Translation updates for Koha 17.11.14

[koha.git] / misc / translator / po / fr-FR-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-pref.po b/misc/translator/po/fr-FR-pref.po
index 69266ea..813920f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-pref.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-pref.po
@@ -2,16 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 17.11\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-07 08:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sonia B <sonia.bouis@univ-lyon3.fr>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Fridolin SOMERS <fridolin.somers@biblibre.com>\n"
+"Language-Team: French (France) "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543339089.682323\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547729819.876406\n"
 "X-Pootle-Path: /fr/17.11/fr-FR-pref.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -3492,13 +3493,13 @@ msgstr "le personnel à spécifier une date pour un retour."
 msgid "circulation.pref#StaffSearchResultsDisplayBranch# For search results in the staff client, display the branch of"
 msgstr "En résultat de recherche de l'interface professionnelle, afficher la bibliothèque"
 
-# Circulation > Checkout Policy
+# = home branch
 msgid "circulation.pref#StaffSearchResultsDisplayBranch# the library the item is from."
-msgstr "détentrice de l'exemplaire"
+msgstr "propriétaire de l'exemplaire"
 
-# Circulation > Checkout Policy
+# = holding branch
 msgid "circulation.pref#StaffSearchResultsDisplayBranch# the library the item is held by."
-msgstr "propriétaire de l'exemplaire"
+msgstr "détentrice de l'exemplaire"
 
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# (as branchcodes, separated by commas; if empty, uses all libraries)"
@@ -8015,4 +8016,3 @@ msgstr "Renvoyer uniquement"
 # Web services > Reporting
 msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
 msgstr "colonnes d'un rapport demandé par l'intermédiaire du Web service des rapports."
-