Translation updates for Koha 16.11.13

[koha.git] / misc / translator / po / hy-Armn-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/hy-Armn-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/hy-Armn-opac-bootstrap.po
index 1f9ee3a..0bdee09 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hy-Armn-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/hy-Armn-opac-bootstrap.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 01:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-15 09:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: tigran <tigran@flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -28,27 +28,6 @@ msgstr ""
 msgid "\" %s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
 msgstr "\" %s Սահմանափակումը ավելացված է ժամկետանցներից %s %s %s %s "
 
-#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:308
-msgid "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
-
-#. %1$s:  IF holds_count.defined 
-#. %2$s:  ITEM_RESULT.holds_count 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ITEM_RESULT.priority 
-#. %5$s:  IF holds_count.defined 
-#. %6$s:  ITEM_RESULT.priority 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  ITEM_RESULT.priority 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1311
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s (առաջնահերթություն %s) %s %s %s %s "
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( itemsloo.title ) 
@@ -58,7 +37,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s (առաջնահերթություն %s) %s %s %s %s "
 #. %7$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle 
 #. %8$s:  subtitl.subfield|html 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s No title %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s %s Վերնագիր չկա %s %s %s %s "
@@ -92,7 +71,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s Անվերնագիր %s %s , %s %s"
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s , %s %s %s (%s) %s.%s,%s %s %s %s This record has no items. %s "
@@ -101,34 +80,6 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0 
-#. %4$s:  IF acquisition_details.total_quantity == 1 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  acquisition_details.total_quantity 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s 1 նյութ պատվիրված է։ %s %s նյութերը պատվիրված են։ %s %s "
-
-#. %1$s:  ELSIF ( itemloop.size ) 
-#. %2$s:  INCLUDE items_table items=itemloop tab="holdings" 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('OPACAcquisitionDetails') and Koha.Preference('AcqCreateItem') != 'ordering' and acquisition_details.total_quantity > 0 
-#. %4$s:  IF acquisition_details.total_quantity == 1 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  acquisition_details.total_quantity 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF holds_count.defined || priority 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s %s "
-msgstr ""
-"%s %s %s %s 1 նյութ պատվիրված է։ %s %s նյութերը պատվիրված են։ %s %s %s "
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.is_in_transit ) 
 #. %4$s:  SET transfer = RESERVE.item.get_transfer 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:630
@@ -199,16 +150,6 @@ msgstr "%s %s %s Կոհա առցանց %s "
 msgid "%s %s %s Koha online %s catalog %s &rsaquo; %s %s "
 msgstr "%s %s %s Կոհա առցանց %s քարտարան %s &rsaquo; %s %s "
 
-#. %1$s:  IF (otheritemloop.size) 
-#. %2$s:  INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings" 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:701
-#, c-format
-msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
-msgstr "%s %s %s Այկ նյութեր չկան։ %s %s "
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END # / FOREACH ERROR 
 #. %3$s:  IF ( WINDOW_CLOSE ) 
@@ -250,18 +191,6 @@ msgid "%s %s End date: "
 msgstr "%s %s Ավարտի ամսաթիվ: "
 
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  UNLESS mandatory.defined('password') 
-#. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s If you do not enter a password a system generated password will be "
-"created. %s "
-msgstr ""
-"%s %s Եթե մուտք չանես գաղտնաբառ, կստեղծվի համակարգային գեներացված գաղտնաբառ; "
-"%s "
-
-#. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:627
 #, c-format
@@ -276,6 +205,25 @@ msgstr "%s %s Նյութը տեղափոխման մեջ է դեպի "
 msgid "%s %s No results found. %s "
 msgstr "%s %s Արդյունքներ գտնված չեն։ %s "
 
+#. %1$s:  IF Branches.all.size == 1 
+#. %2$s:  IF branchcode 
+#. %3$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  IF branchcode 
+#. %8$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s RSS feed for %s library news. %s RSS feed for library news. %s %s %s "
+"RSS feed for %s and system-wide library news. %s RSS feed for system-wide "
+"library news. %s %s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s: - SWITCH index -
 #. %2$s: - CASE 'su-na' -
 #. %3$s: - CASE 'su-br' -
@@ -404,7 +352,7 @@ msgstr "%s %s ցուցիչ%sցուցիչներs%s հաջողությամբ ավ
 #. %11$s:  type | html 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:35
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:34
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s(Earlier heading) %s(Later heading) %s(Acronym) %s(Musical composition) "
@@ -415,18 +363,6 @@ msgstr ""
 "գործ) %s(Լայն խորագիր) %s(Նեղ խորագիր) %s(Անմիջական ծնողի մարմին) %s "
 "%s(%s)%s %s "
 
-#. %1$s:  collectiontitle 
-#. %2$s:  IF ( collectionissn ) 
-#. %3$s:  collectionissn 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( collectionvolume ) 
-#. %6$s:  collectionvolume 
-#. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:244
-#, c-format
-msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-
 #. %1$s:  SWITCH option 
 #. %2$s:  CASE 'bibtex' 
 #. %3$s:  CASE 'endnote' 
@@ -498,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:683
 #, c-format
 msgid "%s %sShared%sPrivate%s %s Public %s "
 msgstr "%s %sՀամատեղ%sՄասնավոր%s %s Հանրային %s "
@@ -536,24 +472,6 @@ msgstr "%s (փոխկապակցված փնտրումներ: %s %s %s ). %s "
 msgid "%s Account frozen %s %s "
 msgstr "%s Հաշիվը սառեցված է %s %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:409
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
-#, c-format
-msgid "%s Address 2:"
-msgstr "%s Հասցե 2:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:395
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:754
-#, c-format
-msgid "%s Address:"
-msgstr "%s Հասցե:"
-
 #. %1$s:  IF (sendmailError) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:51
 #, c-format
@@ -631,21 +549,6 @@ msgstr ""
 "%s Դուրս տրված (%s), %s %s Հանված (%s), %s %s%s Կորած (%s),%s%s %s Վնասված "
 "(%s),%s %s Պատվիրված (%s),%s %s Պահված (%s),%s %s Տեղափոխման մեջ (%s),%s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:423
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:782
-#, c-format
-msgid "%s City:"
-msgstr "%s Քաղաք:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:699
-#, c-format
-msgid "%s Contact note:"
-msgstr "%s Կապի նշում:"
-
 #. %1$s:  IF (errcode==1) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
@@ -658,59 +561,12 @@ msgstr ""
 "%s Չի կարող ստեղծել նոր ցուցակ։ Ստուգիր, արդյոք անունը եզակի է։ %s Չես կարող "
 "նյութեր ավելացնել այս ցուցակիւն։ %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:657
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
-#, c-format
-msgid "%s Country:"
-msgstr "%s Երկիր:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
-#, c-format
-msgid "%s Date of birth:"
-msgstr "%s Ծննդյան ամսաթիվ։"
-
 #. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:98
 #, c-format
 msgid "%s Did you mean: "
 msgstr "%s Նկատի ունես: "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:685
-#, c-format
-msgid "%s Email:"
-msgstr "%s Էլ փոստ։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:561
-#, c-format
-msgid "%s Fax:"
-msgstr "%s Ֆաքս։"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:270
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:740
-#, c-format
-msgid "%s First name:"
-msgstr "%s Անուն:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:173
-#, c-format
-msgid "%s Home library:"
-msgstr "%s Տնային գրադարան։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:305
-#, c-format
-msgid "%s Initials:"
-msgstr "%s Սկզնատառեր։"
-
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:430
 #, c-format
@@ -730,12 +586,6 @@ msgid "%s Item(s) checked out"
 msgstr "%s Նյութ(եր) դուրս տրված"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:133
-#, c-format
-msgid "%s Library card number: "
-msgstr "%s Գրադարանի քարտի համարը։ "
-
-#. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:120
 #, c-format
 msgid "%s Log out"
@@ -803,18 +653,6 @@ msgstr "%s Չթարմացվող %s Չի թույլատրված "
 msgid "%s On hold %s No renewals left %s "
 msgstr "%s Պահման մեջ %s Թարմացումներ չեն մնացել %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:319
-#, c-format
-msgid "%s Other names:"
-msgstr "%s Այլ անուններ։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:519
-#, c-format
-msgid "%s Other phone:"
-msgstr "%s Այլ հեռախոս։"
-
 #. %1$s:  IF ( PassMismatch ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( ShortPass ) 
@@ -849,32 +687,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s Pending %s Processing %s Completed %s Canceled %s "
 msgstr "%s Սպասող %s Կատարվող %s Ավարտված %s Չեղարկված %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:838
-#, c-format
-msgid "%s Phone:"
-msgstr "%s Հեռախոս։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:82
-#, c-format
-msgid "%s Please correct this and resubmit. "
-msgstr "%s Շտկեք սա և կրկին ուղարկեք։ "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:533
-#, c-format
-msgid "%s Primary email:"
-msgstr "%s Առաջնային էլ փոստ։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
-#, c-format
-msgid "%s Primary phone:"
-msgstr "%s Առաջնային։ հեռախոս։"
-
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics_pro 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:433
 #, c-format
@@ -901,12 +713,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s Quotations"
 msgstr "%s Մեջբերումներ"
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:234
-#, c-format
-msgid "%s Salutation:"
-msgstr "%s Դիմելու ձև։"
-
 #. %1$s:  LibraryName |html 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:5
 #, c-format
@@ -925,47 +731,12 @@ msgstr "%s Որոնում"
 msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s"
 msgstr "%s Փնտրիր %sհամար '%s'%s%s&nbsp;սահմանափակումներով:&nbsp;'%s'%s"
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:547
-#, c-format
-msgid "%s Secondary email:"
-msgstr "%s Երկրորդական էլ փոստ։"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:505
-#, c-format
-msgid "%s Secondary phone:"
-msgstr "%s Երկրորդական հեռախոս։"
-
 #. %1$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:34
 #, c-format
 msgid "%s Self checkout system"
 msgstr "%s Ինքնասպասարկող համակարգ"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:629
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
-#, c-format
-msgid "%s State:"
-msgstr "%s Նահանգ:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
-#, c-format
-msgid "%s Street number:"
-msgstr "%s Փողոցի թիվ։"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:726
-#, c-format
-msgid "%s Surname:"
-msgstr "%s Ազգանուն։"
-
 #. %1$s:  IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
@@ -1029,25 +800,6 @@ msgstr "%s Այս ppn չի գտնված idref ծառայությունում։ %
 msgid "%s This record has no items. %s "
 msgstr "%s Այս գրառումը չունի նյութեր։ %s "
 
-#. %1$s:  IF holds_count.defined 
-#. %2$s:  holds_count 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF priority 
-#. %5$s:  IF holds_count.defined 
-#. %6$s:  priority 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  priority 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:665
-#, c-format
-msgid ""
-"%s Total holds: %s %s %s %s (priority %s) %s Overall queue priority: %s %s "
-"%s "
-msgstr ""
-"%s Գումարային պահումներ: %s %s %s %s (առաջնայնություն %s) %s Հերթի "
-"գումարային առաջնայնություն: %s %s %s "
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:107
@@ -1118,130 +870,6 @@ msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
 msgstr "%s Այս գրադարանից դու երբեք նյութ չես վերցրել։ %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
-#, c-format
-msgid "%s ZIP/Postal code:"
-msgstr "%s Զիպ/Փոստային ինդեքս:"
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:178
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END # / IF Babeltheque 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% INCLUDE \"openlibrary-readapi.inc\" bib = { normalized_isbn => "
-"normalized_isbn, lccn => lccn, normalized_oclc => normalized_oclc } %%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:570
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_country') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
-"hidden.defined('B_city') && hidden.defined('B_state') && hidden."
-"defined('B_zipcode') && hidden.defined('B_country') && hidden."
-"defined('B_phone') && hidden.defined('B_email') && hidden."
-"defined('contactnote') %%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden."
-"defined('altcontactfirstname') && hidden.defined('altcontactaddress1') && "
-"hidden.defined('altcontactaddress2') && hidden.defined('altcontactaddress3') "
-"&& hidden.defined('altcontactstate') && hidden.defined('altcontactzipcode') "
-"&& hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:475
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
-"hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden."
-"defined('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
-
-#. %1$s:  END # /UNLESS fields hidden 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden."
-"defined('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  END # / defined 'branchcode' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:211
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden."
-"defined('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') "
-"%%] "
-
-#. %1$s:  BLOCK showreference 
-#. %2$s:  SET authidurl = '/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=' 
-#. %3$s:  SET searchurl = '/cgi-bin/koha/opac-authorities-home.pl?op=do_search&type=opac&operator=contains&marclist=mainentry&and_or=and&orderby=HeadingAsc&value=' 
-#. %4$s:  IF marcflavour == 'UNIMARC' 
-#. %5$s:  SWITCH type 
-#. %6$s:  CASE 'broader' 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s "
-msgstr ""
-"%s [%%# Parameters: heading: the heading itself linkType: currently "
-"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it "
-"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s "
-
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:14
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:16
@@ -1258,7 +886,7 @@ msgstr "%s մատեններ"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( review.author ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:384
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:333
 #, c-format
 msgid "%s by "
@@ -1273,18 +901,6 @@ msgstr "%s կողմից "
 msgid "%s by %s %s %s "
 msgstr "%s  %s %s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( XISBN.author ) 
-#. %2$s:  XISBN.author |html 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( XISBN.copyrightdate ) 
-#. %5$s:  XISBN.copyrightdate 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( XISBN.publishercode ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:988
-#, c-format
-msgid "%s by %s%s %s &copy;%s%s %s "
-msgstr "%s կողմից %s%s %s &copy;%s%s %s "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/search/resort_form.inc:19
@@ -1293,6 +909,20 @@ msgstr "%s կողմից %s%s %s &copy;%s%s %s "
 msgid "%s desc"
 msgstr "%s desc"
 
+#. %1$s:  LoginBranchname 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s holdings"
+msgstr "Պահումներ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  acquisition_details.total_quantity 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:688
+#, c-format
+msgid "%s items are on order."
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.waitingdate ) 
 #. %2$s:  RESERVE.waitingdate | $KohaDates 
 #. %3$s:  IF RESERVE.waiting_expires_on 
@@ -1304,12 +934,6 @@ msgstr "%s desc"
 msgid "%s since %s %s until %s %s %s "
 msgstr "%s սկսած %s %s մինչ %s %s %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
-#, c-format
-msgid "%s system-wide library news. "
-msgstr "%s համագրադարանային նորություններ։ "
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  heading 
 #. %3$s:  END 
@@ -1361,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:682
 #, c-format
 msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
 msgstr "%s%s %sնյութ%sնյութեր%s%sԴատարկ%s"
@@ -1379,18 +1003,6 @@ msgstr ""
 "%s%s - Մոռացած գաղտնաբառի վերականգնում%sԿոհա առցանց%s քարտարան - Մոռացած "
 "գաղտնաբառի վերականգնում"
 
-#. %1$s:  IF SeparateHoldings 
-#. %2$s:  LoginBranchname 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  UNLESS too_many_items 
-#. %6$s:  itemloop.size || 0 
-#. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:550
-#, c-format
-msgid "%s%s holdings%sHoldings%s %s ( %s )%s"
-msgstr "%s%s պահումներ%sՊահումներ%s %s ( %s )%s"
-
 #. %1$s:  deleted_count 
 #. %2$s:  IF ( deleted_count ==1 ) 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -2176,41 +1788,6 @@ msgstr ""
 "%sԲացակա (վաճառված)%s %sԲացակա (վնասված)%s %sԲացակա (կորած)%s %sՀասանելի չէ"
 "%s %sՋնջել%s %sԽարանված%s %sԿանգնեցված%s "
 
-#. %1$s:  IF (latestserial.status1 ) 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF (latestserial.status2 ) 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF (latestserial.status3 ) 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF (latestserial.status4 ) 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF (latestserial.status41 ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF (latestserial.status42 ) 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  IF (latestserial.status43 ) 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  IF (latestserial.status44 ) 
-#. %16$s:  END 
-#. %17$s:  IF (latestserial.status5 ) 
-#. %18$s:  END 
-#. %19$s:  IF (latestserial.status6 ) 
-#. %20$s:  END 
-#. %21$s:  IF (latestserial.status7 ) 
-#. %22$s:  END 
-#. %23$s:  IF (latestserial.status8 ) 
-#. %24$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:847
-#, c-format
-msgid ""
-"%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
-"%sMissing (sold out)%s %sMissing (damaged)%s %sMissing (lost)%s %sNot issued"
-"%s %sDelete%s %sClaimed%s %sStopped%s "
-msgstr ""
-"%sՍպասվող%s %sԺամանած%s %sՈւշացած%s %sԲացակա%s %sԲացակա (երբեք չստացված)%s "
-"%sԲացակա (վաճառված)%s %sԲացակա (վնասված)%s %sԲացակա (կորած)%s %sՉսպասարկված"
-"%s %sՋնջել%s %sԽարանված%s %sԿանգնեցված%s "
-
 #. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events ) 
@@ -2313,7 +1890,7 @@ msgid "%sa list:%s"
 msgstr "%sցուցակ է:%s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:5
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
 #, c-format
 msgid "&laquo; Previous"
 msgstr "&laquo; Նախորդ"
@@ -2958,7 +2535,7 @@ msgstr "(%s ընդամենը %s չկատարած թարմացումներ)"
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s ընդամենը)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "(123) 456-7890"
 msgstr "(123) 456-7890"
@@ -3071,7 +2648,7 @@ msgstr "(Փոխարենը օգտագործիր ՀՕԱՔ)"
 msgid "(Use SRU instead)"
 msgstr "(Փոխարենը օգտագործիր SRU)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:464
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:524
@@ -3109,6 +2686,14 @@ msgstr "(միայն %s)"
 msgid "(overdue)"
 msgstr "(Ժամկետանց)"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  priority 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(priority %s)"
+msgstr "Առաջնայնություն"
+
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
 #. %2$s:  IF ( (newsdisp == 'opac' || newsdisp == 'both') && koha_new.borrowernumber ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:48
@@ -3126,8 +2711,8 @@ msgstr "(կապակցված փնտրումներ: %s%s%s)"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:31
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
 #, c-format
@@ -3145,7 +2730,7 @@ msgid ", you cannot place holds."
 msgstr ", չես կարող դնել պահումներ։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "- You must enter a list name"
 msgstr "- Պետք է մուտք անես ցուցակի անվանումը"
 
@@ -3199,6 +2784,12 @@ msgstr "0.00"
 msgid "000 "
 msgstr "000 "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:659
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:686
+#, c-format
+msgid "1 item is on order."
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:11
 #, c-format
 msgid "10 titles"
@@ -3273,20 +2864,6 @@ msgstr ""
 ": Այս հարցումը իրավասու է եթե դու գրադարանում ունես լավ համբավ։ Հենց հայտը "
 "ներկայացվի, դու էլ չես կարողանա գրքեր պատվիրել։"
 
-#. %1$s:  HTML5MediaParent 
-#. %2$s:  HTML5MediaSet.child  
-#. %3$s:  HTML5MediaSet.srcblock 
-#. %4$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
-#. %5$s:  HTML5MediaParent 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1008
-#, c-format
-msgid ""
-"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by your "
-"browser.] "
-msgstr ""
-"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s ցուցիչը չի աջակցվում քո "
-"դիտակի կողմից։] "
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:32
 #, c-format
 msgid "A confirmation email will be sent shortly to the email address "
@@ -3349,7 +2926,7 @@ msgstr "Համալրման ամսաթիվ։ Հնից թարմ"
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:463
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:414
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:171
@@ -3369,7 +2946,7 @@ msgstr "Ավելացրու %s նյութեր դեպի %s"
 msgid "Add another field"
 msgstr "Ավելացրու մեկ այլ դաշտ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:459
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:519
 #, c-format
 msgid "Add tag"
@@ -3396,7 +2973,7 @@ msgstr "Ավելացրու ցուցակին"
 msgid "Add to a new list:"
 msgstr "Ավելացրու նոր ցուցակին"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:486
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:542
 #, c-format
 msgid "Add to cart"
@@ -3435,11 +3012,31 @@ msgstr "Լրացուցիչ հեղինակներ:"
 msgid "Additional content types for books/printed materials"
 msgstr "Լրացուցիչ բովանդակության տեսակներ գրքերի/տպագիր նյութերի համար"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:906
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:850
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Լրացուցիչ տեղեկատվություն"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:390
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:716
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address 2:"
+msgstr "%s Հասցե 2:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:703
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Address:"
+msgstr "%s Հասցե:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:278
 #, c-format
 msgid "Adolescent"
@@ -3507,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "Նաև նկատի ունեցիր որ մինչ քարտիդ ժամկետի լրանալը պետք է վերադարձնես բոլոր "
 "վերցրած նյութերը։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:544
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Այլընտրանքային հասցե"
@@ -3517,7 +3114,7 @@ msgstr "Այլընտրանքային հասցե"
 msgid "Alternate address information: "
 msgstr "Այլընտրանքային հասցե։ "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:718
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:671
 #, c-format
 msgid "Alternate contact"
 msgstr "Փոխարինող կոնտակտ"
@@ -3645,7 +3242,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete selected search history entries?"
 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել փնտրման քո պատմության մուտքերը։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես ջնջել այս ցուցակը։"
 
@@ -3670,17 +3267,17 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել ընտրված նյութերը։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
 msgstr "Վստա՞հ ես որ ուզում ես հեռացնել այս նյութերը ցուցակից։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove this item from the list?"
 msgstr "Վսհա՞հ ես որ ցանկանում ես հեռացնել այս նյութը ցուցակից։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Are you sure you want to remove this share?"
 msgstr "Վստա՞հ ես որ ցանկանում ես հեռացնել այս համատեղը։"
 
@@ -3694,6 +3291,11 @@ msgstr "Վսհա՞հ ես որ ցանկանում ես չեղյալ անել կ
 msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
 msgstr "Վսհա՞հ ես որ ցանկանում ես կասեցնել բոլոր պահումները։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:850
+#, c-format
+msgid "Arrived"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:735
 #, c-format
 msgid "Article requests "
@@ -3774,8 +3376,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:216
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:569
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:64
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:252
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:741
@@ -3903,7 +3505,7 @@ msgstr "Մրցանակներ։"
 msgid "BE CAREFUL"
 msgstr "ԵՂԻՐ ԶԳՈՒՅՇ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
 #, c-format
 msgid "BT"
 msgstr "ԼՏ"
@@ -3914,13 +3516,13 @@ msgstr "ԼՏ"
 msgid "Back to lists"
 msgstr "Հետ ցուցակներին"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
 #, c-format
 msgid "Back to results"
 msgstr "Հետ արդյունքներին"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
 msgid "Back to the results search list"
 msgstr "Հետ որոնման արդյունքների ցուցակին"
 
@@ -3930,7 +3532,7 @@ msgstr "Հետ որոնման արդյունքների ցուցակին"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:162
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:372
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:421
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
 #, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "Շտրիխկոդ"
@@ -4004,7 +3606,7 @@ msgid "Brief history"
 msgstr "Հակիրճ պատմություն"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:13
 msgid "Broader Term"
 msgstr "Լայն տերմին"
 
@@ -4018,14 +3620,14 @@ msgstr "Դիտիր ըստ աստիճանակարգի"
 msgid "Browse our catalog"
 msgstr "Դիտիր մեր քարտարանը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1075
 #, c-format
 msgid "Browse results"
 msgstr "Դիտման արդյունքներ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1276
 #, c-format
 msgid "Browse shelf"
 msgstr "Դիտման դարակ"
@@ -4087,12 +3689,12 @@ msgstr "Դասիչի հմր"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:127
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:581
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:230
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:591
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
 #, c-format
 msgid "Call number"
 msgstr "Դասիչ"
@@ -4117,19 +3719,19 @@ msgstr "Դասիչ"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:820
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:833
 #, c-format
 msgid "Call number: %s"
 msgstr "Դասիչ: %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:115
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:617
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:629
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:91
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
@@ -4188,20 +3790,20 @@ msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Չի կարող դնել պահման"
 
 #. %1$s:  maxlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
 #, c-format
 msgid "Card number can be up to %s characters."
 msgstr "Քարտի համարը կարող է լինել մինչև %s նիշ։"
 
 #. %1$s:  minlength_cardnumber 
 #. %2$s:  maxlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
 #, c-format
 msgid "Card number must be between %s and %s characters."
 msgstr "Քարտի համարը պետք է լինի %s և %s նիշերի միջև։"
 
 #. %1$s:  minlength_cardnumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:139
 #, c-format
 msgid "Card number must be exactly %s characters."
 msgstr "Քարտի համարը պետք է լինի ուղիղ %s նիշ։"
@@ -4232,8 +3834,8 @@ msgstr "Քարտարան"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Քարտարաններ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:186
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:81
 #, c-format
 msgid "Category:"
@@ -4336,6 +3938,21 @@ msgstr "Դուրս տրումներ "
 msgid "Citation"
 msgstr "Մեջբերում"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:578
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
+#, fuzzy, c-format
+msgid "City:"
+msgstr "%s Քաղաք:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:859
+#, c-format
+msgid "Claimed"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:189
 #, c-format
 msgid "Classification"
@@ -4356,7 +3973,7 @@ msgstr "Մաքուր"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:36
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:49
@@ -4371,7 +3988,7 @@ msgstr "Մաքրիր բոլորը"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:280
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Մաքրիր ամսաթիվը"
@@ -4399,7 +4016,7 @@ msgstr "Սեղմիր այստեղ մուտքի համար։"
 msgid "Click here to view them all."
 msgstr "Սեղմիր այստեղ բոլորին դիտելու համար"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1020
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1022
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr "Սեղմիր պատկերի վրա այն պատկերի դիտակում տեսնելու համար"
@@ -4415,7 +4032,7 @@ msgid "Click to expand this role"
 msgstr "Սեղմիր այս դերը ընդլայնելու համար"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Click to forward the list to"
 msgstr "Սեղմիր` ցուցակը ուղարկելու համար"
 
@@ -4432,7 +4049,7 @@ msgid "Click to open in new window"
 msgstr "Սեղմիր նոր պատուհանում բացելու համար"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Click to rewind the list to"
 msgstr "Սեղմիր՝ ցուցակը վերափաթաթելու համար"
 
@@ -4442,7 +4059,7 @@ msgstr "Սեղմիր՝ ցուցակը վերափաթաթելու համար"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Սեղմիր Google Books-ում դիտելու համար"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1099
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Փակել"
@@ -4474,7 +4091,7 @@ msgstr "Հավաքիր նյութերը որոնցում հետաքրքրված
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1182
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:75
 #, c-format
 msgid "Collection"
@@ -4500,16 +4117,16 @@ msgstr "Հավաքածու։ %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  review.firstname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:925
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:927
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:931
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:926
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:928
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:932
 #, c-format
 msgid "Comment by %s"
 msgstr "Նշում կողմից %s"
 
 #. %1$s:  review.firstname 
 #. %2$s:  review.surname|truncate(2,'.') 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:929
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:930
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s"
 msgstr "Նշում կողմից %s %s"
@@ -4517,7 +4134,7 @@ msgstr "Նշում կողմից %s %s"
 #. %1$s:  review.title 
 #. %2$s:  review.firstname 
 #. %3$s:  review.surname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:923
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Մեկնաբանված %s %s %s"
@@ -4528,17 +4145,17 @@ msgstr "Մեկնաբանված %s %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Դիտողություն։"
 
-#. %1$s:  reviews.size || 0 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
-#, c-format
-msgid "Comments ( %s )"
-msgstr "Նշումներ ( %s )"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:45
 #, c-format
 msgid "Comments on "
 msgstr "Նշումներ մասին "
 
+#. %1$s:  ' ( ' _ (reviews.size || 0) _ ' )' 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comments%s"
+msgstr "Նշումներ ( %s )"
+
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:407
 msgid "Confirm hold"
@@ -4557,13 +4174,13 @@ msgstr "Հաստատիր պահումները սրանց %s %s (%s) համար"
 msgid "Confirm new password:"
 msgstr "Հաստատիր նոր գաղտնաբառը։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:870
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:880
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:814
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:824
 #, c-format
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Հաստատիր գաղտնաբառը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:457
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Կապի տեղեկություն"
@@ -4574,6 +4191,12 @@ msgstr "Կապի տեղեկություն"
 msgid "Contact information: "
 msgstr "Կապի տեղեկություն։ "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contact note:"
+msgstr "%s Կապի նշում:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:289
 #, c-format
 msgid "Content"
@@ -4584,7 +4207,7 @@ msgstr "Բովանդակություն"
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Բովանդակության կաֆե"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:662
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:672
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Բովանդակություններ"
@@ -4596,7 +4219,7 @@ msgstr "Սրա Բովանդակություն "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
 #, c-format
 msgid "Copy number"
 msgstr "Պատճենի համար"
@@ -4643,6 +4266,16 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr "Հաշվիչ"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:440
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:617
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:768
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:770
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Country:"
+msgstr "%s Երկիր:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:32
 #, c-format
 msgid "Course #"
@@ -4655,7 +4288,7 @@ msgstr "Դասընթացի համար։"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1196
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:18
 #, c-format
 msgid "Course reserves"
@@ -4677,7 +4310,7 @@ msgstr "Դասընթացներ"
 msgid "Cover image"
 msgstr "Կազմի պատկեր"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:557
 #, c-format
 msgid "Create a new list"
 msgstr "Ստեղծիր նոր ցուցակ"
@@ -4716,7 +4349,7 @@ msgstr "Կրեդիտներ"
 msgid "Credits (%s)"
 msgstr "Կրեդիտներ (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1175
 #, c-format
 msgid "Current location"
 msgstr "Ընթացիկ տեղաբաշխում"
@@ -4761,7 +4394,7 @@ msgstr "DVD տեսա / տեսադիսկ"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:75
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:61
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:146
@@ -4781,7 +4414,7 @@ msgid "Date added:"
 msgstr "Ամսաթիվը ավելացված է"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
@@ -4793,6 +4426,12 @@ msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
 msgid "Date due:"
 msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ:"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date of birth:"
+msgstr "%s Ծննդյան ամսաթիվ։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:172
 #, c-format
 msgid "Date range:"
@@ -4863,8 +4502,9 @@ msgstr ""
 "վերադարձվում, հնարավոր արժեքները: "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:706
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:858
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:138
@@ -4877,7 +4517,7 @@ msgstr "Ջնջել"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:512
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:522
 msgid "Delete list"
 msgstr "Ջնջել ցուցակը"
 
@@ -4887,7 +4527,7 @@ msgid "Delete selected"
 msgstr "Ջնջել ընտրանքը"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:548
 msgid "Delete this list"
 msgstr "Ջնջիր այս ցուցակը"
 
@@ -4896,7 +4536,7 @@ msgstr "Ջնջիր այս ցուցակը"
 msgid "Delete your search history"
 msgstr "Ջնջիր քո որոնման պատմությունը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 #, c-format
 msgid "Delicious"
 msgstr "Delicious"
@@ -4937,16 +4577,10 @@ msgstr "Մանրամասներ"
 msgid "Details for %s"
 msgstr "Մանրամասներ սրա համար %s"
 
-#. %1$s:  title |html 
-#. %2$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
-#. %3$s:  IF Koha.Preference('marcflavour')=='UNIMARC' 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  subtitl.subfield |html 
-#. %6$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:49
-#, c-format
-msgid "Details for: %s%s%s,%s %s%s"
-msgstr "Մանրամասներ սրա համար: %s%s%s,%s %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Details for: "
+msgstr "Մանրամասներ սրա համար %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:182
 #, c-format
@@ -5024,7 +4658,7 @@ msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Դեռ չունե՞ս գաղտնաբառ։"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
 msgid "Don't have an account? "
@@ -5097,15 +4731,15 @@ msgid "ERROR: No record id specified. "
 msgstr "ՍԽԱԼ։ Գրառման id չի հստակեցված։ "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:687
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:912
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:913
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Խմբագրել"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:505
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:515
 msgid "Edit list"
 msgstr "Խմբագրել ցուցակը"
 
@@ -5114,7 +4748,7 @@ msgstr "Խմբագրել ցուցակը"
 msgid "Edit list "
 msgstr "Խմբագրել ցուցակը "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:560
 #, c-format
 msgid "Editing "
 msgstr "Խմբագրում "
@@ -5131,7 +4765,7 @@ msgstr "Հրատարակումներ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
 #, c-format
 msgid "Email"
 msgstr "էլ փոստ"
@@ -5144,6 +4778,8 @@ msgid "Email address:"
 msgstr "Էլ փոստի հասցե։"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:643
 #, c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "էլ փոստ։"
@@ -5337,12 +4973,17 @@ msgstr "Հատվածային ընտրություն"
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "հատվածային ընտրությունը տրամադրված է Սինդետիսի կողմից"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
+#, c-format
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:418
 msgid "Expecting a specific item selection."
 msgstr "Սպասվում է հատկանշական նյութի ընտրություն։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:159
 #, c-format
 msgid "Expiration date:"
 msgstr "Ժամկետը լրանալու ամսաթիվ։"
@@ -5379,11 +5020,17 @@ msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
 msgstr ""
 "Ընթերցողի գոյություն ունեցող տացքի համար երկարացնում է վերադարձի ամսաթիվը։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 #, c-format
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fax:"
+msgstr "%s Ֆաքս։"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Feb"
@@ -5394,7 +5041,7 @@ msgstr "Փետր"
 msgid "February"
 msgstr "Փետրվար"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:316
 #, c-format
 msgid "Female:"
 msgstr "Իգական։"
@@ -5462,6 +5109,14 @@ msgstr "Ավարտ"
 msgid "First"
 msgstr "Առաջին"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:692
+#, fuzzy, c-format
+msgid "First name:"
+msgstr "%s Անուն:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:174
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5501,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:332
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
 #, c-format
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Մոռացե՞լ ես քո գաղտնաբառը։"
@@ -5513,7 +5168,7 @@ msgid "Forgotten password recovery"
 msgstr "Մոռացված գաղտնաբառի վերականգնում"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr "Ձևը չի գրանցված, հետևյալ պրոբլեմների պատճարով"
 
@@ -5676,7 +5331,7 @@ msgstr "Գնա"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Go to detail"
 msgstr "Գնա մանրամասներին"
 
@@ -5815,11 +5470,12 @@ msgid "Holding libraries"
 msgstr "Պահումը իրականացնող գրադարաններ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:549
 #, c-format
 msgid "Holdings"
 msgstr "Պահումներ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:412
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
@@ -5896,11 +5552,17 @@ msgstr "Տնային գրադարաններ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1179
 #, c-format
 msgid "Home library"
 msgstr "Տնային գրադարան"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Home library:"
+msgstr "Տնային գրադարան"
+
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:146
 msgid "How PayPal Works"
@@ -6000,7 +5662,7 @@ msgstr "ISSN:"
 msgid "IdRef"
 msgstr "IdRef"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:218
 #, c-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Ինքնություն"
@@ -6041,6 +5703,14 @@ msgid ""
 "expire in %s seconds."
 msgstr "Եթե չսեղմես 'Ավարտ' կոճակը, քո սեսիան ավտոմատ կանջատվի %s վայրկյանից։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:803
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"If you do not enter a password a system generated password will be created."
+msgstr ""
+"%s %s Եթե մուտք չանես գաղտնաբառ, կստեղծվի համակարգային գեներացված գաղտնաբառ; "
+"%s "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6169,7 +5839,7 @@ msgstr "Գտնվում է տրանզիտում %s մինչև %s ընդամենը
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:111
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:484
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:540
 #, c-format
 msgid "In your cart"
@@ -6190,6 +5860,12 @@ msgstr "Ցուցիչներ"
 msgid "Information"
 msgstr "Տեղեկատվություն"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Initials:"
+msgstr "%s Սկզնատառեր։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:35
 #, c-format
 msgid "Instructors"
@@ -6210,7 +5886,7 @@ msgstr "Սխալ դարականիշ։"
 msgid "Issue"
 msgstr "Համար"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:838
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Համար #"
@@ -6257,12 +5933,12 @@ msgstr "Նյութը հնարավոր չէ դուրս տալ"
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Նյութը վնասված է"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1194
 #, c-format
 msgid "Item hold queue priority"
 msgstr "Նյութի պահման հարցման առա)նայնություն"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1192
 #, c-format
 msgid "Item holds"
 msgstr "Նյութի պահումներ"
@@ -6278,7 +5954,7 @@ msgstr "Կորած նյութ"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:159
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1173
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:78
 #, c-format
 msgid "Item type"
@@ -6423,7 +6099,7 @@ msgstr "Լեզու"
 msgid "Language: "
 msgstr "Լեզու։ "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
 #, c-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Լեզուներ"
@@ -6448,6 +6124,11 @@ msgstr "Վերջին"
 msgid "Last location"
 msgstr "Վերջին Տեղաբաշխում"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:851
+#, c-format
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:345
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
@@ -6495,11 +6176,17 @@ msgstr "Գրադարաններ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:124
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Գրադարան"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:131
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Library card number:"
+msgstr "%s Գրադարանի քարտի համարը։ "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:174
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:176
 #, c-format
@@ -6542,13 +6229,13 @@ msgstr "Սահմանափակիր։ "
 msgid "Link"
 msgstr "Հղում"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1290
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1291
 #, c-format
 msgid "Link to resource "
 msgstr "Հղում արա պաշարին "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 #, c-format
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "LinkedIn"
@@ -6569,7 +6256,7 @@ msgstr "Ցուցակը ստեղծվել է։"
 msgid "List deleted."
 msgstr "Ցուցակը ջնջված է։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:661
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:671
 #, c-format
 msgid "List name"
 msgstr "Ցուցակի անուն"
@@ -6580,7 +6267,7 @@ msgstr "Ցուցակի անուն"
 msgid "List name:"
 msgstr "Անունների ցուցակ։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:558
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:568
 #, c-format
 msgid "List name: "
 msgstr "Անունների ցուցակ։ "
@@ -6598,7 +6285,7 @@ msgstr "Ցուցակում այս նյութը հանդիպում է։ "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:626
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:636
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Ցուցակներ"
@@ -6613,7 +6300,7 @@ msgstr "Ցուցակներ։"
 msgid "Loading"
 msgstr "Բեռնավորում"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:741
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:751
 #, c-format
 msgid "Loading "
 msgstr "Բեռնավորում "
@@ -6665,16 +6352,16 @@ msgstr "Տեղակայություններ"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:344
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:18
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:96
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:301
 #, c-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Մուտք"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:460
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:470
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:425
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:530
@@ -6699,13 +6386,13 @@ msgstr "Մուտք գործիր տեսնելու քո սեփական պահվա
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:102
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:295
 #, c-format
 msgid "Log in to your account"
 msgstr "Մուտք գործիր քո հաշիվ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:80
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:92
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:72
 #, c-format
 msgid "Log in to your account:"
@@ -6743,7 +6430,7 @@ msgstr "Մուտքի էջ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:328
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:81
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:93
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:296
 #, c-format
@@ -6804,7 +6491,7 @@ msgstr "ՄԵԸՔ դիտում: %s"
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:356
 #, c-format
 msgid "Main address"
 msgstr "Հիմնական հասցե"
@@ -6822,7 +6509,7 @@ msgstr "Սարքիր "
 msgid "Make payment"
 msgstr "Կատարիր վճարում"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:323
 #, c-format
 msgid "Male:"
 msgstr "Տղամարդ։"
@@ -6875,8 +6562,33 @@ msgstr "Հաղորդումը ուղարկվեց"
 msgid "Messages for you"
 msgstr "Հաղորդում քո համար"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:852
+#, c-format
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:855
+#, c-format
+msgid "Missing (damaged)"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing (lost)"
+msgstr "Կապի սեանսը կորավ"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:853
+#, c-format
+msgid "Missing (never received)"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854
+#, c-format
+msgid "Missing (sold out)"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:826
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:827
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "Բացակա համարներ։ %s "
@@ -6901,13 +6613,13 @@ msgstr "Երկ"
 msgid "Monday"
 msgstr "Երկուշաբթի"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1032
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1034
 #, c-format
 msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr "Ավելի շատ գրքերի գրախոսություններ iDreamBooks.com"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:868
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Ավելի մանրամասներ"
@@ -6942,7 +6654,7 @@ msgstr "Ամենահանրահայտ վերնագրերը"
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Երաժշտական ձայնագրություն"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 #, c-format
 msgid "NT"
 msgstr "ՆՏ"
@@ -6953,7 +6665,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Անուն"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:16
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:15
 msgid "Narrower Term"
 msgstr "Նեղ տերմին"
 
@@ -6991,8 +6703,8 @@ msgstr "Նոր մեկնաբանություն սրա վերաբերյալ %s %s,
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:650
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:660
 #, c-format
 msgid "New list"
 msgstr "Նոր ցուցակ"
@@ -7015,7 +6727,7 @@ msgid "New search"
 msgstr "Նոր փնտրում"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:461
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:412
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:521
 #, c-format
@@ -7041,7 +6753,7 @@ msgstr "Նորություններ %s%s%sգրադարանից%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1093
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1092
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Հաջորդ"
@@ -7053,7 +6765,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Հաջորդ &gt;&gt;"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
 #, c-format
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "Հաջորդ &raquo;"
@@ -7100,8 +6812,9 @@ msgstr "Փոփոխություններ չեն արված։"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:145
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:313
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:338
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:357
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:202
@@ -7109,7 +6822,7 @@ msgstr "Փոփոխություններ չեն արված։"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:449
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:458
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:980
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:981
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:246
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:254
@@ -7169,6 +6882,11 @@ msgstr "Համընկնող գրառումներ գտնված չեն"
 msgid "No operation parameter has been passed."
 msgstr "Գործողության պարամետր չի փոխանցվել։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No other items."
+msgstr "%s %s %s Այկ նյութեր չկան։ %s %s "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:691
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
@@ -7179,7 +6897,7 @@ msgstr "Այս գրառման համար ֆիզիկական նյութեր չկ
 msgid "No private lists"
 msgstr "Չկան մասնավոր ցուցակներ։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:721
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:731
 #, c-format
 msgid "No private lists."
 msgstr "Չկան մասնավոր ցուցակներ։"
@@ -7189,7 +6907,7 @@ msgstr "Չկան մասնավոր ցուցակներ։"
 msgid "No public lists"
 msgstr "Չկան հանրային ցուցակներ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:719
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:729
 #, c-format
 msgid "No public lists."
 msgstr "Չկան հանրային Ցուցակներ"
@@ -7249,7 +6967,7 @@ msgstr "Ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
 msgid "None"
 msgstr "Ոչ մեկը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:330
 #, c-format
 msgid "None specified: "
 msgstr "Ոչ մեկը չի սահմանված։ "
@@ -7287,6 +7005,11 @@ msgstr "Տացքի համար չէ %s"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Տացքի համար չէ (%s)"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:857
+#, c-format
+msgid "Not issued"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:392
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
@@ -7298,7 +7021,7 @@ msgid "Not what you expected? Check for "
 msgstr "Քո սպասվածը չէ՞։ Ստուգիր "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:842
 #, c-format
 msgid "Note"
 msgstr "Նշում"
@@ -7370,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:77
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:151
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:747
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
 #, c-format
@@ -7408,7 +7131,7 @@ msgid ""
 "Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
 msgstr "Ոչինչ չի ընտրված։ Թարմացվող յուրաքանչյուրի նյութի համար ընտրիր վանդակը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:60
 #, c-format
 msgid "Notice:"
@@ -7420,8 +7143,8 @@ msgid "Nov"
 msgstr "Նոյեմբ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1041
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1114
 #, c-format
 msgid "Novelist Select"
 msgstr "Ընտրիր նովելիստին"
@@ -7532,7 +7255,7 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr ""
 "Միայն նյութեր որ այս պահին հասանելի են սպասարկման համար կամ տեղեկատու են"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:9
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:3
 #, c-format
 msgid "Open Library: "
 msgstr "Բաց Գրադարան։ "
@@ -7552,7 +7275,7 @@ msgstr "Դասավորի ըստ վերնագրի"
 msgid "Order by: "
 msgstr "Պատվիրված։ "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:963
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:964
 #, c-format
 msgid "Other editions of this work"
 msgstr "Այս աշխատության այլ հրատարակություններ"
@@ -7562,12 +7285,24 @@ msgstr "Այս աշխատության այլ հրատարակություննե
 msgid "Other forms:"
 msgstr "Այլ ձևեր։"
 
-#. %1$s:  otheritemloop.size || 0 
+#. %1$s:  ' ( ' _ (otheritemloop.size || 0) _ ' )' 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:553
-#, c-format
-msgid "Other holdings ( %s )"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other holdings %s"
 msgstr "Այլ պահումներ ( %s )"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other names:"
+msgstr "%s Այլ անուններ։"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:489
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:491
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other phone:"
+msgstr "%s Այլ հեռախոս։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:799
 #, c-format
 msgid "OutputIntermediateFormat "
@@ -7586,6 +7321,12 @@ msgstr "OutputRewritablePage "
 msgid "OverDrive search for '%s'"
 msgstr "OverDrive սրա համար '%s'"
 
+#. %1$s:  priority 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Overall queue priority: %s"
+msgstr "Նյութի պահման հարցման առա)նայնություն"
+
 #. %1$s:  overdues_count 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:136
 #, c-format
@@ -7625,9 +7366,9 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Պարամետրեր"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:852
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:866
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:821
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Գաղտնաբառ"
@@ -7648,7 +7389,7 @@ msgid "Password updated"
 msgstr "Գաղտնաբառը թարմացվել է"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:94
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:44
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:79
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:298
@@ -7667,7 +7408,7 @@ msgid "Patent document"
 msgstr "Պատենտային փաստաթուղթ"
 
 #. %1$s:  review.datereviewed | $KohaDates 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:935
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:936
 #, c-format
 msgid "Patron comment on %s"
 msgstr "Ընթերցողի նշումներ սրա մասին %s"
@@ -7702,6 +7443,14 @@ msgstr "Թույլտվություններ։ "
 msgid "Phone"
 msgstr "Հեռախոս"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:628
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:783
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Phone:"
+msgstr "Հեռախոս"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:228
 #, c-format
 msgid "Physical details:"
@@ -7751,9 +7500,9 @@ msgstr "Տեղադրի հոդվածի պատվեր սրա համար %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:7
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:46
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:506
@@ -7860,7 +7609,7 @@ msgstr "Խնդրում եմ մանրամասների համար կապվիր գ
 msgid "Please contact a librarian to verify your payment."
 msgstr "Խնդրում եմ կապվիր գրադարանավարի հետ քո վճարումը ստուգելու համար։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact a library staff member if you are unsure of your mobile "
@@ -7880,12 +7629,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact the library to verify your payment."
 msgstr "Խնդրում եմ կապվիր գրադարանաի հետ, քո վճարումը կվավերացնելու համար։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:72
-#, c-format
-msgid "Please correct the errors and resubmit. "
-msgstr "Շտկեք սխալները և կրկին ուղարկեք։ "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please correct and resubmit."
+msgstr "%s Շտկեք սա և կրկին ուղարկեք։ "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "Please enter numbers only. "
 msgstr "Մուտք արա միայն համարները "
@@ -7994,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try again with plain text. %sUnrecognized error. %s "
 msgstr "Փորձիր նորից ազատ տեքստով։ %sՉճանաչված սխալ։ %s "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:898
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:842
 #, c-format
 msgid "Please type the following characters into the preceding box: "
 msgstr "Մուտք արա հետևյալ նիշերը նախորդ վանդակում։ "
@@ -8026,7 +7776,7 @@ msgstr "Հանրահայտություն (պակասից դեպի ավել)"
 msgid "Popularity (most to least)"
 msgstr "Հանրահայտություն (ավելից դեպի պակաս)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:951
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:952
 #, c-format
 msgid "Post your comments on this item. "
 msgstr "Առաքիր քո մեկնաբանությունները այս նյութի վերաբերյալ։ "
@@ -8065,7 +7815,7 @@ msgstr "Նախնական դիտում"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:16
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1084
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1083
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Նախորդ"
@@ -8081,6 +7831,18 @@ msgstr "Նախորդ սեսիաներ"
 msgid "Primary"
 msgstr "Նախնական"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:502
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary email:"
+msgstr "%s Առաջնային էլ փոստ։"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:463
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary phone:"
+msgstr "%s Առաջնային։ հեռախոս։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:29
 #, c-format
@@ -8107,8 +7869,8 @@ msgstr "Առաջնայնություն։"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Գաղտնիությունը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:590
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:592
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:600
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:602
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:83
 #, c-format
 msgid "Private"
@@ -8134,8 +7896,8 @@ msgstr "Կատարվում է..."
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Ծրագրավորված տեքստեր"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:605
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:607
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:85
 #, c-format
 msgid "Public"
@@ -8144,8 +7906,8 @@ msgstr "Հանրային"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:42
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:637
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:639
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:649
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:41
 #, c-format
@@ -8180,7 +7942,7 @@ msgid "Publication/Copyright date: Oldest to newest"
 msgstr "Հրատարկամ/Արտոնագրման ամսաթիվ։ Հնից դեպի թարմ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:393
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:342
 #, c-format
 msgid "Publication:"
@@ -8231,7 +7993,7 @@ msgstr "Հրատարակիչ ։"
 msgid "Purchase suggestions"
 msgstr "Գնման առաջարկներ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:73
 #, c-format
 msgid "Quote of the Day"
 msgstr "Օրվա հարցումը"
@@ -8242,20 +8004,13 @@ msgstr "Օրվա հարցումը"
 msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
 msgstr "RIS (Zotero, EndNote, այլն)"
 
-#. %1$s:  IF ( branchcode ) 
-#. %2$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
-#, c-format
-msgid "RSS feed for %s%s "
-msgstr "RSS սնունդ %s%s "
-
 #. %1$s:  shelf.shelfname | html 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:8
 #, c-format
 msgid "RSS feed for public list %s"
 msgstr "RSS սնունդ հանրային ցուցակի համար %s"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
 #, c-format
 msgid "RT"
 msgstr "ԿՏ"
@@ -8267,7 +8022,7 @@ msgstr "Գնահատի ինձ"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "Rating based on reviews of "
 msgstr "Գնահատումը հիմնված է այս գրախոսությունների վրա "
@@ -8329,7 +8084,7 @@ msgid "Register a new account"
 msgstr "Գրանցի նոր հաշիվ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:340
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:98
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:88
 #, c-format
 msgid "Register here."
@@ -8356,7 +8111,7 @@ msgid "Regular print"
 msgstr "Կանոնավոր տպում"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:19
 msgid "Related Term"
 msgstr "Կապված տերմին"
 
@@ -8403,17 +8158,17 @@ msgid "Remove field"
 msgstr "Հեռացրու դաշտը"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Հեռացրու ցուցակից"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:479
 #, c-format
 msgid "Remove from this list"
 msgstr "Հեռացրու այս ցուցակից"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
 msgid "Remove selected items"
 msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը"
 
@@ -8427,7 +8182,7 @@ msgstr "Հեռացրու ընտրված փնտրումները"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:708
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:718
 msgid "Remove share"
 msgstr "Հեռացրու համատեղումը"
 
@@ -8489,49 +8244,49 @@ msgstr "Պատվիրի հոդված"
 msgid "Request specific item type:"
 msgstr "Պատվիրիր հատուկ տեսակի նյութ։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:142
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:146
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:154
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:251
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:297
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:324
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:351
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:386
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:400
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:428
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:456
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:496
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:510
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:524
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:538
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:566
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:606
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:381
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:394
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:407
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:420
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:446
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:482
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:495
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:582
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:621
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:634
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:648
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:662
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:676
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:704
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:731
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:759
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:709
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:722
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:735
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:748
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:774
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:801
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:829
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:843
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:868
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:872
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:812
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:816
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:63
 #, c-format
 msgid "Required"
@@ -8663,12 +8418,12 @@ msgstr ""
 "տվյալներ, տեղեկատվություն պահման հարցումների մասին, և հաղորդագրություններ։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Review date: "
 msgstr "Գրախոսման ամսաթիվ։ "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "Review result: "
 msgstr "Գրախոսման արդյունք։ "
 
@@ -8693,12 +8448,12 @@ msgstr "Գրախոսություններ տրամադրված Syndetics-ից"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:132
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "SMS համար:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:139
 #, c-format
 msgid "SMS provider:"
 msgstr "SMS մատակարար:"
@@ -8713,6 +8468,12 @@ msgstr "SRW-DC"
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Salutation:"
+msgstr "%s Դիմելու ձև։"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Sat"
@@ -8724,7 +8485,7 @@ msgid "Saturday"
 msgstr "Շաբաթ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:625
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
@@ -8743,7 +8504,7 @@ msgstr "Հիշիր գրառումը "
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Հիշիր ցուցակներում"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:475
 #, c-format
 msgid "Save to another list"
 msgstr "Հիշիր մեկ այլ ցուցակում"
@@ -8819,7 +8580,7 @@ msgstr "Որոնիր այս վերնագիրը ներսում՝"
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:387
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:336
 msgid "Search for works by this author"
 msgstr "Փնտրիր այս հեղինակի գործերը"
@@ -8876,6 +8637,18 @@ msgstr "Փնտրում է Open Library..."
 msgid "Searching OverDrive..."
 msgstr "Փնտրում է OverDrive..."
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secondary email:"
+msgstr "%s Երկրորդական էլ փոստ։"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:476
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:478
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secondary phone:"
+msgstr "%s Երկրորդական հեռախոս։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:33
 #, c-format
 msgid "Section"
@@ -8890,7 +8663,7 @@ msgstr "Բաժին։"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:63
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:355
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:200
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:456
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:97
@@ -8907,12 +8680,12 @@ msgid "See also:"
 msgstr "Տես նաև։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "See biblio"
 msgstr "Տես մատենները"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
 msgid ""
 "See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
 "%]"
@@ -8921,7 +8694,7 @@ msgstr ""
 "%]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
 msgid ""
 "See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
 "biblio[% END %]"
@@ -8942,7 +8715,7 @@ msgstr "Ընտրիր հատուկ նյութը։"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:35
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:48
@@ -8980,7 +8753,7 @@ msgid "Select the term(s) to search"
 msgstr "Ընտրիր տերմին(ներ)ը որոնման համար"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
@@ -9089,8 +8862,8 @@ msgstr "Կապի սեանսը կորավ"
 msgid "Settings updated"
 msgstr "Կարգաբերումները թարմացված են։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:700
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
 #, c-format
 msgid "Share"
 msgstr "Տարածիր"
@@ -9106,7 +8879,7 @@ msgid "Share a list with another patron"
 msgstr "Համատեղ օգտագործիր ցուցակը այլ օգտատիրոջ հետ"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
 msgid "Share by email"
 msgstr "Տարածիր էլ փոստով։"
 
@@ -9116,17 +8889,17 @@ msgid "Share list"
 msgstr "Համատեղիր ցուցակը"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 msgid "Share on Delicious"
 msgstr "Տարածիր Delicious-ում"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "Տարածիր Facebook-ում"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 msgid "Share on LinkedIn"
 msgstr "Տարածիր LinkedIn-ում"
 
@@ -9179,7 +8952,7 @@ msgid "Show more options"
 msgstr "Ցույց տուր ավելին հնարավորություններ"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
 msgid ""
 "Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
 msgstr ""
@@ -9228,7 +9001,7 @@ msgstr "Ցույց տուր միայն մատչելի նյութերը"
 msgid "Sign in with your Email"
 msgstr "Մուտք գործի քո էլ փոստով"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:94
 #, c-format
 msgid "Sign in with your email"
@@ -9244,7 +9017,7 @@ msgstr "Նման նյութեր"
 msgid "Simple DC-RDF"
 msgstr "Պարզ DC-RDF"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Some charges for text messages may be incurred when using this service. "
@@ -9397,7 +9170,7 @@ msgstr "Տեսակավորված ըստ։"
 msgid "Sort by: "
 msgstr "Տեսակավորված ըստ: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
 #, c-format
 msgid "Sort this list by: "
 msgstr "Տեսակավորիր այս ցուցակը ըստ: "
@@ -9423,6 +9196,16 @@ msgstr "Ստանդարտ համար"
 msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
 msgstr "Ստանդարտ համար (ISBN, ISSN այլ):"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:416
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:742
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:744
+#, fuzzy, c-format
+msgid "State:"
+msgstr "%s Նահանգ:"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:342
 #, c-format
 msgid "Statistics"
@@ -9433,8 +9216,8 @@ msgstr "Վիճակագրություն"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Վիճակ"
@@ -9463,6 +9246,17 @@ msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr ""
 "Քայլ երկրորդ։ Սքան արա շտրիխ կոդը յուրաքանչյուր նյութի համար, մեկական հատով։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:860
+#, c-format
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:364
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Street number:"
+msgstr "%s Փողոցի թիվ։"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 msgid "Su"
@@ -9512,7 +9306,7 @@ msgstr "Խորագիր։ %s "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:90
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:933
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:877
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:307
 #, c-format
@@ -9525,13 +9319,13 @@ msgid "Submit and close this window"
 msgstr "Հաստատիր և փակիր այս պատուհանը"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
 msgid "Submit changes"
 msgstr "Հաստատիր փոփոխությունները"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:927
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:871
 msgid "Submit update request"
 msgstr "Գրանցիր թարմացման առաջարկությունը"
 
@@ -9578,12 +9372,14 @@ msgstr "Բաժանորդագրվի այս փնտրմանը"
 msgid "Subscription"
 msgstr "Բաժանորդագրություն"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.histstartdate | $KohaDates 
 #. %2$s:  IF ( subscription.histenddate ) 
 #. %3$s:  subscription.histenddate | $KohaDates 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:824
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:825
 #, c-format
 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
 msgstr "Բաժանորդագրություն սկսած։ %s մինչև:%s %s %s հիմա (ընթացիկ)%s"
@@ -9650,6 +9446,14 @@ msgstr "Արև"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Կիրակի"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:679
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Surname:"
+msgstr "%s Ազգանուն։"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:337
 #, c-format
 msgid "Surveys"
@@ -9680,7 +9484,7 @@ msgid "Suspend your hold on "
 msgstr "Կասեցրու քո պահումը "
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:8
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:4
 msgid "Switch languages"
 msgstr "Փոխիր լեզուները"
 
@@ -9721,7 +9525,7 @@ msgstr "Ցուցիչների ամպ"
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Ցուցչի վիճակը այստեղ։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:456
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:466
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:417
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:174
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:526
@@ -9751,7 +9555,7 @@ msgstr "Ցուցիչները ավելացված են։ "
 msgid "Tags from this library:"
 msgstr "Ցուցիչներ այս գրադարանից։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:422
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:432
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:450
 #, c-format
 msgid "Tags:"
@@ -9801,7 +9605,7 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Շնորհակալություն"
 
 #. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:836
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
 msgstr "Սա %s այս բաժանորդագրության ամենաթարմ համարն է։"
@@ -9999,7 +9803,7 @@ msgstr "Նյութը չի ավելացվել ցուցակին։ Ստուգիր,
 msgid "The item is already in your cart"
 msgstr "Նյութը արդեն քո սայլակում է"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:611
 #, c-format
 msgid ""
 "The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. "
@@ -10103,7 +9907,7 @@ msgstr "Օգտվողի ID "
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "Կան %s բաժանորդագրություն(ներ) կապված այս վերնագրին։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:946
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:947
 #, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Այս նյութի համար չկան մեկնաբանություններ։"
@@ -10119,7 +9923,7 @@ msgstr "Չկան գնման սպասող առաջարկներ։"
 msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
 msgstr "Առկա է վճար %s այս պահումը տեղադրելու համար "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:151
 #, c-format
 msgid "There is no minimum or maximum character length."
 msgstr "Չկան նիշերի ամենամեծ կամ նվազագույն երկարություն։"
@@ -10238,7 +10042,7 @@ msgid "This list does not exist."
 msgstr "Այս ցուցակը գոյություն չունի։"
 
 #. %1$s:  IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:518
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:528
 #, c-format
 msgid ""
 "This list is empty. %s You can add to your lists from the results of any "
@@ -10253,8 +10057,8 @@ msgstr "Այս հաղորդագրությունը կարող է ունենալ 
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1148
 #, c-format
 msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
@@ -10323,8 +10127,8 @@ msgstr "Մինչ սպասում ես տպելու հաստատմանը ժամա
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:222
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:564
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:251
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:156
@@ -10425,6 +10229,12 @@ msgstr "Թեմաներ"
 msgid "Total due"
 msgstr "Ընդամնեը վերադարձ"
 
+#. %1$s:  holds_count 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:667
+#, c-format
+msgid "Total holds: %s"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:346
 #, c-format
 msgid "Treaties "
@@ -10445,13 +10255,13 @@ msgstr "Երք"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Երեքշաբթի"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1134
 #, c-format
 msgid "Tweet"
 msgstr "Tweet"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:673
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Տեսակ"
@@ -10472,12 +10282,12 @@ msgstr "Մուտք արա որոնման տերմինները"
 msgid "Type:"
 msgstr "Տեսակ։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
 #, c-format
 msgid "UF"
 msgstr "ՕՀ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL(s)"
@@ -10507,7 +10317,7 @@ msgid "Unable to connect to PayPal."
 msgstr "Չի կարող միանալ PayPal-ին։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
 msgid "Unable to update your setting!"
 msgstr "Չի կարող թարմացնել քո կարգաբերումը"
 
@@ -10552,7 +10362,7 @@ msgstr "Միավորված վերնագիր: %s "
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Համընդհանուր վերնագրեր։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:141
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Չճանաչված"
@@ -10578,7 +10388,7 @@ msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr "Օգտագործիր ընտրացանկի վերին տողը Կոհայի այլ մասեր տեղափոխվելու համար։"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:17
 msgid "Used For"
 msgstr "Օգտագործված Համար"
 
@@ -10624,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS ժապավեն / տեսահոլովակ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:893
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:837
 #, c-format
 msgid "Verification:"
 msgstr "Ստուգում։"
@@ -10648,9 +10458,9 @@ msgstr "Դիտիր բոլորը"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:74
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:359
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:366
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:369
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:371
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:316
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:319
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:321
@@ -10669,7 +10479,7 @@ msgid "View your search history"
 msgstr "Դիտիր փնտրման քո պատմությունը"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:313
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
 #, c-format
 msgid "Vol info"
 msgstr "Հատորի տվյալ"
@@ -10771,7 +10581,7 @@ msgstr "Ընտրված առաջարկներով։ "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:754
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:325
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "With selected titles: "
@@ -10794,8 +10604,8 @@ msgstr "Կցանկանա՞ս տպել ստացականը։"
 msgid "Written on %s by %s"
 msgstr "Գրված %s կողմից %s"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:586
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:253
 #, c-format
 msgid "Year"
@@ -10839,7 +10649,7 @@ msgstr "Դու մուտք ես գործել որպես %s."
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr "Դու մուտք ես գործում մեկ այլ IP հասցեից։ Մուտք գործիր նորից։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:161
 #, c-format
 msgid "You are not allowed to call this page directly"
 msgstr "Դու չունես իրավասություն ուղղակի կանչելու այս էջը։"
@@ -11141,7 +10951,7 @@ msgid "You will receive an email shortly. "
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid ""
 "Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
 "again."
@@ -11231,12 +11041,12 @@ msgstr "Քո քարտարանի փնտրման պատմությունը դատա
 msgid "Your checkout history"
 msgstr "Քո դուրս տրման պատմությունը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:904
 #, c-format
 msgid "Your comment"
 msgstr "Քո մեկնաբանությունը"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:905
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:906
 #, c-format
 msgid "Your comment (preview, pending approval)"
 msgstr "Քո մեկնաբանությունները (նախնական դիտում, սպասող հաստատում)"
@@ -11308,8 +11118,8 @@ msgstr "Քո ցուցակը ։ %s "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:631
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:643
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
 #, c-format
 msgid "Your lists"
@@ -11344,7 +11154,7 @@ msgstr "Քո գաղտնաբառը փոխված է "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  minpasslen 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:856
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:800
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Քո գաղտնաբառը առնվազն պետք է լինի %s նիշ։"
@@ -11411,7 +11221,7 @@ msgid "Your search returned %s results."
 msgstr "Քո փնտրումը վերադարձրեց %s արդյունք"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:892
 msgid "Your setting has been updated!"
 msgstr "Քո կարգաբերումը թարմացվել է։"
 
@@ -11439,6 +11249,16 @@ msgstr ""
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr "օգտվողի քո անունը չի գտնվել շտեմարանում։ Նորից փորձիր։"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:429
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:604
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:757
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ZIP/Postal code:"
+msgstr "%s Զիպ/Փոստային ինդեքս:"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "[ New list ]"
@@ -11463,82 +11283,13 @@ msgstr "[% LibraryName |html %] Search RSS feed"
 msgid "[% limit or"
 msgstr "[% սահմանափակիր կամ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:113
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:164
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
-"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
-"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
-"%%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-langmenu.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%] "
-msgstr ""
-"[%% IF ( ( opaclanguagesdisplay ) && ( ! one_language_enabled ) && "
-"( languages_loop ) && ( OpacLangSelectorMode == 'both' || "
-"OpacLangSelectorMode == 'top') ) %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:107
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
-"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%] "
-msgstr ""
-"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
-"type=seefro.type %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:118
-#, c-format
-msgid ""
-"[%% UNLESS ( hidden.defined('cardnumber') || ( !borrower && Koha."
-"Preference('autoMemberNum') ) ) && hidden.defined('dateexpiry') && hidden."
-"defined('branchcode') && hidden.defined('categorycode') %%] "
-msgstr ""
-"[%% UNLESS ( hidden.defined('cardnumber') || ( !borrower && Koha."
-"Preference('autoMemberNum') ) ) && hidden.defined('dateexpiry') && hidden."
-"defined('branchcode') && hidden.defined('categorycode') %%] "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/openlibrary-readapi.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%] "
+#. %1$s:  HTML5MediaParent 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1013
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%s tag not supported by your browser.]"
 msgstr ""
-"[%%# Input params: bib - search result biblio record %%] [%% IF "
-"OpenLibrarySearch && ( bib.normalized_isbn || bib.lccn || bib."
-"normalized_oclc ) %%] "
+"<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s ցուցիչը չի աջակցվում քո "
+"դիտակի կողմից։] "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
@@ -11562,7 +11313,6 @@ msgstr "բնութագրիչ, որը նշում է տեղը ուր պետք է 
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
 msgstr "բնութագրիչ, դիտելու համար ընթերցողին Կոհայում"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:29
 #, c-format
 msgid "and"
@@ -11589,7 +11339,7 @@ msgid "ask for a discharge"
 msgstr "հարցրու լիցքաթափման համար"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "average rating: "
 msgstr "միջին քաշ: "
 
@@ -11625,12 +11375,13 @@ msgstr "borrowernumber"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:990
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #, c-format
 msgid "by "
@@ -11715,14 +11466,14 @@ msgstr "ինչ է դա անում և ինչպես կարգաբերելու մա
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1150
 #, c-format
 msgid "here"
 msgstr "այստեղ"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "iDreamBooks.com rating"
 msgstr "iDreamBooks.com գնահատում"
 
@@ -11963,7 +11714,7 @@ msgid "purchase suggestion"
 msgstr "գնման առաջարկ"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "rating based on reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr "գնահատականները հիմնված են iDreamBooks.com գրախոսությունների վրա"
 
@@ -12015,7 +11766,7 @@ msgstr "return_type"
 msgid "schema"
 msgstr "սխեմաներ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:531
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "որոնում"
@@ -12025,7 +11776,7 @@ msgstr "որոնում"
 msgid "secondary email address"
 msgstr "երկրորդական էլ փոստի հասցե"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:101
 #, c-format
 msgid "see also:"
 msgstr "տես նաև։"
@@ -12187,13 +11938,13 @@ msgstr ""
 msgid "there was a problem processing your payment"
 msgstr "քո վճարումը իրականացնելիս հանդիպել է խնդիր"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:738
 #, c-format
 msgid "to create new lists."
 msgstr "ստեղծել նոր ցուցակներ։"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
 #, c-format
 msgid "to post a comment."
 msgstr "ուղարկել մեկնաբանություն"
@@ -12213,7 +11964,7 @@ msgstr "մինչ "
 msgid "up to "
 msgstr "մինչ "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:92
 #, c-format
 msgid "used for/see from:"
 msgstr "օգտագործված համար/տես այնտեղից։"
@@ -12245,7 +11996,7 @@ msgid "view plain"
 msgstr "դիտիր պարզ"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "votes"
 msgstr "քվեներ"
 
@@ -12304,11 +12055,11 @@ msgid "will be sent shortly to %s."
 msgstr "կուղարկվի %s։"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "with biblionumber"
 msgstr "with biblionumber"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:133
 #, c-format
 msgid "would be entered as "
 msgstr "մւոտք կարվի որպես "
@@ -12365,7 +12116,7 @@ msgid "your purchase suggestions"
 msgstr "քո գնման առաջարկները"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1360
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
 msgid "your rating: "
 msgstr "քո քաշը։ "