Translation updates for Koha 20.05.00

[koha.git] / misc / translator / po / es-ES-messages.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-messages.po b/misc/translator/po/es-ES-messages.po
index 73d9fcc..2d2ae4f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-messages.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-messages.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 06:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martín Longo <hilongo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 07:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-17 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1573757596.167107\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1589723526.726035\n"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:1
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:7
+msgid "Item is checked out"
+msgstr "El ejemplar está prestado"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:2
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:8
+msgid "Item does not belongs to your library"
+msgstr "El ejemplar no pertenece a su biblioteca"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:3
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:9
+msgid "Item has a waiting hold"
+msgstr "El ítem tiene una reserva en espera"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:4
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:10
+msgid "Item has linked analytics"
+msgstr "El ítem tiene una analítica enlazada"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:5
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:11
+msgid "Last item for bibliographic record wich biblio-level hold on it"
+msgstr ""
+"Último ítem para un registro bibliográfico con una reserva a nivel registro "
+"en el"
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:6
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:12
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Razón desconocida"
 
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
 #, perl-brace-format
@@ -26,29 +58,52 @@ msgid_plural "{count} items"
 msgstr[0] "{count} ítem"
 msgstr[1] "{count} ítems"
 
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
+#, perl-brace-format
+msgctxt "pluralization"
+msgid "There is one archived suggestion."
+msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
+msgstr[0] "Hay una sugerencia archivada"
+msgstr[1] "Hay \\{count\\} sugerencias activadas."
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1
+msgctxt "patron restriction created on"
+msgid "Created"
+msgstr "Creado"
+
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:1
-#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:2
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:3
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:2
-#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:2
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:1
 msgctxt "noun"
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
 
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:2
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:1
+msgctxt "basket created by"
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:2
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:1
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:1
-#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:1
 msgctxt "verb"
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
 
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:1
+msgctxt "basket created by"
+msgid "Created by:"
+msgstr "Creado por:"
+
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:1
 #, perl-brace-format
 msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
@@ -99,3 +154,13 @@ msgstr "Asignaciones actualizadas exitosamente."
 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:9
 msgid "Mappings have been reset successfully."
 msgstr "Las asignaciones se han restablecido con éxito."
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:10
+msgid "Elasticsearch is currently disabled."
+msgstr "Elasticsearch está actualmente deshabilitado."
+
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:1
+#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:2
+msgctxt "purchase suggestion created by"
+msgid "Created by:"
+msgstr "Creado por:"