Translation updates for Koha 18.05.12

[koha.git] / misc / translator / po / fr-FR-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
index 1a10b8e..5e37f24 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
@@ -17,18 +17,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 10:44-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: ManuB. <e.betemps@ville-caluire.fr>\n"
-"Language-Team: French (France) "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-20 13:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-02 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Fridolin SOMERS <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
+"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
+"language/fr_FR/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1553251614.274342\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554219769.384818\n"
 "X-Pootle-Path: /fr/18.05/fr-FR-staff-prog.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:211
 #, c-format
 msgid "%s %s %s All libraries %s %s "
 msgstr "%s %s %s Tous les sites %s %s "
@@ -2047,14 +2047,14 @@ msgstr "%s %s Historique de prêt de %s adhérents sera anonymisé "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:454
 #, c-format
 msgid "%s %s Data deleted "
 msgstr "%s %s Donnée supprimée "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( add_validate or copy_validate) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #, c-format
 msgid "%s %s Data recorded "
 msgstr "%s %s Donnée enregistrée "
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  mtt 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:335
 #, c-format
 msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s "
 msgstr "%s %s Email %s Courrier %s SMS %s Flux %s Téléphone %s %s %s "
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "%s Pas encore défini %s "
 
 #. %1$s:  CASE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 #, c-format
 msgid "%s Not supported yet. %s "
 msgstr "%s Pas encore pris en charge. %s "
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgstr "%s dossier(s) importé(s) %s(le dernier étant %s)%s"
 
 #. %1$s:  reserveloo.reservedate | $KohaDates 
 #. %2$s:  Branches.GetName ( reserveloo.branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
 #, c-format
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s pour %s"
@@ -6331,18 +6331,18 @@ msgstr "%s%s%s%s %s%sAucun nom%s"
 #. %2$s:  letter.content.length 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:377
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s/160 characters"
 msgstr "%s%s%s%s/160 caractères"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF lette.branchname 
-#. %2$s:  lette.branchname 
+#. %2$s:  lette.branchname | html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(All libraries)%s"
 msgstr "%s%s%s(Tous sites)%s"
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "%s%s%s(Tous sites)%s"
 #. %2$s:  patron.phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(pas de numéro de téléphone)%s"
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "%s%s%s(pas de numéro de téléphone)%s"
 #. %2$s:  patron.email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(pas d'adresse de courriel)%s"
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr "%sModifier site%sNouveau site%s"
 #. %1$s:  IF ( modify ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:167
 #, c-format
 msgid "%sModify notice%sAdd notice%s"
 msgstr "%sModifier notification%sAjoute une notification%s"
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "%sRaison sociale de la collectivité %s Identité de l'adhérent %s"
 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
 #, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
 msgstr "%sRetard !%s&nbsp;%s"
@@ -9151,11 +9151,6 @@ msgstr "&rsaquo; Rapports"
 msgid "&rsaquo; Request article %s "
 msgstr "&rsaquo; Demande d'article %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Reserve "
-msgstr "&rsaquo; Réserve "
-
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:20
@@ -9522,6 +9517,14 @@ msgid "&rsaquo;%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s"
 msgstr ""
 "&rsaquo;%s Commentaires approuvés%s Commentaires en attente de modération%s"
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo;%s Edit %s Reserve %s"
+msgstr "&rsaquo; %s Modifier (%s) %s Créer %s"
+
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF op == 'list' 
 #. %3$s:  END 
@@ -9728,7 +9731,7 @@ msgstr "(Filtré. "
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
 #. %2$s:  HoldsToPullEndDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:224
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to %s days ahead. Set other date ranges "
@@ -9738,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 "Modifiez les plages de dates selon vos besoins.)"
 
 #. %1$s:  HoldsToPullStartDate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:226
 #, c-format
 msgid ""
 "(Inclusive, default is %s days ago to today. Set other date ranges as "
@@ -10494,7 +10497,7 @@ msgid "A control field cannot be used with a regular field."
 msgstr "Un champ de contrôle ne peut pas être utilisé avec un champ normal."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A default letter with the code '%s' already exists."
 msgstr "Une lettre par défaut contenant le code '%s' existe déjà."
 
@@ -10516,7 +10519,7 @@ msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
 msgstr "Aucun de ces exemplaires ne peut être réservé."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'."
 msgstr "Une lettre avec le code '%s' existe déjà pour '%s'."
 
@@ -10709,7 +10712,7 @@ msgstr "Date d'entrée dans les collections&nbsp;:"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:98
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Détails financiers"
@@ -10747,7 +10750,7 @@ msgstr "Numéro de compte&nbsp;: "
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Compte de&nbsp;: %s %s (%s)"
@@ -10773,9 +10776,10 @@ msgstr "Détails financiers"
 msgid "Accruing fine"
 msgstr "Pénalité cumulée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:105
 #, c-format
@@ -10940,7 +10944,7 @@ msgstr "Action s'il n'y a pas de concordance&nbsp;: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:60
@@ -11115,7 +11119,7 @@ msgstr "Adam Thick"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #, c-format
 msgid "Add "
 msgstr "Ajouter "
@@ -11957,11 +11961,6 @@ msgstr "Administration &rsaquo; Règles de circulation et d'amendes "
 msgid "Administration &rsaquo; Item types "
 msgstr "Administration &rsaquo; Types de document"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:16
-#, c-format
-msgid "Administration home"
-msgstr "Administration"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:113
 #, c-format
 msgid "Administration tables"
@@ -12339,7 +12338,7 @@ msgstr "Tous les types de document"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:32
@@ -12667,7 +12666,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:129
@@ -13461,7 +13460,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this macro?"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette macro ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 msgid "Are you sure you want to delete this message?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?"
 
@@ -13922,8 +13921,8 @@ msgstr "Autorité"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:174
@@ -14331,7 +14330,7 @@ msgid "Available call numbers"
 msgstr "Cotes disponibles"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:187
 msgid "Available copy"
 msgstr "Exemplaire disponible"
 
@@ -14341,7 +14340,7 @@ msgid "Available copy numbers"
 msgstr "Numéros d'exemplaire disponibles"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:188
 #, c-format
 msgid "Available enumeration"
 msgstr "Enumération disponible"
@@ -14471,7 +14470,7 @@ msgstr "Baptiste Wojtkowski"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:109
@@ -14564,7 +14563,7 @@ msgstr "Type de code à barres"
 msgid "Barcode type: "
 msgstr "Type de code à barres&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Code à barres&nbsp;:"
@@ -15143,7 +15142,7 @@ msgstr "ID notice biblio&nbsp;:"
 msgid "Biblio count"
 msgstr "Nombre de titres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
 #, c-format
 msgid "Biblio level hold."
 msgstr "Réservation au niveau de la notice."
@@ -15638,7 +15637,8 @@ msgid "Budgeted cost: "
 msgstr "Prix remisé (budgété)&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103
@@ -15934,7 +15934,7 @@ msgstr "Cote (0-9 à A-Z)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:861
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:177
@@ -15967,7 +15967,7 @@ msgstr "Cote"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:889
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:107
@@ -16190,7 +16190,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:127
@@ -16211,7 +16211,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
@@ -16400,7 +16400,7 @@ msgstr "Annuler le filtre"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:879
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:183
 #, c-format
@@ -16421,7 +16421,7 @@ msgstr ""
 "homebranch ) %]"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:112
 msgid ""
 "Cancel hold and return to : [% Branches.GetName( reserveloo.homebranch ) %]"
@@ -16936,9 +16936,10 @@ msgstr "Cassette audio"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:28
@@ -17108,7 +17109,7 @@ msgstr "Catégorie&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  patron.category.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:224
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
@@ -17192,12 +17193,13 @@ msgstr "Changer la grille"
 msgid "Change internal note"
 msgstr "Modifier la note interne"
 
+# Dont use double quotes please, it breaks JavaScript
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1075
 msgid "Change messaging preferences to default for this category?"
 msgstr ""
-"Changer les préférences de notifications à \"Par défaut\" pour cette "
-"catégorie d'adhérent&nbsp;?"
+"Changer les préférences de notifications à 'Par défaut' pour cette catégorie "
+"d'adhérent&nbsp;?"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:86
@@ -17300,7 +17302,7 @@ msgstr "Encodage des caractères&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:178
@@ -18117,9 +18119,10 @@ msgstr "Note de circulation"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:18
@@ -18294,9 +18297,10 @@ msgstr "Ville :"
 msgid "City: "
 msgstr "Ville&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:251
 #, c-format
 msgid "Claim acquisition"
 msgstr "Réclamation d'une commande"
@@ -18316,9 +18320,10 @@ msgstr "Permission de réclamer un fascicule en retard"
 msgid "Claim order"
 msgstr "Réclamer une commande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:256
 #, c-format
 msgid "Claim serial issue"
 msgstr "Réclamation numéro manquant"
@@ -18816,7 +18821,7 @@ msgstr "Échec de la copie des règles de prêt !"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:27
@@ -18956,8 +18961,8 @@ msgstr "Membre actuel des clubs"
 msgid "Clubs not enrolled in"
 msgstr "Non membre des clubs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:138
@@ -18976,8 +18981,8 @@ msgstr "Non membre des clubs"
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286
 #, c-format
 msgid "Code:"
 msgstr "Code&nbsp;:"
@@ -19053,7 +19058,7 @@ msgstr "Collection"
 msgid "Collection code"
 msgstr "Collection&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:57
 #, c-format
 msgid "Collection code:"
 msgstr "Code de collection&nbsp;:"
@@ -19778,7 +19783,7 @@ msgstr "Exemplaires&nbsp;:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/columns_settings.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:183
 #, c-format
@@ -19795,7 +19800,7 @@ msgstr "Copier et remplacer"
 msgid "Copy holidays to:"
 msgstr "Copier les jours de fermeture vers&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:101
 #, c-format
 msgid "Copy notice"
 msgstr "Copier la notification"
@@ -19822,7 +19827,7 @@ msgid "Copy number:"
 msgstr "Numéro d’exemplaire"
 
 #. %1$s:  l.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:88
 #, c-format
 msgid "Copy to %s"
 msgstr "Copier vers %s"
@@ -20438,7 +20443,7 @@ msgstr "Ctrl+Maj+X"
 msgid "Ctrl-X"
 msgstr "Ctrl+X"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:24
 #, c-format
 msgid "Currencies"
 msgstr "Devises"
@@ -20752,7 +20757,7 @@ msgstr "Erreur de donnée"
 msgid "Data fields"
 msgstr "Champs de donnée"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298
 #, c-format
 msgid "Data for preview:"
 msgstr "Données à visualiser :"
@@ -20840,7 +20845,7 @@ msgstr "Base de données&nbsp;: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:385
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:746
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:44
@@ -20900,7 +20905,7 @@ msgstr "Date de suppression"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:71
 #, c-format
@@ -21195,7 +21200,7 @@ msgstr "Décembre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:115
@@ -21559,7 +21564,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
@@ -21596,7 +21601,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:143
@@ -21852,7 +21857,7 @@ msgstr "Supprimer local et à distance"
 msgid "Delete macro"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:426
 #, c-format
 msgid "Delete notice?"
 msgstr "Supprimer la notification ?"
@@ -22255,7 +22260,7 @@ msgstr "La description est manquante"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:44
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
@@ -23105,7 +23110,7 @@ msgid "EAN: "
 msgstr "EAN&nbsp;: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:32
@@ -23114,7 +23119,7 @@ msgstr "EAN&nbsp;: "
 msgid "EDI accounts"
 msgstr "Comptes EDI"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:89
 #, c-format
 msgid "EDIFACT message"
 msgstr "Message EDIFACT"
@@ -23208,7 +23213,7 @@ msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:79
@@ -23281,6 +23286,7 @@ msgstr "Modifier"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:105
@@ -23810,7 +23816,7 @@ msgstr "La date de fin n'est pas cohérente avec la durée de l'abonnement."
 msgid "End date:"
 msgstr "Date de fin&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:212
 #, c-format
@@ -24522,7 +24528,7 @@ msgid "Expiration date: "
 msgstr "Date d'expiration&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Date d'expiration : %s"
@@ -24554,7 +24560,7 @@ msgstr "Expire avant&nbsp;:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "Expire le"
@@ -26232,7 +26238,7 @@ msgid "Fund: %s"
 msgstr "Poste budgétaire&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:23
@@ -26651,7 +26657,7 @@ msgstr "H. Passini"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:364
 #, c-format
 msgid "HTML message:"
 msgstr "Message HTML :"
@@ -27071,7 +27077,7 @@ msgstr "Sites dépositaires"
 msgid "Holding library"
 msgstr "Site dépositaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:87
 #, c-format
 msgid "Holding library:"
 msgstr "Site dépositaire&nbsp;:"
@@ -27088,9 +27094,10 @@ msgstr "Exemplaires :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:39
@@ -28744,7 +28751,7 @@ msgstr "Compteur interne"
 msgid "Inner counter "
 msgstr "Compteur interne "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:389
 #, c-format
 msgid "Insert "
 msgstr "Insérer "
@@ -29086,7 +29093,7 @@ msgstr "Facture : %s"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Factures"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:66
 #, c-format
 msgid "Invoices "
 msgstr "Factures"
@@ -29605,7 +29612,7 @@ msgstr "Les champs d'exemplaires ne peuvent pas être actuellement sauvegardés"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34
@@ -29676,7 +29683,7 @@ msgstr "Ce type d'exemplaire est normalement exclu du prêt."
 msgid "Item type not for loan."
 msgstr "Type de document exclu du prêt."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:167
@@ -29788,12 +29795,12 @@ msgid "Items"
 msgstr "Exemplaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181
 #, c-format
 msgid "Items available"
 msgstr "Exemplaires disponibles"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "Document(s) en prêt"
@@ -31735,7 +31742,6 @@ msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; %s Edit %s %s New course %s"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Réserve de cours &rsaquo; %s Modifier %s %s Nouveau cours %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Add items"
@@ -31747,6 +31753,14 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Réserves de cours &rsaquo; Ajouter des documents"
 msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo; Course details for %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Réserves de cours &rsaquo; Détails du cours pour %s"
 
+#. %1$s:  IF is_edit || course_reserve 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Course reserves &rsaquo;%s Edit item%s Add items%s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Réserves de cours &rsaquo; Ajouter des documents"
+
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:6
@@ -32984,7 +32998,7 @@ msgstr "Type de document Koha"
 msgid "Koha link:"
 msgstr "Lien Koha&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
 #, c-format
 msgid "Koha module:"
 msgstr "Module Koha&nbsp;:"
@@ -33122,10 +33136,10 @@ msgstr "LCCN&nbsp;:"
 msgid "LCCN: %s "
 msgstr "LCCN&nbsp;: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:89
 #, c-format
 msgid "LEAVE UNCHANGED"
 msgstr "Ne pas modifier"
@@ -33610,8 +33624,8 @@ msgstr "Limitation des bibliothèques: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:585
@@ -33664,7 +33678,7 @@ msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy"
 msgstr "Site %s - %s Politique de transfert et de retour"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:32
@@ -33776,8 +33790,8 @@ msgstr "Utilisation de la bibliothèque"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34
@@ -33824,7 +33838,7 @@ msgstr "Site&nbsp;: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( patron.branchcode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:196
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -34093,7 +34107,7 @@ msgstr "Liz Rea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950_search.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:868
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:218
@@ -34101,7 +34115,7 @@ msgstr "Liz Rea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:945
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement"
@@ -34120,7 +34134,7 @@ msgstr "Chargement"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:251
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:90
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -35332,12 +35346,12 @@ msgid "Mark Tompsett"
 msgstr "Mark Tompsett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:164
 msgid "Mark item as lost"
 msgstr "Déclarer l'exemplaire perdu"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:167
 msgid "Mark lost and notify patron"
 msgstr "Déclarer perdu et notifier l'adhérent"
 
@@ -35687,7 +35701,7 @@ msgstr "Merllisia Manueli"
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375
 #, c-format
 msgid "Message body:"
 msgstr "Corps du message&nbsp;:"
@@ -35698,7 +35712,7 @@ msgstr "Corps du message&nbsp;:"
 msgid "Message sent"
 msgstr "Message envoyé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
 #, c-format
 msgid "Message subject:"
 msgstr "Sujet du message&nbsp;:"
@@ -36097,8 +36111,8 @@ msgid "Modify the statistics you share with the Koha community"
 msgstr "Modifier les statistiques que vous partagez à la communauté de Koha"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:431
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
@@ -36434,8 +36448,8 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:49
@@ -36541,7 +36555,7 @@ msgstr "Nom ou numéro d'adhérent:"
 msgid "Name the new definition"
 msgstr "Ajouter une nouvelle définition"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:50
@@ -36985,9 +36999,9 @@ msgstr "Nouvelle liste"
 msgid "New macro..."
 msgstr "Nouvelle macro..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:61
-#, c-format
-msgid "New notice"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New notice "
 msgstr "                  Nouvelle notification                "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:32
@@ -37664,7 +37678,7 @@ msgstr "Aucun exemplaire disponible"
 msgid "No items for %s"
 msgstr "Pas d'exemplaires à %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:42
 #, c-format
@@ -38062,7 +38076,7 @@ msgstr "Non, ne pas confirmer"
 msgid "No, do not Delete"
 msgstr "Non, ne pas supprimer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:257
@@ -38193,7 +38207,7 @@ msgstr "Notes privées"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:154
@@ -38420,7 +38434,7 @@ msgstr "Pas renouvelable"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:634
 #, c-format
@@ -38822,7 +38836,7 @@ msgstr "Nombre de colonnes&nbsp;:"
 msgid "Number of copies of this item to add: "
 msgstr "Nombre de copies de cet exemplaire à ajouter&nbsp;: "
 
-#. %1$s:  course_item.course_reserves.size 
+#. %1$s:  course_item.course_reserves.size | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:19
 #, c-format
 msgid "Number of courses reserving this item: %s"
@@ -39066,8 +39080,8 @@ msgstr "Inactif"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/serials_multi_receiving.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:17
@@ -39676,9 +39690,10 @@ msgstr "Commande "
 msgid "Order ID:"
 msgstr "Nº de commande&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:246
 #, c-format
 msgid "Order acquisition"
 msgstr "Bon de commande"
@@ -40010,7 +40025,7 @@ msgstr "Résultat :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:105
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "Montant à recouvrer"
@@ -40657,7 +40672,7 @@ msgid "Patron has restrictions"
 msgstr "L'adhérent est suspendu"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182
 msgid "Patron holds"
 msgstr "Adhérents avec réservations"
 
@@ -40746,7 +40761,7 @@ msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "Préférences de notification"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:180
 #, c-format
 msgid "Patron name"
@@ -41050,9 +41065,10 @@ msgstr "Liste d'adhérents avec les adhérents importés&nbsp;: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:22
@@ -41304,7 +41320,7 @@ msgstr "En attente ("
 msgid "Pending discharge requests"
 msgstr "Demandes de quitus en attente"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
 #, c-format
 msgid "Pending holds"
 msgstr "Réservations en attente"
@@ -41542,7 +41558,7 @@ msgstr "Détails physiques&nbsp;:"
 msgid "Pick"
 msgstr "Choisir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #, c-format
 msgid "Pick up location"
 msgstr "Site de retrait"
@@ -41704,7 +41720,7 @@ msgid "Place request with partner libraries"
 msgstr "Placer une requête avec des bibliothèques partenaires"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:95
@@ -42083,7 +42099,7 @@ msgid "Please enter your username and password"
 msgstr "Merci d'entrer vos nom d'utilisateur et mot de passe"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please fill at least one template."
 msgstr "Merci de compléter au moins un modèle."
 
@@ -42363,7 +42379,7 @@ msgid "Please specify an active currency."
 msgstr "Merci de spécifier une devise active."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:478
 msgid "Please specify title and content for %s"
 msgstr "Préciser le titre et le contenu pour %s"
 
@@ -42646,7 +42662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prev"
 msgstr "Préc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:137
@@ -42678,7 +42694,7 @@ msgid "Preview routing list for "
 msgstr "Aperçu de la liste de routage pour "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:397
 msgid "Preview this notice template"
 msgstr "Aperçu du ce modèle de notification"
 
@@ -42725,7 +42741,7 @@ msgstr "Sessions précédentes"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:54
@@ -43243,7 +43259,7 @@ msgid "Public note"
 msgstr "Note publique"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327
@@ -43459,7 +43475,7 @@ msgid "Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
 msgstr "Éditeur&nbsp;: %s %s, %s %s %s %s %s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:180
 #, c-format
 msgid "Pull this many items"
 msgstr "Traiter ces exemplaires"
@@ -43947,7 +43963,7 @@ msgstr "Reed Wade"
 msgid "Referral:"
 msgstr "Renvoi&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:208
 #, c-format
 msgid "Refine results"
 msgstr "Affiner les résultats"
@@ -43986,7 +44002,7 @@ msgid "Registration date: "
 msgstr "Date d'inscription&nbsp;: "
 
 #. %1$s:  patron.dateenrolled | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "Date d'inscription : %s"
@@ -44874,8 +44890,8 @@ msgstr "Require.js JS module system"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:329
@@ -45758,13 +45774,13 @@ msgstr "Samedi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:145
@@ -45860,7 +45876,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Save all %s preferences"
 msgstr "Sauvegarder toutes les Préférences %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:476
 #, c-format
 msgid "Save and continue editing"
@@ -47408,9 +47424,10 @@ msgstr "Périodique&nbsp;: %s "
 msgid "Serials"
 msgstr "Périodiques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:271
 #, c-format
 msgid "Serials (new issue)"
 msgstr "Périodiques (nouveau numéro)"
@@ -47687,7 +47704,7 @@ msgstr "La localisation (items.location) est&nbsp;: "
 msgid "Shelving location selected: "
 msgstr "Localisation sélectionnée&nbsp;: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:72
 #, c-format
 msgid "Shelving location:"
 msgstr "Localisation&nbsp;:"
@@ -48567,7 +48584,7 @@ msgid "Staff note"
 msgstr "Note privée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:101
 #, c-format
 msgid "Staff note:"
 msgstr "Note privée&nbsp;:"
@@ -48705,7 +48722,7 @@ msgid "Start date:"
 msgstr "Date de début:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:205
 #, c-format
@@ -48850,7 +48867,7 @@ msgstr "Assistant statistiques"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:386
@@ -49324,7 +49341,7 @@ msgstr "Mots-clés&nbsp;:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:183
@@ -49666,9 +49683,10 @@ msgid "Suggestion management"
 msgstr "Gestion suggestion"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:42
@@ -49721,7 +49739,7 @@ msgstr "Résumé"
 #. %1$s:  patron.firstname 
 #. %2$s:  patron.surname 
 #. %3$s:  patron.cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:8
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "Résumé pour&nbsp;:  %s %s (%s)"
@@ -51564,7 +51582,7 @@ msgstr "Il n'y a pas de %s actuellement disponible."
 msgid "There are no EDI accounts. "
 msgstr "Il n'y a pas de comptes EDI. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:103
 #, c-format
 msgid "There are no EDIFACT messages."
 msgstr "Il n'y a pas de messages EDIFACT."
@@ -51669,12 +51687,12 @@ msgstr "Il n'y pas de correspondance pour pour la %s"
 msgid "There are no news items."
 msgstr "Il n'y a pas de nouveaux documents."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158
 #, c-format
 msgid "There are no notices for this library."
 msgstr "Il n'y a pas de notification pour ce site."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:160
 #, c-format
 msgid "There are no notices."
 msgstr "Il n'y a pas de notification."
@@ -52652,8 +52670,8 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:657
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:30
@@ -52666,7 +52684,7 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
@@ -53356,7 +53374,7 @@ msgid "Total current on-site checkouts allowed"
 msgstr "Nombre total de prêts sur place autorisés"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:146
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Total dû"
@@ -53456,7 +53474,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "Total : %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "Total&nbsp;:"
@@ -55208,7 +55226,7 @@ msgstr "Voir la facture"
 msgid "View item's checkout history"
 msgstr "Historique de circulation"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:74
 #, c-format
 msgid "View message"
 msgstr "Afficher le message"
@@ -55481,7 +55499,7 @@ msgstr "Attention les codes-barres suivants sont inconnus:"
 msgid "Warning, the following itemnumbers were not found:"
 msgstr "Attention, les codes-barres suivants sont inconnus:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch "
@@ -56164,7 +56182,7 @@ msgstr "Oui, fermer (Y)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:448
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254
@@ -56916,7 +56934,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez indiquer un point de terminaison (endpoint) dans la préférence "
 "système NorwegianPatronDBEndpoint."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:82
 #, c-format
 msgid "You searched for "
 msgstr "Vous recherchiez "
@@ -56947,7 +56965,7 @@ msgid "You should create a CSV profile for export_lost_items"
 msgstr ""
 "Vous devez créer un profil CSV pour exporter la liste des exemplaires perdus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:353
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates."
@@ -56955,7 +56973,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez activer la préférence SMSSendDriver pour utiliser les modèles de "
 "SMS."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:356
 #, c-format
 msgid ""
 "You should enable the TalkingTechItivaPhoneNotification preference to use "
@@ -57697,12 +57715,12 @@ msgid "at least one template for using this tool. "
 msgstr "au moins un modèle pour utiliser cet outil. "
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:301
 msgid "barcode"
 msgstr "code à barres"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303
 msgid "barcode|borrowernumber"
 msgstr "Code-barre|numéro de lecteur"
 
@@ -57774,7 +57792,7 @@ msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
 msgstr "Biblionumber et biblioitemnumber correctement construits"
 
 #. INPUT type=text name=data_preview
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305
 msgid "biblionumber|borrowernumber"
 msgstr "numéro de notice|numéro de lecteur"
 
@@ -58507,6 +58525,7 @@ msgstr "ig"
 msgid "ignore"
 msgstr "ignorer"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
 #, c-format
 msgid "in "
@@ -59618,7 +59637,7 @@ msgstr "cette notice n'a pas d'exemplaires rattachés. %s"
 msgid "times"
 msgstr "fois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:474
 #, c-format