Translation updates for Koha 16.11.13

[koha.git] / misc / translator / po / fi-FI-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-pref.po b/misc/translator/po/fi-FI-pref.po
index e8e81c5..2bdf94a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fi-FI-pref.po
+++ b/misc/translator/po/fi-FI-pref.po
@@ -6319,6 +6319,10 @@ msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# (separate columns with |)"
 msgstr "(erota sarakkeet |-merkillä)"
 
 # Patrons > General
+msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# NOTE: If autoMemberNum is enabled, the system preference BorrowerMandatoryField must not contain the field cardnumber."
+msgstr ""
+
+# Patrons > General
 msgid "patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/16_11/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:"
 msgstr "Seuraavat <a href='http://schema.koha-community.org/16_11/tables/borrowers.html' target='blank'>tietokannan sarakkeet</a> ovat pakollisia käyttäjätietojen lisäys- ja muokkausnäytöllä:"
 
@@ -6595,6 +6599,10 @@ msgid "patrons.pref#autoMemberNum# Don't"
 msgstr "Älä tarjoa"
 
 # Patrons > General
+msgid "patrons.pref#autoMemberNum# NOTE: If autoMemberNum is enabled, the system preference BorrowerMandatoryField must not contain the field cardnumber."
+msgstr ""
+
+# Patrons > General
 msgid "patrons.pref#autoMemberNum# default the card number field on the patron addition screen to the next available card number (for example, if the largest currently used card number is 26345000012941, then this field will default to 26345000012942)."
 msgstr "oletuksena järjestyksessä seuraavaa käytettävissä olevaa kirjastokortinnumeroa (jos suurin käytössä oleva kirjastokorttinumero on 4710090090, niin tämä toiminto tarjoaisi uudelle asiakkaalle numeroa 4710090091)."