Translation updates for Koha 20.05.00

[koha.git] / misc / translator / po / fi-FI-installer-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/fi-FI-installer-MARC21.po
index 6c30166..f0e48fb 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fi-FI-installer-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/fi-FI-installer-MARC21.po
@@ -1047,29 +1047,15 @@ msgid ""
 "Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR)"
 msgstr "Luokka (OCLC) ; Luokka, CALL (RLIN) (NR)"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:253
-#, fuzzy
-msgid "Classification number element--Ending number of span"
-msgstr "Numerovälin viimeinen luokka"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:143
+#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:279
 msgid "Classification number element--ending number of span"
 msgstr "Numerovälin viimeinen luokka"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:142
+#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:278
 msgid ""
 "Classification number element--single number or beginning number of span"
 msgstr "Luokkanumero tai numerovälin ensimmäinen luokka"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:176
-#, fuzzy
-msgid "Classification number element--single number or beginning of span"
-msgstr "Luokkanumero tai numerovälin ensimmäinen luokka"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:253
-msgid "Classification number element-Ending number of span"
-msgstr "Numerovälin viimeinen luokka"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:252
 msgid "Classification number element-Single number of beginning number of span"
 msgstr "Luokkanumero tai numerovälin ensimmäinen luokka"
@@ -1301,11 +1287,6 @@ msgid "Converted Gregorian year"
 msgstr "Muunnettu gregoriaaninen vuosiluku"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:808
-#, fuzzy
-msgid "Coordinate unist or distance units"
-msgstr "Koordinaatti- tai etäisyysyksiköt"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:808
 msgid "Coordinate units or distance units"
 msgstr "Koordinaatti- tai etäisyysyksiköt"
 
@@ -1507,11 +1488,6 @@ msgid "Currency code"
 msgstr "Valuuttakoodi"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:12
-#, fuzzy
-msgid "Current Location"
-msgstr "Nykyinen hyllypaikka"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:12
 msgid "Current location"
 msgstr "Nykyinen hyllypaikka"
 
@@ -1832,16 +1808,6 @@ msgstr "Designation of section (BK AM MP MU VM SE) [OBSOLETE]"
 msgid "Designation of section (SE) [OBSOLETE]"
 msgstr "Designation of section (SE) [OBSOLETE]"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:578
-#, fuzzy
-msgid "Designation of section section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
-msgstr "Designation of section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:564
-#, fuzzy
-msgid "Designation of section section/part/series: (SE) [OBSOLETE]"
-msgstr "Designation of section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:564
 msgid "Designation of section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
 msgstr "Designation of section/part/series (SE) [OBSOLETE]"
@@ -2358,10 +2324,6 @@ msgstr "Feature heading (OCLC)"
 msgid "Field link and sequence number"
 msgstr "Linkki- ja järjestysnumero"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2296
-msgid "Field link and sequence number "
-msgstr "Linkki- ja järjestysnumero "
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1575
 msgid "Field link and sequence number (RLIN)"
 msgstr "Linkki- ja järjestysnumero (RLIN)"
@@ -2406,11 +2368,6 @@ msgstr "Luokituksen pääte (OCLC), Alaviite, FNT (RLIN)"
 msgid "Filing suffix (OCLC); Footnote, FNT (RLIN)"
 msgstr "Filing suffix (OCLC); Footnote, FNT (RLIN)"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4121
-#, fuzzy
-msgid "First Date, FD (RLIN)"
-msgstr "Ensimmäinen päivämäärä, FD (RLIN)"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:73
 msgid "First and second groups of characters"
 msgstr "Ensimmäinen ja toinen merkkijono"
@@ -2667,7 +2624,7 @@ msgstr "Luontipäivä"
 msgid "Generation process"
 msgstr "Luontimenetelmä"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4097
+#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4112
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
@@ -3133,11 +3090,6 @@ msgstr "Kohteen sisäinen numero"
 msgid "Internal item number (Koha itemnumber, autogenerated) [LOCAL, KOHA]"
 msgstr "Sisäinen nidenumero (Kohan nidenumero, luotu automaattisesti)"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4092
-#, fuzzy
-msgid "Internal itemnumber (Koha itemnumber) [LOCAL, KOHA]"
-msgstr "Sisäinen nidenumero (Kohan nidenumero, luotu automaattisesti)"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:45
 msgid "International Standard Book Number"
 msgstr "ISBN-tunnus, International Standard Book Number"
@@ -3284,11 +3236,6 @@ msgid "Koha item type"
 msgstr "Kohan aineistolaji"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:10
-#, fuzzy
-msgid "Koha itemnumber"
-msgstr "Kohan biblioitemnumber"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:10
 msgid "Koha itemnumber (autogenerated)"
 msgstr "Kohan nidenumero (luodaan automaattisesti)"
 
@@ -3399,15 +3346,6 @@ msgid "LOCAL ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)"
 msgstr "PAIKALLINEN LISÄKIRJAUS--YHTENÄISTETTY NIMEKE (RLIN)"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:41
-#, fuzzy
-msgid ""
-"LOCAL CALL NUMBER (SERIES) [OBSOLETE]; LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER "
-"(OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC)"
-msgstr ""
-"LUOKITUS (SARJAT) [POISTETTU]; PAIKALLINEN LC-TYYPPINEN LUOKITUS (OCLC); "
-"PAIKALLINEN LUOKITUS (RLIN)"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:41
 msgid ""
 "LOCAL CALL NUMBER (SERIES) [OBSOLETE]; LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER "
 "(OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)"
@@ -4468,11 +4406,6 @@ msgid "Number {OBSOLETE]"
 msgstr "Numero [POISTETTU]"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4104
-#, fuzzy
-msgid "Numbering (bound volume or other part)"
-msgstr "Numerointi (volyymin tai osan numero)"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4104
 msgid "Numbering (volume or other part)"
 msgstr "Numerointi (volyymin tai osan numero)"
 
@@ -4621,11 +4554,6 @@ msgid "Organization"
 msgstr "Yhteisö"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4094
-#, fuzzy
-msgid "Origin of item (home branch (coded)"
-msgstr "Niteen alkuperä (kotikirjasto) (koodattu)"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4094
 msgid "Origin of item (home branch) (coded)"
 msgstr "Niteen alkuperä (kotikirjasto) (koodattu)"
 
@@ -4638,10 +4566,6 @@ msgstr "Niteen alkuperä (kotikirjasto) (vapaateksti)"
 msgid "Origin of safety copy (VM) [OBSOLETE]"
 msgstr "Varmuuskopion alkuperä (VM) [POISTETTU]"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4093
-msgid "Origin of the item (home branch) (free text)"
-msgstr "Niteen alkuperä (kotikirjasto) (vapaateksti)"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:183
 msgid "Original cataloging agency"
 msgstr "Alkuperäinen luetteloiva organisaatio"
@@ -4904,11 +4828,6 @@ msgid "Periodical number"
 msgstr "Aikakauslehden numero"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:11
-#, fuzzy
-msgid "Permanent Location"
-msgstr "Pysyvä hyllypaikka"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:11
 msgid "Permanent location"
 msgstr "Pysyvä hyllypaikka"
 
@@ -5945,11 +5864,6 @@ msgid "Serial number"
 msgstr "Järjestysnumero"
 
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:12
-#, fuzzy
-msgid "Serial record"
-msgstr "Sarjajulkaisumerkintä"
-
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:12
 msgid "Serial record flag"
 msgstr "Sarjajulkaisumerkintä"
 
@@ -6288,11 +6202,6 @@ msgstr "Tila"
 msgid "Status code"
 msgstr "Tilakoodi"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4078
-#, fuzzy
-msgid "Status code "
-msgstr "Tilakoodi"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3263
 msgid "Status of matching and its checking"
 msgstr ""
@@ -6868,11 +6777,6 @@ msgstr "Kontrolloimaton termi"
 msgid "Undifferentiated number"
 msgstr "Muuttumaton numero"
 
-#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:546
-#, fuzzy
-msgid "Unifor title"
-msgstr "Nimeke"
-
 #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:30
 msgid "Uniform Resource Identifier"
 msgstr "URI, Uniform Resource Identifier"