Translation updates for Koha 17.11.14

[koha.git] / misc / translator / po / fr-FR-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
index 8e512ac..11f0b6a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po
@@ -17,18 +17,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 17.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-18 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Caroline Cyr-La-Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>\n"
-"Language-Team: French (France) "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 01:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sonia B <sonia.bouis@univ-lyon3.fr>\n"
+"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
+"language/fr_FR/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545147694.396044\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546941564.569090\n"
 "X-Pootle-Path: /fr/17.11/fr-FR-staff-prog.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr "%s %s %s %s Aucun %s "
 #. %19$s:  END 
 #. %20$s:  IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) 
 #. %21$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:158
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:162
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s if %s %s unless %s %s%s$%s%s %s exists %s %s does not exist %s "
-"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s "
+"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s"
 msgstr ""
 "%s %s %s %s si %s %s sauf si %s %s%s$%s%s %s existe %s %s n'existe pas %s %s "
 "correspond %s %s ne correspond pas %s %s Expression régulière m/%s "
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s "
 #. %15$s:  CASE 'borrowernotes' 
 #. %16$s:  CASE 'opacnote' 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:328
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s City %s State %s "
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "%s %s à %s %s "
 #. %5$s:  ActionsLoo.to_subfield 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:155
 #, c-format
 msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
 msgstr "%s %s à %s%s$%s%s %s en utilisant l'expression régulière s"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  ActionsLoo.from_subfield 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( ActionsLoo.field_value ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:137
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Delete %s %s Update %s %s Move %s %s Copy %s %s Copy and replace %s %s %s "
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "%s Aucun rapport ne correspond à cet identifiant. %s "
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 #, c-format
 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
 msgstr "%s Il n'y a pas de valeur définie pour %s %s %s %s "
@@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "&rsaquo; %s %s Prêt par lot %s "
 #. %1$s:  template_name 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s MARC modification templates %s "
 msgstr "&rsaquo; %s %s Modèles de transformation MARC %s"
@@ -10135,7 +10135,7 @@ msgstr "-- Choisir un format --"
 msgid "-- Choose one -- "
 msgstr "-- En choisir Un --"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:330
 #, c-format
 msgid "-- None --"
 msgstr "-- Aucun --"
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr "1/2"
 msgid "17.11"
 msgstr "17.11"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
 #, c-format
 msgid "1st"
 msgstr "le 1er"
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr "Statistiques sur les acquisitions "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:350
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgstr "Action s'il n'y a pas de concordance&nbsp;: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:118
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Actions "
 msgstr "Actions "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:100
 #, c-format
 msgid "Actions for "
 msgstr "Actions pour "
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgstr "Ajouter un message pour&nbsp;:"
 msgid "Add a new OAI set"
 msgstr "Ajouter un nouveau Set OAI"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:218
 #, c-format
 msgid "Add a new action"
 msgstr "Ajouter une action"
@@ -11051,7 +11051,7 @@ msgid "Add a substitution"
 msgstr "Ajouter un remplacement"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
 msgid "Add action"
 msgstr "Ajouter une action"
 
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgid "Add an SMS cellular provider"
 msgstr "Ajouter un fournisseur de SMS"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 msgid "Add an attribute"
 msgstr "Ajouter un attribut"
 
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgstr "Ajouter, modifier et afficher les informations de l'adhérent"
 msgid "Add/Edit items"
 msgstr "Ajouter/modifier des exemplaires"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
 #, c-format
 msgid "Add/Update"
 msgstr "Ajouter/Mettre à jour"
@@ -12000,7 +12000,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:96
@@ -13683,7 +13683,7 @@ msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
 msgstr ""
 "La valeur d'attribut \"%s\" est déjà utilisée par une autre fiche d'adhérent."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:389
 #, c-format
 msgid "Attribute: "
 msgstr "Attribut&nbsp;: "
@@ -14789,19 +14789,19 @@ msgstr "Supprimer/anonymiser des adhérents par lot pour %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:156
 #, c-format
 msgid "Batch patron modification"
 msgstr "Modification d'adhérents par lots"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:212
 #, c-format
 msgid "Batch patrons modification"
 msgstr "Modification d'adhérents par lots"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:214
 #, c-format
 msgid "Batch patrons results"
 msgstr "Résultats du traitement des adhérents par lots"
@@ -15867,7 +15867,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  error.cardnumber 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  error.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
 #, c-format
 msgid "Can not update patron. %s Cardnumber: %s %s (Borrowernumber: %s) "
 msgstr ""
@@ -15993,13 +15993,13 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:115
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgstr "Hauteur de la carte&nbsp;:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #, c-format
@@ -16558,7 +16558,7 @@ msgstr "Le numéro de carte doit avoir au plus %s caractères."
 msgid "Card number length is incorrect."
 msgstr "La longueur de ce numéro de carte n'est pas correct."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:186
 #, c-format
 msgid "Card number list (one cardnumber per line): "
 msgstr "Liste de numéro de carte (une par ligne) : "
@@ -16653,7 +16653,7 @@ msgstr "Ce numéro de carte est déjà utilisé"
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "La longueur de ce numéro de carte n'est pas correct."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:220
 #, c-format
 msgid "Cardnumbers not found"
 msgstr "Numéro de carte non trouvé"
@@ -16813,7 +16813,7 @@ msgstr "Catalyst IT, New Zealand"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:401
@@ -16975,7 +16975,7 @@ msgstr ""
 "Changer les préférences de notifications à 'Par défaut' pour cette catégorie "
 "d'adhérent ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
 #, c-format
 msgid "Change order"
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
 msgstr "Contrôler pour supprimer le sous-champ [% ite.subfield %]"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:383
 msgid "Check to delete this field"
 msgstr "Contrôler pour supprimer le champ"
 
@@ -17308,7 +17308,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:156
 #, c-format
 msgid "Check to show this attribute in patron check-out."
-msgstr "Cocher pour afficher cet attribut dans la page de détail de l'OPAC."
+msgstr "Cocher pour afficher cet attribut dans l'onglet prêt en circulation."
 
 #. %1$s:  'koha-conf.xml' | $HtmlTags Tag=>'code' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:52
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgstr "Prêté "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:384
 #, c-format
 msgid "Checked out %s %s %s by "
-msgstr "Prêté à %s %s  %s par"
+msgstr "Prêté à %s %s %s par "
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:29
@@ -17482,7 +17482,7 @@ msgstr ""
 "l'entrée et supprimez toutes les valeurs de ce sous-champs dans tous les "
 "exemplaires sélectionnés. Laissez le champ vide pour ne rien modifier."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
@@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Circulation home"
 msgstr "Circulation"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
 #, c-format
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Note de circulation"
@@ -18022,7 +18022,7 @@ msgid "Cities and towns"
 msgstr "Villes et communes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgstr "Lot d'import n° %s nettoyé"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1163
@@ -18236,7 +18236,7 @@ msgstr "Effacer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:106
@@ -19370,7 +19370,7 @@ msgstr "Contenu de "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411
 #, c-format
@@ -19536,13 +19536,13 @@ msgstr "Exemplaires&nbsp;:"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:226
 #, c-format
 msgid "Copy and replace"
 msgstr "Copier et remplacer"
@@ -19787,7 +19787,7 @@ msgid "Count unique items:"
 msgstr "Compter les exemplaires distincts&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
@@ -19917,7 +19917,7 @@ msgstr "Ajouter une commande en dupliquant une notice externe."
 msgid "Create a new subscription"
 msgstr "Permission d'ajouter des abonnements"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:314
 #, c-format
 msgid "Create a new template"
 msgstr "Créer un nouveau modèle"
@@ -21261,11 +21261,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:246
@@ -21886,7 +21886,7 @@ msgstr "Département"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:353
@@ -21958,7 +21958,7 @@ msgstr "Description des charges"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:79
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgstr "Duncan Tyler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:465
@@ -22689,7 +22689,7 @@ msgstr "Dupliquer"
 msgid "Duplicate "
 msgstr "Dupliquer "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
 #, c-format
 msgid "Duplicate a template:"
 msgstr "Dupliquer le modèle&nbsp;:"
@@ -22893,7 +22893,7 @@ msgstr "Ed Summers (Codes et paquetages Perl tels que MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
@@ -23021,7 +23021,7 @@ msgstr "Modifier le champ [% field.name |html %]"
 msgid "Edit action %s"
 msgstr "Modifier l'action %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:89
 #, c-format
 msgid "Edit actions"
 msgstr "Modifier les actions"
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgstr "Modifier la liste"
 msgid "Edit list "
 msgstr "Modifier la liste "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
 #, c-format
 msgid "Edit patrons"
 msgstr "Modifier des adhérents"
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgstr "Erreur: Titre obligatoire de nouvelles absent"
 msgid "Error: Server with id %s not found"
 msgstr "Erreur: Serveur avec l'identifiant %s pas trouvé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:67
 #, c-format
 msgid "Error: no field value specified."
 msgstr "Erreur&nbsp;: aucune valeur de champ précisée."
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgstr "Erreur; vos données n'ont pas été sauvegardées"
 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
 msgstr "Erreurs trouvées lors de l'éxécution des paramètres du rapoort: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
 #, c-format
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "Des erreurs sont survenues&nbsp;:"
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgid "Expiring before:"
 msgstr "Expire avant&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
 #, c-format
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Date d'expiration"
@@ -24938,7 +24938,7 @@ msgstr "Fichier :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:85
 #, c-format
 msgid "File: "
@@ -25214,7 +25214,7 @@ msgid "First issue publication date: "
 msgstr "Date de parution du premier fascicule&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22
 #, c-format
@@ -26915,12 +26915,12 @@ msgstr "Période de fermeture répétée chaque année"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
@@ -31880,7 +31880,7 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Supprimer/anonymiser Adhérent par lot "
 "%s&rsaquo; Confirmer%s%s&rsaquo; Terminer%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:6
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron modification"
 msgstr "Koha &rsaquo; Outils &rsaquo; Modification d'adhérents par lot"
@@ -33143,7 +33143,7 @@ msgstr "Limitation des bibliothèques: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:121
@@ -34097,13 +34097,13 @@ msgid "MARC frameworks: %s"
 msgstr "Grilles de catalogage&nbsp;: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, c-format
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "Modèles de transformation MARC"
 
 #. %1$s:  template_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:75
 #, c-format
 msgid "MARC modification templates %s"
 msgstr "Modèles de transformation MARC %s"
@@ -35634,7 +35634,7 @@ msgstr "Matin "
 msgid "Most-circulated items"
 msgstr "Documents les plus empruntés"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
 #, c-format
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacer"
@@ -35648,22 +35648,22 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:131
 msgid "Move action down"
 msgstr "Déplacer l'action vers le bas"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
 msgid "Move action to bottom"
 msgstr "Déplacer l'action tout en bas"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
 msgid "Move action to top"
 msgstr "Déplacer l'action tout en haut"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
 msgid "Move action up"
 msgstr "Déplacer l'action vers le haut"
 
@@ -35963,7 +35963,7 @@ msgstr "Nom&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:154
@@ -36062,7 +36062,7 @@ msgstr "Bibliothèque Publique de Nelsonville, Ohio, USA"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
@@ -36147,7 +36147,7 @@ msgstr ""
 msgid "New account "
 msgstr "Nouveau compte "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:61
 #, c-format
 msgid "New action"
 msgstr "Nouvelle action"
@@ -36183,13 +36183,13 @@ msgstr "Ajouter panier"
 msgid "New basket group"
 msgstr "Nouveau bordereau"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 #, c-format
 msgid "New batch patron modification"
 msgstr "Nouvelle modification d'adhérents par lots"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 msgid "New batch patrons modification"
 msgstr "Nouvelle modification d'adhérents par lots"
 
@@ -36511,7 +36511,7 @@ msgstr "Nouvel abonnement"
 msgid "New tag"
 msgstr "Ajouter champ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:59
 #, c-format
 msgid "New template"
 msgstr "Nouveau modèle"
@@ -37181,7 +37181,7 @@ msgstr ""
 "Aucun partenaire n'a encore été défini. Veuillez créer les dossiers "
 "d'adhérents appropriés (la catégorie ILLLIBS est utilisée par défaut)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:203
 #, c-format
 msgid "No patron card numbers given."
 msgstr "Aucun numéro de carte d'adhérent attribué."
@@ -38439,7 +38439,7 @@ msgstr "Inactif"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
@@ -38900,7 +38900,7 @@ msgstr ""
 "sur tout le module acquisition (ou au moins sur la gestion des commandes) "
 "apparaîtront dans la liste des résultats "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
 #, c-format
 msgid "Opac Note"
 msgstr "Note d'OPAC"
@@ -39014,7 +39014,7 @@ msgstr "Ou entrez une liste de n° de notices"
 msgid "Or list barcodes one by one"
 msgstr "Ou listez les code à barres un par un"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:183
 #, c-format
 msgid "Or list cardnumbers one by one"
 msgstr "Ou lister les numéros un par un"
@@ -39024,7 +39024,7 @@ msgstr "Ou lister les numéros un par un"
 msgid "Or scan items one by one"
 msgstr "Ou scanner les exemplaires un par un"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:241
 #, c-format
 msgid "Or use a patron list"
@@ -40085,7 +40085,7 @@ msgid "Patron library"
 msgstr "Bibliothèque de l'adhérent"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:244
 #, c-format
 msgid "Patron list: "
@@ -42939,7 +42939,7 @@ msgstr "Radek Šiman"
 msgid "Rafal Kopaczka"
 msgstr "Rafal Kopaczka"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:102
@@ -43240,14 +43240,14 @@ msgstr "Affiner votre recherche"
 msgid "Refund lost item fee"
 msgstr "Remboursement des exemplaires perdus"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:281
 #, c-format
 msgid "RegEx"
 msgstr "Expression régulière"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
 #, c-format
 msgid "Registration date"
 msgstr "Date d'inscription"
@@ -44125,7 +44125,7 @@ msgstr "Require.js JS module system"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:331
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:257
@@ -44256,7 +44256,7 @@ msgstr "Require.js JS module system"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:381
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr "Les champs obligatoires ne peuvent pas être effacés"
@@ -44983,7 +44983,7 @@ msgstr "Samedi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:215
@@ -46150,7 +46150,7 @@ msgstr "Sélectionnez un horaire"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:105
@@ -47993,7 +47993,7 @@ msgid "Starts with"
 msgstr "Commence par"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
@@ -48544,7 +48544,7 @@ msgstr "Mots-clés&nbsp;:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:83
@@ -49009,7 +49009,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier gérés"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435
@@ -49471,7 +49471,7 @@ msgstr "Taux de TVA&nbsp;: "
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Rapports techniques"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:184
 #, c-format
 msgid "Template"
@@ -49936,6 +49936,30 @@ msgstr ""
 "La colonne \"champ Koha\" montre que le sous-champ est lié avec un champ "
 "Koha."
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional comparison operator should be filled."
+msgstr "La destination droit être renseignée."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional field should be filled."
+msgstr "Le champ source doit être rempli."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional regular expression should be filled."
+msgstr "La destination droit être renseignée."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional value should be filled."
+msgstr "La destination droit être renseignée."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:30
 #, c-format
 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
@@ -50730,12 +50754,12 @@ msgstr "Il n'y a pas de collection définie pour le moment."
 msgid "There are no contracts with this vendor. %s "
 msgstr "Il n'y a pas de contrat pour ce fournisseur. %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:212
 #, c-format
 msgid "There are no defined actions for this template."
 msgstr "Il n'y a pas d'actions définies pour ce modèle."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:305
 #, c-format
 msgid "There are no defined templates. Please create a template first."
 msgstr "Aucun modèle de transformation n'est défini. Veuillez créer un modèle."
@@ -51049,7 +51073,7 @@ msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
 msgstr "Cette action est irréversible. Souhaitez-vous continuer ?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s"
 msgstr "Cet attribut sera seulement utilisé pour la catégorie d'usager %s"
 
@@ -51079,7 +51103,7 @@ msgid "This course already has this item on reserve."
 msgstr "Ce document est déjà placé en réserve pour ce cours."
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:665
 msgid "This field is mandatory"
@@ -52292,12 +52316,12 @@ msgstr "Outil de Plugins"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
@@ -53612,7 +53636,7 @@ msgstr "Utiliser un fichier de code à barres"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:83
 #, c-format
 msgid "Use a file"
@@ -54495,7 +54519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
 msgstr "Attention les codes à barres suivants sont inconnus&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:217
 #, c-format
 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
 msgstr "Attention les codes-barres suivants sont inconnus:"
@@ -55629,7 +55653,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez déjà soumis un code barres, merci d'attendre le retour pour "
 "continuer..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:219
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen a condition on the same field as the original field. If your "
@@ -56180,7 +56204,7 @@ msgid "ZIP file"
 msgstr "Fichier Zip"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
@@ -56876,7 +56900,7 @@ msgid "characters"
 msgstr "Caractères"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:397
 msgid "check to delete this field"
 msgstr "Cochez pour vider ce champ"
 
@@ -57103,12 +57127,12 @@ msgstr "Ne pas créer d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un fascicule"
 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
 msgstr "Ne pas créer d'exemplaire lorsque vous réceptionnez un fascicule "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
 #, c-format
 msgid "doesn't exist"
 msgstr "n'existe pas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:273
 #, c-format
 msgid "doesn't match"
 msgstr "ne correspond pas"
@@ -57165,7 +57189,7 @@ msgstr ""
 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
 msgstr "ex: barcode, itemcallnumber, title \"300a\", 995a "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
 #, c-format
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
@@ -57205,12 +57229,12 @@ msgstr "commerce équitable"
 msgid "famfamfam.com"
 msgstr "famfamfam.com"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:265
 #, c-format
 msgid "field "
 msgstr "champ "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
 #, c-format
 msgid "field(s) "
 msgstr "champ(s) "
@@ -57371,7 +57395,7 @@ msgstr "Site de rattachement (homebranch) non paramétré"
 msgid "homebranch defined"
 msgstr "Site de rattachement (homebranch) déterminé"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:261
 #, c-format
 msgid "if"
 msgstr "si"
@@ -57392,7 +57416,7 @@ msgid "if you wish to enable this feature."
 msgstr "si vous voulez activer cette fonctionnalité."
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_modifiers
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "ig"
 msgstr "ig"
 
@@ -57730,8 +57754,8 @@ msgid "leave blank for auto calc during registration"
 msgstr "laissez vierge pour calculer automatiquement pendant l'inscription"
 
 #. INPUT type=text name=from_subfield
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:243
 msgid "let blank for the entire field"
 msgstr "laisser vide le champ entier"
 
@@ -57780,7 +57804,7 @@ msgstr "location"
 msgid "lost"
 msgstr "carte perdue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #, c-format
 msgid "m/"
 msgstr "m/"
@@ -57801,7 +57825,7 @@ msgstr "gérer les règles de circulation"
 msgid "marc"
 msgstr "marc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:272
 #, c-format
 msgid "matches"
 msgstr "correspond"
@@ -58138,12 +58162,12 @@ msgid "records in various format. Choose one): "
 msgstr "des notices dans divers formats. En choisir un) : "
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "regex pattern"
 msgstr "motif d'expression régulière"
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_replace
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "regex replacement"
 msgstr "remplacement d'expression régulière"
 
@@ -58195,7 +58219,7 @@ msgstr "en cours d'exécution"
 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 msgstr "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:250
 #, c-format
 msgid "s/"
 msgstr "s/"
@@ -58516,7 +58540,7 @@ msgstr "être mis en réservation."
 msgid "to create"
 msgstr "pour créer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:242
 #, c-format
 msgid "to field "
 msgstr "dans le champ "
@@ -58537,7 +58561,7 @@ msgstr "indéfini"
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:262
 #, c-format
 msgid "unless"
 msgstr "sauf si"
@@ -58701,7 +58725,7 @@ msgstr ""
 msgid "with this reason:"
 msgstr "avec cette raison&nbsp;:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:238
 #, c-format
 msgid "with value "
 msgstr "avec la valeur "
@@ -58775,7 +58799,7 @@ msgstr "|"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:852
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:139