Translation updates for Koha 18.05.12

[koha.git] / misc / translator / po / ko-Kore-KP-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
index f6f0111..1358fb1 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 10:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-20 13:21-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-07 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Vinea-Hgi <dopple813@naver.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s All libraries %s %s "
 msgstr "%s %s %s 도서관 없음 %s %s "
@@ -1901,14 +1901,14 @@ msgstr "%s %s 대출이력 %s 이용자는 익명이 됩니다 "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:454
 #, c-format
 msgid "%s %s Data deleted "
 msgstr "%s %s 데이터 삭제됨"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( add_validate or copy_validate) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #, c-format
 msgid "%s %s Data recorded "
 msgstr "%s %s 데이터 레코드"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  mtt 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
 #, c-format
 msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s "
 msgstr "%s %s 이메일 %s 인쇄 %s SMS %s 피드 %s 전화 %s %s %s "
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "%s 아직 정의되지 않았습니다 %s "
 
 #. %1$s:  CASE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Not supported yet. %s "
 msgstr "%s 아직 정의되지 않았습니다 %s "
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "%s 레코드 가져오기 %s(최근 %s)%s"
 
 #. %1$s:  reserveloo.reservedate | $KohaDates 
 #. %2$s:  Branches.GetName ( reserveloo.branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
 #, c-format
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s 안에 %s"
@@ -6055,18 +6055,18 @@ msgstr "%s%s%s%s %s%s이름이 없음%s"
 #. %2$s:  letter.content.length 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:377
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s/160 characters"
 msgstr "%s%s%s%s/160 문자"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF lette.branchname 
-#. %2$s:  lette.branchname 
+#. %2$s:  lette.branchname | html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(All libraries)%s"
 msgstr "%s%s%s(모든 도서관)%s"
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "%s%s%s(모든 도서관)%s"
 #. %2$s:  patron.phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(파일안에 전화번호가 없습니다)%s"
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "%s%s%s(파일안에 전화번호가 없습니다)%s"
 #. %2$s:  patron.email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(파일안에 대표이메일이 없습니다)%s"
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "%s신규 도서관%s도서관 수정%s"
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:167
 #, c-format
 msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
 msgstr "%s알림 수정%s알림 추가%s"
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr "%s기관 %s이용자 %s신분"
 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
 #, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
 msgstr "%s연체!%s&nbsp;%s"
@@ -8821,11 +8821,6 @@ msgstr "&rsaquo; 보고서"
 msgid "&rsaquo; Request article %s "
 msgstr "&rsaquo; 예약"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Reserve "
-msgstr "&rsaquo; 예약"
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:20
@@ -9185,6 +9180,14 @@ msgstr "&rsaquo; 대출통계 %s"
 msgid "&rsaquo;%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s"
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo;%s Edit %s Reserve %s"
+msgstr "&rsaquo; %s편집%s생성%s 레이블 레이아웃"
+
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF op == 'list' 
 #. %3$s:  END 
@@ -9388,7 +9391,7 @@ msgstr "(필터링됨. "
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
 #. %2$s:  HoldsToPullEndDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:224
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to %s days ahead. Set other date ranges "
@@ -9396,7 +9399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:226
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to today. Set other date ranges as "
@@ -10130,7 +10133,7 @@ msgid "A control field cannot be used with a regular field."
 msgstr "제어 필드는 일반 필드로 사용할 수 없습니다."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A default letter with the code '%s' already exists."
 msgstr "글자코드 기본값 '%s'는 이미 존재합니다."
 
@@ -10152,7 +10155,7 @@ msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
 msgstr "이 항목들은 예약을 요청할 수 없습니다."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'."
 msgstr "글자코드 '%s' 가 이미 '%s'에 존재합니다."
 
@@ -10338,7 +10341,7 @@ msgstr "접속일:"
 msgid "Account"
 msgstr "계정"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:98
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "벌금과 지불 계정"
@@ -10376,7 +10379,7 @@ msgstr "계정 번호:"
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "계정 요약: %s %s (%s)"
@@ -10402,9 +10405,10 @@ msgstr "계정 세부사항"
 msgid "Accruing fine"
 msgstr "벌금"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:105
 #, c-format
@@ -10569,7 +10573,7 @@ msgstr "잋리하는 것을 찾을 수 없을 경우 동작:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:60
@@ -10744,7 +10748,7 @@ msgstr "Adam Thick"
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #, c-format
 msgid "Add "
 msgstr "추가"
@@ -11586,11 +11590,6 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 관리 &rsaquo; 대출과 벌금규칙"
 msgid "Administration &rsaquo; Item types "
 msgstr "관리 표"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:16
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Administration home"
-msgstr "관리"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:113
 #, c-format
 msgid "Administration tables"
@@ -11966,7 +11965,7 @@ msgstr "모든 항목 형식"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:32
@@ -12289,7 +12288,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:129
@@ -13068,7 +13067,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this macro?"
 msgstr "정말로 이 항목을 삭제하시겠습니까?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this message?"
 msgstr "정말로 이 항목을 삭제하시겠습니까?"
@@ -13534,8 +13533,8 @@ msgstr "허용"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
@@ -13932,7 +13931,7 @@ msgid "Available call numbers"
 msgstr "사용가능한 청구기호"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
 msgid "Available copy"
 msgstr "사용가능한 복본"
 
@@ -13942,7 +13941,7 @@ msgid "Available copy numbers"
 msgstr "사용 가능한 복사 번호"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:188
 #, c-format
 msgid "Available enumeration"
 msgstr "사용 가능한 열거"
@@ -14070,7 +14069,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:109
@@ -14161,7 +14160,7 @@ msgstr "바코드 형식:"
 msgid "Barcode type: "
 msgstr "바코드 형식:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
 msgstr "바코드:"
@@ -14731,7 +14730,7 @@ msgstr "도서:"
 msgid "Biblio count"
 msgstr "도서 수"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Biblio level hold."
 msgstr "자료분실"
@@ -15222,7 +15221,8 @@ msgid "Budgeted cost: "
 msgstr "예산 비용:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103
@@ -15517,7 +15517,7 @@ msgstr "청구기호 (0-9 to A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:177
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgstr "청구기호"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:889
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
@@ -15759,7 +15759,7 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:127
@@ -15780,7 +15780,7 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
@@ -15972,7 +15972,7 @@ msgstr "필터 취소"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:879
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:183
 #, c-format
@@ -15992,7 +15992,7 @@ msgid ""
 msgstr "예약을 취소하고 돌아갑니다 : [% reserveloo.branchname %]"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:112
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16500,9 +16500,10 @@ msgstr "카세트 기록"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:28
@@ -16671,7 +16672,7 @@ msgstr "분류:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  patron.category.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:224
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
@@ -16855,7 +16856,7 @@ msgstr "문자 인코딩:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:178
@@ -17647,9 +17648,10 @@ msgstr "대출 주기"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:18
@@ -17824,9 +17826,10 @@ msgstr "시:"
 msgid "City: "
 msgstr "시:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:251
 #, c-format
 msgid "Claim acquisition"
 msgstr "수서 청구"
@@ -17846,9 +17849,10 @@ msgstr "연속간행물 호 청구"
 msgid "Claim order"
 msgstr "주문 청구"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
 #, c-format
 msgid "Claim serial issue"
 msgstr "연속간행물 호 청구"
@@ -18333,7 +18337,7 @@ msgstr "발행 규칙 복제가 실패했습니다!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:27
@@ -18474,8 +18478,8 @@ msgstr ") 현재 제한됨."
 msgid "Clubs not enrolled in"
 msgstr "등록비:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:138
@@ -18494,8 +18498,8 @@ msgstr "등록비:"
 msgid "Code"
 msgstr "코드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286
 #, c-format
 msgid "Code:"
 msgstr "코드:"
@@ -18571,7 +18575,7 @@ msgstr "장서"
 msgid "Collection code"
 msgstr "장서 코드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:57
 #, c-format
 msgid "Collection code:"
 msgstr "장서 코드:"
@@ -19287,7 +19291,7 @@ msgstr "복사:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
 #, c-format
@@ -19304,7 +19308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy holidays to:"
 msgstr "휴일 복사:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
 #, c-format
 msgid "Copy notice"
 msgstr "알림 복사"
@@ -19331,7 +19335,7 @@ msgid "Copy number:"
 msgstr "복본 기호:"
 
 #. %1$s:  l.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:88
 #, c-format
 msgid "Copy to %s"
 msgstr "%s에 복사"
@@ -19943,7 +19947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl-X"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:24
 #, c-format
 msgid "Currencies"
 msgstr "최신성"
@@ -20255,7 +20259,7 @@ msgstr "데이터 오류"
 msgid "Data fields"
 msgstr "데이터 필드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Data for preview:"
 msgstr "MARC 미리 보기"
@@ -20343,7 +20347,7 @@ msgstr "데이터베이스:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:746
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:44
@@ -20403,7 +20407,7 @@ msgstr "선택한 항목 삭제"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:71
 #, c-format
@@ -20698,7 +20702,7 @@ msgstr "12월"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:115
@@ -21036,7 +21040,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
@@ -21073,7 +21077,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
@@ -21330,7 +21334,7 @@ msgstr "지역과 원격의 삭제"
 msgid "Delete macro"
 msgstr "이용자 삭제"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:426
 #, c-format
 msgid "Delete notice?"
 msgstr "알림을 삭제하시겠습니까?"
@@ -21728,7 +21732,7 @@ msgstr "설명이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:44
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
@@ -22575,7 +22579,7 @@ msgid "EAN: "
 msgstr "EAN: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:32
@@ -22584,7 +22588,7 @@ msgstr "EAN: "
 msgid "EDI accounts"
 msgstr "내 계정"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EDIFACT message"
 msgstr "HTML 메시지:"
@@ -22677,7 +22681,7 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:79
@@ -22750,6 +22754,7 @@ msgstr "편집"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:105
@@ -23284,7 +23289,7 @@ msgstr "종료일은 구독 기간과 일치할 수 없습니다."
 msgid "End date:"
 msgstr "종료일:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:212
 #, c-format
@@ -23990,7 +23995,7 @@ msgid "Expiration date: "
 msgstr "만료일:"
 
 #. %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "만료일: %s"
@@ -24022,7 +24027,7 @@ msgstr "만기일:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "만기일"
@@ -25688,7 +25693,7 @@ msgid "Fund: %s"
 msgstr "자금: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:23
@@ -26105,7 +26110,7 @@ msgstr "H. Passini"
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:364
 #, c-format
 msgid "HTML message:"
 msgstr "HTML 메시지:"
@@ -26516,7 +26521,7 @@ msgstr "도서관예약"
 msgid "Holding library"
 msgstr "도서관예약"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:87
 #, c-format
 msgid "Holding library:"
 msgstr "도서관예약:"
@@ -26533,9 +26538,10 @@ msgstr "예약:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:39
@@ -28122,7 +28128,7 @@ msgstr "내부 개수"
 msgid "Inner counter "
 msgstr "내부 개수"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert "
 msgstr "삽입"
@@ -28468,7 +28474,7 @@ msgstr "청구서: %s"
 msgid "Invoices"
 msgstr "청구서"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invoices "
 msgstr "청구서"
@@ -28977,7 +28983,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
@@ -29046,7 +29052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item type not for loan."
 msgstr "항목을 찾을 수 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:167
@@ -29156,12 +29162,12 @@ msgid "Items"
 msgstr "항목"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181
 #, c-format
 msgid "Items available"
 msgstr "사용가능한 항목"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "항목 대출"
@@ -31028,7 +31034,6 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 코스 예약"
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; %s Edit %s %s New course %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; 코스 예약 &rsaquo; %s 편집 %s %s 신규 코스 %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Add items"
@@ -31040,6 +31045,14 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 코스 예약 &rsaquo; 항목 추가"
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Course details for %s"
 msgstr "%1$s 목록--정기(연속)간행물"
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo;%s Edit item%s Add items%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; 코스 예약 &rsaquo; 항목 추가"
+
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:6
@@ -32199,7 +32212,7 @@ msgstr "Koha 항목 형식"
 msgid "Koha link:"
 msgstr "Koha 링크:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
 #, c-format
 msgid "Koha module:"
 msgstr "Koha 모듈:"
@@ -32332,10 +32345,10 @@ msgstr "미국의회도서관 청구기호:"
 msgid "LCCN: %s "
 msgstr "미국의회도서관 제어 번호： %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:89
 #, c-format
 msgid "LEAVE UNCHANGED"
 msgstr "수정하지 마세요"
@@ -32817,8 +32830,8 @@ msgstr "도서관 규제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:585
@@ -32871,7 +32884,7 @@ msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
 msgstr "도서관 %s - %s 반납과 전송 정책"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:32
@@ -32981,8 +32994,8 @@ msgstr "도서관 이용"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
@@ -33029,7 +33042,7 @@ msgstr "도서관:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( patron.branchcode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:196
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -33282,7 +33295,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950_search.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:868
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:218
@@ -33290,7 +33303,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:945
 msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
@@ -33309,7 +33322,7 @@ msgstr "불러오는 중"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:90
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -34487,13 +34500,13 @@ msgid "Mark Tompsett"
 msgstr "Mark Tompsett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:164
 #, fuzzy
 msgid "Mark item as lost"
 msgstr "항목 분실"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:167
 #, fuzzy
 msgid "Mark lost and notify patron"
 msgstr "이용자목록 관리."
@@ -34843,7 +34856,7 @@ msgstr "Merllisia Manueli"
 msgid "Message"
 msgstr "메세지"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
 #, c-format
 msgid "Message body:"
 msgstr "메세지 본문:"
@@ -34854,7 +34867,7 @@ msgstr "메세지 본문:"
 msgid "Message sent"
 msgstr "메시지 보냄"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
 #, c-format
 msgid "Message subject:"
 msgstr "메세지 제목:"
@@ -35254,8 +35267,8 @@ msgid "Modify the statistics you share with the Koha community"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:431
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "모듈"
@@ -35591,8 +35604,8 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:49
@@ -35698,7 +35711,7 @@ msgstr "이름 또는 카드번호:"
 msgid "Name the new definition"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:50
@@ -36145,9 +36158,9 @@ msgstr "신규 목록"
 msgid "New macro..."
 msgstr "신규 이용자"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:61
-#, c-format
-msgid "New notice"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New notice "
 msgstr "신규 알림"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:32
@@ -36815,7 +36828,7 @@ msgstr "사용가능한 항목이 없습니다"
 msgid "No items for %s"
 msgstr "항목이 없습니다 %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:42
 #, c-format
@@ -37201,7 +37214,7 @@ msgstr "아니요, 확인할 수 없습니다"
 msgid "No, do not Delete"
 msgstr "아니요, 삭제할 수 없습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:257
@@ -37332,7 +37345,7 @@ msgstr "비공개 주기:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:154
@@ -37557,7 +37570,7 @@ msgstr "갱신할 수 없음"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:634
 #, c-format
@@ -37925,7 +37938,7 @@ msgstr "열수:"
 msgid "Number of copies of this item to add: "
 msgstr "추가된 항목의 개수 :"
 
-#. %1$s:  course_item.course_reserves.size 
+#. %1$s:  course_item.course_reserves.size | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:19
 #, c-format
 msgid "Number of courses reserving this item: %s"
@@ -38166,8 +38179,8 @@ msgstr "끄기"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:17
@@ -38762,9 +38775,10 @@ msgstr "주문"
 msgid "Order ID:"
 msgstr "주문"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order acquisition"
 msgstr "수서 자료"
@@ -39096,7 +39110,7 @@ msgstr "출력:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:105
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "미해결된"
@@ -39736,7 +39750,7 @@ msgid "Patron has restrictions"
 msgstr "이용자 제한"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182
 msgid "Patron holds"
 msgstr "이용자 예약"
 
@@ -39825,7 +39839,7 @@ msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "이용자 메세지 기본 설정"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:180
 #, c-format
 msgid "Patron name"
@@ -40117,9 +40131,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:22
@@ -40371,7 +40386,7 @@ msgstr "보류"
 msgid "Pending discharge requests"
 msgstr "보류중인 반납 요청"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pending holds"
 msgstr "주문 보류"
@@ -40605,7 +40620,7 @@ msgstr "물리적 세부사항: "
 msgid "Pick"
 msgstr "선택"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up location"
 msgstr "선택 지점"
@@ -40768,7 +40783,7 @@ msgid "Place request with partner libraries"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:95
@@ -41143,7 +41158,7 @@ msgid "Please enter your username and password"
 msgstr "사용자이름과 비밀번호를 입력해 주세요:"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please fill at least one template."
 msgstr "적어도 하나의 템플릿을 작성해주세요."
 
@@ -41419,7 +41434,7 @@ msgid "Please specify an active currency."
 msgstr "표제와 내용을 명기해주세요 %s"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please specify title and content for %s"
 msgstr "표제와 내용을 명기해주세요 %s"
 
@@ -41691,7 +41706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prev"
 msgstr "이전"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:137
@@ -41723,7 +41738,7 @@ msgid "Preview routing list for "
 msgstr "회람표 미리 보기"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 #, fuzzy
 msgid "Preview this notice template"
 msgstr "신규 템플릿 생성"
@@ -41772,7 +41787,7 @@ msgstr "이전 세션"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:54
@@ -42291,7 +42306,7 @@ msgid "Public note"
 msgstr "공개 주기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327
@@ -42507,7 +42522,7 @@ msgid "Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
 msgstr "출판사: %s %s 는 %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pull this many items"
 msgstr "이 항목 선택"
@@ -42995,7 +43010,7 @@ msgstr "Reed Wade"
 msgid "Referral:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:208
 #, c-format
 msgid "Refine results"
 msgstr "개선 개선"
@@ -43034,7 +43049,7 @@ msgid "Registration date: "
 msgstr "등록일:"
 
 #. %1$s:  patron.dateenrolled | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "등록일: %s"
@@ -43915,8 +43930,8 @@ msgstr "필요한 모듈이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:329
@@ -44802,13 +44817,13 @@ msgstr "토요일"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:145
@@ -44904,7 +44919,7 @@ msgstr "레코드 저장"
 msgid "Save all %s preferences"
 msgstr "모든 %s 기본 설정 저장"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:476
 #, c-format
 msgid "Save and continue editing"
@@ -46449,9 +46464,10 @@ msgstr "연속간행물: %s "
 msgid "Serials"
 msgstr "연속간행물"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serials (new issue)"
 msgstr "연속간행물 번호:"
@@ -46727,7 +46743,7 @@ msgstr "배가 위치 (items.location) 는: "
 msgid "Shelving location selected: "
 msgstr "배가 위치 선택:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:72
 #, c-format
 msgid "Shelving location:"
 msgstr "배가 위치:"
@@ -47587,7 +47603,7 @@ msgid "Staff note"
 msgstr "직원 주기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:101
 #, c-format
 msgid "Staff note:"
 msgstr "직원 주기:"
@@ -47724,7 +47740,7 @@ msgid "Start date:"
 msgstr "시작일:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:205
 #, c-format
@@ -47869,7 +47885,7 @@ msgstr "통계 마법사"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:386
@@ -48342,7 +48358,7 @@ msgstr "주제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:183
@@ -48686,9 +48702,10 @@ msgid "Suggestion management"
 msgstr "제안 관리"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:42
@@ -48741,7 +48758,7 @@ msgstr "요약"
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:8
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "요약 %s %s (%s)"
@@ -50465,7 +50482,7 @@ msgstr "현재 사용 가능한 %s가 없습니다."
 msgid "There are no EDI accounts. "
 msgstr "알림이 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are no EDIFACT messages."
 msgstr "알림이 없습니다."
@@ -50569,12 +50586,12 @@ msgstr "%s에 대한 맵핑이 없습니다"
 msgid "There are no news items."
 msgstr "알림이 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158
 #, c-format
 msgid "There are no notices for this library."
 msgstr "이 도서관에 대한 알림이 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
 #, c-format
 msgid "There are no notices."
 msgstr "알림이 없습니다."
@@ -51505,8 +51522,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:657
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:30
@@ -51519,7 +51536,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
@@ -52187,7 +52204,7 @@ msgid "Total current on-site checkouts allowed"
 msgstr "현재 허용된 모든 대출"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:146
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "총 연체"
@@ -52287,7 +52304,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "총: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "총:"
@@ -54026,7 +54043,7 @@ msgstr "청구서 보기"
 msgid "View item's checkout history"
 msgstr "항목의 대출 이력 보기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View message"
 msgstr "메세지"
@@ -54288,7 +54305,7 @@ msgstr "경고, 카드번호를 찾을 수 없습니다:"
 msgid "Warning, the following itemnumbers were not found:"
 msgstr "경고, 카드번호를 찾을 수 없습니다:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch "
@@ -54945,7 +54962,7 @@ msgstr "네, 닫습니다"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:448
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254
@@ -55641,7 +55658,7 @@ msgid ""
 "preference."
 msgstr "NorwegianPatronDBEndpoint 시스템 기본 설정의 종점을 명기해야합니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
 #, c-format
 msgid "You searched for "
 msgstr "당신이 검색한"
@@ -55670,14 +55687,14 @@ msgstr ""
 msgid "You should create a CSV profile for export_lost_items"
 msgstr "이 옵션은 온라인에서만 사용가능합니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:353
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates."
 msgstr ""
 "SMS 템플릿을 사용하기 위해서 SMSSendDriver 기본 설정을 사용할 수 있습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:356
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the TalkingTechItivaPhoneNotification preference to use "
@@ -56378,13 +56395,13 @@ msgstr ""
 "작이 없습니다. %s"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:301
 #, fuzzy
 msgid "barcode"
 msgstr "바코드"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
 #, fuzzy
 msgid "barcode|borrowernumber"
 msgstr "보증인 대출자 번호"
@@ -56455,7 +56472,7 @@ msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
 msgstr "올바르게 맵핑된 도서기호와 도서항목번호"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 #, fuzzy
 msgid "biblionumber|borrowernumber"
 msgstr "도서와 도서기호"
@@ -57178,6 +57195,7 @@ msgstr "ig"
 msgid "ignore"
 msgstr "무시"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in "
@@ -58277,7 +58295,7 @@ msgstr "이 레코드는 첨부된 항목이 없습니다. %s </ div> %s %s"
 msgid "times"
 msgstr "횟수"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:474
 #, fuzzy, c-format