (الاستكمال مع 0):"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:74
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 #, c-format
 msgid "Secondary Author"
 msgstr "مؤلف ثانوي"
@@ -3706,14 +3710,14 @@ msgstr "جۆری زنجیره\200c"
 msgid "Serials"
 msgstr "الدوريات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:233
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "السلاسل"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:143
 #, c-format
 msgid "Set Level"
 msgstr "ئاستی كۆمه\200cڵه\200c"
@@ -3821,7 +3825,7 @@ msgid "Spot 3"
 msgstr "مركز 3"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:34
 msgid "Start search"
 msgstr "إبدأ البحث"
 
@@ -3861,61 +3865,61 @@ msgstr "ستوكهولم, السويد"
 msgid "String orchestra"
 msgstr "Autre orchestre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:349
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:348
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:396
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:328
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:376
 #, c-format
 msgid "Subject - Author/Title"
 msgstr "الموضوع - مؤلف/عنوان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:319
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:318
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:366
 #, c-format
 msgid "Subject - Corporate Author"
 msgstr "الموضوع - مؤلف مشارك"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:324
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:371
 #, c-format
 msgid "Subject - Family"
 msgstr "الموضوع - العائلة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:344
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #, c-format
 msgid "Subject - Form"
 msgstr "الموضوع - الشكل"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:339
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
 #, c-format
 msgid "Subject - Geographical Name"
 msgstr "الموضوع - الاسم الجغرافي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:314
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:361
 #, c-format
 msgid "Subject - Personal Name"
 msgstr "الموضوع - الاسم الشخصي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:381
 #, c-format
 msgid "Subject - Topical Name"
 msgstr "الموضوع - اسم الموضوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:354
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:401
 #, c-format
 msgid "Subject Category"
 msgstr "فئة الموضوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:60
 #, c-format
 msgid "Summary"
@@ -3962,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
 "reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:140
 #, c-format
 msgid "Tag 009: "
 msgstr "الوسيمة 009: "
@@ -4043,8 +4047,8 @@ msgstr "تقنيات (رسومات, لوحات) 3"
 msgid "Tenor"
 msgstr "المغزى"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:283
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:282
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:330
 #, c-format
 msgid "Thesis: "
 msgstr "الإطروحات: "
@@ -4113,14 +4117,14 @@ msgstr "توفر رمز صفحة العنوان"
 msgid "Tokyo, Japan"
 msgstr "طوكيو، اليابان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:359
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:358
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
 #, c-format
 msgid "Trademark"
 msgstr "علامة تجارية"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:139
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:137
 #, c-format
 msgid "Translation of"
 msgstr "وه\200cرگێڕانی"
@@ -4493,7 +4497,7 @@ msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
 msgid "UNIMARC field 225a builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 225a"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:11
 #, c-format
 msgid "UNIMARC field 4XX builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 4XX"
@@ -4530,12 +4534,12 @@ msgstr "URN:ISBN:"
 msgid "URN:ISSN:"
 msgstr "URN:ISSN:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
 #, c-format
 msgid "Uniform Conventional Heading"
 msgstr "سه\200cره\200cبابه\200cته\200c هاوشێوه\200c ته\200cقلیدیه\200cكان"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:125
 #, c-format
 msgid "Uniform Title"
 msgstr "ناونیشانی یه\200cكگرتوو"
@@ -4799,7 +4803,7 @@ msgstr "أسبوعي"
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr "العرض أو الأبعاد"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:288
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:286
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "كێشراوه\200cته\200cوه\200c ("
@@ -4832,10 +4836,10 @@ msgstr "إكسليفون"
 msgid "Year"
 msgstr "عام"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:419
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:477
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:118
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:116
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:169
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr "_فارغ"
@@ -4967,8 +4971,8 @@ msgstr "abcdfijkmnpvxyz"
 msgid "abcdjptvxyz"
 msgstr "abcdjpvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:235
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
 #, c-format
 msgid "abcdjpvxyz"
 msgstr "abcdjpvxyz"
@@ -5003,8 +5007,8 @@ msgstr "نبذة أو ملخص"
 msgid "ac- sticker"
 msgstr "ac- ملصق"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:426
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:425
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:579
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
@@ -5191,8 +5195,8 @@ msgstr "النشيد الوطني "
 msgid "aperture card"
 msgstr "فتحه بطاقة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:398
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:397
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:551
 #, c-format
 msgid "aq"
 msgstr "aq"
@@ -5435,8 +5439,8 @@ msgstr "قياس الأعماق - خطوط التساوي"
 msgid "bathymetry - soundings"
 msgstr "قياس الأعماق - السبر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:434
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:587
 #, c-format
 msgid "bc"
 msgstr "bc"
@@ -5903,8 +5907,8 @@ msgstr "الفهرس"
 msgid "catechism"
 msgstr "التعليم الشفهي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:419
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:418
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:572
 #, c-format
 msgid "cdn"
 msgstr "cdn"
@@ -6107,7 +6111,7 @@ msgstr "خشن / قياسي"
 msgid "coats of arms"
 msgstr "شعارات"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "coauthor"
 msgstr "نوسه\200cری یاریده\200cده\200cر"
@@ -6350,17 +6354,17 @@ msgstr "copper"
 msgid "cordiform"
 msgstr "cordiform"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "corporate_coauthor"
 msgstr "ده\200cسته\200cی نوسه\200cران"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
 #, c-format
 msgid "corporate_main_author"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "corporate_secondary_author"
 msgstr "نوسه\200cری دووه\200cمی"
@@ -6869,7 +6873,7 @@ msgstr "موارد الأرض"
 msgid "east"
 msgstr "شرق"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "edition"
 msgstr "چاپه\200cكان"
@@ -7152,10 +7156,10 @@ msgstr "حيوانات"
 msgid "felt-tip pen"
 msgstr "القلم ذو الرأس اللبادي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:453
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:600
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:452
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:599
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:606
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
@@ -8115,8 +8119,8 @@ msgid "jigsaws"
 msgstr "ألغاز"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
 #, c-format
 msgid "jpxyz"
 msgstr "jpxyz"
@@ -8575,7 +8579,7 @@ msgstr "وسيط تخزين مغناطيسي - متوافق مع الحاسب"
 msgid "magnetic storage medium - not computer compatible"
 msgstr "وسيط تخزين مغناطيسي - غير متوافق مع الحاسب"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "main_author"
 msgstr "نوسه\200cر سه\200cره\200cكی"
@@ -9211,7 +9215,7 @@ msgstr "n - قوانين وتشريع"
 msgid "n - transparencies"
 msgstr "n - شفافيات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
 #, c-format
 msgid "n> "
 msgstr "n> "
@@ -9766,56 +9770,56 @@ msgstr "o - زخارف"
 msgid "o - numeric table"
 msgstr "o - جدول رقمي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:148
 #, c-format
 msgid "of accompanying material, "
 msgstr "من المادة المرفقة به "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:144
 #, c-format
 msgid "of contents page, "
 msgstr "من صفحة المحتويات، "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
 #, c-format
 msgid "of intermediate text, "
 msgstr "من نص متوسط "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:147
 #, c-format
 msgid "of libretto, "
 msgstr "of libretto, "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:95
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:142
 #, c-format
 msgid "of original work, "
 msgstr "من عمل أصلي، "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:102
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:149
 #, c-format
 msgid "of subtitles, "
 msgstr "من عنوان فرعي، "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:143
 #, c-format
 msgid "of summary, "
 msgstr "من خلاصة، "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:98
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:145
 #, c-format
 msgid "of title page, "
 msgstr "من صفحة عنوان، "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:98
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:146
 #, c-format
 msgid "of title proper, "
 msgstr "من عنوان سليم، "
@@ -9886,8 +9890,8 @@ msgstr "أصلى"
 msgid "original, i.e. primary"
 msgstr "أصلي ، أي أولي"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:73
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:140
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "original_title"
 msgstr "كاری هونه\200cری ڕه\200cسه\200cن"
@@ -10520,8 +10524,8 @@ msgstr "الأدلة"
 msgid "picture"
 msgstr "صور"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "piece_analytic_level"
 msgstr "ئاستی شیكاری به\200cشی"
@@ -11392,7 +11396,7 @@ msgstr "مادة مخطوطة"
 msgid "sculptures"
 msgstr "منحوتات"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "secondary_author"
 msgstr "نوسه\200cری دووه\200cمی"
@@ -11437,7 +11441,7 @@ msgstr "sepia"
 msgid "sepia tone"
 msgstr "sepia tone"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #, c-format
 msgid "series"
 msgstr "سلاسل"
@@ -11484,8 +11488,8 @@ msgstr "خدمة النسخ"
 msgid "set or costume designs"
 msgstr "set or costume designs"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:146
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "set_level"
 msgstr "ئاستی كۆمه\200cڵه\200c"
@@ -12156,8 +12160,8 @@ msgstr "tint"
 msgid "tinted and toned"
 msgstr "tinted and toned"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:41
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
 #, c-format
 msgid "title"
 msgstr "title"
@@ -12351,12 +12355,12 @@ msgstr "undetermined 2 colour"
 msgid "undetermined 3 colour"
 msgstr "اللون 3 غير معرّف"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "uniform_conventional_heading"
 msgstr "سه\200cره\200cبابه\200cته\200c هاوشێوه\200c ته\200cقلیدیه\200cكان"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "uniform_title"
 msgstr "ناونیشانه\200c یه\200cكگرتوه\200cكان:"
@@ -12929,9 +12933,9 @@ msgstr "y- لم يُستخدم مخطط الترجمة"
 msgid "y- not a government publication"
 msgstr "y- منشور غير حكومي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:377
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:424
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:174
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"
@@ -13165,11 +13169,3 @@ msgstr "||- حشو المحرف"
 #, c-format
 msgid "||- Filling characters"
 msgstr "||- حشو المحارف"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:213
-#, c-format
-msgid "• "
-msgstr "• "