Translation updates for Koha 16.11.13

[koha.git] / misc / translator / po / de-CH-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/de-CH-staff-prog.po b/misc/translator/po/de-CH-staff-prog.po
index 41d4b27..b97fe8b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-CH-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/de-CH-staff-prog.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-17 00:40-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-15 09:21-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-19 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: Marc <veron@veron.ch>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "%s %s %s Sammlung %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.found ) 
 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:795
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
 msgstr "%s %s %s Exemplar abholbereit in "
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "%s %s %s unbekannt %s "
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF close_form 
 #. %3$s:  IF budget_periods.size == 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s You cannot move funds of this budget, there is no active budget. "
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "%s %s An falscher Stelle gefunden"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:801
 #, c-format
 msgid "%s %s Item being transferred to "
 msgstr "%s %s Exemplar unterwegs nach "
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "%s %s Nicht ausleihbar (%s)%s "
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580
 #, c-format
 msgid "%s %s Not on hold %s %s "
 msgstr "%s %s Nicht vorgemerkt %s %s "
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  IF r.unspent_moved 
 #. %4$s:  r.unspent_moved | $Price 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:527
 #, c-format
 msgid "%s %s%s (%s remaining has been moved)%s"
 msgstr "%s %s%s (%s Restmittel wurden übernommen)%s"
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "%s %sDieser Report enthält das SQL-Schlüsselwort "
 #. %10$s:  itemloo.reservedate 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:578
 #, c-format
 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr "%s %sin%serwartet am%s %s seit %s%s%s%s%s%s%s. "
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
-#. %6$s:  framework.frameworktext 
+#. %6$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %7$s:  framework.frameworkcode 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:30
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "%s (geschlossen)"
 
 #. %1$s:  r.budget.budget_name 
 #. %2$s:  r.budget.budget_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:518
 #, c-format
 msgid "%s (id=%s)"
 msgstr "%s (id=%s)"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "%s (id=%s)"
 #. %4$s:  IF r.unspent_moved 
 #. %5$s:  r.unspent_moved | $Price 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:510
 #, c-format
 msgid "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s"
 msgstr "%s (id=%s) Betrag=%s%s (%s verfügbare Mittel wurde umgebucht)%s"
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "%s Keine Aktion für das Template definiert. %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588
 #, c-format
 msgid "%s No active budgets %s "
 msgstr "%s Keine aktiven Etats %s "
@@ -4004,8 +4004,8 @@ msgstr "%s Kein Barcode"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:832
 #, c-format
 msgid "%s No barcode %s "
 msgstr "%s Kein Barcode %s "
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "%s Keine Vormerkungen erlaubt "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s No inactive budgets %s "
 msgstr "%s Keine inaktiven Etats %s "
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "Fehler. %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF number_of_unreceived_orders == 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
 #, c-format
 msgid "%s There are no unreceived orders for this budget. "
 msgstr "%s Es gibt keine nicht zugegangenen Bestellungen für diesen Etat. "
@@ -4995,9 +4995,9 @@ msgstr "%s von %s%s "
 #. %4$s: ~ END 
 #. %5$s:  (biblioitem.publicationyear || biblio.copyrightdate) |html 
 #. %6$s:  biblioitem.publishercode |html 
-#. %7$s:  biblioitem.collectiontitle |html 
+#. %7$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', item.ccode ) 
 #. %8$s:  FILTER escape_quotes ~
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:8
 #, c-format
 msgid "%s by%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
 msgstr "%s von%s %s %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s "
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgid "%s for "
 msgstr "%s an "
 
 #. %1$s:  IF searchmember 
-#. %2$s:  searchmember 
+#. %2$s:  searchmember | html 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:359
 #, c-format
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "%s auf %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:873
 #, c-format
 msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s am %s bis %s"
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "%s%s &rsaquo; Neue Liste erstellen%s%s &rsaquo; Liste ändern "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF framework 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %3$s:  framework.frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END
@@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr "&rsaquo; Meinten Sie:"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF close_form 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:241
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Duplicate budget %s %s "
 msgstr "&rsaquo; Etat %s kopieren %s "
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgstr "&rsaquo; Bearbeiten "
 msgid "&rsaquo; Edit %s "
 msgstr "&rsaquo; Bearbeiten %s "
 
-#. %1$s:  spec 
+#. %1$s:  spec |html 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:48
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "&rsaquo; Benutzerdatensätze aktualisieren"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  name 
+#. %5$s:  name |html 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:172
 #, c-format
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgstr ""
 msgid "(adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s "
 msgstr "(angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:300
 #, c-format
 msgid "(amounts will be rounded down)"
 msgstr "(Beträge werden abgerundet)"
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgstr "(Beträge werden abgerundet)"
 msgid "(budgeted cost * quantity) "
 msgstr "(berechnete Kosten * Anzahl) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:294
 #, c-format
 msgid "(can be positive or negative)"
 msgstr "(kann positiv oder negativ sein)"
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgstr "-- keine -- "
 msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- bitte wählen --"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
 #, c-format
 msgid ". Deletion is not possible."
@@ -10522,8 +10522,8 @@ msgstr "Aktion, wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:603
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:213
@@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr "Synchronisierung aktivieren: "
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553
 #, c-format
 msgid "Active budgets"
 msgstr "Aktive Etats"
@@ -10826,8 +10826,8 @@ msgstr "Neue Bestellgruppe für "
 msgid "Add biblio"
 msgstr "Titel hinzufügen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:330
 #, c-format
 msgid "Add budget"
 msgstr "Neuer Etat"
@@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "Neues Feld"
 msgid "Add filing rule"
 msgstr "Sortierregel hinzufügen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:29
 #, c-format
 msgid "Add fund"
 msgstr "Konto hinzufügen"
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgstr "Adresse: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109
@@ -11783,7 +11783,6 @@ msgid "All item types"
 msgstr "Alle Medientypen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:255
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:18
@@ -12112,7 +12111,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Amount must be a valid number, or empty"
 msgstr "Summe muss eine gültige Nummer oder leer sein"
 
@@ -13606,7 +13605,7 @@ msgstr "Normierter Wert: "
 msgid "Authorized values"
 msgstr "Normierte Werte"
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
 #, c-format
 msgid "Authorized values for category %s:"
@@ -13738,9 +13737,9 @@ msgstr "BSD Lizenz"
 msgid "BT"
 msgstr "BT"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:132
 #, c-format
@@ -13961,7 +13960,7 @@ msgid "Basic parameters"
 msgstr "Basisparameter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:499
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:998
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97
@@ -14798,7 +14797,7 @@ msgstr "Die Systemlogs durchsehen"
 msgid "Bruno Toumi"
 msgstr "Bruno Toumi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:249
 #, c-format
 msgid "Budget "
 msgstr "Etat "
@@ -14815,17 +14814,17 @@ msgid "Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s"
 msgstr "Etat %s [Id=%s]%s (inaktiv)%s"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Budget description missing"
 msgstr "Etat-Beschreibung fehlt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:498
 #, c-format
 msgid "Budget id"
 msgstr "Etat ID"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:598
 #, c-format
 msgid "Budget name"
 msgstr "Etatname"
@@ -14854,11 +14853,11 @@ msgstr "Preis bei Bestellung: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:99
@@ -14866,8 +14865,8 @@ msgstr "Preis bei Bestellung: "
 msgid "Budgets"
 msgstr "Etats"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:543
 #, c-format
 msgid "Budgets administration"
 msgstr "Etatverwaltung"
@@ -15388,10 +15387,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:488
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
@@ -15444,7 +15443,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:863
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:550
@@ -15556,8 +15555,8 @@ msgstr "Filter löschen"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:862
 #, c-format
 msgid "Cancel hold"
 msgstr "Vormerkung stornieren"
@@ -15742,13 +15741,14 @@ msgstr "Ausleihe nicht möglich! %s "
 msgid "Cannot delete"
 msgstr "Kann nicht löschen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:412
 #, c-format
 msgid "Cannot delete budget"
 msgstr "Etat kann nicht gelöscht werden"
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:235
 #, c-format
 msgid "Cannot delete budget '%s'"
 msgstr "Etat '%s' kann nicht gelöscht werden"
@@ -16257,7 +16257,7 @@ msgstr "Zellen enthalten nur geschätzte Werte."
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:292
 #, c-format
 msgid "Change amounts by"
 msgstr "Gebührensumme ändern um"
@@ -17553,7 +17553,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:875
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1000
 #, c-format
 msgid "Clear date"
@@ -17881,7 +17881,7 @@ msgstr "Klonen der Ausleihregeln fehlgeschlagen!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:251
@@ -17911,7 +17911,7 @@ msgstr "Schliessen und als PDF exportieren"
 msgid "Close basket group"
 msgstr "Bestellgruppe schliessen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245
 #, c-format
 msgid "Close budget "
 msgstr "Etat schliessen "
@@ -19154,7 +19154,7 @@ msgid "Create authority framework for %s using "
 msgstr "Erstelle ein Normdaten-Framework für %s auf der Basis von "
 
 #. %1$s:  frameworkcode 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:145
 #, c-format
 msgid "Create framework for %s (%s) using "
@@ -19552,6 +19552,12 @@ msgstr "DVD-Video / Video-CD"
 msgid "Damaged"
 msgstr "beschädigt"
 
+#. %1$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Damaged %s "
+msgstr "beschädigt"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:102
 #, c-format
 msgid "Damaged status"
@@ -19689,7 +19695,7 @@ msgstr "Datenbank: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:38
@@ -20383,7 +20389,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:173
@@ -20466,7 +20473,7 @@ msgstr "Löschen "
 msgid "Delete ALL submitted items"
 msgstr "ALLE ausgewählten Exemplare löschen"
 
-#. %1$s:  csv_profile.profile 
+#. %1$s:  csv_profile.profile | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:202
 #, c-format
 msgid "Delete CSV Profile \"%s?\""
@@ -20543,8 +20550,8 @@ msgstr "Stapel löschen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416
 #, c-format
 msgid "Delete budget '%s'?"
 msgstr "Etat '%s' löschen?"
@@ -20575,7 +20582,7 @@ msgstr "Aktuelles Feld löschen"
 msgid "Delete current subfield"
 msgstr "Aktuelles Unterfeld löschen"
 
-#. %1$s:  framework.frameworktext 
+#. %1$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %2$s:  framework.frameworkcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:116
 #, c-format
@@ -20805,7 +20812,7 @@ msgid "Delete vendor"
 msgstr "Lieferant löschen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:569
 #, c-format
 msgid "Delete?"
@@ -20971,7 +20978,7 @@ msgstr "Abt."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:292
@@ -21025,7 +21032,7 @@ msgstr "Beschreibung ist erforderlich"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Description missing"
 msgstr "Beschreibung fehlt"
 
@@ -21057,7 +21064,7 @@ msgstr "Beschreibung:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:81
@@ -21109,8 +21116,8 @@ msgstr "Zieldatensatz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:70
@@ -21707,7 +21714,7 @@ msgstr "Duncan Tyler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
@@ -21725,7 +21732,7 @@ msgstr "Duplizieren "
 msgid "Duplicate a template:"
 msgstr "Template kopieren:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:266
 #, c-format
 msgid "Duplicate budget"
 msgstr "Kopiere Etat"
@@ -21916,7 +21923,7 @@ msgstr "Ed Summers (Code und Perl-Pakete wie z.B. MARC::Record)"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:31
@@ -22022,7 +22029,7 @@ msgstr "Bearbeite Exemplar #%s%s / Barcode %s%s"
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Exemplare bearbeiten"
 
-#. %1$s:  spec 
+#. %1$s:  spec |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:61
 #, c-format
 msgid "Edit OAI set '%s'"
@@ -22041,7 +22048,8 @@ msgstr "SQL-Reports bearbeiten"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:80
-msgid "Edit [% field.name %] field"
+#, fuzzy
+msgid "Edit [% field.name |html %] field"
 msgstr "Feld [% field.name %] bearbeiten"
 
 #. SCRIPT
@@ -22453,8 +22461,8 @@ msgstr "Enddatum: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:600
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:384
 #, c-format
 msgid "End date"
@@ -22472,7 +22480,7 @@ msgstr "Das Abo-Ende stimmt nicht mit der Laufzeit des Abonnements überein."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "End date missing"
 msgstr "Enddatum fehlt"
 
@@ -22483,8 +22491,8 @@ msgstr "Enddatum fehlt"
 msgid "End date:"
 msgstr "Enddatum:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:347
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:188
 #, c-format
 msgid "End date: "
@@ -23078,7 +23086,7 @@ msgstr "SQL-Reports ausführen"
 msgid "Execute overdue items report"
 msgstr "Report für überfällige Ausleihen ausführen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:699
 #, c-format
 msgid "Existing holds"
 msgstr "Vorhandene Ausleihen"
@@ -23114,7 +23122,7 @@ msgstr "Experimentelle Features"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:567
 #, c-format
@@ -23229,7 +23237,7 @@ msgstr "Export"
 msgid "Export "
 msgstr "Export "
 
-#. %1$s:  loo.frameworktext 
+#. %1$s:  loo.frameworktext |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:223
 #, c-format
 msgid "Export %s framework"
@@ -23477,6 +23485,11 @@ msgstr "Konnte keine andere Abgleichregel anwenden"
 msgid "Failed to approve term (%s). %s"
 msgstr "Tag konnte nicht genehmigt werden (%s). %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:546
+#, c-format
+msgid "Failed to delete budget because funds exist."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:43
 #, c-format
 msgid "Failed to delete field."
@@ -23678,7 +23691,7 @@ msgstr "Feldname: "
 msgid "Field separator: "
 msgstr "Feldtrennzeichen: "
 
-#. %1$s:  field_added.label 
+#. %1$s:  field_added.label |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:29
 #, c-format
 msgid "Field successfully added: %s "
@@ -24229,7 +24242,7 @@ msgstr "erlassen"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:24
@@ -24603,7 +24616,7 @@ msgstr "Geldmittel des Kontos übersteigen verfügbare Mittel des Etats"
 msgid "Fund amount:"
 msgstr "Summe:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155
 #, c-format
@@ -24621,12 +24634,12 @@ msgstr "Kontocode: "
 msgid "Fund filters"
 msgstr "Kontofilter"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:449
 #, c-format
 msgid "Fund id"
 msgstr "Konto: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:444
 #, c-format
 msgid "Fund list of budget "
 msgstr "Konten des Etats "
@@ -24636,7 +24649,7 @@ msgstr "Konten des Etats "
 msgid "Fund locked"
 msgstr "Konto gesperrt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:451
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
@@ -24896,12 +24909,12 @@ msgid "Go"
 msgstr "OK"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:768
 msgid "Go bottom"
 msgstr "Ans Ende"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:772
 msgid "Go down"
 msgstr "Nach unten"
 
@@ -24919,7 +24932,7 @@ msgid "Go to advanced search"
 msgstr "Zur Erweiterten Suche"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:14
 msgid "Go to item details"
 msgstr "Zurück zu den Exemplardetails"
@@ -24942,18 +24955,18 @@ msgid "Go to receipt page"
 msgstr "Zur Inventarisierung"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:7
 msgid "Go to record detail page"
 msgstr "Zur Detailansicht"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
 msgid "Go top"
 msgstr "An die Spitze"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:760
 msgid "Go up"
 msgstr "Nach oben"
 
@@ -25683,7 +25696,7 @@ msgstr "Jährlich wiederholter Schliesszeitraum"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109
@@ -26350,7 +26363,7 @@ msgstr ""
 msgid "If all unavailable"
 msgstr "Wenn alle nicht verfügbar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:298
 #, c-format
 msgid "If amounts changed, round to a multiple of"
 msgstr "Wenn Beträge ändern, runde auf ein Vielfaches von "
@@ -26908,7 +26921,7 @@ msgstr ""
 "Damit die Offline-Verbuchung auf diesem Computer funktioniert, müssen die "
 "Bibliotheksdaten auf dem Computer aktuell sein:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:736
 #, c-format
 msgid "In transit"
 msgstr "Transport"
@@ -26942,7 +26955,7 @@ msgstr "In Ihrem Korb"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:554
 #, c-format
 msgid "Inactive budgets"
 msgstr "Inaktive Etats"
@@ -27035,7 +27048,7 @@ msgstr "Info:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:617
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
 #, c-format
 msgid "Information"
@@ -27734,13 +27747,14 @@ msgid "Item is withdrawn."
 msgstr "Medium wurde zurückgenommen"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:591
-#, c-format
-msgid "Item level hold forced from OPAC %s "
+#. %2$s:  IF ( itemloo.damaged ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:590
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item level hold forced from OPAC %s %s "
 msgstr "Exemplarbezogene Vormerkung erzwungen im OPAC %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
 #, c-format
 msgid "Item level hold not allowed from OPAC %s "
 msgstr "Keine Vormerkung auf Exemplarebene in OPAC erlaubt %s "
@@ -27836,7 +27850,7 @@ msgstr "Exemplar geht zurück zur Ausleihbibliothek"
 msgid "Item search"
 msgstr "Exemplarsuche"
 
-#. %1$s:  field.label 
+#. %1$s:  field.label |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:20
 #, c-format
 msgid "Item search field: %s"
@@ -27906,7 +27920,7 @@ msgstr "Exemplarfelder können aktuell nicht gespeichert werden"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:640
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:413
@@ -29083,7 +29097,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  IF closed 
 #. %18$s:  budget_period_description 
 #. %19$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify budget %s "
@@ -29344,7 +29358,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  ELSIF op == 'delete_confirm' 
-#. %6$s:  framework.frameworktext 
+#. %6$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %7$s:  framework.frameworkcode 
 #. %8$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2
@@ -30906,7 +30920,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Bilder hochladen"
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload patron images"
 msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerfotos hochladen"
 
-#. %1$s:  bookselname 
+#. %1$s:  name 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:89
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Vendor %s"
@@ -31968,6 +31982,12 @@ msgstr "Name der Liste"
 msgid "List name: "
 msgstr "Listenname: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "List of biblionumbers or authority ids (one per line): "
+msgstr "Liste mit Datensatzummern (eine Nummer/Zeile): "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:185
 #, c-format
 msgid "List of rules"
@@ -32200,15 +32220,15 @@ msgstr "Standort:"
 msgid "Locations"
 msgstr "Standorte"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:378
 #, c-format
 msgid "Lock budget: "
 msgstr "Etat sperren: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:612
 #, c-format
 msgid "Locked"
 msgstr "Gesperrt"
@@ -32434,7 +32454,7 @@ msgid "MARC Card View"
 msgstr "MARC-Ansicht"
 
 #. %1$s:  IF framework 
-#. %2$s:  framework.frameworktext 
+#. %2$s:  framework.frameworktext |html 
 #. %3$s:  framework.frameworkcode 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
@@ -32679,7 +32699,7 @@ msgstr ""
 "Einzelne Schliesstage. Beispiel: Wenn Sie den 1. August 2012 als Schliesstag "
 "auswählen, gilt dies nur für 2012, aber nicht für andere Jahre."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
 #, c-format
 msgid "Make budget active: "
 msgstr "Etat aktivieren: "
@@ -33041,8 +33061,8 @@ msgstr "Manuelle Gebühr"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapping"
 
-#. %1$s:  setName 
-#. %2$s:  setSpec 
+#. %1$s:  setName |html 
+#. %2$s:  setSpec |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:59
 #, c-format
 msgid "Mappings for set '%s' (%s)"
@@ -33138,7 +33158,7 @@ msgstr "Gesehen markieren und beenden"
 msgid "Mark selected as: "
 msgstr "Markieren als: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:304
 #, c-format
 msgid "Mark the original budget as inactive"
 msgstr "Original-Etat als inaktiv markieren"
@@ -33744,13 +33764,13 @@ msgstr "Eine Ort ändern"
 msgid "Modify authority #%s %s"
 msgstr "Ändere Normdatensatz #%s %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:328
 #, c-format
 msgid "Modify budget "
 msgstr "Etat bearbeiten"
 
 #. %1$s:  budget_period_description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:227
 #, c-format
 msgid "Modify budget '%s'"
 msgstr "Etat '%s' bearbeiten"
@@ -34040,26 +34060,26 @@ msgid "Move alert up"
 msgstr "Signal nach oben verschieben"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:771
 msgid "Move hold down"
 msgstr "Vormerkung nach hinten verschieben"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:767
 msgid "Move hold to bottom"
 msgstr "Vormerkung ans Ende verschieben"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:763
 msgid "Move hold to top"
 msgstr "Vormerkung an den Anfang verschieben"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:759
 msgid "Move hold up"
 msgstr "Vormerkung nach oben verschieben"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:479
 #, c-format
 msgid "Move remaining unspent funds"
 msgstr "Verbliebene Mittel umbuchen"
@@ -34080,11 +34100,11 @@ msgid "Move to previous position"
 msgstr "An vorherige Position verschieben"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:487
 msgid "Move unreceived orders"
 msgstr "Nicht zugegangene Bestellungen umbuchen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:513
 #, c-format
 msgid "Moved!"
 msgstr "Verschoben"
@@ -34461,7 +34481,7 @@ msgstr "Neuer Normdatensatz "
 msgid "New authority type"
 msgstr "Neuer Normdatentyp"
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:167
 #, c-format
 msgid "New authorized value for %s"
@@ -34859,7 +34879,7 @@ msgstr "Weiter &gt;&gt;"
 msgid "Next >>"
 msgstr "Weiter >>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:842
 #, c-format
 msgid "Next available"
 msgstr "Nächstes verfügbares"
@@ -34867,7 +34887,7 @@ msgstr "Nächstes verfügbares"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
 #, c-format
 msgid "Next available %s item"
 msgstr "Nächst verfügbares Exemplar (%s)"
@@ -35292,7 +35312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
 #, c-format
 msgid "No items are available"
 msgstr "Keine Exemplare verfügbar"
@@ -35659,7 +35679,7 @@ msgstr "Nein, nicht löschen"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:233
@@ -36129,7 +36149,7 @@ msgstr "Hinweis: eines der beiden folgenden Felder muss 1 sein"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:234
@@ -36990,7 +37010,7 @@ msgstr ""
 "Nur die Formate PNG, GIF, JPEG und XPM werden unterstützt. Maximale "
 "Dateigrösse ist 500 Kilobytes."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:828
 #, c-format
 msgid "Only item "
 msgstr "Nur Exemplar "
@@ -37276,7 +37296,7 @@ msgstr "Bestellbetrag:"
 msgid "Ordering information"
 msgstr "Bestellinformationen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:500
 #, c-format
 msgid "Ordernumber"
 msgstr "Bestellnummer"
@@ -37797,7 +37817,7 @@ msgstr "Patentdokument"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
@@ -38899,7 +38919,7 @@ msgstr "Abholen in:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:233
 #, c-format
 msgid "Pickup library"
@@ -38972,9 +38992,9 @@ msgstr "Artikelbestellung von %s for %s %s ( %s )"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:12
 #, c-format
@@ -40250,8 +40270,8 @@ msgid "Printers"
 msgstr "Drucker"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:614
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:710
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:568
 #, c-format
 msgid "Priority"
@@ -40536,7 +40556,7 @@ msgid "Publication year"
 msgstr "Erscheinungsjahr"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:629
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:345
 #, c-format
 msgid "Publication year:"
@@ -41102,12 +41122,6 @@ msgid "Record not marked as UTF-8, may be corrupted"
 msgstr ""
 "Datensatz ist nicht als UTF-8 gekennzeichnet und könnte beschädigt sein"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
-#, c-format
-msgid "Record number list (one per line): "
-msgstr "Liste mit Datensatzummern (eine Nummer/Zeile): "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:377
 #, c-format
 msgid "Record only"
@@ -41759,7 +41773,7 @@ msgstr "Report %s&rsaquo; "
 #. %4$s:  to_budget_period.budget_period_description 
 #. %5$s:  to_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates 
 #. %6$s:  to_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Report after moving unreceived orders from budget %s (%s - %s) to %s (%s - "
@@ -42799,7 +42813,7 @@ msgstr "Samstage"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:197
@@ -42869,7 +42883,7 @@ msgid "Save "
 msgstr "Speichern "
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:317
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
@@ -43872,7 +43886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a borrower category"
 msgstr "Wählen Sie einen Benutzertyp:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:470
 #, c-format
 msgid "Select a budget"
 msgstr "Etat auswählen"
@@ -44540,7 +44554,7 @@ msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte erneut anmelden"
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Sitzung abgelaufen."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:309
 #, c-format
 msgid "Set all funds to zero"
 msgstr "Alle Konten auf Null setzen"
@@ -44616,7 +44630,7 @@ msgid "Set status"
 msgstr "Status setzen"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:855
 msgid "Set to lowest priority"
 msgstr "Auf niedrigste Priorität setzen"
 
@@ -44903,7 +44917,7 @@ msgstr "Zeige alle Exemplare"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:603
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
 msgstr "Zeige alle Exemplare (%s versteckt)"
@@ -45625,6 +45639,11 @@ msgstr "Standardnummer"
 msgid "Standard number:"
 msgstr "Standardnummer:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard rules for all libraries"
+msgstr "Nichts auswählen um alle Bibliotheken anzuzeigen"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:108
 #, c-format
 msgid "Standing orders do not close when received."
@@ -45639,8 +45658,8 @@ msgstr "Anfangsdatum: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:383
 #, c-format
 msgid "Start date"
@@ -45648,13 +45667,13 @@ msgstr "Anfangsdatum"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Start date missing"
 msgstr "Anfangsdatum fehlt"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "Start date must be before end date"
 msgstr "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen"
 
@@ -45666,8 +45685,8 @@ msgid "Start date:"
 msgstr "Anfangsdatum:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:183
 #, c-format
 msgid "Start date: "
@@ -48206,7 +48225,7 @@ msgstr ""
 "Der Systemparameter [% NAME.name %] kann von der Einstellung hier abweichen "
 "und durch einen oder mehrere Viratual Hosts überschrieben worden sein."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:444
 #, c-format
 msgid "The unreceived orders from the following funds will be moved"
 msgstr ""
@@ -48279,7 +48298,7 @@ msgstr "Es sind keine SMS-Mobiltelefondienstleister definiert. "
 msgid "There are no article requests in processing at this time. "
 msgstr "Aktuell sind keine Artikelbestellungen in Bearbeitung. "
 
-#. %1$s:  category 
+#. %1$s:  category |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:299
 #, c-format
 msgid "There are no authorized values defined for %s"
@@ -48536,7 +48555,7 @@ msgstr ""
 msgid "There were %s barcodes that were too long."
 msgstr "Es gab %s Barcodes die zu lang sind."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:521
 #, c-format
 msgid "There were no unreceived orders for this fund."
 msgstr "Es gab keine nicht zugegangene Bestellungen für dieses Konto."
@@ -48598,7 +48617,7 @@ msgid "Third"
 msgstr "Dritter"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Dieser Vorgang kann nicht rückgangig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"
@@ -48613,6 +48632,15 @@ msgstr "Dieses Benutzerattribut wird nur angewendet auf den Benutzertyp %s"
 msgid "This authority type cannot be deleted"
 msgstr "Dieser Normdatentyp kann nicht gelöscht werden"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This budget has funds attached. You must delete all attached funds before "
+"you can delete this budget."
+msgstr ""
+"%s Exemplar(e) sind mit diesem Titel verknüpft. Es müssen zunächst alle "
+"Exemplare gelöscht werden, bevor dieser Titel gelöscht werden kann."
+
 #. %1$s:  patrons_in_category 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:269
 #, c-format
@@ -48656,7 +48684,7 @@ msgstr ""
 "Diese Erscheinungsweise wird noch von %s Abonnements verwendet. Möchten Sie "
 "diese dennoch löschen?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:530
 #, c-format
 msgid "This fund code does not exist in the destination budget."
 msgstr "Dieser Konto-Code existiert nicht im Ziel-Etat."
@@ -49008,7 +49036,7 @@ msgstr "Dieser Satz wird verwendet "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113
 #, c-format
 msgid "This record is used %s times"
@@ -49333,7 +49361,7 @@ msgstr "TinyMCE WYSIWYG Editor v3.5.8 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:612
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:563
@@ -49680,12 +49708,12 @@ msgid "Today's notifications"
 msgstr "Aktuelle Hinweise"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
 msgid "Toggle lowest priority"
 msgstr "Auf niedrigste Priorität setzen"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:722
 msgid "Toggle set to lowest priority"
 msgstr "Auf niedrigste Priorität setzen"
 
@@ -49867,8 +49895,8 @@ msgstr "Oberer Textrand:"
 msgid "Topics"
 msgstr "Themen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:602
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:199
@@ -49958,7 +49986,7 @@ msgstr "Summe der Rückerstattungen: %s"
 msgid "Total amount to be written off:"
 msgstr "Zu erlassen:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:363
 #, c-format
 msgid "Total amount: "
 msgstr "Gesamtsumme: "
@@ -50698,7 +50726,7 @@ msgstr "Unbekanntes Feld"
 msgid "Unpacking completed"
 msgstr "Auspacken beendet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:452
 #, c-format
 msgid "Unreceived orders"
 msgstr "Bestellungen ohne Zugang"
@@ -50720,7 +50748,7 @@ msgid "Unset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
 msgid "Unset lowest priority"
 msgstr "Niedrigste Priorität zuücknehmen"
 
@@ -50767,7 +50795,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "Aktualisiere Fehlermeldungen:"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:893
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "Aktualisiere Vormerkungen"
 
@@ -50796,7 +50824,7 @@ msgstr "Update erfolgreich"
 msgid "Update your statistics usage"
 msgstr "Nutzungsstatistiken aktualisieren"
 
-#. %1$s:  name 
+#. %1$s:  name |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
 #, c-format
 msgid "Update: %s"
@@ -51615,12 +51643,12 @@ msgid "View final record"
 msgstr "Letzten Datensatz anzeigen"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:573
 msgid "View funds for [% period_active.budget_period_description %]"
 msgstr "Zeige Konten für [% period_loo.budget_period_description %]"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:609
 msgid "View funds for [% period_loo.budget_period_description %]"
 msgstr "Zeige Konten für [% period_loo.budget_period_description %]"
 
@@ -51730,7 +51758,7 @@ msgstr "WARNUNG:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:738
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Abholbereit"
@@ -52392,7 +52420,7 @@ msgstr "Ja, schliessen (Y)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:297
@@ -52845,7 +52873,7 @@ msgstr ""
 "empfohlen, dies nicht zu tun."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:45
 msgid "You have chosen to move all unreceived orders from '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 "Sie haben entschieden, alle nicht zugegangenen Bestellungen von '%s' nach "
@@ -53456,11 +53484,21 @@ msgid "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
 msgstr "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:870
 msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Aktivieren[% ELSE %]Aussetzen[% END %]"
 
 #. A
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[% block_budget.count %] fund(s) are attached to this budget. You must "
+"delete all attached funds before deleting this budget."
+msgstr ""
+"[% count %] Exemplar(e) sind mit diesem Titel verknüpft. Es müssen zunächst "
+"alle Exemplare gelöscht werden, bevor dieser Titel gelöscht werden kann."
+
+#. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:196
 msgid ""
 "[% count %] item(s) are attached to this record. You must delete all items "
@@ -53716,7 +53754,7 @@ msgid "already exists in database"
 msgstr "existiert bereits in der Datenbank"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
 #, c-format
 msgid "already has a hold"
 msgstr "ist bereits vorgemerkt"
@@ -54108,7 +54146,7 @@ msgstr "auswählen"
 msgid "click to log out"
 msgstr "Zur Abmeldung anklicken"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:249
 #, c-format
 msgid "closed"
 msgstr "geschlossen"
@@ -54282,7 +54320,7 @@ msgstr "ein Etat und ein Konto definiert wurden"
 msgid "define a notice"
 msgstr "eine Notiz definieren"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:753
 #, c-format
 msgid "del"
 msgstr "löschen"
@@ -55169,7 +55207,7 @@ msgstr "Exemplare hinzufügen"
 msgid "on hold"
 msgstr "Vorgemerkt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:654
 #, c-format
 msgid "on this item "
 msgstr "bei diesem Exemplar "
@@ -55504,7 +55542,7 @@ msgstr "setSpec: "
 
 #. %1$s:  reserveloo.waiting_date | $KohaDates 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:799
 #, c-format
 msgid "since %s %s Waiting to be pulled "
 msgstr "seit %s %s Erwartet Abholung "
@@ -55718,7 +55756,7 @@ msgstr "Mal"
 msgid "to "
 msgstr "für: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
 #, c-format
 msgid "to be placed on hold"
 msgstr "vormerken"