Translation updates for Koha 18.11.00

[koha.git] / misc / translator / po / eu-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/eu-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/eu-marc-MARC21.po
index 42eb206..cb382dc 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/eu-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/eu-marc-MARC21.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-10 00:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-09 11:44-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:50-0300\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team \n"
 "Language: eu\n"
@@ -26,6 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
 msgstr "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:237
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:253
+#, c-format
+msgid "\"&q=au:\""
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:687
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:689
 #, c-format
@@ -98,9 +104,9 @@ msgid "#record"
 msgstr "#erregistroak"
 
 #. %1$s:  IF ( total ) 
-#. %2$s:  from 
-#. %3$s:  to 
-#. %4$s:  total 
+#. %2$s:  from | html 
+#. %3$s:  to | html 
+#. %4$s:  total | html 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:56
@@ -108,12 +114,12 @@ msgstr "#erregistroak"
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%sEmaitzak %s(e)tik %s , guztira %s %sEz da emaitzarik aurkitu %s"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1077
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1109
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1112
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1078
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1113
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:903
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:906
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&biblionumber="
 msgstr ";biblionumber="
@@ -137,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:117
@@ -150,10 +156,10 @@ msgstr "(autobetetzea)"
 msgid "(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:695
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:753
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:734
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:721
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:735
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:790
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(su"
@@ -166,19 +172,19 @@ msgstr ""
 "(hiru digitu, zoroarekin bete behar izanez gero, <br /> edo ||| kodifikatzen "
 "ez saiatzean)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
 #, c-format
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:279
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:296
 #, c-format
 msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:26
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
 #, c-format
 msgid ",complete-subfield"
@@ -190,240 +196,258 @@ msgstr ",complete-subfield"
 msgid "--- - Unknown"
 msgstr "--- - Ezezaguna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
 #, c-format
 msgid ".png"
 msgstr ".png"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:94
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:100
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:970
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:201
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:97
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:692
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:213
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:992
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1118
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1035
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1154
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:267
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1294
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:715
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:207
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1297
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:360
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:281
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:237
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:728
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1003
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1064
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1159
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:759
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1571
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:198
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1073
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:731
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:785
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:787
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:313
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1061
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1215
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1068
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1166
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1286
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:727
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:782
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Provider:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:204
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1338
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1341
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:836
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:296
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:253
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:741
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:743
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1072
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1220
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1078
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1169
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1291
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1074
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1077
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1109
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1112
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1078
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1113
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:903
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:906
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:759
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1573
 #, c-format
 msgid "/images/filefind.png"
 msgstr "/images/filefind.png"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
 #, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:723
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/intranet-tmpl/prog/img/filefind.png"
 msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:759
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/opac-tmpl/"
 msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
 #, c-format
 msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
@@ -462,7 +486,7 @@ msgstr "00-05 Data gorde da fitxategian"
 msgid "000 - Leader"
 msgstr "000 - Editoriala"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
@@ -482,7 +506,7 @@ msgstr "007 Deskribapen fisikoaren eremu finkoa--Informazio orokorra"
 msgid "008 Fixed-length data elements"
 msgstr "008 Luzera finkoko elementuak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
@@ -895,10 +919,10 @@ msgstr "10-16 adierazlea/azpieremuak/tamaina"
 msgid "10-19%%"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:452
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
 #, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
 msgstr "100,110,111,700,710,711"
@@ -1005,8 +1029,8 @@ msgstr "Bistaratzeko ordena"
 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
 msgstr "13- Zenbakidun edo zenbaki gabeko sailak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:541
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
 #, c-format
 msgid "130,240"
 msgstr "130,240"
@@ -1108,7 +1132,7 @@ msgstr "18-19 Zehaztu gabe"
 msgid "18-27 Undefined character positions"
 msgstr "18-27 Karaktere posizio zehaztugabeak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:292
 #, c-format
 msgid "19 - Multipart resource record level"
 msgstr "19 - Multipart resource record level"
@@ -1151,7 +1175,7 @@ msgstr "04 Braille idazkera mota (2. aukera)"
 msgid "2- 20-29%"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:319
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:116
 #, c-format
 msgid "20-24 entry map &amp; lengths"
@@ -1349,8 +1373,8 @@ msgstr "4- Oinarri maila"
 msgid "40-49%%"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:197
 #, c-format
 msgid "440,490"
 msgstr "440,490"
@@ -1588,48 +1612,48 @@ msgstr ""
 msgid "9x9 in. or 23x23 cm. transparency"
 msgstr "w- 9x9 hazb. edo 23x23 zm. diapositiba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:940
 #, c-format
 msgid "; Audience: "
 msgstr "; Norentzat: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:514
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:516
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:638
 #, c-format
 msgid "; Format: "
 msgstr "; Formatua: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:681
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
 #, c-format
 msgid "; Literary form: "
 msgstr "; Forma literarioa: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:630
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:632
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
 #, c-format
 msgid "; Nature of contents: "
 msgstr "; Edukien izaera: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
 #, c-format
 msgid "; Type of computer file: "
 msgstr "; Ordenagailu-fitxategi mota: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:523
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:525
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:647
 #, c-format
 msgid "; Type of continuing resource: "
 msgstr "; Baliabide-jarraitu mota: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:728
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:730
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:874
 #, c-format
 msgid "; Type of visual material: "
 msgstr "; Ikus-material mota: "
@@ -1931,26 +1955,26 @@ msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
 #, c-format
 msgid ""
 "A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
 msgstr "008/06 posizioan zehaztutako data (Data)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:752
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:720
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:734
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
 #, c-format
 msgid "AND "
 msgstr "ETA"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
 #, c-format
 msgid "AR"
@@ -1961,31 +1985,31 @@ msgstr "AR"
 msgid "Absent"
 msgstr "a- Ez dago"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1156
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1254
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1262
 #, c-format
 msgid "Absorbed by:"
 msgstr "Honek bereganatua:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1257
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1265
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
 msgstr "Bereganatu du honek:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1104
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1078
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1209
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
 msgstr "Hein batean bereganatu du honek:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1206
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
 msgstr "Bereganatua:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1117
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1125
 #, c-format
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Laburpena: "
@@ -1997,8 +2021,8 @@ msgstr "Laburpena: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
 #, c-format
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Laburpenak"
@@ -2015,7 +2039,7 @@ msgid "Accompaniment reduced for keyboard"
 msgstr "Acompañamiento reducido por el teclado"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
 #, c-format
 msgid "Accompanying matter"
 msgstr "Material adjunto "
@@ -2030,8 +2054,8 @@ msgstr "c- Azetato-zinta burdin oxidorekin"
 msgid "Acoustical capture, direct storage"
 msgstr "a- Atzemate akustikoa, zuzeneko biltegiratzea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:940
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:909
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Action note: "
 msgstr "Fikzio oharrak:"
@@ -2046,8 +2070,8 @@ msgstr "Aktiboa"
 msgid "Activity card"
 msgstr "a- Jarduera-txartela"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:776
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:745
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:814
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Additional physical formats: "
 msgstr "Kontaktuari buruzko informazioa"
@@ -2058,14 +2082,14 @@ msgstr "Kontaktuari buruzko informazioa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
 #, c-format
 msgid "Adolescent"
 msgstr "Nerabea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:805
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:807
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:951
 #, c-format
 msgid "Adolescent; "
 msgstr "Batxilergoa; "
@@ -2076,14 +2100,14 @@ msgstr "Batxilergoa; "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Heldua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:808
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:954
 #, c-format
 msgid "Adult; "
 msgstr "Helduak; "
@@ -2146,8 +2170,8 @@ msgstr ""
 msgid "Analog electrical storage"
 msgstr "e- Biltegiratze analogiko elektrikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:275
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
 msgstr "Analitikoak: "
@@ -2158,19 +2182,19 @@ msgid "Anamorphic (wide-screen)"
 msgstr "d- Anamorfikoa (pantaila zabala)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
 #, c-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animazioa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
 #, c-format
 msgid "Animation and live action"
 msgstr "Animazioa eta zuzeneko ekintza"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
 #, c-format
 msgid "Annual"
 msgstr "Urtekoa"
@@ -2200,7 +2224,7 @@ msgstr "irekitze txartela"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
 #, c-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiera"
@@ -2212,31 +2236,36 @@ msgid "Armadillo"
 msgstr "Armadillo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
 #, c-format
 msgid "Arrangement"
 msgstr "Arreglo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
 #, c-format
 msgid "Art original"
 msgstr "Jatorrizko artea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:751
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
 #, c-format
 msgid "Art reproduction"
 msgstr "Arte erreprodukzioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
 #, c-format
 msgid "Article"
 msgstr "Artikulua"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
+msgid "Assign next"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:617
@@ -2252,7 +2281,7 @@ msgstr "Sentsorearen joera"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
 #, c-format
 msgid "Autobiography"
 msgstr "Autobiografia"
@@ -2265,19 +2294,19 @@ msgstr "Autobiografia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:454
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:627
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
 #, c-format
 msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
 msgstr "Componente autónoma o semiautónomo"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1149
 #, c-format
 msgid "Availability: "
 msgstr "Erabilgarritasuna: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:926
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:895
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1032
 #, c-format
 msgid "Awards: "
 msgstr "Sariak: "
@@ -2300,10 +2329,10 @@ msgstr "Azimutal, beste bat"
 msgid "Azimuthal, specific type unknown"
 msgstr "Azimutal, mota espezifiko ezezaguna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
@@ -2368,7 +2397,7 @@ msgid "Base of the film."
 msgstr "Film oinarria:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
 #, c-format
 msgid "Basic Roman"
 msgstr "Oinarrizko Erromanikoa"
@@ -2418,26 +2447,26 @@ msgstr "Bibliografiak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
 #, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografiak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
 #, c-format
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
 #, c-format
 msgid "Biennial"
 msgstr "Bienal"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
 #, c-format
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bi hilekoa"
@@ -2447,27 +2476,27 @@ msgstr "Bi hilekoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
 #, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
 #, c-format
 msgid "Biography of composer or author"
 msgstr "Konpositore edo autorearen biografia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
 #, c-format
 msgid "Biography of performer or history of ensemble"
 msgstr "Artista edo historia osoaren biografia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
 #, c-format
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Astean bi aldiz"
@@ -2510,12 +2539,12 @@ msgstr "Blues"
 msgid "Bonne"
 msgstr "Ona"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
@@ -2530,7 +2559,7 @@ msgid "Books"
 msgstr "Liburuak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:924
 #, c-format
 msgid "Both transposed and arranged"
 msgstr "Biak egokituak eta moldatuak"
@@ -2557,11 +2586,11 @@ msgstr "Encuadernado como parte de otro trabajo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:792
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
 #, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
@@ -2592,8 +2621,8 @@ msgstr "bristol-papera"
 msgid "Butterfly"
 msgstr "Mariposa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1287
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1321
 #, c-format
 msgid "By: "
 msgstr "Nork:"
@@ -2608,8 +2637,8 @@ msgstr "b- Nitrato: usain susmagarria"
 msgid "CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc"
 msgstr "h- CED (Kapazitantzia Elektronikoaren Diskoa) bideodiskoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
@@ -2620,7 +2649,7 @@ msgstr "h- CED (Kapazitantzia Elektronikoaren Diskoa) bideodiskoa"
 msgid "CF"
 msgstr "CF"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:45
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
 #, c-format
 msgid "CR"
@@ -2644,24 +2673,24 @@ msgstr "Egutegia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
 #, c-format
 msgid "Calendars"
 msgstr "Egutegiak"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1174
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1177
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1198
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1250
 #, c-format
 msgid "Call number: "
 msgstr "Signatura topografikoa:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:199
@@ -2713,8 +2742,8 @@ msgstr "kartoia/ilustrazioa"
 msgid "Carols"
 msgstr "Gabon-kantak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:438
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:441
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
 #, c-format
 msgid "Carrier type: "
 msgstr "Eramaile mota:"
@@ -2730,7 +2759,7 @@ msgstr "Material cartográfico"
 msgid "Cassini-Soldner"
 msgstr "Cassini-Soldner"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1091
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1099
 #, c-format
 msgid "Cast: "
 msgstr "Cast:"
@@ -2738,10 +2767,10 @@ msgstr "Cast:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
 #, c-format
 msgid "Cataloging source"
 msgstr "Katalogazio-iturria"
@@ -2753,8 +2782,8 @@ msgstr "Katalogazio-iturria"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
 #, c-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalogoak"
@@ -2806,8 +2835,8 @@ msgstr "Chamberlin-en trimetrika"
 msgid "Chance compositions"
 msgstr "Musika aleatoriok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1266
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1142
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1274
 #, c-format
 msgid "Changed back to:"
 msgstr "Berriro aldatu duzu:"
@@ -2832,7 +2861,7 @@ msgstr "Abestiak, beste erlijioak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
 #, c-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Saskia"
@@ -2846,13 +2875,13 @@ msgstr "Saskia"
 msgid "Charts"
 msgstr "Saskiak"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1271
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "Mailegatua ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
 #, c-format
 msgid "Chinese"
 msgstr "Txinera"
@@ -2902,11 +2931,11 @@ msgstr "03 Braille idazkera mota"
 msgid "Clear field"
 msgstr "Garbitu eremua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:876
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:982
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1098
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1133
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:967
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1099
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:928
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
 msgstr " Sakatu hemen linean sartzeko"
@@ -2999,7 +3028,7 @@ msgid "Combinations"
 msgstr "Konbinazioa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
 #, c-format
 msgid "Comedy"
 msgstr "Komedia"
@@ -3011,8 +3040,8 @@ msgstr "Komedia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
 #, c-format
 msgid "Comics/graphic novels"
 msgstr "Komikiak/Eleberri grafikoa"
@@ -3023,7 +3052,7 @@ msgid "Complete"
 msgstr "eginda"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
 #, c-format
 msgid "Completely irregular"
 msgstr "Erabat irregularra"
@@ -3031,10 +3060,10 @@ msgstr "Erabat irregularra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:349
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1190
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1442
 #, c-format
 msgid "Completely romanized/printed cards in script"
 msgstr "Tarjetas completamente r"
@@ -3042,10 +3071,10 @@ msgstr "Tarjetas completamente r"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
 #, c-format
 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr "Completamente en alfabeto latino/fichas impresas en manuscrito"
@@ -3081,9 +3110,9 @@ msgstr "ordenagailuko diska optikoen kartutxoa"
 msgid "Computer disc, type unspecified"
 msgstr "d- Disko konpaktua, mota zehaztugabea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Computer file"
@@ -3145,7 +3174,7 @@ msgid "Condensed score or piano-conductor score"
 msgstr "Guión o Partitura de piano director"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
 #, c-format
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Hitzaldia"
@@ -3156,8 +3185,8 @@ msgstr "Hitzaldia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
 #, c-format
 msgid "Conference publication"
 msgstr "Hitzaldi-argitalpena"
@@ -3199,8 +3228,8 @@ msgstr "Koniko (besteak)"
 msgid "Conic, specific type unknown"
 msgstr "Koniko (zehaztu gabe)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:641
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Contained works: "
 msgstr "Erlazionatutako lanak:"
@@ -3240,56 +3269,56 @@ msgstr "Informazio biografikoa dauka"
 msgid "Contains blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr "Zuriunea dauka (#) edo karakterebetegarria bat (|)."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr " Edukiaren gomendioa: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:417
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:444
 #, c-format
 msgid "Content type: "
 msgstr " Eduki motak: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:894
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:863
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:972
 #, c-format
 msgid "Contents:"
 msgstr "Edukiak:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1242
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1250
 #, c-format
 msgid "Continued by:"
 msgstr "Jarraitu du:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1147
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1245
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1253
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
 msgstr "Parten batean jarraitu du:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1089
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1063
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1194
 #, c-format
 msgid "Continues in part:"
 msgstr "Parte batean jarraitzen du:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1086
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1060
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1191
 #, c-format
 msgid "Continues:"
 msgstr "Jarraitzen du:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:517
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
 #, c-format
 msgid "Continuing Resources"
 msgstr "Baliabide jarraituak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
 #, c-format
 msgid "Continuing resource"
@@ -3299,9 +3328,9 @@ msgstr "Baliabide jarraitua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:497
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
 #, c-format
 msgid "Continuing resource ceased publication"
 msgstr "Argitalpen itxia"
@@ -3310,9 +3339,9 @@ msgstr "Argitalpen itxia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:496
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
 #, c-format
 msgid "Continuing resource currently published"
 msgstr "Argitaratzen ari den baliabide jarraia"
@@ -3321,15 +3350,15 @@ msgstr "Argitaratzen ari den baliabide jarraia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
 #, c-format
 msgid "Continuing resource status unknown"
 msgstr "Baliabide jarraiarentzat egoera ezezaguna"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
 #, c-format
 msgid "Continuously updated"
 msgstr "Modu jarraian eguneratua"
@@ -3345,12 +3374,18 @@ msgstr "Ertzak"
 msgid "Contracted"
 msgstr "Kontratua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1289
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1323
 #, c-format
 msgid "Contributor(s): "
 msgstr "Kolaboratzailea(k):"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
+#, fuzzy
+msgid "Control number: "
+msgstr "Signatura topografikoa:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:255
 #, c-format
 msgid "Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)"
@@ -3359,16 +3394,16 @@ msgstr "MARCXMLtik MADSra bihurtua 2.0 bertsioa (2.10 berrikustea)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:486
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:691
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1449
 #, c-format
 msgid "Cooperative cataloging program"
 msgstr "Katalogazio kooperatibo programa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:271
 #, c-format
 msgid "Copyright date: "
 msgstr "Copyright-data: "
@@ -3417,7 +3452,7 @@ msgstr "Cilíndrica sin especificar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
 #, c-format
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Zirilikoa"
@@ -3427,8 +3462,8 @@ msgstr "Zirilikoa"
 msgid "D-2 (3/4 in., videocassette)"
 msgstr "o- D-2 (3/4 hazb., bideokasetea)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:825
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:794
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DDC classification: "
 msgstr "Sailkapena: "
@@ -3439,12 +3474,12 @@ msgid "DVD"
 msgstr "v- DVD"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
 #, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "Egunkaria"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1290
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Hondatua ("
@@ -3458,10 +3493,10 @@ msgstr "Dantzak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:477
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
 #, c-format
 msgid "Dashed-on information omitted"
 msgstr "Beharrezko informazioa ez da aipatzen"
@@ -3485,9 +3520,9 @@ msgstr "Data"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
 #, c-format
 msgid "Date 1"
 msgstr "Data 1"
@@ -3496,9 +3531,9 @@ msgstr "Data 1"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
 #, c-format
 msgid "Date 2"
 msgstr "Data 2"
@@ -3575,7 +3610,6 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:738
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:739
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:975
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:976
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:977
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:978
@@ -3584,7 +3618,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:981
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:982
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:983
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:990
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:991
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:992
@@ -3593,7 +3627,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:995
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:996
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:997
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1224
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1225
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1226
@@ -3602,7 +3636,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1229
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1230
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1231
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1238
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1239
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1240
@@ -3611,7 +3645,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1243
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1244
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1245
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1383
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1384
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1385
@@ -3620,7 +3654,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1388
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1389
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1390
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1397
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1398
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1399
@@ -3629,6 +3663,7 @@ msgstr "Data 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1402
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1403
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
 #, c-format
 msgid "Date digit"
 msgstr "Fetxa"
@@ -3641,12 +3676,12 @@ msgstr "Fetxa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:526
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:731
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:989
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1396
 #, c-format
 msgid "Date element is not applicable"
 msgstr "El elemento fecha no es aplicable "
@@ -3659,12 +3694,12 @@ msgstr "El elemento fecha no es aplicable "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
 #, c-format
 msgid "Date element is totally or partially unknown"
 msgstr "El elemento fecha es total o parcialmente desconocido"
@@ -3673,9 +3708,9 @@ msgstr "El elemento fecha es total o parcialmente desconocido"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
 #, c-format
 msgid "Date entered on file"
 msgstr "Idatzitako data artxibatu da"
@@ -3684,9 +3719,9 @@ msgstr "Idatzitako data artxibatu da"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:503
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "Date of distribution/release/issue and production/recording session when "
@@ -3699,18 +3734,18 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
 #, c-format
 msgid "Dates unknown"
 msgstr "Datos desconocidos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:391
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:396
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:884
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:886
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:418
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Deskribapen fisikoa: "
@@ -3725,9 +3760,9 @@ msgstr "18 - Katalogatze modu deskriptiboa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
 #, c-format
 msgid "Detailed date"
 msgstr "Fecha detallada"
@@ -3738,7 +3773,7 @@ msgid "Deterioration stage"
 msgstr "Narriadura maila"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
@@ -3767,8 +3802,8 @@ msgstr "diazokonposatua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
 #, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Hiztegiak"
@@ -3817,7 +3852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
 #, c-format
 msgid "Diorama"
 msgstr "Diorama"
@@ -3833,11 +3868,11 @@ msgstr "Diorama"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1056
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1424
 #, c-format
 msgid "Direct electronic"
 msgstr "Electrónica de acceso directo"
@@ -3854,8 +3889,8 @@ msgstr "b- Zuzeneko biltegiratzea, ez akustikoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
 #, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Direktorioak"
@@ -3872,28 +3907,28 @@ msgstr "disko nagusia (negatiboa)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
 #, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "Diskografiak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
 #, c-format
 msgid "Discography"
 msgstr "Diskografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:873
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1022
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:875
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1023
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1109
 #, c-format
 msgid "Dissertation note: "
 msgstr "Nota de tesis:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:265
 #, c-format
 msgid "Distributor: "
 msgstr "Banatzaile:"
@@ -3926,7 +3961,7 @@ msgid "Dolby-C encoded"
 msgstr "Dolby-C kodetua"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
 #, c-format
 msgid "Drama"
 msgstr "Drama"
@@ -3937,8 +3972,8 @@ msgstr "Drama"
 msgid "Dramas"
 msgstr "Dramas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:649
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:651
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dramas "
 msgstr "Dramas"
@@ -3980,12 +4015,12 @@ msgstr "globo terráqueo lunar"
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:919
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:390
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:904
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:590
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:396
 #, c-format
 msgid "Edition: "
 msgstr "Edizioa: "
@@ -4004,11 +4039,11 @@ msgstr "8. pista"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
 #, c-format
 msgid "Electronic"
 msgstr "Electrónico"
@@ -4047,14 +4082,19 @@ msgstr "Kodeketa-maila"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
 #, c-format
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Enciclopedias "
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
+msgid "Enter new control number"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
 #, c-format
 msgid "Entry convention"
 msgstr "Entrada sucesiva/última entrada"
@@ -4074,19 +4114,19 @@ msgstr "Equirectangular"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
 #, c-format
 msgid "Essays"
 msgstr "Saiakerak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:652
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Essays "
 msgstr "Saiakerak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
 #, c-format
 msgid "Ethnological information"
 msgstr "Información etnológica"
@@ -4111,7 +4151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:670
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
 #, c-format
 msgid "Extended Roman"
 msgstr "Románico extendido"
@@ -4167,8 +4207,8 @@ msgstr "ja- Urrutiko ultramorea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:456
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:629
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
 #, c-format
 msgid "Federal/national"
 msgstr "Federal/Nacional"
@@ -4182,13 +4222,13 @@ msgid "Festschrift"
 msgstr "Festschrift"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
 #, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "Fikzioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:646
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:648
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fiction "
 msgstr "Fikzioa"
@@ -4266,8 +4306,8 @@ msgstr "o- Mikrofilm biribilkia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
 #, c-format
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmografiak"
@@ -4278,7 +4318,7 @@ msgid "Filmslip"
 msgstr "diapositiba"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
 #, c-format
 msgid "Filmstrip"
 msgstr "Flimina"
@@ -4305,7 +4345,7 @@ msgstr "a- Lehenengo belaunaldikoa (master)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
 #, fuzzy
 msgid "Fixed data:"
 msgstr "Materiales mixtos"
@@ -4318,7 +4358,7 @@ msgstr "Flamenco"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:760
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
 #, c-format
 msgid "Flash card"
 msgstr "Tarjeta Flash"
@@ -4340,7 +4380,7 @@ msgid "Folk music"
 msgstr "Música folk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
 #, c-format
 msgid "Folktales"
 msgstr "Cuento populares"
@@ -4381,10 +4421,10 @@ msgstr "Forma de la composición "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
 #, c-format
 msgid "Form of item"
 msgstr "Forma de la publicación:"
@@ -4401,7 +4441,7 @@ msgid "Form of material"
 msgstr "Forma de la publicación"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
 #, c-format
 msgid "Form of original item"
 msgstr "Forma de la publicación original"
@@ -4417,8 +4457,8 @@ msgstr "b- Formatuaren kodea braille"
 msgid "Format of music"
 msgstr "Formato de música"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1098
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1203
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr "...-(r)en eta...-(r)en baturak osatua"
@@ -4438,7 +4478,7 @@ msgid "Free-air"
 msgstr "rb- Aire librearen anomalia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
 #, c-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Maiztasuna"
@@ -4466,7 +4506,6 @@ msgid "Full score"
 msgstr "Partitura"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
 #, c-format
 msgid "Full score, miniature or study size"
 msgstr "Partitura de estudio o miniatura"
@@ -4482,7 +4521,7 @@ msgstr "Gall"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:754
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
 #, c-format
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
@@ -4508,8 +4547,8 @@ msgstr "Tablas genealógicas"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:860
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
 #, c-format
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
@@ -4531,8 +4570,8 @@ msgstr ""
 msgid "General vertical near-sided"
 msgstr "Ezarpen orokorrak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:811
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:813
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:957
 #, c-format
 msgid "General; "
 msgstr "Orokorra; "
@@ -4548,8 +4587,8 @@ msgstr "Belaunaldia"
 msgid "Generation aspect of a microform. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:742
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:779
 #, c-format
 msgid "Genre/Form: "
 msgstr "Generoa/Forma:"
@@ -4610,8 +4649,8 @@ msgstr "Música gospel"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
 #, c-format
 msgid "Government publication"
 msgstr "Gorbernuaren argitalpena"
@@ -4624,8 +4663,8 @@ msgstr "Gorbernuaren argitalpena"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
 #, c-format
 msgid "Government publication-level undetermined"
 msgstr "Publicación gubernamental-nivel indeterminado"
@@ -4637,7 +4676,7 @@ msgid "Gradient and bathymetric tints"
 msgstr "Matices descendiente y batimétrico"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
 #, c-format
 msgid "Graphic"
 msgstr "Gráfico"
@@ -4656,7 +4695,7 @@ msgstr "g- Grisa-eskala"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:675
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
 #, c-format
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekoa"
@@ -4692,8 +4731,8 @@ msgstr "h- Eskuz koloreztatua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
 #, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Eskuliburuak"
@@ -4708,7 +4747,7 @@ msgstr "kartoi mehea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
 #, c-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrew"
@@ -4734,19 +4773,19 @@ msgid "Hill-and-dale cutting"
 msgstr "h- Hill-and-dale mozketa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
 #, c-format
 msgid "Historical information"
 msgstr "Información histórica"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
 #, c-format
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1033
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1007
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1138
 #, c-format
 msgid "Holdings note: "
 msgstr "Nota de existencias: "
@@ -4774,8 +4813,8 @@ msgstr ""
 msgid "Humor, satires, etc."
 msgstr "Humor, sátira, etc."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:658
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:804
 #, c-format
 msgid "Humor, satires, etc. "
 msgstr "Umorea, satira "
@@ -4786,16 +4825,14 @@ msgstr "Umorea, satira "
 msgid "Hymns"
 msgstr "Himnos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:899
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:483
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:909
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:326
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
 #, c-format
 msgid "ISSN: "
 msgstr "ISSN: "
@@ -4854,13 +4891,13 @@ msgstr "06-08 Irudiaren bit-sakontasuna"
 msgid "Imbibition dye transfer prints"
 msgstr "a- Inbizioaren bidez tindu transferentzia imprimatzea"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1285
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1302
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "Zirkulazioan ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:975
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
 #, c-format
 msgid "In: "
 msgstr "Hemen: "
@@ -4869,9 +4906,9 @@ msgstr "Hemen: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:499
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
 #, c-format
 msgid "Inclusive dates of collection"
 msgstr "Fechas comprendidas en una colección"
@@ -4881,8 +4918,8 @@ msgstr "Fechas comprendidas en una colección"
 msgid "Incomplete"
 msgstr "osatugabea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:897
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:866
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:966
 #, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Eduki osotugabeak"
@@ -4910,8 +4947,8 @@ msgstr "Tiene índice"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
 #, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "Aurkibideak"
@@ -4945,31 +4982,31 @@ msgid "Instantaneous (recorded on the spot)"
 msgstr "i- Bat-batekoa (berehala grabatua)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
 #, c-format
 msgid "Instruction"
 msgstr "Instrucción"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:890
 #, c-format
 msgid "Instructional materials"
 msgstr "Material didáctico"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
 #, c-format
 msgid "Instrumental and vocal parts"
 msgstr "Partes intrumentales y vocales"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
 #, c-format
 msgid "Instrumental parts"
 msgstr "Partes instrumentales"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
 #, c-format
 msgid "Integrated entry"
 msgstr "Entrada integrada"
@@ -4988,14 +5025,14 @@ msgstr "Multimedia interactivo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:457
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
 #, c-format
 msgid "International intergovernmental"
 msgstr "Organismo intergubernamental internacional"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
 #, c-format
 msgid "Interviews"
 msgstr "Entrevistas"
@@ -5006,7 +5043,7 @@ msgid "Isostatic"
 msgstr "rd- Isostatikoa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
 #, c-format
 msgid "Item is a music sound recording"
 msgstr "El documento es una grabación sonora musical"
@@ -5016,18 +5053,18 @@ msgstr "El documento es una grabación sonora musical"
 msgid "Item type"
 msgstr "Item mota"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1168
 #, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr " Mailegatzeko kopiak: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1241
 #, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "Erreferentziarako kopiak: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
 #, c-format
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanese"
@@ -5049,14 +5086,14 @@ msgstr "b- Braille luzatua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
 #, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Haur eta gazteak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:814
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:816
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
 #, c-format
 msgid "Juvenile; "
 msgstr "Haur eta gazteak; "
@@ -5101,16 +5138,16 @@ msgid ""
 "sound recording rendered on a mechanical device."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:788
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
 #, c-format
 msgid "Kit"
@@ -5131,7 +5168,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Autoritateak &rsaquo; Leader eraikitzailea"
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Leader builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 000- Leader sortzailea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:5
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 006 builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 006 sortzailea"
@@ -5141,7 +5178,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 006 sortzailea"
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 007 sortzailea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:5
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 008 sortzailea"
@@ -5157,7 +5194,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Classifications &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogatzea &rsaquo; 008 sortzailea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
 #, c-format
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
@@ -5218,16 +5255,16 @@ msgstr "g- Lurrean oinarritutako urrutiko pertzepzio gailua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
 #, c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
 #, c-format
 msgid "Language instruction"
 msgstr "Enseñanza de lenguas"
@@ -5247,11 +5284,11 @@ msgstr "Textu materiala"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
 #, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "Inprimaketa handia"
@@ -5267,7 +5304,7 @@ msgid "Lateral or combined cutting"
 msgstr "alboko ebakidura edo ebakidura konbinatua"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:687
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
 #, c-format
 msgid "Latest entry"
 msgstr "Ultima entrada"
@@ -5286,8 +5323,8 @@ msgstr "Latina"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1129
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Txosten eta arautegi juridikoak"
@@ -5306,7 +5343,7 @@ msgid "Leather"
 msgstr "m- Mixto"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
 #, c-format
 msgid "Lectures, speeches"
 msgstr "Conferencias, discursos"
@@ -5318,8 +5355,8 @@ msgstr "Conferencias, discursos"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
 #, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Artikulu juridikoak"
@@ -5331,8 +5368,8 @@ msgstr "Artikulu juridikoak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
 #, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Lege-kasuak eta oharrak"
@@ -5344,14 +5381,14 @@ msgstr "Lege-kasuak eta oharrak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
 #, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Legedia"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:69
 msgid "Length of directory elements"
 msgstr "Direktorio elementuen luzeera"
 
@@ -5361,8 +5398,8 @@ msgstr "Direktorio elementuen luzeera"
 msgid "Letters"
 msgstr "Cartas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:661
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:663
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
 #, c-format
 msgid "Letters "
 msgstr "Gutunak "
@@ -5383,7 +5420,7 @@ msgid "Level of deterioration of the motion picture film."
 msgstr "film bateko soinu banda optikoa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
 #, c-format
 msgid "Libretto or text"
 msgstr "Libreto o texto"
@@ -5414,20 +5451,20 @@ msgid "Literary form"
 msgstr "Forma literaria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
 #, c-format
 msgid "Literary text for sound recordings"
 msgstr "Textos hablados en grabaciones sonoras "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
 #, c-format
 msgid "Live action"
 msgstr "Animación y acción real"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
@@ -5439,13 +5476,13 @@ msgstr "Kargatzen..."
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:458
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
 #, c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1316
 #, c-format
 msgid "Location(s): "
 msgstr "Kokapena(k):"
@@ -5467,7 +5504,7 @@ msgstr "b- Galerarik ez"
 msgid "Lossy"
 msgstr "d- Galerarekin"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1284
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "Galdutakoa ("
@@ -5491,9 +5528,9 @@ msgstr "m- M-II (1/2 hazb., bideokasetea)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:539
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1001
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
 #, c-format
 msgid "MARC Code List for Countries"
 msgstr "Herrialdeentzako MARC kodeen zerrenda"
@@ -5501,10 +5538,10 @@ msgstr "Herrialdeentzako MARC kodeen zerrenda"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
 #, c-format
 msgid "MARC Code List for Languages"
 msgstr "Hizkuntzentzako MARC kodeen zerrenda"
@@ -5528,8 +5565,8 @@ msgstr "MARC21 API para establecer vínculos entre los registros"
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
@@ -5540,8 +5577,8 @@ msgstr "MM"
 msgid "MP"
 msgstr "MP"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
@@ -5552,8 +5589,8 @@ msgstr "MP"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
 #, c-format
@@ -5619,8 +5656,8 @@ msgstr "disko magnetooptikoa"
 msgid "Manned spacecraft"
 msgstr "e- Ezpazio-ibilgailu gidatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:268
 #, c-format
 msgid "Manufacturer: "
 msgstr "Fabrikatzailea:"
@@ -5646,13 +5683,13 @@ msgstr "Textu material eskuidatzia"
 msgid "Manuscript notated music"
 msgstr "Música notada manuscrita"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:16
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
 #, c-format
@@ -5720,11 +5757,11 @@ msgstr "elementu kartografikoko testua"
 msgid "Material out of which the globe is made."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:11
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "Material type: "
 msgstr "Material mota:"
@@ -5740,8 +5777,8 @@ msgstr "c- Braille matematikoa eta zientifikoa"
 msgid "Mazurkas"
 msgstr "Mazurcas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:426
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:429
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:456
 #, c-format
 msgid "Media type: "
 msgstr "Euskarri mota:"
@@ -5754,7 +5791,7 @@ msgid "Medium for sound"
 msgstr "06 Soinurako euskarria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
 #, c-format
 msgid "Memoirs"
 msgstr "Memorias"
@@ -5765,8 +5802,8 @@ msgstr "Memorias"
 msgid "Mercator"
 msgstr "Mercator"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1165
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1139
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1271
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
 msgstr "... -(r)ekin konbinatua ... osatzeko"
@@ -5801,11 +5838,11 @@ msgstr "meteorologikoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
 #, c-format
 msgid "Microfiche"
 msgstr "Microficha"
@@ -5824,11 +5861,11 @@ msgstr "mikrofilm kasetea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
 #, c-format
 msgid "Microfilm"
 msgstr "Microfilm"
@@ -5881,17 +5918,17 @@ msgstr "mikroildoa/fina"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:643
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
 #, c-format
 msgid "Microopaque"
 msgstr "Microopaco"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
 #, c-format
 msgid "Microscope slide"
 msgstr "Microdiapositiva"
@@ -5918,6 +5955,11 @@ msgstr "Miller"
 msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 msgstr "Miller-en proiekzio koniko zeihar konformea"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Miniature or study size"
+msgstr "Partitura de estudio o miniatura"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:781
 #, c-format
@@ -5927,10 +5969,10 @@ msgstr "Minuetos"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
 #, c-format
 msgid "Missing characters"
 msgstr "Caracteres omitidos"
@@ -5950,7 +5992,7 @@ msgid "Mixed"
 msgstr "konbinatua"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Konbinatutako materialak"
@@ -5980,8 +6022,8 @@ msgstr "emultsio konbinatua"
 msgid "Mixed forms"
 msgstr "Forma mixta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:667
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:812
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:669
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 #, c-format
 msgid "Mixed forms "
 msgstr "Forma nahastuak"
@@ -5996,9 +6038,9 @@ msgstr "m- Sorrera konbinatua"
 msgid "Mixed material"
 msgstr "Materiales mixtos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
@@ -6022,7 +6064,7 @@ msgstr "pistak konbinatzen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:762
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
@@ -6030,10 +6072,10 @@ msgstr "Modelo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
 #, c-format
 msgid "Modified record"
 msgstr "Registro modificado"
@@ -6058,13 +6100,13 @@ msgid "Monaural"
 msgstr "mono sistema"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:555
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
 #, c-format
 msgid "Monographic series"
 msgstr "Series monográficas "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
 #, c-format
 msgid "Monthly"
 msgstr "Hilerokoa"
@@ -6095,7 +6137,7 @@ msgstr "ama (positiboa)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:604
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:606
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:758
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:51
 #, c-format
@@ -6143,14 +6185,14 @@ msgstr "c- Koloreaniztuna"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:628
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
 #, c-format
 msgid "Multilocal"
 msgstr "Multilocal"
 
 #. SELECT name=f19
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:63
 #, fuzzy
 msgid "Multipart record resource level"
 msgstr "19 - Multipart resource record level"
@@ -6169,9 +6211,9 @@ msgstr "m- Braille mota anizkunak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
 #, c-format
 msgid "Multiple dates"
 msgstr "Fechas múltiples"
@@ -6190,10 +6232,10 @@ msgstr "Varias formas musicales"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Multiple languages"
@@ -6217,14 +6259,14 @@ msgstr "Múltiples formatos"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
 #, c-format
 msgid "Multistate"
 msgstr "Multiestatal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:477
@@ -6233,15 +6275,15 @@ msgstr "Multiestatal"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:890
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
 #, c-format
 msgid "Music"
 msgstr "Musika"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:430
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
 #, c-format
 msgid "Music Parts"
 msgstr "Partes musicales"
@@ -6256,7 +6298,7 @@ msgstr "e- Braille musikala"
 msgid "MusicAlbum"
 msgstr "Musika"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1349
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1357
 #, c-format
 msgid "MusicGroup"
 msgstr "Musika taldea"
@@ -6280,17 +6322,17 @@ msgstr "NAB estandarra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:485
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
 #, c-format
 msgid "National bibliographic agency"
 msgstr "Agentzia bibliografiko nazionala"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
 #, c-format
 msgid "Nature of contents"
 msgstr "Edukien izaera"
@@ -6316,7 +6358,7 @@ msgid "Nature of contents - code 4"
 msgstr "Edukien izaera - 4 kodea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
 #, c-format
 msgid "Nature of entire work"
 msgstr "Obra osoaren izaera"
@@ -6339,13 +6381,13 @@ msgid "Negative"
 msgstr "negatiboa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1043
 #, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Egunkaria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
 #, c-format
 msgid "Newspaper format"
 msgstr "Egunkariaren formatua"
@@ -6403,13 +6445,13 @@ msgid "Nitrate: suspicious odor"
 msgstr "b- Nitrato: usain susmagarria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
 #, c-format
 msgid "No accompanying matter"
 msgstr "Ez dago material gehigarria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
 #, c-format
 msgid "No alphabet or script given/No key title"
 msgstr "Alfabeturik eta idazketa zehatzik gabe/izenburu klaberik gabe"
@@ -6566,48 +6608,48 @@ msgstr "Alfabeturik eta idazketa zehatzik gabe/izenburu klaberik gabe"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:728
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:742
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:823
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:863
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:876
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1035
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1072
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1146
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1151
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1193
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1220
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1234
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1248
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1274
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1289
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1302
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1326
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1335
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1352
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1379
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1393
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1407
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1452
 #, c-format
 msgid "No attempt to code"
 msgstr "Ezin da kodifikatu"
@@ -6662,15 +6704,15 @@ msgstr "Ez dauka material biografikorik"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:495
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
 #, c-format
 msgid "No dates given; B.C. date involved"
 msgstr "Sin fechas o implica fechas a.C."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
 #, c-format
 msgid "No determinable frequency"
 msgstr "Sin frecuencia determinada"
@@ -6695,15 +6737,15 @@ msgstr "Ez dauka indizea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
 #, c-format
 msgid "No information provided"
 msgstr "Ez du informaziorik ematen"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1163
 #, c-format
 msgid "No items available "
 msgstr "Ez dago item eskuragarririk:"
@@ -6711,16 +6753,16 @@ msgstr "Ez dago item eskuragarririk:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
 #, c-format
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "Ez dauka eduki linguistikorik"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
 #, c-format
 msgid "No parts in hand or not specified"
 msgstr "No se tienen las partes o no se especifican"
@@ -6729,9 +6771,9 @@ msgstr "No se tienen las partes o no se especifican"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:411
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:541
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:746
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1003
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1251
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
 #, c-format
 msgid "No place, unknown, or undetermined"
 msgstr "Argitalpen lekurik gabe, ezezaguna edo ez zehatza"
@@ -6784,8 +6826,8 @@ msgstr "Ez da edukiaren izaera zehazten"
 msgid "No specified special format characteristics"
 msgstr "Formatuaren ezaugarri bereziak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:787
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:756
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No title"
 msgstr "title"
@@ -6847,12 +6889,12 @@ msgstr "a- Hauetako bat ere ez da agerikoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:787
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
 #, c-format
 msgid "None of the following"
 msgstr "Hauetako bat ere ez"
@@ -6876,7 +6918,7 @@ msgid "Normal reduction"
 msgstr "b- Murrizketa normala"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
 #, c-format
 msgid "Normalized irregular"
 msgstr "Irregular normalizatua"
@@ -6884,7 +6926,7 @@ msgstr "Irregular normalizatua"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:662
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
 #, c-format
 msgid "Not a conference publication"
 msgstr "Ez da kongresua"
@@ -6903,8 +6945,8 @@ msgstr "Ez da omenaldia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
 #, c-format
 msgid "Not a government publication"
 msgstr "Ez da argitalpen ofiziala"
@@ -6960,23 +7002,23 @@ msgstr "Ez da argitalpen ofiziala"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:775
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:789
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:838
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:848
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:924
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1258
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1332
 #, c-format
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Ez da erabilgarria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:507
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
 #, c-format
 msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
 msgstr "Sin arreglos o transportaciones o no especificadas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:643
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:645
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
 #, c-format
 msgid "Not fiction "
 msgstr "Ez fikzioa "
@@ -6990,28 +7032,28 @@ msgstr "Ez da fikzioa (espezifikapen gehigarririk gabe)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
 #, c-format
 msgid "Not modified"
 msgstr "Moldatu gabea"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:618
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
 #, c-format
 msgid "Not specified"
 msgstr "Zehaztu gabea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:298
 #, c-format
 msgid "Not specified or not applicable"
 msgstr "Ez dago zehaztuta edo ezin da aplikatu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
 #, c-format
 msgid "Not specified or not applicable "
 msgstr "Ez dago zehaztuta edo ezin da aplikatu"
@@ -7031,8 +7073,8 @@ msgstr "Musika notazioa"
 msgid "Novels"
 msgstr "Eleberriak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:655
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:657
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:801
 #, c-format
 msgid "Novels "
 msgstr "Eleberria "
@@ -7058,17 +7100,16 @@ msgid "Numeric data"
 msgstr "Zenbaki-datuak"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:199
 msgid "OK"
 msgstr "Onartu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1170
 #, c-format
 msgid "OPAC view: "
 msgstr "OPAC bista:"
@@ -7088,12 +7129,12 @@ msgstr "Mercator zeiharra"
 msgid "Offprints"
 msgstr "Separatak"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1308
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "Erreserbatua ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1279
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1296
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "Antolatuta ("
@@ -7125,7 +7166,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the "
@@ -7134,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 "Un código de un caracter que indica la audiencia a la que se dirige el ítem."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item "
@@ -7228,7 +7269,7 @@ msgstr ""
 "describe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the form of material in which "
@@ -7238,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 "originalmente publicado."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used "
@@ -7248,7 +7289,7 @@ msgstr ""
 "conjunto con 008/19 (Regularidad)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an "
@@ -7258,7 +7299,7 @@ msgstr ""
 "conjunto con 008/18 (Frecuencia)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it "
@@ -7272,7 +7313,7 @@ msgstr ""
 "códigos en 008/25-27 (Naturaleza del contenido)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script "
@@ -7283,7 +7324,7 @@ msgstr ""
 "título en el ítem utilizado como fuente para el título clave (campo 222)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating "
@@ -7313,7 +7354,7 @@ msgstr ""
 "descrito en el registro bibliográfico."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
@@ -7323,9 +7364,9 @@ msgstr "Un código de un caracter que indica el tipo de recurso continuo."
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in "
@@ -7337,7 +7378,7 @@ msgstr ""
 "código en 008/06 también indica el estado de la publicación"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates the type of visual material "
@@ -7345,7 +7386,7 @@ msgid ""
 msgstr "Un código de un caracter que indica el tipo de material visual."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or "
@@ -7401,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 "de dicha agencia."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
@@ -7428,8 +7469,8 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
@@ -7439,7 +7480,7 @@ msgstr ""
 "documento que se describe."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
@@ -7447,7 +7488,7 @@ msgid ""
 msgstr "Un código de un caracter que indica la forma del material para el ítem"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
 #, c-format
 msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material."
 msgstr ""
@@ -7484,10 +7525,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character code that indicates the original cataloging source of the "
@@ -7501,10 +7542,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record "
@@ -7563,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 "alfabéticos para identificar formas literarias específicas. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1148
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character numeric code that indicates whether an item consists of the "
@@ -7593,7 +7634,7 @@ msgstr ""
 "que lo acompaña contiene un índice de localización o diccionario geográfico. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
 #, c-format
 msgid ""
 "One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged "
@@ -7615,23 +7656,23 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
 #, c-format
 msgid "Online"
 msgstr "Sarean"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:963
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:948
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1068
 #, c-format
 msgid "Online access: "
 msgstr "Sareko sarrera:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:857
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:826
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:897
 #, c-format
 msgid "Online resources: "
 msgstr "Sareko errekurtsoak:"
@@ -7642,7 +7683,7 @@ msgstr "Sareko errekurtsoak:"
 msgid "Online system or service"
 msgstr "Sareko zerbitzua edo sistema"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1171
 #, c-format
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Ireki leiho berri batean"
@@ -7685,7 +7726,7 @@ msgstr "film bateko soinu banda optikoa"
 msgid "Oratorios"
 msgstr "Oratorioak"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1361
 #, c-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Erakundea"
@@ -7696,7 +7737,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "jatorrizkoa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
 #, c-format
 msgid "Original alphabet or script of title"
 msgstr "Izenburuaren jatorrizko alfabetoa"
@@ -7808,19 +7849,19 @@ msgstr "Ortografikoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:692
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:949
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1197
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1356
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1357
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1450
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Beste bat"
@@ -7830,14 +7871,14 @@ msgstr "Beste bat"
 msgid "Other acoustical data"
 msgstr "c- Beste datu akustiko batzuk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:842
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:811
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other classification: "
 msgstr "Sailkapena: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1045
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1019
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1150
 #, c-format
 msgid "Other editions: "
 msgstr "Beste argitalpenak:"
@@ -7862,14 +7903,14 @@ msgstr "bestelako euskarri fotografikoa"
 msgid "Other special physical characteristics about the braille."
 msgstr "09 Ezaugarri fisiko bereziak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:951
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1038
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1044
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:936
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1039
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1045
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:555
 #, c-format
 msgid "Other title: "
 msgstr "Beste izenburu bat: "
@@ -7901,14 +7942,20 @@ msgstr "k- Zirriborroa"
 msgid "Outtakes"
 msgstr "hartze akastunak"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
+#, fuzzy
+msgid "Override"
+msgstr "Oberturak"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:792
 #, c-format
 msgid "Overtures"
 msgstr "Oberturak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:59
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:68
 #, c-format
@@ -7955,8 +8002,8 @@ msgstr "w- Pergaminoa"
 msgid "Part-songs"
 msgstr "Abesti polifonikoak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:869
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:969
 #, c-format
 msgid "Partial contents:"
 msgstr "Eduki partzialak"
@@ -7992,8 +8039,8 @@ msgstr "mikrouhin mapaketa pasiboa"
 msgid "Patent document"
 msgstr "Patente-dokumentua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:491
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:458
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
 #, c-format
 msgid "Patent information: "
 msgstr "Patentearen indormazioa:"
@@ -8011,12 +8058,12 @@ msgid "Performer-conductor part"
 msgstr "Parte para intérprete director"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1043
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
 #, c-format
 msgid "Periodical"
 msgstr "Aldizkakoa"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1358
 #, c-format
 msgid "Person"
 msgstr "Pertsona"
@@ -8088,6 +8135,11 @@ msgstr "Deskribapena"
 msgid "Physicial medium"
 msgstr "Ingurune fisikoa"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:839
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Piano score"
+msgstr "h- Partitura irekia"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:554
 #, c-format
@@ -8096,7 +8148,7 @@ msgstr "Grafikoekin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Irudia"
@@ -8192,13 +8244,13 @@ msgstr "Plugin para construir enlaces entre registros"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
 #, c-format
 msgid "Poetry"
 msgstr "Olerkia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:670
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
 #, c-format
 msgid "Poetry "
 msgstr "Olerkia"
@@ -8284,14 +8336,14 @@ msgstr "k- Posterra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent"
 msgstr "Aurrenerabea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:802
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:804
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:948
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent; "
 msgstr "DBH; "
@@ -8313,14 +8365,14 @@ msgstr "Preludios"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
 #, c-format
 msgid "Preschool"
 msgstr "Eskolaurrea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:796
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:798
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
 #, c-format
 msgid "Preschool; "
 msgstr "Haur Hezkuntza; "
@@ -8346,8 +8398,8 @@ msgstr "kontserbazioa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
 #, c-format
 msgid "Primary"
 msgstr "Lehen hezkuntza"
@@ -8364,8 +8416,8 @@ msgid ""
 "construction type)."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:799
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:945
 #, c-format
 msgid "Primary; "
 msgstr "Lehen Hezkuntza; "
@@ -8390,8 +8442,8 @@ msgstr "a- Inprimatze/Braille"
 msgid "Printing master"
 msgstr "inprimatze nagusia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:259
 #, c-format
 msgid "Producer: "
 msgstr "Ekoizlea:"
@@ -8401,12 +8453,12 @@ msgstr "Ekoizlea:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produktu"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1015
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1018
 #, c-format
 msgid "Production Credits: "
 msgstr "Ekoizpen Kredituak:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:928
 #, c-format
 msgid "Production credits: "
 msgstr "Ekoizpen kredituak:"
@@ -8444,8 +8496,8 @@ msgstr "Programatutako musika"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
 #, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Programatutako testuak"
@@ -8479,23 +8531,23 @@ msgstr "Zehaztu gabeko proiekzioa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:507
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:712
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1217
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
 #, c-format
 msgid "Publication date and copyright date"
 msgstr "Argitalpen-data eta copyright-data"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:988
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:249
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:989
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:336
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
 #, c-format
 msgid "Publisher: "
 msgstr "Argitalpena: "
@@ -8529,7 +8581,7 @@ msgid "Quarter (4) track"
 msgstr "c- (4) Pista-laurdena"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:535
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
 #, c-format
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Hiruhilabetekari"
@@ -8538,9 +8590,9 @@ msgstr "Hiruhilabetekari"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:504
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:709
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
 #, c-format
 msgid "Questionable date"
 msgstr "Data eztabaidagarria"
@@ -8560,9 +8612,9 @@ msgstr "Ragtime"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:705
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
 #, c-format
 msgid "Range of years of bulk of collection"
 msgstr "Rango de años de la mayor parte de la colección"
@@ -8580,7 +8632,7 @@ msgid "Ratio element is not applicable"
 msgstr "El elemento fecha no es aplicable "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
 #, c-format
 msgid "Realia"
 msgstr "Realia"
@@ -8652,7 +8704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1032
 #, c-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Normala"
@@ -8670,28 +8722,28 @@ msgstr "Inprimaketa erregularra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:795
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:873
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1069
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1299
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1424
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
 #, c-format
 msgid "Regular print reproduction"
 msgstr "Inpresio normala"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
 #, c-format
 msgid "Regularity"
 msgstr "Erregulartasuna"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
 #, c-format
 msgid "Rehearsals"
 msgstr "Saiakerak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:599
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:639
 #, c-format
 msgid "Related works: "
 msgstr "Erlazionatutako lanak:"
@@ -8722,14 +8774,14 @@ msgstr "Urruneko sentsore argazkia"
 msgid "Replacement"
 msgstr "ordeztu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:471
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:534
 #, c-format
 msgid "Report number: "
 msgstr "Informe-zenbakia:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
 #, c-format
 msgid "Reporting"
 msgstr "Informeen aurkezpena"
@@ -8744,9 +8796,9 @@ msgstr "Figurativo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:375
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:505
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
 #, c-format
 msgid "Reprint/reissue date and original date"
 msgstr "Berinpresio- eta berrargitalpen-datak eta jatorrizko data"
@@ -8757,7 +8809,7 @@ msgstr "Berinpresio- eta berrargitalpen-datak eta jatorrizko data"
 msgid "Requiems"
 msgstr "Requiem-ak"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1123
 #, c-format
 msgid "Review: "
 msgstr "Berrikustea: "
@@ -8769,8 +8821,8 @@ msgstr "Berrikustea: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
 #, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Iruzkinak"
@@ -8817,19 +8869,19 @@ msgid "Rondos"
 msgstr "Rondó"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1258
 #, c-format
 msgid "Running time"
 msgstr "Iraupen denbora"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
 #, c-format
 msgid "Running time exceeds three characters"
 msgstr "El tiempo de ejecución excede tres caracteres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
 #, c-format
 msgid "Running time for motion pictures and videorecordings"
 msgstr "Tiempo de duración de películas y videograbaciones"
@@ -8864,7 +8916,7 @@ msgstr "gd- SAR-Polarizazio baliokidea"
 msgid "SAR-multi-frequency (multichannel)"
 msgstr "h- Fotoimprimatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
@@ -8874,8 +8926,8 @@ msgstr "h- Fotoimprimatua"
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
 #, c-format
@@ -8932,16 +8984,21 @@ msgstr "segurtasun filma"
 msgid "Samples"
 msgstr "Muestras"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:21
+#, c-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1124
 #, c-format
 msgid "Scope and content: "
 msgstr "Irismena eta edukia: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:630
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:94
 #, c-format
 msgid "Score"
@@ -8980,34 +9037,34 @@ msgstr "f- Sekzioz zekzio"
 msgid "Seismic surveys"
 msgstr "pe- Neurketa sismikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:27
 #, c-format
 msgid "Select a type of material"
 msgstr "Aukeratu material mota bat"
 
 #. LABEL
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:26
 msgid "Select a type of material to specify the variable values"
 msgstr "Aukeratu material mota bat aldagarriaren balioak zehazteko"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
 #, c-format
 msgid "Semiannual"
 msgstr "Urte erdikakoa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
 #, c-format
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "Hil erdikakoa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
 #, c-format
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Aste erdikakoa"
@@ -9023,8 +9080,8 @@ msgstr "08 Sentsore-mota"
 msgid "Separate supplement to another work"
 msgstr "Mapa separado, suplemento de otra obra"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1107
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1081
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1212
 #, c-format
 msgid "Separated from:"
 msgstr "-(e)tik bereizia:"
@@ -9039,16 +9096,16 @@ msgstr "sepia tonua"
 msgid "Serial/Integrating resource"
 msgstr "Recurso seriado / integrado"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:78
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Seriea(k)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:199
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
 #, c-format
 msgid "Series: "
 msgstr "Serie(ak): "
@@ -9058,16 +9115,16 @@ msgstr "Serie(ak): "
 msgid "Service copy"
 msgstr "kopia zerbitzua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
 #, c-format
 msgid "Set"
 msgstr "Taldea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:292
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:309
 #, c-format
 msgid "Set: "
 msgstr "Taldea: "
@@ -9096,8 +9153,8 @@ msgstr "j- Orkeztrazio laburtua"
 msgid "Short stories"
 msgstr "Cuentos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:664
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:666
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Short stories "
 msgstr "Cuentos"
@@ -9105,10 +9162,10 @@ msgstr "Cuentos"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:350
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:480
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:942
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1349
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1442
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
 #, c-format
 msgid "Shortened"
 msgstr "s- Abreviado"
@@ -9118,21 +9175,21 @@ msgstr "s- Abreviado"
 msgid "Shortwave infrared (SWIR)"
 msgstr "de- Uhin motzeko infragorria (SWIR)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
 #, c-format
 msgid "Show analytics"
 msgstr "Erakutsi analitikak"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
 msgid "Show values for '%s' material type?"
 msgstr "Erakutsi baloreak '%s' material motarentzat?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:285
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
 #, c-format
 msgid "Show volumes"
 msgstr "Bolumenak erakutsi"
@@ -9145,10 +9202,10 @@ msgstr "ga- Alboko bistaren radarra (SLAR)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:675
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1433
 #, c-format
 msgid "Sign languages"
 msgstr "Lenguaje de signos"
@@ -9162,9 +9219,9 @@ msgstr "zilar haluroa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1376
 #, c-format
 msgid "Single known date/probable date"
 msgstr "Fecha única conocida/probable"
@@ -9222,7 +9279,7 @@ msgstr "f- Larrua"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
 #, c-format
 msgid "Slide"
 msgstr "diapositiva "
@@ -9259,13 +9316,13 @@ msgstr "Sonatas"
 msgid "Songs"
 msgstr "Canciones"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
 #, c-format
 msgid "Sound"
@@ -9330,13 +9387,13 @@ msgid "Sound-track film"
 msgstr "t- Color esténcil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:914
 #, c-format
 msgid "Sounds"
 msgstr "Sonidos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:917
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:603
 #, c-format
 msgid "Source: "
 msgstr "Origen:"
@@ -9469,14 +9526,14 @@ msgstr "12 Erreprodukzio ezaugarri bereziak"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:714
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1271
 #, c-format
 msgid "Specialized"
 msgstr "Espezializatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:817
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:819
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:963
 #, c-format
 msgid "Specialized; "
 msgstr "Espezializatua; "
@@ -9539,8 +9596,8 @@ msgstr ""
 msgid "Speeches"
 msgstr "Discursos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:673
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:675
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Speeches "
 msgstr "Discursos"
@@ -9550,8 +9607,8 @@ msgstr "Discursos"
 msgid "Speed"
 msgstr "Abiadura:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1136
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1268
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
 msgstr "Zatitu ... eta ...:"
@@ -9601,18 +9658,14 @@ msgstr "a- Soinu-zabalera estandarra (formatu murriztuta)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
-#, c-format
-msgid "Standards/specifications"
-msgstr "Estándares / especificaciones"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
 #, c-format
-msgid "Standars/specifications"
+msgid "Standards/specifications"
 msgstr "Estándares / especificaciones"
 
 #. INPUT type=submit
@@ -9628,8 +9681,8 @@ msgstr "Hasi bilaketa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1286
 #, c-format
 msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc."
 msgstr "Estado, provincia, territorio, jurisdicción dependiente, etc."
@@ -9641,8 +9694,8 @@ msgstr "Estado, provincia, territorio, jurisdicción dependiente, etc."
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
@@ -9684,13 +9737,13 @@ msgstr "Estudios y ejercicios"
 msgid "Study print"
 msgstr "s- Estudioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:683
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:650
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:722
 #, c-format
 msgid "Subject(s): "
 msgstr "Gaia(k): "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1122
 #, c-format
 msgid "Subject: "
 msgstr "Gaia: "
@@ -9701,7 +9754,7 @@ msgid "Submersible remote-sensing device"
 msgstr "i- Urrutiko perzepzio gailu urperagarria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1173
 #, c-format
 msgid "Successive entry"
 msgstr "Entrada sucesiva"
@@ -9712,7 +9765,7 @@ msgstr "Entrada sucesiva"
 msgid "Suites"
 msgstr "Suites"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1127
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Adina / Maila: "
@@ -9732,32 +9785,32 @@ msgstr "b- Super 8 mm./banakoa 8 mm. filmaren zabalera"
 msgid "Super-VHS (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "k- Super-VHS (1/2 hazb., bideokasetea)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1248
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1256
 #, c-format
 msgid "Superseded by:"
 msgstr "Ordezkatzen du:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1153
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1251
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1259
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
 msgstr "Ordezkatzen du partzialki:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1095
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1069
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1200
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
 msgstr "Ordezkatzen du partzialki:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1092
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1066
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1197
 #, c-format
 msgid "Supersedes:"
 msgstr "Ordezkatzen du:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:289
 #, c-format
 msgid "Suppressed in OPAC"
 msgstr "OPAC-etik kendua"
@@ -9779,8 +9832,8 @@ msgstr "b- Azalaren behaketa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
 #, c-format
 msgid "Surveys of literature in a subject area"
 msgstr "Estado de la literatura"
@@ -9831,7 +9884,7 @@ msgid "Tactile, with no writing system"
 msgstr "ukipenezkoa, idazkera sistemarik gabe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1167
 #, c-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
@@ -9872,8 +9925,8 @@ msgstr "Zinta zabalera:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
 #, c-format
 msgid "Target audience"
 msgstr "Audiencia"
@@ -9885,20 +9938,20 @@ msgid "Teatro lirico"
 msgstr "Teatro lírico"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
 #, c-format
 msgid "Technical and/or historical information on instruments"
 msgstr "Información histórica o técnica de instrumentos"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
 #, c-format
 msgid "Technical drawing"
 msgstr "Dibujo técnico"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
 #, c-format
 msgid "Technical information on music"
 msgstr "Información técnica sobre la música"
@@ -9910,14 +9963,14 @@ msgstr "Información técnica sobre la música"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
 #, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Txosten teknikoak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
 #, c-format
 msgid "Technique"
 msgstr "Técnica"
@@ -9953,13 +10006,13 @@ msgid "Textiles"
 msgstr "ehunak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
 #, c-format
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
 #, c-format
 msgid "Thematic index"
 msgstr "Índice temático"
@@ -9976,8 +10029,8 @@ msgstr "dd- Infragorri termala"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
 #, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Tesiak"
@@ -9988,19 +10041,19 @@ msgid "Three layer stock, low fade"
 msgstr "c- Hiru kapako errepertorioa, disolbaketa baxua"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
 #, c-format
 msgid "Three times a month"
 msgstr "Hiru aldez hilabetean"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
 #, c-format
 msgid "Three times a week"
 msgstr "Hiru aldiz astean"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
 #, c-format
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Hiru aldiz urtean"
@@ -10012,13 +10065,13 @@ msgstr "Hiru aldiz urtean"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:543
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1006
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1254
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1343
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1413
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1436
 #, c-format
 msgid "Three-character alphabetic code"
 msgstr "Código de 3 caracteres alfabéticos"
@@ -10040,7 +10093,7 @@ msgstr ""
 "debe contener un espacio en blanco (#). "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "Three-digit number that indicates the total running time of the motion "
@@ -10076,9 +10129,9 @@ msgstr "tintatua eta tonua emanda"
 msgid "Title bands/inter-title rolls"
 msgstr "f- Titulu bandak/tituluen arteko biribilkiak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:557
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1056
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:524
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:590
 #, c-format
 msgid "Title translated: "
 msgstr "Izenburuaren esaldia "
@@ -10090,26 +10143,26 @@ msgid "Toccatas"
 msgstr "Toccatas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1323
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
 #, c-format
 msgid "Toy"
 msgstr "A"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
 #, c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
 #, c-format
 msgid "Transposition"
 msgstr "Transportación"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
 #, c-format
 msgid "Transposition and arrangement"
 msgstr "Arreglo y transportación"
@@ -10127,14 +10180,14 @@ msgstr "Mercator transversal"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
 #, c-format
 msgid "Treaties"
 msgstr "Itunak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:530
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
 #, c-format
 msgid "Triennial"
 msgstr "Hiru urtean behin"
@@ -10169,9 +10222,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:539
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1001
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
 #, c-format
 msgid ""
 "Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of "
@@ -10184,9 +10237,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
 #, c-format
 msgid "Two-character alphabetic code"
 msgstr "Código alfabético de dos caracteres"
@@ -10230,7 +10283,7 @@ msgstr "Gráfico no proyectable bidimensional"
 msgid "Type C (1 in., reel)"
 msgstr "e- C mota (1 hazbete, bobina)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:33
 #, c-format
 msgid "Type of Material"
 msgstr "Material mota"
@@ -10261,7 +10314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
 #, c-format
 msgid "Type of continuing resource"
 msgstr "Tipo de recurso continuo "
@@ -10276,9 +10329,9 @@ msgstr "8- Kontrol maila"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
 #, c-format
 msgid "Type of date/Publication status"
 msgstr "Tipo de fecha / Estado de la publicación"
@@ -10288,7 +10341,7 @@ msgstr "Tipo de fecha / Estado de la publicación"
 msgid "Type of light-sensitive material on the film."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:24
 #, c-format
 msgid "Type of material"
 msgstr "Material mota:"
@@ -10334,7 +10387,7 @@ msgid "Type of reproduction"
 msgstr "05 Erreprodukzio mota"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
 #, c-format
 msgid "Type of visual material"
 msgstr "Tipo de material visual"
@@ -10410,15 +10463,15 @@ msgstr "a- Uzkurturik ez"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Zehaztu gabe"
@@ -10437,10 +10490,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
 #, c-format
 msgid "Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr ""
@@ -10451,11 +10504,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:799
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
 #, c-format
 msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
 msgstr ""
@@ -10465,10 +10518,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:471
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:676
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:933
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1340
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1433
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
 #, c-format
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Indefinido"
@@ -10483,14 +10536,14 @@ msgstr "c- Zehaztugabea 2 kolore"
 msgid "Undetermined 3 color"
 msgstr "d- Zehaztugabea 3 kolore"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:544
 #, c-format
 msgid "Uniform title: "
 msgstr "Izenburu uniformea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:612
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:549
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:619
 #, c-format
 msgid "Uniform titles: "
 msgstr "Izenburu uniformeak "
@@ -10588,18 +10641,18 @@ msgstr "Izenburu uniformeak "
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:620
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:693
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:817
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:839
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:950
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1032
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1167
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1198
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1332
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1357
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1450
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1261
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1451
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -10612,8 +10665,8 @@ msgstr "Ezezaguna"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:294
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:635
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1143
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
 #, c-format
 msgid "Unknown if item is government publication"
 msgstr "Se desconoce si el ítem es una publicación oficial"
@@ -10625,13 +10678,13 @@ msgstr "Se desconoce si el ítem es una publicación oficial"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
 #, c-format
 msgid "Unknown or not specified"
 msgstr "Desconocido o no especificado"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
 #, c-format
 msgid "Unknown or unspecified"
 msgstr "Desconocido o no especificado "
@@ -10714,7 +10767,7 @@ msgstr ""
 "deben contener un espacio en blanco (#)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
 #, c-format
 msgid ""
 "Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
@@ -10731,7 +10784,7 @@ msgstr ""
 "(#)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
@@ -10759,7 +10812,7 @@ msgstr ""
 "la izquierda y la posición no utilizada contiene un espacio en blanco (#)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
 #, c-format
 msgid ""
 "Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) "
@@ -10773,24 +10826,24 @@ msgstr ""
 "posiciones que no se utilizan deben contener un espacio en blanco (#)."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
 msgid "Updated: "
 msgstr "Eguneraketa:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
 #, c-format
 msgid "Updating Web site"
 msgstr "Actualizando website"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
 #, c-format
 msgid "Updating database"
 msgstr "Actualizando la base de datos"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
 #, c-format
 msgid "Updating loose-leaf"
 msgstr "Actualizando hojas sueltas"
@@ -10800,8 +10853,8 @@ msgstr "Actualizando hojas sueltas"
 msgid "VHS (1/2 in., videocassette)"
 msgstr "b- VHS (1/2 hazbete, bideozinta)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
@@ -10828,9 +10881,9 @@ msgstr "Variaciones"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:540
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1410
 #, c-format
 msgid "Various places"
 msgstr "Varios lugares"
@@ -10886,7 +10939,7 @@ msgstr "bideodiskoa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1104
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1106
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:81
 #, c-format
@@ -10940,21 +10993,21 @@ msgid "Visible light"
 msgstr "aa- Argi ikusgaia"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:692
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
 #, c-format
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "Materiales visuales"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
 #, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "Material visual"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:848
 #, c-format
 msgid "Vocal parts"
 msgstr "Partes vocales"
@@ -10971,8 +11024,8 @@ msgstr "Partitura vocal"
 msgid "Voice score with accompaniment omitted"
 msgstr "Partitura vocal sin acompañamiento"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:292
 #, c-format
 msgid "Volumes: "
 msgstr "Bolumenak: "
@@ -11008,13 +11061,13 @@ msgid "Wax"
 msgstr "Faxa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:539
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
 #, c-format
 msgid "Weekly"
 msgstr "Astekaria"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
 #, c-format
 msgid ""
 "Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or "
@@ -11151,7 +11204,7 @@ msgstr "Gráfico no proyectable bidimensional"
 msgid "Wire recording"
 msgstr "alanbre-grabagailua"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1278
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "Erretiratua ("
@@ -11176,8 +11229,8 @@ msgstr "lanaren kopia"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1099
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
 #, c-format
 msgid "Yearbooks"
 msgstr "Anuarios"
@@ -11194,56 +11247,56 @@ msgid "Zarzuelas"
 msgstr "Zarzuelas"
 
 # Ez dakit esaldi honek itzuli dudan esanahi bera duen ingelesez
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:541
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:572
 #, c-format
 msgid "[Added title page title]"
 msgstr "[Gehitu titulura orrialdearen zenbakia]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:542
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:573
 #, c-format
 msgid "[Caption title]"
 msgstr "[Goiburu izenburua]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:540
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[Cover title]"
 msgstr "[Goiburu izenburua]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:538
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:505
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:569
 #, c-format
 msgid "[Distinctive title]"
 msgstr "[Izenburu bereizlea]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:539
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[Other title]"
 msgstr "Beste izenburu bat: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:537
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:568
 #, c-format
 msgid "[Parallel title]"
 msgstr "[Izenburu paraleloa] "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:536
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:503
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:567
 #, c-format
 msgid "[Portion of title]"
 msgstr "[Izenburuaren zatia]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:543
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:510
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:574
 #, c-format
 msgid "[Running title]"
 msgstr "[Izenburu laburtua]"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:511
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
 #, c-format
 msgid "[Spine title]"
 msgstr "[Bizkarreko izenburua]"
@@ -11263,14 +11316,14 @@ msgstr "_ - Mota zehaztugabea"
 msgid "_ - Non-ISBD"
 msgstr "_ - ISBD ez"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:64
 #, c-format
 msgid "_ - Not specified or not applicable"
 msgstr "_ - Ez espezifikatua edo ez aplikatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:910
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:913
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:950
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
@@ -11300,7 +11353,7 @@ msgstr "a- Textu materiala"
 msgid "a - Monographic component part"
 msgstr "a - Monografia elementu zatia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:65
 #, c-format
 msgid "a - Set"
 msgstr "a - Set"
@@ -11677,8 +11730,8 @@ msgstr "a- Segurtasun oinarria, zehaztugabea"
 msgid "a- Schedule record"
 msgstr "d - Ezabatutako erregistroa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:303
 #, c-format
 msgid "a- Set"
 msgstr "a- Multzoa"
@@ -11785,20 +11838,20 @@ msgstr ""
 msgid "a- Workprint"
 msgstr "a- Lan-kopia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1113
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1174
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1056
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1165
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1210
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1061
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1154
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1280
 #, c-format
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
@@ -11831,15 +11884,15 @@ msgstr "aat"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:841
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1310
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1353
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:939
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940
@@ -11883,22 +11936,22 @@ msgstr "aat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:95
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1036
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1366
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1434
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:389
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1442
 #, c-format
 msgid "ab"
 msgstr "ab"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:343
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:452
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
 #, c-format
 msgid "abc"
 msgstr "abc"
@@ -11912,7 +11965,7 @@ msgstr "abc"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:942
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:945
 #, c-format
 msgid "abcd"
 msgstr "abcd"
@@ -11948,8 +12001,8 @@ msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
 msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:947
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:916
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1006
 #, c-format
 msgid "abcdefgijklnou"
 msgstr "abcdefgijklnou"
@@ -11962,34 +12015,34 @@ msgstr "abcdefgijklnou"
 msgid "abcdeqnp"
 msgstr "abcdeqnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:645
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:642
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:612
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:643
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "abcdfghiklmnporstux"
 msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:693
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:710
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:732
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:678
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:749
 #, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:876
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1025
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:878
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1026
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1112
 #, c-format
 msgid "abcdgo"
 msgstr "abcdgo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1220
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1014
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1597
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:999
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1605
 #, c-format
 msgid "abcdn"
 msgstr "abcdn"
@@ -12040,52 +12093,56 @@ msgstr "abcdu"
 msgid "abce"
 msgstr "abce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:889
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:415
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:891
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
+#, fuzzy, c-format
+msgid "abcefg"
+msgstr "abceg"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:392
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
 #, c-format
 msgid "abceg"
 msgstr "abceg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:831
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:976
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:977
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:334
 #, c-format
 msgid "abcg"
 msgstr "abcg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:562
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:529
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:596
 #, c-format
 msgid "abchnp"
 msgstr "abchnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1311
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1367
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:371
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:471
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1375
 #, c-format
 msgid "abcjq"
 msgstr "abcjq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1207
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1428
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1402
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:986
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1337
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1483
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1354
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1592
 #, c-format
 msgid "abcq"
 msgstr "abcq"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1123
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1131
 #, c-format
 msgid "abcu"
 msgstr "abcu"
@@ -12112,23 +12169,23 @@ msgstr "abfghk"
 msgid "abfgk"
 msgstr "abfgk"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1060
 #, c-format
 msgid "abh"
 msgstr "abh"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:297
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:404
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:121
 #, c-format
 msgid "abhfgknps"
 msgstr "abhfgknps"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:530
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "abhfgnp"
@@ -12153,8 +12210,8 @@ msgstr "abje"
 msgid "abstract or summary"
 msgstr "laburpena"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:546
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
 #, c-format
 msgid "abstract or summary "
 msgstr "laburpena edo aurkibidea "
@@ -12190,8 +12247,8 @@ msgstr "sarrera"
 msgid "accompanying material"
 msgstr "material erantsia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:494
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:461
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:524
 #, c-format
 msgid "acdef"
 msgstr "acdef"
@@ -12206,14 +12263,14 @@ msgstr "acdefghklnpqstu4"
 msgid "acdenq"
 msgstr "acdenq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1231
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1361
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1608
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1378
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1616
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
@@ -12228,8 +12285,8 @@ msgstr "acrónimo"
 msgid "adfghklmnoprst"
 msgstr "adfghklmnoprst"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:575
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:542
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:611
 #, c-format
 msgid "adfklmor"
 msgstr "adfklmor"
@@ -12255,12 +12312,12 @@ msgstr "helduak"
 msgid "ae"
 msgstr "ae"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1309
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1378
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:367
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:468
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1365
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1433
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1283
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1352
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "aeq"
 msgstr "ae"
@@ -12297,7 +12354,7 @@ msgstr "ai"
 msgid "aperture card"
 msgstr "irekitze txartela"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:157
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
 #, c-format
 msgid "aperture card "
@@ -12345,8 +12402,8 @@ msgstr "aqdc"
 msgid "art original"
 msgstr "artelan originala"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:730
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
 #, c-format
 msgid "art original "
 msgstr "jatorrizko artea "
@@ -12359,15 +12416,15 @@ msgstr "jatorrizko artea "
 msgid "art reproduction"
 msgstr "artelana"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:736
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:738
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
 #, c-format
 msgid "art reproduction "
 msgstr "arte-erreprodukzioa "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
 msgid "article"
 msgstr "artikulua"
 
@@ -12380,64 +12437,64 @@ msgstr "artikulua"
 msgid "atlas"
 msgstr "atlasa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:132
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
 #, c-format
 msgid "atlas "
 msgstr "atlasa "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:913
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:882
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:985
 #, c-format
 msgid "atru"
 msgstr "atru"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:148
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:163
 #, c-format
 msgid "au"
 msgstr "au"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1341
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "author"
 msgstr "Egilekidea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:211
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:213
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:229
 #, c-format
 msgid "av"
 msgstr "av"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:115
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
 #, c-format
 msgid "available online "
 msgstr "online eskuragarria "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:751
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:763
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:786
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:788
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "abvxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1010
 #, c-format
 msgid "axz"
 msgstr "axz"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1141
 #, c-format
 msgid "az"
 msgstr "az"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:66
 #, c-format
 msgid "b - Part with independent title"
 msgstr "b - Izenburu independentedun zatia"
@@ -12695,8 +12752,8 @@ msgstr "b- Ez egokia"
 msgid "b- Optional"
 msgstr "(Aukerakoa)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:308
 #, c-format
 msgid "b- Part with independent title"
 msgstr "b- Izenburu independentea duen atala"
@@ -12848,13 +12905,13 @@ msgstr "bc"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:681
 #, c-format
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:549
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:551
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:679
 #, c-format
 msgid "bibliography "
 msgstr "bibliografia "
@@ -12867,24 +12924,24 @@ msgstr "bibliografia "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
 #, c-format
 msgid "biography"
 msgstr "biografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:682
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 #, c-format
 msgid "biography "
 msgstr "biografia "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
 msgid "book"
 msgstr "liburua"
 
@@ -12898,9 +12955,9 @@ msgstr "liburua"
 msgid "braille"
 msgstr "braille"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:256
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:94
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
@@ -12913,13 +12970,13 @@ msgstr "braille "
 msgid "broader"
 msgstr "Más amplio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:349
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:351
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
 #, c-format
 msgid "by "
 msgstr "egilea(k): "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1348
 #, c-format
 msgid "byArtist"
 msgstr "Artista gatik"
@@ -12944,7 +13001,7 @@ msgstr "c - ISBD puntuazioa alde batera utzi"
 msgid "c - Notated music"
 msgstr "c- Musika notazioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:67
 #, c-format
 msgid "c - Part with dependent title"
 msgstr "c - Menpeko izenburudun zatia"
@@ -13190,8 +13247,8 @@ msgstr "c- Numerazioa aldatzen da"
 msgid "c- Outtakes"
 msgstr "c- Bazterkinak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313
 #, c-format
 msgid "c- Part with dependent title"
 msgstr "c- Menpeko izenburua duen atala"
@@ -13199,7 +13256,8 @@ msgstr "c- Menpeko izenburua duen atala"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
-msgid "c- Pre-production"
+#, fuzzy
+msgid "c- Photographic pre-production"
 msgstr "c- Aurreprodukzioa"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:627
@@ -13341,18 +13399,18 @@ msgstr "efectivo"
 msgid "catalog"
 msgstr "katalogoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:554
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
 #, c-format
 msgid "catalog "
 msgstr "katalogoa "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1347
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1399
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:405
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:506
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1454
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1411
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1462
 #, c-format
 msgid "cdgnt"
 msgstr "cdgnt"
@@ -13374,12 +13432,12 @@ msgstr "cdn"
 msgid "cdnp"
 msgstr "cdnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1330
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1415
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:388
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1386
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1470
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1389
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:390
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:490
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1394
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1478
 #, c-format
 msgid "cdnt"
 msgstr "cdnt"
@@ -13390,10 +13448,10 @@ msgstr "cdnt"
 msgid "celestial globe"
 msgstr "zeruko globoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:350
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:860
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:862
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1006
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373
 #, c-format
 msgid "cg"
 msgstr "cg"
@@ -13408,8 +13466,8 @@ msgstr "cg"
 msgid "chart"
 msgstr "mapa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:760
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:762
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:906
 #, c-format
 msgid "chart "
 msgstr "mapa "
@@ -13419,7 +13477,7 @@ msgstr "mapa "
 msgid "chip cartridge"
 msgstr "txip kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
 #, c-format
 msgid "chip cartridge "
@@ -13443,7 +13501,7 @@ msgstr "kodea"
 msgid "collage"
 msgstr "collagea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
 #, c-format
 msgid "collage "
@@ -13461,7 +13519,7 @@ msgstr "bilduma"
 msgid "combination"
 msgstr "konbinazioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
 #, c-format
 msgid "combination "
@@ -13476,8 +13534,8 @@ msgid "comic strip"
 msgstr "komiki banda"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
 msgid "computer file"
 msgstr "ordenagailu-fitxategia"
 
@@ -13499,10 +13557,10 @@ msgstr "ordenagailuko diska optikoen kartutxoa"
 msgid "conference publication"
 msgstr "hitzaldi argitalpena"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:685
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:687
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:742
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
 #, c-format
 msgid "conference publication "
 msgstr "hitzaldi-argitalpena "
@@ -13523,7 +13581,7 @@ msgstr "osagaia"
 msgid "continuing"
 msgstr "jarraitua"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1352
 #, c-format
 msgid "contributor"
 msgstr "Komunikaziogile"
@@ -13557,7 +13615,7 @@ msgstr "csh"
 msgid "cylinder"
 msgstr "zilindroa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:223
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
 #, c-format
 msgid "cylinder "
@@ -13884,8 +13942,8 @@ msgstr "da- Gertuko infragorria"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
 #, c-format
 msgid "database"
 msgstr "datu-basea"
@@ -13955,7 +14013,7 @@ msgstr "dgn"
 msgid "diagram"
 msgstr "diagrama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:135
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
 #, c-format
 msgid "diagram "
@@ -13969,8 +14027,8 @@ msgstr "diagrama "
 msgid "dictionary"
 msgstr "hiztegia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:557
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 #, c-format
 msgid "dictionary "
 msgstr "hiztegia "
@@ -13980,7 +14038,7 @@ msgstr "hiztegia "
 msgid "digitized microfilm"
 msgstr "mikrofilm digitalizatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:76
 #, c-format
 msgid "digitized microfilm "
@@ -13991,7 +14049,7 @@ msgstr "digitalizatutako mikrofilma "
 msgid "digitized other analog"
 msgstr "beste analogo digitalizatu bat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:74
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
 #, c-format
 msgid "digitized other analog "
@@ -14005,8 +14063,8 @@ msgstr "digitalizatutako beste datu analogikoak "
 msgid "diorama"
 msgstr "diorama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:739
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:741
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
 #, c-format
 msgid "diorama "
 msgstr "diorama "
@@ -14024,8 +14082,8 @@ msgstr "directo"
 msgid "directory"
 msgstr "direktorioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:591
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:593
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
 #, c-format
 msgid "directory "
 msgstr "direktorioa "
@@ -14038,14 +14096,14 @@ msgstr "direktorioa "
 msgid "discography"
 msgstr "diskografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:570
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:572
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
 #, c-format
 msgid "discography "
 msgstr "diskografia "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:166
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:175
 #, c-format
 msgid "display:block; "
 msgstr "display:block; "
@@ -14070,8 +14128,8 @@ msgstr "doi"
 msgid "drama"
 msgstr "drama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:688
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 #, c-format
 msgid "drama "
 msgstr "drama "
@@ -14309,7 +14367,7 @@ msgstr "globo terráqueo lunar"
 msgid "electronic"
 msgstr "elektronikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:95
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:100
 #, c-format
 msgid "electronic "
@@ -14323,8 +14381,8 @@ msgstr "elektronikoa "
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "entziklopedia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:558
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:560
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 #, c-format
 msgid "encyclopedia "
 msgstr "entziklopedia "
@@ -14346,8 +14404,8 @@ msgstr "equivalencia"
 msgid "essay"
 msgstr "saiakera"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:691
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:693
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
 #, c-format
 msgid "essay "
 msgstr "saiakera "
@@ -14534,29 +14592,29 @@ msgstr "f- Bideokasete"
 msgid "festschrift"
 msgstr "festschrift"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:635
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:637
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:778
 #, c-format
 msgid "festschrift "
 msgstr "oroigarrizko argitalpena "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1454
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1428
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fghjklmnoprstux"
 msgstr "adfghklmnoprst"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1240
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1214
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1221
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1617
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1625
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1632
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
@@ -14583,8 +14641,8 @@ msgstr "fgkdlmor"
 msgid "fiction"
 msgstr "fikzioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:694
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:696
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
 #, c-format
 msgid "fiction "
 msgstr "fikzioa "
@@ -14594,7 +14652,7 @@ msgstr "fikzioa "
 msgid "film cartridge"
 msgstr "film kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:178
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
 #, c-format
 msgid "film cartridge "
@@ -14605,7 +14663,7 @@ msgstr "film-kartutxoa "
 msgid "film cassette"
 msgstr "film kasetea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:181
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
 #, c-format
 msgid "film cassette "
@@ -14616,7 +14674,7 @@ msgstr "film-kasetea "
 msgid "film reel"
 msgstr "film bobina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:184
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:268
 #, c-format
 msgid "film reel "
@@ -14630,8 +14688,8 @@ msgstr "film-bobina "
 msgid "filmography"
 msgstr "filmografia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:590
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
 #, c-format
 msgid "filmography "
 msgstr "filmografia "
@@ -14641,7 +14699,7 @@ msgstr "filmografia "
 msgid "filmslip"
 msgstr "diapositiba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:205
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
 #, c-format
 msgid "filmslip "
@@ -14655,8 +14713,8 @@ msgstr "diapositiba-zinta "
 msgid "filmstrip"
 msgstr "diapositiba filma"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:742
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:744
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
 #, c-format
 msgid "filmstrip "
 msgstr "diapositiba-zinta "
@@ -14666,7 +14724,7 @@ msgstr "diapositiba-zinta "
 msgid "filmstrip cartridge"
 msgstr "diapositiba filmaren kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:208
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
 #, c-format
 msgid "filmstrip cartridge "
@@ -14677,7 +14735,7 @@ msgstr "diapositiba-kartutxoa "
 msgid "filmstrip roll"
 msgstr "diapositiba filmaren zinta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:211
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
 #, c-format
 msgid "filmstrip roll "
@@ -14693,8 +14751,8 @@ msgstr "diapositiba-bobina "
 msgid "flash card"
 msgstr "flash-txartela"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:763
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:765
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
 #, c-format
 msgid "flash card "
 msgstr "flash-txartela "
@@ -14707,8 +14765,8 @@ msgstr "flash-txartela "
 msgid "folktale"
 msgstr "herri ipuina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:697
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:699
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
 #, c-format
 msgid "folktale "
 msgstr "herri-ipuina "
@@ -14717,7 +14775,7 @@ msgstr "herri-ipuina "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
 #, c-format
 msgid "font"
 msgstr "iturria"
@@ -14895,7 +14953,7 @@ msgstr "ga- Alboko bistaren radarra (SLAR)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:764
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
 #, c-format
 msgid "game"
 msgstr "jokoa"
@@ -14972,8 +15030,8 @@ msgstr "gn"
 msgid "graphic"
 msgstr "grafikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:751
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:753
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
 #, c-format
 msgid "graphic "
 msgstr "grafikoa "
@@ -15093,8 +15151,8 @@ msgstr "h- Uran oinarritutako urrutiko pertzepzio gailua"
 msgid "handbook"
 msgstr "eskuliburua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:561
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
 #, c-format
 msgid "handbook "
 msgstr "eskuliburua "
@@ -15106,13 +15164,13 @@ msgstr "eskuliburua "
 msgid "hdl"
 msgstr "hdl"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:914
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:917
 #, c-format
 msgid "height:100px"
 msgstr "altuera:100px"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1085
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1086
 #, c-format
 msgid "height:100px;"
 msgstr "altuera:100px;"
@@ -15126,8 +15184,8 @@ msgstr "altuera:100px;"
 msgid "history"
 msgstr "historia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:700
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:702
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
 #, c-format
 msgid "history "
 msgstr "historia "
@@ -15149,8 +15207,8 @@ msgstr "http://schema.org/"
 msgid "humor, satire"
 msgstr "umorea, satira"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:703
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:848
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:705
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
 #, c-format
 msgid "humor, satire "
 msgstr "umorea, satira "
@@ -15288,8 +15346,8 @@ msgstr "i- Bideodiskoa"
 msgid "index"
 msgstr "aurkibidea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:567
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
 #, c-format
 msgid "index "
 msgstr "aurkibidea "
@@ -15300,6 +15358,7 @@ msgid "indirect"
 msgstr "indirecto"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1936
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:319
 #, c-format
 msgid "isbn"
 msgstr "isbn"
@@ -15330,6 +15389,7 @@ msgid "isrc"
 msgstr "jv- Combinaciones de ultravioleta"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1976
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:325
 #, c-format
 msgid "issn"
 msgstr "issn"
@@ -15550,21 +15610,21 @@ msgid "k- Yellow strip"
 msgstr "k- Tira horia"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
 #, c-format
 msgid "kit"
 msgstr "kit                  kita"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:735
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:878
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
 #, c-format
 msgid "kit "
 msgstr "kit            kita "
@@ -15664,8 +15724,8 @@ msgstr "después"
 msgid "law report or digest"
 msgstr "txosten edo laburpen legalak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:602
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
 #, c-format
 msgid "law report or digest "
 msgstr "reporte legal o digesto "
@@ -15719,10 +15779,10 @@ msgstr "m- Microsurco/fino"
 msgid "legal article"
 msgstr "lege artikulua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:694
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:747
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
 #, c-format
 msgid "legal article "
 msgstr "lege-artikulua "
@@ -15735,8 +15795,8 @@ msgstr "lege-artikulua "
 msgid "legal case and case notes"
 msgstr "auziak eta auzien oharrak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:597
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:599
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
 #, c-format
 msgid "legal case and case notes "
 msgstr "lege-kasuak eta lege-oharrak "
@@ -15749,8 +15809,8 @@ msgstr "lege-kasuak eta lege-oharrak "
 msgid "legislation"
 msgstr "legeria"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:573
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:575
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:704
 #, c-format
 msgid "legislation "
 msgstr "legedia "
@@ -15779,8 +15839,8 @@ msgstr "libretoa"
 msgid "loose-leaf"
 msgstr "solte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:526
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:653
 #, c-format
 msgid "loose-leaf "
 msgstr "orri solteak "
@@ -15950,10 +16010,10 @@ msgstr "m- Plastiko metalarekin"
 msgid "m- S E N 3"
 msgstr "m- S E N 3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:169
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:157
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:178
 #, c-format
 msgid "m880"
 msgstr "m880"
@@ -15969,7 +16029,7 @@ msgstr "ma- Espektro anitzekoa, datu anitzekoa"
 msgid "magnetic disc"
 msgstr "disko magnetikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:109
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
 #, c-format
 msgid "magnetic disc "
@@ -15980,7 +16040,7 @@ msgstr "disko magnetikoa "
 msgid "magneto-optical disc"
 msgstr "disko magnetooptikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179
 #, c-format
 msgid "magneto-optical disc "
@@ -15994,18 +16054,18 @@ msgid "manuscript"
 msgstr "eskuizkribua"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
 #, c-format
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
 #, c-format
 msgid "map "
@@ -16028,16 +16088,21 @@ msgstr "marccountry"
 msgid "marcgac"
 msgstr "marcgac"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
 #, c-format
 msgid "materialTypeLabel"
 msgstr "materialTypeLabel"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
 #, c-format
 msgid "materialtype"
 msgstr "materialtype"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "materialtype mt_icon_"
+msgstr "materialtype"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335
@@ -16060,8 +16125,8 @@ msgstr "mb- Denbora askokoa"
 msgid "memoir"
 msgstr "memoria"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:706
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:708
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
 #, c-format
 msgid "memoir "
 msgstr "memoria "
@@ -16085,8 +16150,8 @@ msgstr "maila"
 msgid "microfiche"
 msgstr "mikrofitxa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:160
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:103
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
 #, c-format
@@ -16098,7 +16163,7 @@ msgstr "mikrofitxa "
 msgid "microfiche cassette"
 msgstr "mikrofilm kasetea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:163
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
 #, c-format
 msgid "microfiche cassette "
@@ -16112,7 +16177,7 @@ msgstr "mikrofitxa kasetea "
 msgid "microfilm"
 msgstr "mikrofilma"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:106
 #, c-format
 msgid "microfilm "
@@ -16123,7 +16188,7 @@ msgstr "mikrofilma "
 msgid "microfilm cartridge"
 msgstr "mikrofilm kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:166
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
 #, c-format
 msgid "microfilm cartridge "
@@ -16134,7 +16199,7 @@ msgstr "mikrofilm-kartutxoa "
 msgid "microfilm cassette"
 msgstr "mikrofilm kasetea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:169
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
 #, c-format
 msgid "microfilm cassette "
@@ -16145,7 +16210,7 @@ msgstr "mikrofilm-kasetea "
 msgid "microfilm reel"
 msgstr "mikrofilm bobina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
 #, c-format
 msgid "microfilm reel "
@@ -16156,7 +16221,7 @@ msgstr "mikrofilm-bobina "
 msgid "microopaque"
 msgstr "mikroopakoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:175
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
 #, c-format
 msgid "microopaque "
@@ -16170,8 +16235,8 @@ msgstr "mikroopakoa "
 msgid "microscope slide"
 msgstr "mikroskopio porta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:766
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:768
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:912
 #, c-format
 msgid "microscope slide "
 msgstr "porta "
@@ -16190,8 +16255,8 @@ msgid "mixed material"
 msgstr "a- 3 kapako kolorea"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:501
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
 msgid "mixed materials"
 msgstr "konbinatutako materiala"
 
@@ -16216,10 +16281,10 @@ msgstr "a- Sarbidea"
 msgid "model"
 msgstr "a- Atzemate akustikoa, zuzeneko biltegiratzea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:771
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:225
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:914
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
 #, c-format
 msgid "model "
 msgstr "eredua "
@@ -16237,7 +16302,7 @@ msgstr "monografikoa"
 msgid "moon"
 msgstr "ilargia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:250
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
 #, c-format
 msgid "moon "
@@ -16251,8 +16316,8 @@ msgstr "ilargia "
 msgid "motion picture"
 msgstr "filma"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:757
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:759
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
 #, c-format
 msgid "motion picture "
 msgstr "filma "
@@ -16271,8 +16336,8 @@ msgid "moving image"
 msgstr "irudi mugikorra"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
 msgid "music"
 msgstr "musika"
 
@@ -16297,6 +16362,11 @@ msgstr "musika editorea"
 msgid "n - New"
 msgstr "n - Berria"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid "n - Non-ISBD punctuation omitted"
+msgstr "c - ISBD puntuazioa alde batera utzi"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:120
@@ -16325,6 +16395,12 @@ msgstr "n- Erregistro autoritatea, beteta"
 msgid "n- New"
 msgstr "n- Berria"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "n- Non-ISBD punctuation omitted"
+msgstr "c- ISBD puntuazioa ez sartuta"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:90
@@ -16400,8 +16476,8 @@ msgstr "más específico"
 msgid "newspaper"
 msgstr "aldizkaria"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:532
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
 #, c-format
 msgid "newspaper "
 msgstr "egunkaria "
@@ -16470,8 +16546,8 @@ msgstr "eleberria"
 msgid "numeric data"
 msgstr "zenbakizko datuak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:621
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:623
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:755
 #, c-format
 msgid "numeric data "
 msgstr "zenbakizko datuak "
@@ -16608,7 +16684,7 @@ msgstr "beste bat"
 msgid "other filmstrip type"
 msgstr "bestelako film mota"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:214
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
 #, c-format
 msgid "other filmstrip type "
@@ -16728,8 +16804,8 @@ msgstr "parentOrg"
 msgid "patent"
 msgstr "patentea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:632
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:634
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
 #, c-format
 msgid "patent "
 msgstr "patentea "
@@ -16766,8 +16842,8 @@ msgstr "pe- Neurketa sismikoa"
 msgid "periodical"
 msgstr "aldizkako argitalpena"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:535
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:537
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
 #, c-format
 msgid "periodical "
 msgstr "periodikoa "
@@ -16785,7 +16861,7 @@ msgstr "pertsonala"
 msgid "photomechanical print"
 msgstr "erreprodukzio fotomekanikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:190
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
 #, c-format
 msgid "photomechanical print "
@@ -16796,7 +16872,7 @@ msgstr "inpresio fotomekanikoa "
 msgid "photonegative"
 msgstr "argazki-negatiboa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
 #, c-format
 msgid "photonegative "
@@ -16807,7 +16883,7 @@ msgstr "argazki-negatiboa "
 msgid "photoprint"
 msgstr "inprimaketa fotografikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:196
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
 #, c-format
 msgid "photoprint "
@@ -16823,8 +16899,8 @@ msgstr "inprimaketa fotografikoa "
 msgid "picture"
 msgstr "irudia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:750
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:894
 #, c-format
 msgid "picture "
 msgstr "irudia "
@@ -16843,8 +16919,8 @@ msgstr "lurbira- edo ilargibira-globoa"
 msgid "poetry"
 msgstr "poesia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:709
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:854
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:711
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
 #, c-format
 msgid "poetry "
 msgstr "poesia "
@@ -16877,8 +16953,8 @@ msgstr "kontserbazioa"
 msgid "print"
 msgstr "inprimatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:199
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:97
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
 #, c-format
@@ -16890,7 +16966,7 @@ msgstr "inprimatua "
 msgid "profile"
 msgstr "profila"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:144
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:228
 #, c-format
 msgid "profile "
@@ -16904,8 +16980,8 @@ msgstr "profila "
 msgid "programmed text"
 msgstr "testu  programatua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:585
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:715
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:587
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:716
 #, c-format
 msgid "programmed text "
 msgstr "programatutako testuak "
@@ -17122,8 +17198,8 @@ msgstr "rd- Isostatikoa"
 msgid "realia"
 msgstr "realia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:772
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:774
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:918
 #, c-format
 msgid "realia "
 msgstr "realia "
@@ -17141,7 +17217,7 @@ msgstr "erregistro"
 msgid "reformatted digital"
 msgstr "s- diapositiva "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:68
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:73
 #, c-format
 msgid "reformatted digital "
@@ -17152,7 +17228,7 @@ msgstr "digital birformateatua "
 msgid "regular print"
 msgstr "inprimaketa erregularra"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:259
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
 #, c-format
 msgid "regular print "
@@ -17160,22 +17236,18 @@ msgstr "inprimaketa erregularra "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:502
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:532
 #, c-format
 msgid "rehearsal"
 msgstr "saioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:712
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:857
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:714
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:858
 #, c-format
 msgid "rehearsal "
 msgstr "saiakera "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:431
-#, c-format
-msgid "rehersal"
-msgstr "saioa"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1654
 #, c-format
 msgid "related"
@@ -17201,8 +17273,8 @@ msgstr "urruneko sentsore irudia"
 msgid "remote-sensing image"
 msgstr "urruneko sentsore irudia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:220
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:231
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
 #, c-format
@@ -17224,48 +17296,48 @@ msgstr "ordeztu"
 msgid "reporting"
 msgstr "txostena egitea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:715
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:717
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861
 #, c-format
 msgid "reporting "
 msgstr "txostena "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:390
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #, c-format
 msgid "results_summary description"
 msgstr "Emaitza-laburpenaren deskribapena"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:365
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:390
 #, c-format
 msgid "results_summary edition"
 msgstr "Edizioaren emaitza-laburpena"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:944
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:929
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1038
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
 #, c-format
 msgid "results_summary other_title"
 msgstr "emaitza-laburpena  beste izenburu bat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:832
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:977
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:834
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
 #, c-format
 msgid "results_summary publisher"
 msgstr "emaitza-laburpena argitaratzailea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:181
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:199
 #, c-format
 msgid "results_summary series"
 msgstr " results_summary serieak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:543
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:612
 #, c-format
 msgid "results_summary uniform_title"
 msgstr ""
@@ -17280,8 +17352,8 @@ msgstr ""
 msgid "review"
 msgstr "kritika"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:584
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
 #, c-format
 msgid "review "
 msgstr "berrikuspena "
@@ -17296,14 +17368,14 @@ msgstr "rfc3066"
 msgid "roll"
 msgstr "bobina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:226
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
 #, c-format
 msgid "roll "
 msgstr "bobina "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:171
 #, c-format
 msgid "rtl"
 msgstr "rtl"
@@ -17416,6 +17488,13 @@ msgstr "s- Soinu grabaketa"
 msgid "s- Stamper (negative)"
 msgstr "s- Estanpatzailea (negatiboa)"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
+#, fuzzy
+msgid "s- Standalone device"
+msgstr "Objeto decorativo:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:510
 #, c-format
@@ -17453,13 +17532,13 @@ msgid "sa- Magnetic field"
 msgstr "sa- Disko magnetikoa"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:630
 msgid "score"
 msgstr "puntuazioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:201
 #, c-format
 msgid "se"
 msgstr "se"
@@ -17474,15 +17553,15 @@ msgstr "sears"
 msgid "section"
 msgstr "atala"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
 #, c-format
 msgid "section "
 msgstr "saila "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
 msgid "serial"
 msgstr "aldikazko argitalpen"
 
@@ -17494,8 +17573,8 @@ msgstr "aldikazko argitalpen"
 msgid "series"
 msgstr "sailak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:529
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
 #, c-format
 msgid "series "
 msgstr "seriea(k) "
@@ -17523,8 +17602,8 @@ msgstr "sici"
 msgid "slide"
 msgstr "diapositiba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:775
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:777
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
 #, c-format
 msgid "slide "
 msgstr "diapositiba "
@@ -17543,18 +17622,18 @@ msgid "software, multimedia"
 msgstr "softwarea, multimedia"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
 #, c-format
 msgid "sound"
 msgstr "soinua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:718
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:863
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:720
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:864
 #, c-format
 msgid "sound "
 msgstr "soinua "
@@ -17564,7 +17643,7 @@ msgstr "soinua "
 msgid "sound cartridge"
 msgstr "d- Marrazketa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:229
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
 #, c-format
 msgid "sound cartridge "
@@ -17575,7 +17654,7 @@ msgstr "soinu-kartutxoa "
 msgid "sound cassette"
 msgstr "soinu kasetea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:232
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
 #, c-format
 msgid "sound cassette "
@@ -17616,7 +17695,7 @@ msgstr "t- Base fotográfica no-flexible, negativo"
 msgid "sound-tape reel"
 msgstr "t- Carrete de cinta sonora"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:235
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
 #, c-format
 msgid "sound-tape reel "
@@ -17627,7 +17706,7 @@ msgstr "soinu-zintaren bobina "
 msgid "sound-track film"
 msgstr "t- Color esténcil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:238
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
 #, c-format
 msgid "sound-track film "
@@ -17658,8 +17737,8 @@ msgstr "espezializatua"
 msgid "speech"
 msgstr "diskurtsoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:721
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:723
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
 #, c-format
 msgid "speech "
 msgstr "diskurtsoa "
@@ -17677,8 +17756,8 @@ msgstr "st"
 msgid "statistics"
 msgstr "estatistikak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:596
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725
 #, c-format
 msgid "statistics "
 msgstr "estatistikak "
@@ -17725,8 +17804,8 @@ msgstr "kanta edo ahozko testua "
 msgid "survey of literature"
 msgstr "literatura ikerketa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:581
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:710
 #, c-format
 msgid "survey of literature "
 msgstr "literatura-ikerketa "
@@ -17810,7 +17889,7 @@ msgstr "eduki taula"
 msgid "tactile, with no writing system"
 msgstr "ukipenezkoa, idazkera sistemarik gabe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:253
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
 #, c-format
 msgid "tactile, with no writing system "
@@ -17821,7 +17900,7 @@ msgstr "taktila, idazteko sistemarik gabe "
 msgid "tape cartridge"
 msgstr "zinta kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:118
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
 #, c-format
 msgid "tape cartridge "
@@ -17832,7 +17911,7 @@ msgstr "zinta-kartutxoa "
 msgid "tape cassette"
 msgstr "zinta kasetea"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:192
 #, c-format
 msgid "tape cassette "
@@ -17843,7 +17922,7 @@ msgstr "zinta-kasetea "
 msgid "tape reel"
 msgstr "zinta bobina"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:195
 #, c-format
 msgid "tape reel "
@@ -17858,10 +17937,10 @@ msgstr "zinta-bobina "
 msgid "technical drawing"
 msgstr "marrazketa teknikoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:756
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:899
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:900
 #, c-format
 msgid "technical drawing "
 msgstr "marrazketa teknikoa "
@@ -17870,7 +17949,7 @@ msgstr "marrazketa teknikoa "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
 #, c-format
 msgid "technical report"
 msgstr "txosten teknikoa"
@@ -17902,7 +17981,7 @@ msgstr "testua"
 msgid "text in looseleaf binder"
 msgstr "orri soltetan koadernatutako testua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:262
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:373
 #, c-format
 msgid "text in looseleaf binder "
@@ -17916,8 +17995,8 @@ msgstr "testua karpeta eraztundunean "
 msgid "theses"
 msgstr "tesiak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:578
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
 #, c-format
 msgid "theses "
 msgstr "tesiak "
@@ -17935,7 +18014,7 @@ msgstr "tesiak "
 msgid "three dimensional object"
 msgstr "hiru dimentsioko objektua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:311
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:418
 #, c-format
 msgid "title"
@@ -17949,8 +18028,8 @@ msgstr "title"
 msgid "toy"
 msgstr "jostailua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:784
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:786
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:930
 #, c-format
 msgid "toy "
 msgstr "jostailua "
@@ -17972,10 +18051,10 @@ msgstr "itzulpena"
 msgid "transparency"
 msgstr "gardenkia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:780
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:923
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
 #, c-format
 msgid "transparency "
 msgstr "gardenkia "
@@ -17988,28 +18067,28 @@ msgstr "gardenkia "
 msgid "treaty"
 msgstr "ituna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:603
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:605
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
 #, c-format
 msgid "treaty "
 msgstr "tratatua "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:908
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:877
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:980
 #, c-format
 msgid "tru"
 msgstr "tru"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:242
 #, c-format
 msgid "u - Unknown"
 msgstr "u - Ezezaguna"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:704
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
@@ -18029,8 +18108,9 @@ msgstr "u- Izenburua gobernu agentzia bat den ezezaguna da"
 msgid "u- Unspecified"
 msgstr "u- Ez zehaztuta"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:73
 msgid "unset"
 msgstr "konfiguratu gabe"
 
@@ -18106,8 +18186,8 @@ msgstr "v- Repertoire de vedettes-matiere"
 msgid "v- Videorecording"
 msgstr "v- Bideograbaketa"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:760
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:762
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1574
 #, c-format
 msgid "vertical-align:middle"
 msgstr "bertikal-align:ertain"
@@ -18117,7 +18197,7 @@ msgstr "bertikal-align:ertain"
 msgid "videocartridge"
 msgstr "bideo kartutxoa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:265
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
 #, c-format
 msgid "videocartridge "
@@ -18128,7 +18208,7 @@ msgstr "bideo-kartutxoa "
 msgid "videocassette"
 msgstr "videocassette"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:268
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:379
 #, c-format
 msgid "videocassette "
@@ -18148,8 +18228,8 @@ msgstr "bideodiskoa"
 msgid "videorecording"
 msgstr "bideo grabazioa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:781
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:783
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:927
 #, c-format
 msgid "videorecording "
 msgstr "bideo-grabazioa "
@@ -18167,7 +18247,7 @@ msgstr "bideo grabazioen identifikatzailea"
 msgid "videoreel"
 msgstr "argazki-filma"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:271
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:385
 #, c-format
 msgid "videoreel "
@@ -18178,28 +18258,28 @@ msgstr "bideo-bobina "
 msgid "view"
 msgstr "bista"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:153
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:237
 #, c-format
 msgid "view "
 msgstr "ikuspegia "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 msgid "visual material"
 msgstr "ikus-materiala"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:711
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:679
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:733
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:219
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:799
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:750
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:802
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"
@@ -18231,7 +18311,7 @@ msgstr "w- Kable grabaketa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:666
 #, c-format
 msgid "web site"
 msgstr "webgunea"
@@ -18241,7 +18321,7 @@ msgstr "webgunea"
 msgid "wire recording"
 msgstr "alanbre-grabagailua"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:241
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
 #, c-format
 msgid "wire recording "
@@ -18273,6 +18353,13 @@ msgstr "g- Karaktere galduak"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
+#, fuzzy
+msgid "x- Not applicable"
+msgstr "n- Ez aplikagarria"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97
 msgid "y- 7x7 in. or 18x18 cm. transparency"
 msgstr "y- 7x7 hazb. edo 18x18 zm. diapositiba"
 
@@ -18299,14 +18386,14 @@ msgstr "y- Bista"
 msgid "y3"
 msgstr "y3"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1089
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1124
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:918
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1090
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1125
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:921
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"