Translation updates for Koha 18.11.06

[koha.git] / misc / translator / po / ja-Jpan-JP-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-pref.po b/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-pref.po
index 22df08e..58373c3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-pref.po
+++ b/misc/translator/po/ja-Jpan-JP-pref.po
@@ -2236,15 +2236,15 @@ msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# Barcodes are"
 msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>yymm0001."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
 msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <year>-0002."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>yymm0001."
 msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <year>-0002."
 msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# Don't allow"
 msgstr ""
 
 # Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# checkouts of items reserved to someone else. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self checkouts for those items."
+msgid "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckout# checkouts of items reserved to someone else. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self checkouts for those items. If using the holds queue items with pending holds will be marked as \"unavailable\" if this set to \"Don't Allow\"."
 msgstr ""
 
 # Circulation > Checkout Policy
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# holds to expire automatica
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
-msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows his or her waiting hold to expire a fee of"
+msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows their waiting hold to expire a fee of"
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# If a patron owes more
 msgstr ""
 
 # Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# his/her auto renewals."
+msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# their auto renewals."
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require"
 msgstr ""
 
 # OPAC > Self Registration
-msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify his or herself via email."
+msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email."
 msgstr ""
 
 # OPAC > Payments