msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 15:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:51+0100\n"
-"Last-Translator: M.Véron <veron@veron.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-19 23:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Marc <veron@veron.ch>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441890138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460967573.000000\n"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
#, c-format
-msgid ""
-"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?"
-"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
-msgstr ""
-"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?"
-"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+msgid "!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
+msgstr "!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20
#, c-format
msgid "#- Undefined"
msgstr "#- Undefiniert"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:113
#, c-format
msgid "#record"
msgstr "#record"
msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
msgstr "%sErgebnisse %s bis %s von %s %sKeine Ergebnisse gefunden %s"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
+#, c-format
+msgid "&biblionumber="
+msgstr "&biblionumber="
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149
#, c-format
msgid "<< Previous"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)"
-msgstr ""
-"(JJJJMM; benutze bis zu 6 - für unbekannt <br />oder | für keinen "
-"Codierungsversuch)"
+msgstr "(JJJJMM; benutze bis zu 6 - für unbekannt <br />oder | für keinen Codierungsversuch)"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:309
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:12
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:191
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)"
-msgstr ""
-"(Eingabe falls exakte Bittiefe bekannt; <br />andernfalls aus Liste wählen)"
+msgstr "(Eingabe falls exakte Bittiefe bekannt; <br />andernfalls aus Liste wählen)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:595
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:726
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:732
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:786
#, c-format
msgid "(su"
msgstr "(su"
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
-msgid ""
-"(three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)"
-msgstr ""
-"(drei Zahlen, wenn nötig mit 0 ergänzt, <br />oder ||| für keinen "
-"Codierungsversuch)"
+msgid "(three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)"
+msgstr "(drei Zahlen, wenn nötig mit 0 ergänzt, <br />oder ||| für keinen Codierungsversuch)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
#, c-format
msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
#, c-format
msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
#, c-format
msgid ",complete-subfield"
msgstr ",complete-subfield"
msgid "--- - Unknown"
msgstr "--- - Unbekannt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
#, c-format
msgid ".png"
msgstr ".png"
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:884
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:188
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:723
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:200
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1066
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:256
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1180
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:347
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:350
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:226
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se,phr:\""
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:811
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1071
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1494
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:860
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:998
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:729
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:783
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:854
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:951
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1008
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1071
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:992
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1089
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1146
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1209
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:643
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:780
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1261
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1118
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1264
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:204
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:219
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:209
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:655
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:792
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:293
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:865
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:954
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1013
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1003
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1092
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1214
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:832
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1110
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1496
#, c-format
msgid "/images/filefind.png"
msgstr "/images/filefind.png"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
#, c-format
msgid "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1163
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1496
#, c-format
msgid "/opac-tmpl/"
msgstr "/opac-tmpl/"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
#, c-format
msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
msgid "0- 0-9%"
msgstr "0- 0-9%"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11
+#, c-format
+msgid "0-4 Record size"
+msgstr "0-4 Satzlänge"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgstr "00-05- Dateidatum"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
#, c-format
msgid "000 - Leader"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:37
#, c-format
-msgid ""
-"006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
-"information"
-msgstr ""
-"006 Datenelemente mit fester Länge -- zusätzliche Materialcharakteristika -- "
-"Allgemeine Information"
+msgid "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information"
+msgstr "006 Datenelemente mit fester Länge -- zusätzliche Materialcharakteristika -- Allgemeine Information"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:6
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:41
#, c-format
-msgid ""
-"008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
-"information"
-msgstr ""
-"008 Datenelemente mit fester Länge -- zusätzliche Materialcharakteristika -- "
-"Allgemeine Information"
+msgid "008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information"
+msgstr "008 Datenelemente mit fester Länge -- zusätzliche Materialcharakteristika -- Allgemeine Information"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
msgid "09-10 Data type"
msgstr "09-10 Art der Daten"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:45
+#, c-format
+msgid "1 - Full level, material not examined"
+msgstr "1- Vollständige Ebene, keine Materialuntersuchung"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "1- 10-19%"
msgstr "1- 10-19%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205
#, c-format
msgstr "1- Vollständige Ebene, keine Materialuntersuchung"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11
#, c-format
msgid "1-4 Record size"
msgstr "1-4 Satzlänge"
msgstr "10- Beschreibende Katalogisierungsregeln"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:197
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190
#, c-format
msgid "10-16 indicator/subfields/size"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:137
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:448
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
#, c-format
msgid "100,110,111,700,710,711"
msgstr "100,110,111,700,710,711"
msgid "13- Numbered or unnumbered series"
msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Reihen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:607
#, c-format
msgid "130,240"
msgstr "130,240"
msgid "16- Heading use--series added entry"
msgstr "16- Ansetzung - Nebeneintragung für Reihe"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200
-#, c-format
-msgid "17- Encoding"
-msgstr "17- Codierung"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:91
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:194
#, c-format
msgid "17-22 Film inspection date"
msgstr "17-22 Datum der Filmüberprüfung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:252
#, c-format
msgid "18 - Descriptive cataloging form"
msgid "18-27 Undefined character positions"
msgstr "18-27 Nichtdefinierte Zeichenpositionen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:291
-#, c-format
-msgid "19 - Linked record requirement"
-msgstr "19- Anforderung eines verlinkten Datensatzes"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:285
#, c-format
msgid "19 - Multipart resource record level"
msgstr "19 - Titelebene für mehrteilige Ressourcen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:46
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210
#, c-format
msgstr "2- 20-29%"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:308
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:312
#, c-format
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgid "29- Reference evaluation"
msgstr "29- Bewertung der Quellen"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:47
+#, c-format
+msgid "3 - Abbreviated level"
+msgstr "3- Abgekürztes Niveau"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "3- 30-39%"
msgstr "3- 30-39%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215
#, c-format
msgid "39- Cataloging source"
msgstr "39 - Katalogisierungsquelle"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:48
+#, c-format
+msgid "4 - Core level"
+msgstr "4- Basisniveau"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "4- 40-49%"
msgstr "4- 40-49%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220
#, c-format
msgid "4- Core level"
msgstr "4- Basisniveau"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
#, c-format
msgid "440,490"
msgstr "440,490"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:49
+#, c-format
+msgid "5 - Partial (preliminary) level"
+msgstr "5- Partieller (vorläufiger) Level"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "5- 50-59%"
msgstr "5- 50-59%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225
#, c-format
msgstr "5- Partieller (vorläufiger) Level"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:14
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:15
#, c-format
msgid "5- Record status"
msgstr "6- 60-69%"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:47
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:48
#, c-format
msgid "6- Type of record"
msgstr "6- Art des Satzes"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:50
+#, c-format
+msgid "7 - Minimal level"
+msgstr "7- Minimalniveau"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "7- 70-79%"
msgstr "7- 70-79%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:119
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:125
#, c-format
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr "7- Bibliographieniveau"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230
#, c-format
msgid "7-8 Undefined"
msgstr "7-8 Nicht definiert"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:51
+#, c-format
+msgid "8 - Prepublication level"
+msgstr "8- Vorpublikationsniveau"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "8- 80-89%"
msgstr "8- 80-89%"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162
-#, c-format
-msgid "8- Hierarchic level"
-msgstr "8- Hierachisches Niveau"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235
#, c-format
msgstr "9- Zeichencodierung"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:180
#, c-format
msgid "9- Encoding"
msgstr "9- Codierung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:706
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:865
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:786
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:937
#, c-format
msgid "; Audience: "
msgstr "; Zielgruppe: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:426
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:635
#, c-format
msgid "; Format: "
msgstr "; Format: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:593
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:673
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:783
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
#, c-format
msgid "; Literary form: "
msgstr "; Literarische Form: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:542
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:622
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
#, c-format
msgid "; Nature of contents: "
msgstr "; Inhaltstyp: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:530
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:610
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:749
#, c-format
msgid "; Type of computer file: "
msgstr "; Art der Computerdatei: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:435
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644
#, c-format
msgid "; Type of continuing resource: "
msgstr "; Art des Periodikums: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:640
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:720
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:871
#, c-format
msgid "; Type of visual material: "
msgstr "; Art des visuellen Materials: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
-#, c-format
-msgid ";biblionumber="
-msgstr ";biblionumber="
-
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name="
-"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
-"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
-"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-"
-"param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis"
-"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> "
-"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2420
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2193
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2643
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
-"template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-"
-"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-"
-"template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name="
-"\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param "
-"name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </"
-"xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=\"chopString\"> <xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1031
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1216
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:998
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1181
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklmorsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1078
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1256
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name="
-"\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:"
-"with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:"
-"call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"specialSubfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"anyCodes\">tfklsv</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:69
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfghk</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:95
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abfh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:79
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">abh</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1105
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1281
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfgklmorsv</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1827
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
-"\"part\"/> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name="
-"\"part\"/> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">adfhklor</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:122
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:957
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:970
#, c-format
-msgid ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
-"> "
-msgstr ""
-"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes"
-"\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/"
-"> "
+msgid "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
+msgstr "<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes\">av</xsl:with-param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"/> "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:53
#, c-format
msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
#, c-format
-msgid ""
-"A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
-msgstr ""
-"Ein Datum spezifiziert durch den Code in 008/006 (Art der Datumsangaben/"
-"Veröffentlichungsstatus)"
+msgid "A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)"
+msgstr "Ein Datum spezifiziert durch den Code in 008/006 (Art der Datumsangaben/Veröffentlichungsstatus)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:785
#, c-format
msgid "AND "
msgstr "AND "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
#, c-format
msgid "AR"
msgstr "AR"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:903
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1042
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1185
#, c-format
msgid "Absorbed by:"
msgstr "Aufgegangen in:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:906
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1045
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1188
#, c-format
msgid "Absorbed in part by:"
msgstr "Teilweise aufgegangen in:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:851
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:990
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1132
#, c-format
msgid "Absorbed in part:"
msgstr "Teilweise darin aufgegangen:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:848
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:991
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1129
#, c-format
msgid "Absorbed:"
msgstr "Darin aufgegangen:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:910
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1048
#, c-format
msgid "Abstract: "
msgstr "Zusammenfassung: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621
#, c-format
msgid "Abstracts/summaries"
msgstr "Abstracts/Zusammenfassungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:415
#, c-format
msgid "Accompaniment reduced for keyboard"
msgstr "Reduzierte Begleitpartitur für Keyboard"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
#, c-format
msgid "Accompanying matter"
msgstr "Begleitmaterial"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1034
-#, c-format
-msgid "Additional author(s): "
-msgstr "Weitere Verfasser: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712
#, c-format
msgid "Adolescent"
msgstr "Kind (13-17 Jahre)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:948
#, c-format
msgid "Adolescent; "
msgstr "Kind (13-17 Jahre); "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713
#, c-format
msgid "Adult"
msgstr "Erwachsener"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:800
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:951
#, c-format
msgid "Adult; "
msgstr "Erwachsener; "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:220
#, c-format
msgid "Aitoff"
msgstr "Aitoff"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
#, c-format
msgid "Albers equal area"
msgstr "Albers-Kegelprojektion"
msgid "All Item Types"
msgstr "Alle Medientypen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:241
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
#, c-format
msgid "Analytics: "
msgstr "Aufsätze: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
#, c-format
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773
#, c-format
msgid "Animation and live action"
msgstr "Zeichentrick- und Realfilm"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1006
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
#, c-format
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:338
#, c-format
msgid "Anthems"
msgstr "Nationalhymnen"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
#, c-format
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256
#, c-format
msgid "Armadillo"
msgstr "Armadillo"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
#, c-format
msgid "Arrangement"
msgstr "Arrangement"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:749
#, c-format
msgid "Art original"
msgstr "Kunst-Original"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:751
#, c-format
msgid "Art reproduction"
msgstr "Kunst-Reproduktion"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
#, c-format
msgid "Article"
msgstr "Aufsatz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:614
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
#, c-format
msgid "Atlas"
msgstr "Atlas"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1033
-#, c-format
-msgid "Author(s): "
-msgstr "Verfasser: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:893
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
#, c-format
msgid "Autobiography"
msgstr "Autobiographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
-#, c-format
-msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:722
+#, c-format
+msgid "Autonomous or semi-autonomous component"
msgstr "Autonome oder teilautonome Einheit"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1076
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1146
#, c-format
msgid "Availability: "
msgstr "Verfügbarkeit: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:960
#, c-format
msgid "Awards: "
msgstr "Auszeichnungen: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:224
#, c-format
msgid "Azimuthal equidistant"
msgstr "Azimutal, abstandstreu"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231
#, c-format
msgid "Azimuthal, other"
msgstr "Azimutal, andere"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230
#, c-format
msgid "Azimuthal, specific type unknown"
msgstr "Azimutal, nicht spezifiziert"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
#, c-format
msgid "BK"
msgstr "BK"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:339
#, c-format
msgid "Ballads"
msgstr "Balladen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:342
#, c-format
msgid "Ballets"
msgstr "Ballette"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
#, c-format
msgid "Basic Roman"
msgstr "Basic Roman"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
#, c-format
msgid "Bathymetry/isolines"
msgstr "Bathymetrie/Tiefenlinien/Tiefenkurven"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:208
#, c-format
msgid "Bathymetry/soundings"
msgstr "Bathymetrie/Tiefenmessung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:437
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:169
#, c-format
msgid "Bibliographic data"
msgstr "Bibliographische Daten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619
+#. SELECT name=f7
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:27
+msgid "Bibliographic level"
+msgstr "7- Bibliographieniveau"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:622
#, c-format
msgid "Bibliographies"
msgstr "Bibliographien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467
#, c-format
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529
#, c-format
msgid "Biennial"
msgstr "Zweijährlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
#, c-format
msgid "Bimonthly"
msgstr "Zweimonatlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628
#, c-format
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:880
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470
#, c-format
msgid "Biography of composer or author"
msgstr "Biographie des Komponisten oder des Verfassers"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:471
#, c-format
msgid "Biography of performer or history of ensemble"
msgstr "Biographie der Darsteller oder Geschichte des Ensembles"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
#, c-format
msgid "Biweekly"
msgstr "Vierzehntägig"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:340
#, c-format
msgid "Bluegrass music"
msgstr "Bluegrass"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:751
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:341
#, c-format
msgid "Blues"
msgstr "Blues"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:250
#, c-format
msgid "Bonne"
msgstr "Gut"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:71
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
#, c-format
msgid "Book"
msgstr "Buch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:6
#, c-format
msgid "Books"
msgstr "Bücher"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
#, c-format
msgid "Both transposed and arranged"
msgstr "Sowohl transponiert als auch arrangiert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:616
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:276
#, c-format
msgid "Bound as part of another work"
msgstr "Eingebundene Karte als Teil eines anderen Werkes"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:740
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:792
#, c-format
msgid "Braille"
msgstr "Braille"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257
#, c-format
msgid "Butterfly"
msgstr "Schmetterling"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1244
+#, c-format
+msgid "By: "
+msgstr "Von: "
+
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
#, c-format
msgid "CF"
msgstr "CF"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:43
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:48
#, c-format
msgid "CR"
msgstr "CR"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:663
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:320
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1072
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1075
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619
#, c-format
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1214
+#, c-format
+msgid "Call number: "
+msgstr "Signatur: "
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:759
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:349
#, c-format
msgid "Canons and rounds"
msgstr "Kanons"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:764
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:354
#, c-format
msgid "Cantatas"
msgstr "Kantaten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:766
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:356
#, c-format
msgid "Canzonas"
msgstr "Kanzonen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:762
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:352
#, c-format
msgid "Carols"
msgstr "Weihnachtslieder"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:465
+#, c-format
+msgid "Carrier type: "
+msgstr "Datenträgertyp: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
#, c-format
msgid "Cartographic material"
msgstr "Kartografisches Material"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:243
#, c-format
msgid "Cassini-Soldner"
msgstr "Cassini-Soldner"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:884
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1022
#, c-format
msgid "Cast: "
msgstr "Besetzung: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
#, c-format
msgid "Cataloging source"
msgstr "Quelle der Katalogaufnahme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623
#, c-format
msgid "Catalogs"
msgstr "Kataloge"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:753
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:343
#, c-format
msgid "Chaconnes"
msgstr "Chaconne"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:228
#, c-format
msgid "Chamberlin trimetric"
msgstr "Chamberlin, trimetrisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:763
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:766
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:353
#, c-format
msgid "Chance compositions"
msgstr "Aleatorische Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:915
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1054
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1197
#, c-format
msgid "Changed back to:"
msgstr "Fortsetzung:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:351
#, c-format
msgid "Chansons, polyphonic"
msgstr "Chansons, polyphon"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:345
#, c-format
msgid "Chant, Christian"
msgstr "Kirchengesänge, christliche"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:754
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:344
#, c-format
msgid "Chants, Other religions"
msgstr "Kirchengesänge, andere Religionen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:759
#, c-format
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:118
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:16
#, c-format
msgid "Charts"
msgstr "Diagrammw, graph. Darstellungen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1233
#, c-format
msgid "Checked out ("
msgstr "Ausgeliehen ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:670
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
#, c-format
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:758
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:348
#, c-format
msgid "Chorale preludes"
msgstr "Choralvorspiele"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:757
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:347
#, c-format
msgid "Chorales"
msgstr "Choräle"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:829
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:419
#, c-format
msgid "Chorus score"
msgstr "Chorpartitur"
msgid "Clear field"
msgstr "Feld löschen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1026
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:974
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1096
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1131
#, c-format
msgid "Click here to access online"
msgstr "Online-Zugang"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:828
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:418
#, c-format
msgid "Close score"
msgstr "Enge Chorpartitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:21
#, c-format
msgid "Coats of arms"
msgstr "Wappen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:135
#, c-format
msgid "Collective biography"
msgstr "Gruppenbiographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:175
#, c-format
msgid "Combination"
msgstr "Kombination"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:493
#, c-format
msgid "Comedy"
msgstr "Komödie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620
#, c-format
msgid "Comics/graphic novels"
msgstr "Comics/Bildergeschichten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
#, c-format
msgid "Completely irregular"
msgstr "Vollständig unregelmässig"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:681
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
#, c-format
msgid "Completely romanized/printed cards in script"
msgstr "Vollständig transliteriert/gedruckte handschriftliche Karten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
#, c-format
msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
msgstr "Vollständig transliteriert/gedruckte transliterierte Karten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "Computer-Datei"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:140
#, c-format
msgid "Computer Files"
msgstr "Computerdateien"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
#, c-format
msgid "Computer file"
msgstr "Computerdatei"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
#, c-format
msgid "Computer file/Electronic resource"
msgstr "Datei/elektronische Ressource"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:166
#, c-format
msgid "Computer program"
msgstr "Computerprogramm"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
#, c-format
-msgid ""
-"Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the "
-"MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd."
-msgstr ""
-"Computer-generierter, sechstelliger Zeichencode, der das Datum angibt, an "
-"dem der Datensatz erstellt wurde. Das Format ist JJMMTT."
+msgid "Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd."
+msgstr "Computer-generierter, sechstelliger Zeichencode, der das Datum angibt, an dem der Datensatz erstellt wurde. Das Format ist JJMMTT."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:756
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:346
#, c-format
msgid "Concerti grossi"
msgstr "Concerti grossi"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:760
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:350
#, c-format
msgid "Concertos"
msgstr "Konzerte"
msgid "Concise description"
msgstr "Kurze Beschreibung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:830
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:833
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:420
#, c-format
msgid "Condensed score"
msgstr "Reduzierte Partitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:417
#, c-format
msgid "Condensed score or piano-conductor score"
msgstr "Reduzierte Partitur oder Klavierpartitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485
#, c-format
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Tagungsberichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
#, c-format
msgid "Conference publication"
msgstr "Konferenzschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255
#, c-format
msgid "Conic, other"
msgstr "Konisch, sonstige"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:254
#, c-format
msgid "Conic, specific type unknown"
msgstr "Konisch, nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:678
+#, c-format
+msgid "Contained works: "
+msgstr "Enthaltene Werke: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
#, c-format
msgid "Contains a blank (#) or a fill character (|)."
msgstr "Die Position enthält ein Leer- (#) oder Füllzeichen (|)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:136
#, c-format
msgid "Contains biographical information"
msgstr "Enthält biographische Angaben"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:911
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1049
#, c-format
msgid "Content advice: "
msgstr "Inhaltsempfehlung: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:663
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
+#, c-format
+msgid "Content type: "
+msgstr "Inhaltstyp: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:901
#, c-format
msgid "Contents:"
msgstr "Inhalte:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:891
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1035
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1030
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1173
#, c-format
msgid "Continued by:"
msgstr "Fortsetzung:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:894
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1033
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1176
#, c-format
msgid "Continued in part by:"
msgstr "Teilweise Fortsetzung:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:836
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:975
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1117
#, c-format
msgid "Continues in part:"
msgstr "Vorgänger teilweise:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:833
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:972
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1114
#, c-format
msgid "Continues:"
msgstr "Vorgänger:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Periodikum"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:517
#, c-format
msgid "Continuing Resources"
msgstr "Periodikum"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
#, c-format
msgid "Continuing resource"
msgstr "Periodikum"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
#, c-format
msgid "Continuing resource ceased publication"
msgstr "Abgeschlossene Periodika"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:698
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:701
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
#, c-format
msgid "Continuing resource currently published"
msgstr "Nicht abgeschlossene Periodika"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:505
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:710
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
#, c-format
msgid "Continuing resource status unknown"
msgstr "Status der Periodika unbekannt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533
#, c-format
msgid "Continuously updated"
msgstr "Fortlaufend aktualisiert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:204
#, c-format
msgid "Contours"
msgstr "Höhenlinien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1246
+#, c-format
+msgid "Contributor(s): "
+msgstr "Mitwirkende(r): "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:255
#, c-format
msgid "Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)"
msgstr "Konvertiert von MARCXML zu MADS Version 2.0 (Revision 2.10)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:483
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:688
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:945
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1193
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1352
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
#, c-format
msgid "Cooperative cataloging program"
msgstr "Kooperatives Katalogisierungsprogramm"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
+#, c-format
+msgid "Copyright date: "
+msgstr "Copyright-Datum: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:263
#, c-format
msgid "Cordiform"
msgstr "Cordiform"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
#, c-format
msgid "Country music"
msgstr "Country-Musik"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:104
#, c-format
msgid "CreativeWork"
msgstr "CreativeWork"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:588
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248
#, c-format
msgid "Cylindrical, other"
msgstr "Zylindrisch, anderer Typ"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247
#, c-format
msgid "Cylindrical, specific type unknown"
msgstr "Zylindrisch, spezifischer Typ unbekannt"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671
#, c-format
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:611
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:749
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:809
#, c-format
msgid "DDC classification: "
msgstr "DDC-Klassifikation: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526
#, c-format
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1252
#, c-format
msgid "Damaged ("
msgstr "Beschädigt ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:767
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:770
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:357
#, c-format
msgid "Dance forms"
msgstr "Tanzformen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:344
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:474
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:936
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1343
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
#, c-format
msgid "Dashed-on information omitted"
msgstr "Beschädigte Informationen wurden weggelassen"
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:42
+msgid "Data base address (autogenerated)"
+msgstr "Datenbankadresse (automatisch erstellt)"
+
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:713
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1218
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
#, c-format
msgid "Date 1"
msgstr "Datum 1"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
#, c-format
msgid "Date 2"
msgstr "Datum 2"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:26
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:27
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:28
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:29
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:30
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:31
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:35
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:41
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:42
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:43
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:44
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:45
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:49
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:383
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:384
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:385
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:386
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:387
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:391
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:397
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:398
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:399
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:400
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:401
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:405
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:513
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:514
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:515
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:516
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:517
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:524
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:521
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:527
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:528
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:529
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:530
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:531
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:535
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:718
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:719
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:720
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:721
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:722
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:723
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:730
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:726
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:732
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:733
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:734
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:735
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:736
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:972
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:740
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:975
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:976
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:977
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:978
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:979
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:986
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:983
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:989
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:990
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:991
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:992
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:993
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1220
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:997
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1224
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1225
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1226
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1227
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1228
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1234
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1231
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1237
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1238
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1239
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1240
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1241
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1242
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1379
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1380
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1245
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1383
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1384
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1385
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1386
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1387
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1393
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1394
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1388
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1390
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1396
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1397
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1398
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1399
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1400
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1401
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1404
#, c-format
msgid "Date digit"
msgstr "Datumsziffer"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:379
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:523
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:974
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1395
#, c-format
msgid "Date element is not applicable"
msgstr "Datumsangaben sind nicht anwendbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:389
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:519
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:533
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:724
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:981
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:995
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1229
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1243
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1388
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
#, c-format
msgid "Date element is totally or partially unknown"
msgstr "Datumsangaben sind ganz oder teilweise unbekannt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:360
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:695
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:952
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1200
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1362
#, c-format
msgid "Date entered on file"
msgstr "In der Datei eingegebenes Datum"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:705
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
#, c-format
-msgid ""
-"Date of distribution/release/issue and production/recording session when "
-"different"
-msgstr ""
-"Datumsangaben zu Vertrieb/Freigabe/Herausgabe und Produktion/Aufnahme, wenn "
-"diese unterschiedlich sind"
+msgid "Date of distribution/release/issue and production/recording session when different"
+msgstr "Datumsangaben zu Vertrieb/Freigabe/Herausgabe und Produktion/Aufnahme, wenn diese unterschiedlich sind"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
#, c-format
msgid "Dates unknown"
msgstr "Datum unbekannt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:802
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:876
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420
#, c-format
msgid "Description: "
msgstr "Beschreibung: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
+#. SELECT name=f18
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:55
+msgid "Descriptive cataloging form"
+msgstr "18- Beschreibende Katalogisierung"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
#, c-format
msgid "Detailed date"
msgstr "Ausführliche Datumsangaben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678
#, c-format
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1077
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624
#, c-format
msgid "Dictionaries"
msgstr "Wörterbücher"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:262
#, c-format
msgid "Dimaxion"
msgstr "Dymaxion"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:749
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752
#, c-format
msgid "Diorama"
msgstr "Diorama"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:794
#, c-format
msgid "Direct electronic"
msgstr "Direkt elektronisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:637
#, c-format
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:630
#, c-format
msgid "Discographies"
msgstr "Diskographien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:876
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:466
#, c-format
msgid "Discography"
msgstr "Diskographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:768
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:791
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:894
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:865
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1032
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
#, c-format
msgid "Dissertation note: "
msgstr "Hochschulschriftenvermerk: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:248
#, c-format
msgid "Distributor: "
msgstr "Lieferant: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:358
#, c-format
msgid "Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni"
msgstr "Divertimenti, Serenaden, Kassationen, Divertissements und Notturni"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:168
#, c-format
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:896
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:486
#, c-format
msgid "Drama"
msgstr "Drama"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:119
#, c-format
msgid "Dramas"
msgstr "Dramen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
#, c-format
msgid "Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
msgstr "Jede Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:258
#, c-format
msgid "Eckert"
msgstr "Eckert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:837
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:389
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:911
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:587
#, c-format
msgid "Edition: "
msgstr "Auflage: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1054
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
#, c-format
msgid "Electronic"
msgstr "Elektronisch"
msgid "Electronic resource"
msgstr "Elektronische Ressource"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:197
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1078
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1108
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:622
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:40
+msgid "Encoding (forced Unicode)"
+msgstr "Codierung (Unicode erzwungen)"
+
+#. SELECT name=f17
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:43
+msgid "Encoding level"
+msgstr "Codierungsebene"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625
#, c-format
msgid "Encyclopedias"
msgstr "Enzyklopädien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
#, c-format
msgid "Entry convention"
msgstr "Festgelegte Eintragungspraxis"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:252
#, c-format
msgid "Equidistant conic"
msgstr "Abstandstreu, konisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:581
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241
#, c-format
msgid "Equirectangular"
msgstr "Equirectangular (Projektion auf eine Kugelfläche)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487
#, c-format
msgid "Essays"
msgstr "Essays"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:475
#, c-format
msgid "Ethnological information"
msgstr "Ethnologische Angaben"
msgid "Exact bit depth 001-999"
msgstr "Genaue Bittiefe 001-999"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:670
#, c-format
msgid "Extended Roman"
msgstr "Extended Roman"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:20
#, c-format
msgid "Facsimiles"
msgstr "Faksimile"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:772
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:775
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:362
#, c-format
msgid "Fantasias"
msgstr "Fantasien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:626
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:724
#, c-format
msgid "Federal/national"
msgstr "Bund-/national"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
#, c-format
msgid "Festschrift"
msgstr "Festschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488
#, c-format
msgid "Fiction"
msgstr "Belletristik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:118
#, c-format
msgid "Fiction (not further specified)"
msgstr "Belletristik (nicht näher spezifiziert)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:270
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636
#, c-format
msgid "Filmographies"
msgstr "Filmographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:753
#, c-format
msgid "Filmstrip"
msgstr "Filmstreifen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:770
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:357
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Fixed data:"
+msgstr "Festdaten: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:360
#, c-format
msgid "Flamenco"
msgstr "Flamenco"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:760
#, c-format
msgid "Flash card"
msgstr "Leselernkarten (Vokabelkarten)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:361
#, c-format
msgid "Folk music"
msgstr "Folk-Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:497
#, c-format
msgid "Folktales"
msgstr "Volkserzählungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:170
#, c-format
msgid "Font"
msgstr "Schriftzeichensatz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:209
#, c-format
msgid "Form lines"
msgstr "Formlinien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
#, c-format
msgid "Form of composition"
msgstr "Form der Komposition"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
#, c-format
msgid "Form of item"
msgstr "Art des Exemplars"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
#, c-format
msgid "Form of material"
msgstr "Materialbezeichnung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
#, c-format
msgid "Form of original item"
msgstr "Art des Originals"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
#, c-format
msgid "Format of music"
msgstr "Musikformat"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:984
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
#, c-format
msgid "Formed by the union: ... and: ..."
msgstr "Vorgänger ... und ...:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:23
#, c-format
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
#, c-format
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:359
#, c-format
msgid "Fugues"
msgstr "Fugen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200
#, c-format
msgid "Full level"
msgstr "Vollständiges Niveau"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:823
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:826
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:413
#, c-format
msgid "Full score"
msgstr "Gesamtpartitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:824
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:414
#, c-format
msgid "Full score, miniature or study size"
msgstr "Gesamtpartitur als Taschenpartitur oder Studienpartitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232
#, c-format
msgid "Gall"
msgstr "Gall"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:662
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1307
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:754
#, c-format
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:240
#, c-format
msgid "Gauss-Kruger"
msgstr "Gauss-Krüger"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:22
#, c-format
msgid "Genealogical tables"
msgstr "Genealogische Tafeln"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:860
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:715
#, c-format
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:226
#, c-format
msgid "General vertical near-sided"
msgstr "General vertical near-sided"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:723
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:803
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:954
#, c-format
msgid "General; "
msgstr "Allgemein; "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:577
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:715
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:775
#, c-format
msgid "Genre/Form: "
msgstr "Genre/Form: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:273
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24
#, c-format
msgid "Globe"
msgstr "Globus"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:221
#, c-format
msgid "Gnomic"
msgstr "Gnonomisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233
#, c-format
msgid "Goode's homolographic"
msgstr "Goode, homolografisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:259
#, c-format
msgid "Goode's homolosine"
msgstr "Goode, homolosine"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:773
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:363
#, c-format
msgid "Gospel music"
msgstr "Gospel-Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
#, c-format
msgid "Government publication"
msgstr "Amtsdrucksache"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728
#, c-format
msgid "Government publication-level undetermined"
msgstr "Amtsdruckschrift unbestimmter (Verwaltungs-)Ebene"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:206
#, c-format
msgid "Gradient and bathymetric tints"
msgstr "Steigungs- und Tiefenfärbungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1309
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
#, c-format
msgid "Graphic"
msgstr "Graphik"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:675
#, c-format
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:207
#, c-format
msgid "Hachures"
msgstr "Schraffierung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1079
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626
#, c-format
msgid "Handbooks"
msgstr "Handbücher"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
#, c-format
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474
#, c-format
msgid "Historical information"
msgstr "Geschichtliche Angaben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:490
#, c-format
msgid "History"
msgstr "Geschichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:780
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:923
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:919
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1061
#, c-format
msgid "Holdings note: "
msgstr "Bestand: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122
#, c-format
msgid "Humor, satires, etc."
msgstr "Humor, Satiren, usw."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:774
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:364
#, c-format
msgid "Hymns"
msgstr "Hymnen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:817
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:891
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:480
#, c-format
msgid "ISBN: "
msgstr "ISBN: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:827
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:901
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
#, c-format
msgid "ISSN: "
msgstr "ISSN: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
#, c-format
msgid "Illuminations"
msgstr "Illuminationen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:13
#, c-format
msgid "Illustrations"
msgstr "Illustrationen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
#, c-format
msgid "Illustrations - code 1"
msgstr "Illustrationscodes 1"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
#, c-format
msgid "Illustrations - code 2"
msgstr "Illustrationscodes 2"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
#, c-format
msgid "Illustrations - code 3"
msgstr "Illustrationscodes 3"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
#, c-format
msgid "Illustrations - code 4"
msgstr "Illustrationscodes 4"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1264
#, c-format
msgid "In transit ("
msgstr "Unterwegs ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:722
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:861
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:975
#, c-format
msgid "In: "
msgstr "In: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:958
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1206
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:961
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368
#, c-format
msgid "Inclusive dates of collection"
msgstr "Entstehungszeitraum einer Sammlung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:666
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:804
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:895
#, c-format
msgid "Incomplete contents:"
msgstr "Unvollständige Inhalte:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
#, c-format
msgid "Index"
msgstr "Index"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
#, c-format
msgid "Index present"
msgstr "Index vorhanden"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1082
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629
#, c-format
msgid "Indexes"
msgstr "Indices"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:41
+msgid "Indicator/subfield lengths"
+msgstr "Indikator/Unterfeld-Längen"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:134
#, c-format
msgid "Individual biography"
msgstr "Einzelbiographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:491
#, c-format
msgid "Instruction"
msgstr "Anleitung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:476
#, c-format
msgid "Instructional materials"
msgstr "Unterrichtsmaterialien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:842
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:432
#, c-format
msgid "Instrumental and vocal parts"
msgstr "Instrumental- und Vokalteile"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:433
#, c-format
msgid "Instrumental parts"
msgstr "Instrumentale Teile"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:688
#, c-format
msgid "Integrated entry"
msgstr "Integrierter Eintrag"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:173
#, c-format
msgid "Interactive multimedia"
msgstr "Interaktive Multimedia"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:454
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:627
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:722
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:725
#, c-format
msgid "International intergovernmental"
msgstr "International zwischenstaatlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:501
#, c-format
msgid "Interviews"
msgstr "Interviews"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:482
#, c-format
msgid "Item is a music sound recording"
msgstr "Die Vorlage ist eine Musikaufnahme"
msgid "Item type"
msgstr "Medientyp"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1095
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1165
#, c-format
msgid "Items available for loan: "
msgstr "Ausleihbare Exemplare: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1207
#, c-format
msgid "Items available for reference: "
msgstr "Verfügbarer Präsenzbestand: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672
#, c-format
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:365
#, c-format
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
#, c-format
msgid "Juvenile"
msgstr "Jugendliche"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:726
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:806
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:957
#, c-format
msgid "Juvenile; "
msgstr "Jugendliche; "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:750
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
#, c-format
msgid "Kit"
msgstr "Kit"
msgid "Koha › Cataloging › 008 builder"
msgstr "Koha › Katalogisierung › 008-Builder"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2
-#, c-format
-msgid "Koha › Cataloging › Leader builder"
-msgstr "Koha › Katalogisierung › Leader-Plugin"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:2
#, c-format
msgid "Koha › Cataloguing › plugin for links"
msgstr "Koha › Katalogisierung › Plugin für Links"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1162
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
#, c-format
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:242
#, c-format
msgid "Krovak"
msgstr "Krovak"
msgid "LDR "
msgstr "LDR "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:604
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:264
#, c-format
msgid "Lambert conformal"
msgstr "Lambert, winkeltreu"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:222
#, c-format
msgid "Lambert's azimuthal equal area"
msgstr "Lambert, azimutal, flächentreu"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:251
#, c-format
msgid "Lambert's conformal conic"
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234
#, c-format
msgid "Lambert's cylindrical equal area"
msgstr "Lambert, zylindrisch, flächentreu"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:212
#, c-format
msgid "Land forms"
msgstr "Geländeformen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
#, c-format
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:492
#, c-format
msgid "Language instruction"
msgstr "Sprachunterricht"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
#, c-format
msgid "Language material"
msgstr "Sprachmaterial"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:453
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:869
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1295
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1420
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:791
#, c-format
msgid "Large print"
msgstr "Grossdruck"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1170
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:687
#, c-format
msgid "Latest entry"
msgstr "Neuester Eintrag"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:642
#, c-format
msgid "Law reports and digests"
msgstr "Gesetzesprotokolle und Auszüge"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:2
+#, c-format
+msgid "Leader: "
+msgstr "Leader: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:907
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:494
#, c-format
msgid "Lectures, speeches"
msgstr "Vorlesungen, Vorträge"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:261
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1080
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1083
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627
#, c-format
msgid "Legal articles"
msgstr "Juristische Aufsätze"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:641
#, c-format
msgid "Legal cases and case notes"
msgstr "Rechtsfälle und Fallnotizen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1084
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1114
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631
#, c-format
msgid "Legislation"
msgstr "Gesetzgebung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:318
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:120
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:68
+msgid "Length of directory elements"
+msgstr "Länge der Verzeichniselemente"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:123
#, c-format
msgid "Letters"
msgstr "Briefe"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:879
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:469
#, c-format
msgid "Libretto or text"
msgstr "Libretto oder Text"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
#, c-format
msgid "Literary form"
msgstr "Literarische Form:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
#, c-format
msgid "Literary text for sound recordings"
msgstr "Text für Tonaufzeichnungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774
#, c-format
msgid "Live action"
msgstr "Realfilm"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:628
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:723
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden…"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:726
#, c-format
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1278
#, c-format
msgid "Location(s): "
msgstr "Standort(e): "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:325
#, c-format
msgid "Loose-leaf"
msgstr "Loseblattsammlung"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1246
#, c-format
msgid "Lost ("
msgstr "Vermisst ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
#, c-format
msgid "MARC Code List for Countries"
msgstr "Liste der MARC-Codes für Länder"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
#, c-format
msgid "MARC Code List for Languages"
msgstr "Liste der MARC-Codes für Sprachen"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186
#, c-format
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC-8"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
#, c-format
msgid "MP"
msgstr "MP"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
#, c-format
msgid "MU"
msgstr "MU"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:47
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
#, c-format
msgid "MX"
msgstr "MX"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:367
#, c-format
msgid "Madrigals"
msgstr "Madrigale"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:251
#, c-format
msgid "Manufacturer: "
msgstr "Hersteller: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:318
#, c-format
msgid "Manuscript"
msgstr "Manuskript"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:200
#, c-format
msgid "Manuscript cartographic material"
msgstr "Sprachunterricht"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:9
#, c-format
msgid "Manuscript language material"
msgstr "Handschriftliche Sprachmaterialien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:333
#, c-format
msgid "Manuscript notated music"
msgstr "Handschriftlich notierte Musik"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
#, c-format
msgid "Map"
msgstr "Karte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:272
#, c-format
msgid "Map serial"
msgstr "Kartensammelwerk"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:271
#, c-format
msgid "Map series"
msgstr "Kartenserien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:197
#, c-format
msgid "Maps"
msgstr "Karten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:781
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:371
#, c-format
msgid "Marches"
msgstr "Märsche"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:372
#, c-format
msgid "Masses"
msgstr "Messen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:481
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
#, c-format
msgid "Material type: "
msgstr "Materialtyp: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:784
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:374
#, c-format
msgid "Mazurkas"
msgstr "Mazurken"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:453
+#, c-format
+msgid "Media type: "
+msgstr "Medientyp: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:495
#, c-format
msgid "Memoirs"
msgstr "Memoiren"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:235
#, c-format
msgid "Mercator"
msgstr "Mercator"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:912
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1051
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1194
#, c-format
msgid "Merged with ... to form ..."
msgstr "Als Fortsetzung gilt:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789
#, c-format
msgid "Microfiche"
msgstr "Mikrofiche"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:863
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1046
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1059
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:733
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1062
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788
#, c-format
msgid "Microfilm"
msgstr "Mikrofilm"
msgid "Microform"
msgstr "Mikroform"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:790
#, c-format
msgid "Microopaque"
msgstr "Mikrokarte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:761
#, c-format
msgid "Microscope slide"
msgstr "Objektträger"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:236
#, c-format
msgid "Miller"
msgstr "Miller"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:260
#, c-format
msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
msgstr "Miller, bipolar, schiefachsig, winkeltreu, konisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:778
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:781
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:368
#, c-format
msgid "Minuets"
msgstr "Minuette"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:940
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1347
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
#, c-format
msgid "Missing characters"
msgstr "Fehlende Zeichen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:781
#, c-format
msgid "Mixed Materials"
msgstr "Gemischte Materialien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:125
#, c-format
msgid "Mixed forms"
msgstr "Verschiedene Formen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
#, c-format
msgid "Mixed material"
msgstr "Medienkombination"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
#, c-format
msgid "Mixed materials"
msgstr "Medienkombination"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1315
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:762
#, c-format
msgid "Model"
msgstr "Modell"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
#, c-format
msgid "Modified record"
msgstr "Geänderter Satz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:567
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:227
#, c-format
msgid "Modified stereographic for Alaska"
msgstr "Modifiziert stereographisch für Alaska"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:237
#, c-format
msgid "Mollweide"
msgstr "Mollweide"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:555
#, c-format
msgid "Monographic series"
msgstr "Monographischer Gesamttitel"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534
#, c-format
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:779
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:369
#, c-format
msgid "Motets"
msgstr "Motetten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:758
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49
#, c-format
msgid "Motion picture"
msgstr "Film"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:780
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:370
#, c-format
msgid "Motion picture music"
msgstr "Filmmusik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:628
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:723
#, c-format
msgid "Multilocal"
msgstr "Vielörtig"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:368
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:498
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:960
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1208
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367
+#. SELECT name=f19
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:62
+msgid "Multipart record resource level"
+msgstr "Datensatzlevel für mehrbändige Ressourcen"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
#, c-format
msgid "Multiple dates"
msgstr "Mehrfache Datumsangaben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:373
#, c-format
msgid "Multiple forms"
msgstr "Verschiedene Formen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1176
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1335
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
#, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Verschiedene Sprachen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:834
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:424
#, c-format
msgid "Multiple score formats"
msgstr "Verschiedene Notenformate"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:629
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1137
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:651
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:727
#, c-format
msgid "Multistate"
msgstr "Mehrstaatlich"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:694
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:887
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:474
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:477
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
#, c-format
msgid "Music"
msgstr "Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:430
#, c-format
msgid "Music Parts"
msgstr "Musikalische Stimmen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
#, c-format
msgid "MusicAlbum"
msgstr "MusicAlbum"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1280
#, c-format
msgid "MusicGroup"
msgstr "MusicGroup"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:776
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:366
#, c-format
msgid "Musical revues and comedies"
msgstr "Musikrevuen und -komödien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:335
#, c-format
msgid "Musical sound recording"
msgstr "Musikalische Tonaufzeichnung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:687
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
#, c-format
msgid "National bibliographic agency"
msgstr "Nationalbibliographische Agentur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
#, c-format
msgid "Nature of contents"
msgstr "Art des Inhalts"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
#, c-format
msgid "Nature of contents - code 1"
msgstr "Art des Inhalts - Code 1"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
#, c-format
msgid "Nature of contents - code 2"
msgstr "Art des Inhalts - Code 2"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
#, c-format
msgid "Nature of contents - code 3"
msgstr "Art des Inhalts - Code 3"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
#, c-format
msgid "Nature of contents - code 4"
msgstr "Art des Inhalts - Code 4"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
#, c-format
msgid "Nature of entire work"
msgstr "Art des Gesamtwerkes"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:556
#, c-format
msgid "Newspaper"
msgstr "Zeitung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:567
#, c-format
msgid "Newspaper format"
msgstr "Zeitungsformat"
msgid "Next>> "
msgstr "Weiter>> "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:465
#, c-format
msgid "No accompanying matter"
msgstr "Kein Begleitmaterial"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668
#, c-format
msgid "No alphabet or script given/No key title"
msgstr "Alphabet oder Schrift nicht angegeben/kein Key-title"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:349
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:390
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:461
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:479
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:619
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:634
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:684
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:691
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:725
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:739
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:838
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:872
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:923
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:941
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:948
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:982
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:996
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1098
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1196
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1230
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1244
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1298
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1348
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1355
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1389
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1403
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:500
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:582
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:700
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:729
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:742
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:670
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:728
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:823
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:926
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:971
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1325
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:797
#, c-format
msgid "No attempt to code"
msgstr "Kein Codierungsversuch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:132
#, c-format
msgid "No biographical material"
msgstr "Kein biographisches Material"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:697
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1202
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1361
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1205
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364
#, c-format
msgid "No dates given; B.C. date involved"
msgstr "Keine Datumsangaben, v. Chr. Datum ist angegeben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522
#, c-format
msgid "No determinable frequency"
msgstr "Keine erkennbare Frequenz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:12
#, c-format
msgid "No illustrations"
msgstr "Keine Illustrationen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:651
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:311
#, c-format
msgid "No index"
msgstr "Kein Index"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:335
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:670
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:927
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1334
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
#, c-format
msgid "No information provided"
msgstr "Keine Information angegeben"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1090
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1160
#, c-format
msgid "No items available "
msgstr "Keine Exemplare verfügbar "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:931
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1338
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
#, c-format
msgid "No linguistic content"
msgstr "Kein sprachlicher Inhalt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:841
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:431
#, c-format
msgid "No parts in hand or not specified"
msgstr "Keine Teile vorliegend oder nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:743
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1000
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1248
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1407
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:746
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1251
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1410
#, c-format
msgid "No place, unknown, or undetermined"
msgstr "Keine Ortsangabe, unbekannt oder nicht bestimmbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:203
#, c-format
msgid "No relief shown"
msgstr "Kein Relief angezeigt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174
#, c-format
msgid "No specific type"
msgstr "Kein spezifischer Typ"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:56
#, c-format
msgid "No specified nature of contents"
msgstr "Art des Inhalts nicht näher bestimmt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:657
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317
#, c-format
msgid "No specified special format characteristics"
msgstr "Keine speziellen Formateigenschaften"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:785
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:788
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:375
#, c-format
msgid "Nocturnes"
-msgstr "Nocturne"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258
-#, c-format
-msgid "Non-ISBD"
-msgstr "Nicht-ISBD"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:637
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1035
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1045
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1058
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:294
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:732
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:784
+msgstr "Nocturne"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258
+#, c-format
+msgid "Non-ISBD"
+msgstr "Nicht-ISBD"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:865
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:787
#, c-format
msgid "None of the following"
msgstr "Keines der folgenden"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
#, c-format
msgid "Nonmusical sound recording"
msgstr "Nicht-musikalische Tonaufnahme"
msgid "Nonprojected graphic"
msgstr "Nicht-projizierte Graphik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1027
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:544
#, c-format
msgid "Normalized irregular"
msgstr "Unregelmässig"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:662
#, c-format
msgid "Not a conference publication"
msgstr "Keine Kongressschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:106
#, c-format
msgid "Not a festschrift"
msgstr "Keine Festschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:623
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1131
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:280
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:721
#, c-format
msgid "Not a government publication"
msgstr "Keine Amtsdruckschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:835
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:845
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:906
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:493
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:838
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:848
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1331
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:775
#, c-format
msgid "Not applicable"
msgstr "Nicht anwendbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:920
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:507
#, c-format
msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
msgstr "Nicht arrangiert oder transponiert oder nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:117
#, c-format
msgid "Not fiction (not further specified)"
msgstr "Sachliteratur (nicht näher spezifiziert)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:343
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:473
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438
#, c-format
msgid "Not modified"
msgstr "Nicht verändert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1071
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1101
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1074
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:618
#, c-format
msgid "Not specified"
msgstr "Nicht spezifiziert"
msgid "Not specified or not applicable "
msgstr "Nicht spezifiziert oder nicht anwendbar "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:332
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59
#, c-format
msgid "Notated music"
msgstr "Notierte Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:316
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:121
#, c-format
msgid "Novels"
msgstr "Novellen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:165
#, c-format
msgid "Numeric data"
msgstr "Numerische Daten"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1082
#, c-format
msgid "OPAC view: "
msgstr "OPAC-Sicht: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:244
#, c-format
msgid "Oblique Mercator"
msgstr "Querachsige Mercatorprojektion"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:57
#, c-format
msgid "Offprints"
msgstr "Sonderdrucke"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1270
#, c-format
msgid "On hold ("
msgstr "Bereitgestellt ("
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1258
#, c-format
msgid "On order ("
msgstr "Im Buchhandel bestellt ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code describes indicates the target audience for "
-"which the material is intended"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für "
-"das Exemplar angibt"
+msgid "One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für das Exemplar angibt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the "
-"target audience for which the material is intended"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für "
-"das Exemplar angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für das Exemplar angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item "
-"is intended."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für "
-"das Exemplar angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item is intended."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Zielgruppe für das Exemplar angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:296
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the form of material for the "
-"item."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material des "
-"Exemplars angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the form of material for the item."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material des Exemplars angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1047
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:561
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the form of material in which "
-"an item was originally published."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material des "
-"Exemplars angibt, in dem es ursprünglich veröffentlicht wurde."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the form of material in which an item was originally published."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material des Exemplars angibt, in dem es ursprünglich veröffentlicht wurde."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used "
-"in conjunction with 008/19 (Regularity)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Frequenz eines "
-"Exemplars in Verbindung mit 008/19 (Regelmässigkeit) angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used in conjunction with 008/19 (Regularity)."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Frequenz eines Exemplars in Verbindung mit 008/19 (Regelmässigkeit) angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an "
-"item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Frequenz eines "
-"Exemplars in Verbindung mit 008/19 (Regelmässigkeit) angibt"
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an item; used in conjunction with 008/18 (Frequency)."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Frequenz eines Exemplars in Verbindung mit 008/19 (Regelmässigkeit) angibt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1070
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:587
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it "
-"consists entirely of a certain type of material. If the item can be "
-"considered more than one type of material, the types are recorded in "
-"008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des "
-"Exemplars angibt, wenn es vollständig aus einer bestimmten Materialart "
-"besteht. Wenn das Exemplar aus mehr als einem Material besteht, werden diese "
-"Materialien in 008/25-27 (Materialart) katalogisiert und 008/24 bleibt frei "
-"(#)."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material. If the item can be considered more than one type of material, the types are recorded in 008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#)."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des Exemplars angibt, wenn es vollständig aus einer bestimmten Materialart besteht. Wenn das Exemplar aus mehr als einem Material besteht, werden diese Materialien in 008/25-27 (Materialart) katalogisiert und 008/24 bleibt frei (#)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script "
-"of the language of the title on the source item upon which the key title "
-"(field 222) is based."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das "
-"Originalalphabet oder die Schrift der Sprache des Quellexemplars angibt, auf "
-"dem der Key-title (Feld 222) basiert."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script of the language of the title on the source item upon which the key title (field 222) is based."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Originalalphabet oder die Schrift der Sprache des Quellexemplars angibt, auf dem der Key-title (Feld 222) basiert."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating "
-"motion in motion pictures or videorecordings."
-msgstr ""
-"Das Feld enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Technik angibt, die "
-"in einem Film oder einerVideoaufnahme verwendet wird."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating motion in motion pictures or videorecordings."
+msgstr "Das Feld enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Technik angibt, die in einem Film oder einerVideoaufnahme verwendet wird."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item "
-"described."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des "
-"kartografischen Exemplars angibt, das im bibliographischen Datensatz "
-"beschrieben wird."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item described."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des kartografischen Exemplars angibt, das im bibliographischen Datensatz beschrieben wird."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of computer file "
-"described in the bibliographic record"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art der Datei "
-"angibt, die in dem bibliografischenDatensatz beschrieben ist."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art der Datei angibt, die in dem bibliografischenDatensatz beschrieben ist."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des "
-"Periodikums angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des Periodikums angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1360
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in "
-"008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the "
-"code in 008/06 also indicates the publication status."
-msgstr ""
-"Diese Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des "
-"Datums in 008/007 (Datum 1) und 008/11-14 (Datum 2) beschreibt. Für "
-"Periodika gibt der Code in 008/06 ausserdem den Publikationsstatus an."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status."
+msgstr "Diese Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art des Datums in 008/007 (Datum 1) und 008/11-14 (Datum 2) beschreibt. Für Periodika gibt der Code in 008/06 ausserdem den Publikationsstatus an."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates the type of visual material "
-"being described."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art der "
-"visuellen Materialien des Exemplars angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates the type of visual material being described."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der die Art der visuellen Materialien des Exemplars angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:647
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or "
-"produced by or for an international, national, provincial, state, or local "
-"government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the "
-"jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar von oder für eine(r) amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder "
-"hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Level "
-"dieser Agentur."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar von oder für eine(r) amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Level dieser Agentur."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:131
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains "
-"biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar biografische Materialienenthält, und wenn dies der Fall ist, mit "
-"welchen biografischen Merkmalen."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar biografische Materialienenthält, und wenn dies der Fall ist, mit welchen biografischen Merkmalen."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:181
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is "
-"published or produced by or for an international, national, provincial, "
-"state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all "
-"types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level "
-"of the agency."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder "
-"hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser "
-"Agentur."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser Agentur."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:625
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:282
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
-"or produced by or for an international, national, provincial, state, or "
-"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
-"the jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder "
-"hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser "
-"Agentur."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser Agentur."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:720
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that indicates whether the item is published "
-"or produced by or for an international, provincial, national, state, or "
-"local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, "
-"the jurisdictional level of the agency."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder "
-"hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser "
-"Agentur."
+msgid "One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, provincial, national, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser Agentur."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:157
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu "
-"beschreibenden Vorlage angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu beschreibenden Vorlage angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1057
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:786
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item being described"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu "
-"beschreibenden Vorlage angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu beschreibenden Vorlage angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:451
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic code that specifies the form of material for the "
-"item being described."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu "
-"beschreibenden Vorlage angibt."
+msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu beschreibenden Vorlage angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1290
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:734
#, c-format
msgid "One-character alphabetic code that specifies the form of material."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu "
-"beschreibenden Vorlage angibt."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der zu beschreibenden Vorlage angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:42
#, c-format
-msgid ""
-"One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der "
-"Vorlage angibt"
+msgid "One-character alphabetic that specifies the form of material for the item"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Material der Vorlage angibt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
#, c-format
msgid "One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|)."
-msgstr ""
-"Nicht definiert, jede Position enthält ein Leer- (#) oder Füllzeichen (|)."
+msgstr "Nicht definiert, jede Position enthält ein Leer- (#) oder Füllzeichen (|)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:412
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., "
-"piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music "
-"written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using "
-"staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Format der "
-"musikalischen Komposition angibt."
+msgid "One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). \"Staff notation\" in this element refers to music written using staves. \"Musical notation\" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der das Format der musikalischen Komposition angibt."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:481
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:686
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:943
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1191
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1350
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates the original cataloging source of the "
-"record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a "
-"of field 040 (Cataloging Source)."
-msgstr ""
-"Einstelliger Zeichencode, der die originale Katalogisierungsquelle des "
-"Datensatzes angibt. Wenn die Katalogisierungsquelle bekannt ist, wird diese "
-"in Feld 040 $a (Katalogisierungsquelle) angegeben."
+msgid "One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source)."
+msgstr "Einstelliger Zeichencode, der die originale Katalogisierungsquelle des Datensatzes angibt. Wenn die Katalogisierungsquelle bekannt ist, wird diese in Feld 040 $a (Katalogisierungsquelle) angegeben."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:472
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:677
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:934
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1182
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1341
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1185
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1344
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1437
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record "
-"is a modification of information that appeared on the item being cataloged "
-"or that was intended to be included in the MARC record."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob entweder "
-"einige Daten des bibliografischen Datensatzes modifizierte Informationen des "
-"katalogisierten Exemplars sind oder ob beabsichtigt wurde, sie im MARC-"
-"Datensatz aufzunehmen."
+msgid "One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob entweder einige Daten des bibliografischen Datensatzes modifizierte Informationen des katalogisierten Exemplars sind oder ob beabsichtigt wurde, sie im MARC-Datensatz aufzunehmen."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:86
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether or not the item is published or "
-"produced by or for an international, national, state, provincial, or local "
-"government agency, or by any subdivision of such a body"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder "
-"hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser "
-"Agentur."
+msgid "One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar von oder für eine(r)amtliche(n) Agentur veröffentlicht oder hergestellt wurde, und, wenn dies der Fall ist, den juristischen Leveldieser Agentur."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:100
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code that indicates whether the item consists of the "
-"proceedings, reports, or summaries of a conference."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar aus Tagungsberichten, Reports oder Zusammenfassungen eines "
-"Kongresses besteht."
+msgid "One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar aus Tagungsberichten, Reports oder Zusammenfassungen eines Kongresses besteht."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105
#, c-format
msgid "One-character code that indicates whether the item is a festschrift"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar eine Festschrift ist."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar eine Festschrift ist."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:116
#, c-format
-msgid ""
-"One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric "
-"codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is "
-"a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific "
-"literary forms."
-msgstr ""
-"Die Position gibt die literarische Form eines Exemplars an. Die Ziffern 0 "
-"und 1 bieten eine allgemeine Angabe, ob es sich bei dem Werk um Fiktion "
-"handelt oder nicht. Die Buchstaben können verwendet werden, um spezifischere "
-"literarische Formen zu bestimmen."
+msgid "One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms."
+msgstr "Die Position gibt die literarische Form eines Exemplars an. Die Ziffern 0 und 1 bieten eine allgemeine Angabe, ob es sich bei dem Werk um Fiktion handelt oder nicht. Die Buchstaben können verwendet werden, um spezifischere literarische Formen zu bestimmen."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:661
#, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether an item consists of the "
-"proceedings, reports, or summaries of a conference."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar aus Tagungsberichten, Reports oder Zusammenfassungen eines "
-"Kongresses besteht"
+msgid "One-character numeric code that indicates whether an item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar aus Tagungsberichten, Reports oder Zusammenfassungen eines Kongresses besteht"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:110
#, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item includes an index "
-"to its own contents"
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das "
-"Exemplar ein Register zum eigenenInhalt enthält."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents"
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob das Exemplar ein Register zum eigenenInhalt enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:310
#, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying "
-"material includes a location index or gazetteer."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob entweder "
-"das Exemplar oder Begleitmaterial ein Ortsregister oder einen geografisches "
-"Lexikon enthält."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying material includes a location index or gazetteer."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob entweder das Exemplar oder Begleitmaterial ein Ortsregister oder einen geografisches Lexikon enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:685
#, c-format
-msgid ""
-"One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged "
-"according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging "
-"conventions."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob ein "
-"Exemplar gemäss fortlaufender, neuester oder integrierter Eintragungspraxis "
-"katalogisiert wurde."
+msgid "One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions."
+msgstr "Die Position enthält einen einstelligen Zeichencode, der angibt, ob ein Exemplar gemäss fortlaufender, neuester oder integrierter Eintragungspraxis katalogisiert wurde."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:643
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:868
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1052
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1064
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1294
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1419
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:566
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1067
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1297
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:793
#, c-format
msgid "Online"
msgstr "Online"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:881
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:995
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:955
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1065
#, c-format
-msgid "Online Access: "
+msgid "Online access: "
msgstr "Online-Ressourcen: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:626
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:826
#, c-format
msgid "Online resources: "
msgstr "Online-Ressourcen: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:442
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:174
#, c-format
msgid "Online system or service"
msgstr "Online-System oder -Dienst"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
#, c-format
msgid "Open in new window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:787
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
#, c-format
msgid "Operas"
msgstr "Opern"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:788
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:378
#, c-format
msgid "Oratorios"
msgstr "Oratorien"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1284
#, c-format
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1150
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1153
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:667
#, c-format
msgid "Original alphabet or script of title"
msgstr "Originalalphabet oder Schrift des Titels"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:223
#, c-format
msgid "Orthographic"
msgstr "Orthographisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:484
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:555
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:605
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:618
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:666
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:689
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:837
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:946
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1165
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1194
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1330
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1353
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1446
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:679
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:949
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1168
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1356
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1449
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:777
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:863
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "Weitere Titel: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:792
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:931
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1073
#, c-format
msgid "Other editions: "
msgstr "Andere Ausgaben: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:466
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:471
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:869
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:966
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1042
#, c-format
msgid "Other title: "
msgstr "Weitere Titel: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:789
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:379
#, c-format
msgid "Overtures"
msgstr "Overtüren"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:63
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:67
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:68
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
#, c-format
msgid "PR"
msgstr "PR"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:386
#, c-format
msgid "Part-songs"
msgstr "Mehrstimmige Lieder"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:669
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:807
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:898
#, c-format
msgid "Partial contents:"
msgstr "Teilweise enthalten:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:795
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:385
#, c-format
msgid "Passacaglias"
msgstr "Passacaglia"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:791
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:381
#, c-format
msgid "Passion music"
msgstr "Passionsmusik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68
#, c-format
msgid "Patent document"
msgstr "Patentdokument"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:480
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
#, c-format
msgid "Patent information: "
msgstr "Patentinformation: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:797
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:800
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:387
#, c-format
msgid "Pavans"
msgstr "Pavanen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:831
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:421
#, c-format
msgid "Performer-conductor part"
msgstr "Partitur des Dirigenten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1043
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:557
#, c-format
msgid "Periodical"
msgstr "Periodika"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1281
#, c-format
msgid "Person"
msgstr "Person"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:111
#, c-format
msgid "Phonodisc, phonowire, etc"
msgstr "Schallplatte, Tonband, usw."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25
#, c-format
msgid "Phonodisc, phonowire, etc."
msgstr "Schallplatte, Tonband, usw."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:26
#, c-format
msgid "Photographs"
msgstr "Fotografien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:211
#, c-format
msgid "Pictorially"
msgstr "Bildlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755
#, c-format
msgid "Picture"
msgstr "Bild"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:319
#, c-format
msgid "Picture card, post card"
msgstr "Bildkarte, Postkarte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:17
#, c-format
msgid "Plans"
msgstr "Pläne"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:18
#, c-format
msgid "Plates"
msgstr "Tafeln"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:664
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:324
#, c-format
msgid "Playing cards"
msgstr "Spielkarten"
msgid "Plugin to build links between records"
msgstr "Plugin zur Erzeugung von Verknüpfungen zwischen Datensätzen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:498
#, c-format
msgid "Poetry"
msgstr "Poesie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:569
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229
#, c-format
msgid "Polar stereographic"
msgstr "Polarstereographisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:792
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:382
#, c-format
msgid "Polonaises"
msgstr "Polonaisen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:253
#, c-format
msgid "Polyconic"
msgstr "Polykonisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:793
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:383
#, c-format
msgid "Popular music"
msgstr "Populäre Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:15
#, c-format
msgid "Portraits"
msgstr "Portraits"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711
#, c-format
msgid "Pre-adolescent"
msgstr "Kind (10-12 Jahre)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:714
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:945
#, c-format
msgid "Pre-adolescent; "
msgstr "Kind (10-12 Jahre); "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:797
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:384
#, c-format
msgid "Preludes"
msgstr "Präludien"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:851
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709
#, c-format
msgid "Preschool"
msgstr "Vorschule"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:708
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:788
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
#, c-format
msgid "Preschool; "
msgstr "Vorschule; "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
#, c-format
msgid "Primary"
msgstr "Primar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:711
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:791
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
#, c-format
msgid "Primary; "
msgstr "Primär; "
msgid "Print Page"
msgstr "Druckseite"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:242
#, c-format
msgid "Producer: "
msgstr "Produzent: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:111
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
#, c-format
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:707
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:809
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:946
#, c-format
msgid "Production Credits: "
msgstr "Herstellerabspann: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#, c-format
+msgid "Production credits: "
+msgstr "Herstellerabspann: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:380
#, c-format
msgid "Program music"
msgstr "Programmmusik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635
#, c-format
msgid "Programmed texts"
msgstr "Programmierte Texte"
msgid "Projected graphic"
msgstr "Projizierte Graphik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:694
#, c-format
msgid "Projected medium"
msgstr "Projiziertes Medium"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
#, c-format
msgid "Projection"
msgstr "Projektion"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:559
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219
#, c-format
msgid "Projection not specified"
msgstr "Projektion nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:504
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:709
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1376
#, c-format
msgid "Publication date and copyright date"
msgstr "Erscheinungs- und Copyrightjahr"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:330
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:337
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:904
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:911
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:310
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:835
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:345
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:976
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:986
#, c-format
msgid "Publisher: "
msgstr "Verlag: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:321
#, c-format
msgid "Puzzle"
msgstr "Puzzle"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:535
#, c-format
msgid "Quarterly"
msgstr "vierteljährlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:706
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:963
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1211
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:966
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1214
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373
#, c-format
msgid "Questionable date"
msgstr "Geschätzte Datumsangaben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:800
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:390
#, c-format
msgid "Ragtime music"
msgstr "Ragtime"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:959
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1207
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:962
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1210
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369
#, c-format
msgid "Range of years of bulk of collection"
msgstr "Zeitspanne des grössten Teils einer Sammlung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1316
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763
#, c-format
msgid "Realia"
msgstr "Gegenstand"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1028
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:542
+#. SPAN
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:3
+msgid "Record length (autogenerated)"
+msgstr "Datensatzlänge (automatisch berechnet)"
+
+#. SELECT name=f5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:4
+msgid "Record status"
+msgstr "5- Satzstatus"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:545
#, c-format
msgid "Regular"
msgstr "Regulär"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:870
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1066
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1296
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1421
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:580
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1069
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1424
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:743
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:795
#, c-format
msgid "Regular print reproduction"
msgstr "Normale Print-Reproduktion"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
#, c-format
msgid "Regularity"
msgstr "Regelmässigkeit"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:909
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:499
#, c-format
msgid "Rehearsals"
msgstr "Proben"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
#, c-format
-msgid "Related record not required"
-msgstr "Verbundener Datensatz nicht erforderlich"
+msgid "Related works: "
+msgstr "Verwandte Werke: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
#, c-format
msgid "Relief"
msgstr "Relief"
msgid "Remote-sensing image"
msgstr "Fernerkundungsbild"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:450
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:531
#, c-format
msgid "Report number: "
msgstr "Reportnummer: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:899
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:489
#, c-format
msgid "Reporting"
msgstr "Berichterstattung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:167
#, c-format
msgid "Representational"
msgstr "Figürlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:707
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1371
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:967
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374
#, c-format
msgid "Reprint/reissue date and original date"
msgstr "Nachdruck/Neuauflagendatum und Datum des Originals"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:803
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:393
#, c-format
msgid "Requiems"
msgstr "Requien"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:908
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1046
#, c-format
msgid "Review: "
msgstr "Rezension: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:268
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1087
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1090
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634
#, c-format
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:802
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:805
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:392
#, c-format
msgid "Rhapsodies"
msgstr "Rhapsodies"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:801
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:391
#, c-format
msgid "Ricercars"
msgstr "Ricercari"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:245
#, c-format
msgid "Robinson"
msgstr "Robinson"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:214
#, c-format
msgid "Rock drawings"
msgstr "Felszeichnungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:798
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:388
#, c-format
msgid "Rock music"
msgstr "Rockmusik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:799
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:389
#, c-format
msgid "Rondos"
msgstr "Rondos"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1254
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
#, c-format
msgid "Running time"
msgstr "Laufzeit"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:700
#, c-format
msgid "Running time exceeds three characters"
msgstr "Laufzeit überschreitet drei Zeichen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
#, c-format
msgid "Running time for motion pictures and videorecordings"
msgstr "Laufzeit von Filmen und Videoaufnahmen"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
#, c-format
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:49
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:44
#, c-format
msgid "ST"
msgstr "ST"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:24
#, c-format
msgid "Samples"
msgstr "Muster"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:909
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
#, c-format
msgid "Scope and content: "
msgstr "Bereich und Inhalt: "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:417
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:833
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
#, c-format
msgid "Score"
msgstr "Noten"
msgid "Select a type of material to specify the variable values"
msgstr "Wählen Sie einen Materialtyp um die Werte der Variabel festzulegen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
#, c-format
msgid "Semiannual"
msgstr "Halbjährlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
#, c-format
msgid "Semimonthly"
msgstr "Halbmonatlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525
#, c-format
msgid "Semiweekly"
msgstr "Halbwöchentlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:275
#, c-format
msgid "Separate supplement to another work"
msgstr "Separate Karte als Beilage eines anderen Werkes"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:854
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:993
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1135
#, c-format
msgid "Separated from:"
msgstr "Hervorgegangen aus:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:519
#, c-format
msgid "Serial/Integrating resource"
msgstr "Ressource mit fortlaufender, integrierender Erscheinungsweise"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
#, c-format
msgid "Series"
msgstr "Reihen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:172
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
#, c-format
msgid "Series: "
msgstr "Reihen: "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
#, c-format
msgid "Set"
msgstr "Gesamtaufnahme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
#, c-format
msgid "Set: "
msgstr "Gesamtaufnahme: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:205
#, c-format
msgid "Shading"
msgstr "Schummerung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:124
#, c-format
msgid "Short stories"
msgstr "Kurzgeschichten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:477
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:682
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:939
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1187
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1346
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1190
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1349
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1442
#, c-format
msgid "Shortened"
msgstr "Gekürzt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:284
#, c-format
msgid "Show analytics"
msgstr "Zeige unselbstständige Werke"
msgid "Show values for '%s' material type?"
msgstr "Werte für Materialtyp '%s' anzeigen?"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:301
#, c-format
msgid "Show volumes"
msgstr "Zeige Bände"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:337
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:467
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:672
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:929
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
#, c-format
msgid "Sign languages"
msgstr "Gebärdensprachen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:965
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1213
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:968
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375
#, c-format
msgid "Single known date/probable date"
msgstr "Einzig bekanntes/wahrscheinliches Datum"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270
#, c-format
msgid "Single map"
msgstr "Einzelkarte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:238
#, c-format
msgid "Sinusoidal"
msgstr "Sinusoidal"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
#, c-format
-msgid ""
-"Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
-"character (|)."
-msgstr ""
-"Sechs nicht definierte Zeichenpositionen. Jede Position enthält ein Leer- "
-"(#) oder Füllzeichen (|)."
+msgid "Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "Sechs nicht definierte Zeichenpositionen. Jede Position enthält ein Leer- (#) oder Füllzeichen (|)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1317
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:764
#, c-format
msgid "Slide"
msgstr "Dia"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:806
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:809
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:396
#, c-format
msgid "Sonatas"
msgstr "Sonaten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:805
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:808
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:395
#, c-format
msgid "Songs"
msgstr "Lieder"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:169
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
#, c-format
msgid "Sound"
msgstr "Ton"
msgid "Sound recording"
msgstr "Tonaufnahme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:910
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:913
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:500
#, c-format
msgid "Sounds"
msgstr "Töne"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:850
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:924
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
#, c-format
msgid "Source: "
msgstr "Quelle: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246
#, c-format
msgid "Space oblique Mercator"
msgstr "Space oblique Mercator"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
#, c-format
msgid "Special format characteristics"
msgstr "Spezielle Formatelemente"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1267
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:859
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:714
#, c-format
msgid "Specialized"
msgstr "Fachkundige"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:729
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:809
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
#, c-format
msgid "Specialized; "
msgstr "Spezialisiert; "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:127
#, c-format
msgid "Speeches"
msgstr "Reden"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:909
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1048
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1191
#, c-format
msgid "Split into .. and ...:"
msgstr "Fortsetzung ... und ...:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:210
#, c-format
msgid "Spot heights"
msgstr "Höhenpunkte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:804
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:394
#, c-format
msgid "Square dance music"
msgstr "Squaredancemusik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1093
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1123
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:607
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:640
#, c-format
msgid "Standards/specifications"
msgstr "Standards/Spezifikationen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:246
#, c-format
msgid "Standars/specifications"
msgstr "Standards/Spezifikationen"
msgid "Start search"
msgstr "Suche beginnen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1139
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1142
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:729
#, c-format
msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc."
msgstr "Unselbstständige Gebietskörperschaft"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1091
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1121
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1094
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1124
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638
#, c-format
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:225
#, c-format
msgid "Stereographic"
msgstr "Stereographisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:808
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:398
#, c-format
msgid "Studies and exercises"
msgstr "Etuden und Übungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:534
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:672
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:719
#, c-format
msgid "Subject(s): "
msgstr "Schlagwörter: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:907
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1045
#, c-format
msgid "Subject: "
msgstr "Schlagwort: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1172
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:686
#, c-format
msgid "Successive entry"
msgstr "Fortlaufender Eintrag"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:809
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:812
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:399
#, c-format
msgid "Suites"
msgstr "Suiten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:912
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1050
#, c-format
msgid "Summary: "
msgstr "Zusammenfassung: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:897
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1041
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1179
#, c-format
msgid "Superseded by:"
msgstr "Daraus hervorgegangen:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1039
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1182
#, c-format
msgid "Superseded in part by:"
msgstr "Teilweise daraus hervorgegangen:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:842
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:981
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1123
#, c-format
msgid "Supersedes in part:"
msgstr "Teilweise hervorgegangen aus:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:839
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:978
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1120
#, c-format
msgid "Supersedes:"
msgstr "Hervorgegangen aus:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1086
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1116
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1089
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633
#, c-format
msgid "Surveys of literature in a subject area"
msgstr "Literaturübersichten zu einem Fachgebiet"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:397
#, c-format
msgid "Symphonic poems"
msgstr "Sinfonische Dichtungen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:810
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:400
#, c-format
msgid "Symphonies"
msgstr "Symphonien"
msgid "Tactile material"
msgstr "Taktiles Material"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1166
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:680
#, c-format
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707
#, c-format
msgid "Target audience"
msgstr "Zielgruppe"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:812
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:402
#, c-format
msgid "Teatro lirico"
msgstr "Teatro lirico"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:882
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:885
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:472
#, c-format
msgid "Technical and/or historical information on instruments"
msgstr "Technische und/oder historische Angaben zu den Instrumenten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:757
#, c-format
msgid "Technical drawing"
msgstr "Forschungsberichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:883
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:886
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:473
#, c-format
msgid "Technical information on music"
msgstr "Technische Angaben zur Musik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:273
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1092
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1095
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1125
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639
#, c-format
msgid "Technical reports"
msgstr "Technische Berichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1324
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1327
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771
#, c-format
msgid "Technique"
msgstr "Technik"
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:677
#, c-format
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:878
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:881
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:468
#, c-format
msgid "Thematic index"
msgstr "Thematisches Register"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:266
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1085
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1088
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1118
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632
#, c-format
msgid "Theses"
msgstr "Thesen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532
#, c-format
msgid "Three times a month"
msgstr "Drei mal im Monat"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531
#, c-format
msgid "Three times a week"
msgstr "Drei mal in der Woche"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:537
#, c-format
msgid "Three times a year"
msgstr "Drei mal im Jahr"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:675
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:745
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1180
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1339
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1432
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:748
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1005
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1183
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1435
#, c-format
msgid "Three-character alphabetic code"
msgstr "Alphabetischer 3-Zeichen-Code"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1255
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699
#, c-format
-msgid ""
-"Three-digit number that indicates the total running time of the motion "
-"picture or videorecording. The number is right justified and each unused "
-"position contains a zero."
-msgstr ""
-"Die Position enthält eine dreistellige Nummer, welche die gesamte Laufzeit "
-"des Filmes oder der Videoaufnahme angibt. Die Nummer ist rechtsbündig, wobei "
-"ungenutzte Position eine Null enthält."
+msgid "Three-digit number that indicates the total running time of the motion picture or videorecording. The number is right justified and each unused position contains a zero."
+msgstr "Die Position enthält eine dreistellige Nummer, welche die gesamte Laufzeit des Filmes oder der Videoaufnahme angibt. Die Nummer ist rechtsbündig, wobei ungenutzte Position eine Null enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:697
#, c-format
msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr "Dreidimensionales Kunsterzeugnis oder natürlicher Gegenstand"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:487
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:529
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:587
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1054
#, c-format
msgid "Title translated: "
msgstr "Übersetzter Titel: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:811
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:814
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:401
#, c-format
msgid "Toccatas"
msgstr "Tokkaten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1320
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1323
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:767
#, c-format
msgid "Toy"
msgstr "Spielzeug"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1318
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1321
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765
#, c-format
msgid "Transparency"
msgstr "Folie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:921
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:508
#, c-format
msgid "Transposition"
msgstr "Transposition"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
#, c-format
msgid "Transposition and arrangement"
msgstr "Transposition und Arrangement"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:239
#, c-format
msgid "Transverse Mercator"
msgstr "Mercator, querachsig"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:216
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:247
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1097
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:611
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1130
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644
#, c-format
msgid "Treaties"
msgstr "Staatsverträge"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:530
#, c-format
msgid "Triennial"
msgstr "Dreijährlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:813
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:403
#, c-format
msgid "Trio-sonatas"
msgstr "Trio-Sonaten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
-#, c-format
-msgid ""
-"Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill "
-"character (|)."
-msgstr ""
-"Zwei nicht definierte Zeichenpositionen; jede Position enthält ein Leer- (#) "
-"oder ein Füllzeichen (|)."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:741
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:998
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
#, c-format
-msgid ""
-"Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of "
-"publication, production, or execution."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Projektion angibt, "
-"die bei der Erstellung der Vorlage verwendet wurde."
+msgid "Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "Zwei nicht definierte Zeichenpositionen; jede Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:53
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:409
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1249
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1408
#, c-format
+msgid "Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution."
+msgstr "Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Projektion angibt, die bei der Erstellung der Vorlage verwendet wurde."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1252
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
+#, c-format
msgid "Two-character alphabetic code"
msgstr "Zweistelliger alphabetischer Zeichencode"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:337
#, c-format
-msgid ""
-"Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes "
-"are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is "
-"appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all "
-"appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). "
-"Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of "
-"Composition) contains non-MARC composition codes."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Art der Komposition "
-"angibt. Die Codes basieren aufden Schlagwörtern der Library of Congress. "
-"Wenn mehr als ein Code zutrifft, wird der Code mu (mehrfacheFormen) in "
-"008/18-19 benutzt, wobei alle zutreffenden spezifizierten Codes im Feld 047 "
-"(Art der Komposition)angegeben werden."
+msgid "Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of Composition) contains non-MARC composition codes."
+msgstr "Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Art der Komposition angibt. Die Codes basieren aufden Schlagwörtern der Library of Congress. Wenn mehr als ein Code zutrifft, wird der Code mu (mehrfacheFormen) in 008/18-19 benutzt, wobei alle zutreffenden spezifizierten Codes im Feld 047 (Art der Komposition)angegeben werden."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:218
#, c-format
-msgid ""
-"Two-character alphabetic code that indicates the projection used in "
-"producing the item."
-msgstr ""
-"Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Projektion angibt, "
-"die bei der Erstellung der Vorlageverwendet wurde."
+msgid "Two-character alphabetic code that indicates the projection used in producing the item."
+msgstr "Die Position enthält einen zweistelligen Code, der die Projektion angibt, die bei der Erstellung der Vorlageverwendet wurde."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:695
#, c-format
msgid "Two-dimensional nonprojected graphic"
msgstr "Zweidimensionale, nicht projizierte Graphik"
msgid "Type of Material"
msgstr "Art des Materials"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:609
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:269
#, c-format
msgid "Type of cartographic material"
msgstr "Art des kartographischen Materials"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:164
#, c-format
msgid "Type of computer file"
msgstr "Art der Datei"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1034
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
#, c-format
msgid "Type of continuing resource"
msgstr "Art der Periodika"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1201
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1360
+#. SELECT name=f8
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:36
+msgid "Type of control"
+msgstr "Art der Kontrolle"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:956
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1204
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1363
#, c-format
msgid "Type of date/Publication status"
msgstr "Art der Datumsangaben/Veröffentlichungsstatus"
msgid "Type of material"
msgstr "Art des Materials"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1301
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:745
+#. SELECT name=f6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:11
+msgid "Type of record"
+msgstr "Art des Satzes"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1304
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:748
#, c-format
msgid "Type of visual material"
msgstr "Art der visuellen Materialien"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:193
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186
#, c-format
msgid "URN:ISBN:"
msgstr "URN:ISBN:"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:177
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:312
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:799
#, c-format
msgid "Undefined"
msgstr "nicht definiert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:281
#, c-format
msgid "Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)"
-msgstr ""
-"Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
+msgstr "Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1033
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1259
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:265
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:502
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:918
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1262
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706
#, c-format
msgid "Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|)."
-msgstr ""
-"Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1300
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1411
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796
-#, c-format
-msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
-msgstr ""
-"Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:468
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:673
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:930
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1337
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1430
-#, c-format
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Nicht definiert"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
-#, c-format
-msgid "Uniform title: "
-msgstr "Einheitssachtitel: "
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:512
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
-#, c-format
-msgid "Uniform titles: "
-msgstr "Einheitssachtitel: "
+msgstr "Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:617
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:690
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:814
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:836
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:846
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:922
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:947
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1029
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1164
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1195
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1257
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1329
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1354
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1447
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:423
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:509
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:535
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1152
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1414
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1428
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:799
+#, c-format
+msgid "Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|)."
+msgstr "Nicht definiert, die Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1340
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1433
+#, c-format
+msgid "Undetermined"
+msgstr "Nicht definiert"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:566
+#, c-format
+msgid "Uniform title: "
+msgstr "Einheitssachtitel: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:616
+#, c-format
+msgid "Uniform titles: "
+msgstr "Einheitssachtitel: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:817
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:925
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:950
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1024
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1167
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1260
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1332
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1357
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1450
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:776
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:632
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1140
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:289
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1286
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:730
#, c-format
msgid "Unknown if item is government publication"
msgstr "Unbekannt, ob das Exemplar eine Amtsdruckschrift ist"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1261
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:155
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708
#, c-format
msgid "Unknown or not specified"
msgstr "Unbekannt oder nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:850
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440
#, c-format
msgid "Unknown or unspecified"
msgstr "Unbekannt oder nicht spezifiziert"
msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:11
#, c-format
-msgid ""
-"Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical "
-"order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If "
-"fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified "
-"and unused positions contain blanks (#)"
-msgstr ""
-"Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in "
-"alphabetischer Ordnung erfasst), welchedie Illustrationsarten im Exemplar "
-"angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die "
-"Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) "
-"enthält."
+msgid "Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)"
+msgstr "Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer Ordnung erfasst), welchedie Illustrationsarten im Exemplar angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
#, c-format
-msgid ""
-"Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type "
-"specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to "
-"the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are "
-"left justified and each unused position contains a blank (#)"
-msgstr ""
-"Die Position enthält bis zu vier einstellige Codes, welche die spezifische "
-"Reliefart im Exemplar angeben. Die Codes werden in der Reihenfolge ihrer "
-"Wichtigkeit erfasst. Wenn weniger als vier Codes zugewiesen werden, sind sie "
-"linksbündig, wobei ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
+msgid "Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)"
+msgstr "Die Position enthält bis zu vier einstellige Codes, welche die spezifische Reliefart im Exemplar angeben. Die Codes werden in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit erfasst. Wenn weniger als vier Codes zugewiesen werden, sind sie linksbündig, wobei ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:55
#, c-format
-msgid ""
-"Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of "
-"the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes "
-"are assigned, the codes are left justified and unused positions contain "
-"blanks (#)"
-msgstr ""
-"Die Position enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer "
-"Ordnung erfasst), die angeben,ob ein wichtiger Teil des Exemplars aus "
-"bestimmten Arten von Material besteht oder diese beinhaltet. Wennweniger als "
-"vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind diese rechtsbündig, wobei jede "
-"ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
+msgid "Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)"
+msgstr "Die Position enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer Ordnung erfasst), die angeben,ob ein wichtiger Teil des Exemplars aus bestimmten Arten von Material besteht oder diese beinhaltet. Wennweniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind diese rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:874
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:877
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:464
#, c-format
-msgid ""
-"Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
-"that indicate the contents of program notes and other accompanying material "
-"for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six "
-"codes are assigned, the codes are left justified and each unused position "
-"contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält bis zu sechs einstellige Codes (in alphabetischer "
-"Reihenfolge aufgeführt), die den Inhaltdes Programmheftes oder anderen "
-"Begleitmaterials der Tonaufnahme, handschriftlichen Noten oder Notenangeben. "
-"Wenn weniger als sechs Codes zutreffen, sind die Codes linksbündig, wobei "
-"jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
+msgid "Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Die Position enthält bis zu sechs einstellige Codes (in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt), die den Inhaltdes Programmheftes oder anderen Begleitmaterials der Tonaufnahme, handschriftlichen Noten oder Notenangeben. Wenn weniger als sechs Codes zutreffen, sind die Codes linksbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1100
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1103
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:617
#, c-format
-msgid ""
-"Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) "
-"that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than "
-"three codes are assigned, the codes are left justified and each unused "
-"position contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in "
-"alphabetischer Ordnung erfasst), welchedie Illustrationsarten im Exemplar "
-"angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die "
-"Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) "
-"enthält."
+msgid "Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Die Zeichenposition enthält bis zu vier einstellige Zeichencodes (in alphabetischer Ordnung erfasst), welchedie Illustrationsarten im Exemplar angeben. Wenn weniger als vier Zeichencodes zugewiesen werden, sind die Codes rechtsbündig, wobei jede ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:656
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:316
#, c-format
-msgid ""
-"Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format "
-"characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance "
-"to the described item. If only one code is assigned, it is left justified "
-"and the unused position contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält bis zu zwei einstellige Codes, welche die speziellen "
-"Formatmerkmale der Karte angeben. Die Codes werden in der Reihenfolge ihrer "
-"Wichtigkeit erfasst. Wenn nur ein Code zugewiesen wird, ist dieser "
-"linksbündig, wobei die ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
+msgid "Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Die Position enthält bis zu zwei einstellige Codes, welche die speziellen Formatmerkmale der Karte angeben. Die Codes werden in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit erfasst. Wenn nur ein Code zugewiesen wird, ist dieser linksbündig, wobei die ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:891
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481
#, c-format
-msgid ""
-"Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) "
-"that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound "
-"recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused "
-"position contains a blank (#)."
-msgstr ""
-"Die Position enthält bis zu zwei einstellige Codes (in der Reihenfolge der "
-"folgenden Liste aufgeführt), welche die Art des literarischen Textes in "
-"einer nicht-musikalischen Tonaufnahme angeben. Wenn nur ein Code zutrifft, "
-"ist er linksbündig, wobei die ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) "
-"enthält."
+msgid "Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#)."
+msgstr "Die Position enthält bis zu zwei einstellige Codes (in der Reihenfolge der folgenden Liste aufgeführt), welche die Art des literarischen Textes in einer nicht-musikalischen Tonaufnahme angeben. Wenn nur ein Code zutrifft, ist er linksbündig, wobei die ungenutzte Position ein Leerzeichen (#) enthält."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1041
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:555
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "Updated: "
+msgstr "Aktualisiert: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1044
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:558
#, c-format
msgid "Updating Web site"
msgstr "Fortwährend aktualisierte Webseite"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1036
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553
#, c-format
msgid "Updating database"
msgstr "Fortwährend aktualisierte Datenbank"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554
#, c-format
msgid "Updating loose-leaf"
msgstr "Fortwährend aktualisierte Loseblattsammlung"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
#, c-format
msgid "VM"
msgstr "VM"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:261
#, c-format
msgid "Van Der Grinten"
msgstr "Van Der Grinten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:819
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:406
#, c-format
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:407
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:742
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:999
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1247
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1406
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:745
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409
#, c-format
msgid "Various places"
msgstr "Verschiedene Orte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1322
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:766
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79
#, c-format
msgid "Videorecording"
msgstr "Videoaufnahme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:815
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:405
#, c-format
msgid "Villancicos"
msgstr "Villancicos"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Visuelles Material"
-
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:692
#, c-format
msgid "Visual Materials"
msgstr "Visuelle Materialien"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
#, c-format
msgid "Visual material"
msgstr "Visuelles Material"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:844
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:434
#, c-format
msgid "Vocal parts"
msgstr "Vokalteile"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:832
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:422
#, c-format
msgid "Vocal score"
msgstr "Vokalpartitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:826
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:416
#, c-format
msgid "Voice score with accompaniment omitted"
msgstr "Singstimme ohne Begleitung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:266
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
#, c-format
msgid "Volumes: "
msgstr "Bände: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:663
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:323
#, c-format
msgid "Wall map"
msgstr "Wandkarte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:817
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:820
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:407
#, c-format
msgid "Waltzes"
msgstr "Waltzer"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:164
#, c-format
-msgid ""
-"Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?"
-"\"."
-msgstr ""
-"Achtung: Die Zeichenkette enthält ein Zeichen, dass nicht innerhalb des "
-"darstellbaren Zeichenraums liegt! Es wird ersetzt mit \"?\"."
+msgid "Warning: string contains a character that is out of range! Substituting \"?\"."
+msgstr "Achtung: Die Zeichenkette enthält ein Zeichen, dass nicht innerhalb des darstellbaren Zeichenraums liegt! Es wird ersetzt mit \"?\"."
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1025
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:539
#, c-format
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:916
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:506
#, c-format
-msgid ""
-"Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or "
-"arrangement of another work."
-msgstr ""
-"Ob das Ganze oder ein Teil des katalogisierten Werkes eine Transposition und/"
-"oder ein Arrangement eines anderen Werkes ist."
+msgid "Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work."
+msgstr "Ob das Ganze oder ein Teil des katalogisierten Werkes eine Transposition und/oder ein Arrangement eines anderen Werkes ist."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1240
#, c-format
msgid "Withdrawn ("
msgstr "Ausgesondert ("
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1096
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1129
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:643
#, c-format
msgid "Yearbooks"
msgstr "Jahrbücher"
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:818
-#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:408
+#, c-format
+msgid "Zarzuelas"
+msgstr "Zarzuelas"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:530
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:569
+#, c-format
+msgid "[Added title page title]"
+msgstr "[Titel von zusätzlicher Titelseite]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
+#, c-format
+msgid "[Caption title]"
+msgstr "[Beschriftung]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:529
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:568
+#, c-format
+msgid "[Cover title]"
+msgstr "[Covertitel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:527
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:566
+#, c-format
+msgid "[Distinctive title]"
+msgstr "[Schlüsseltitel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:567
+#, c-format
+msgid "[Other title]"
+msgstr "[Weiterer Titel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:526
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:565
+#, c-format
+msgid "[Parallel title]"
+msgstr "[Paralleltitel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:525
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:564
+#, c-format
+msgid "[Portion of title]"
+msgstr "[Teil des Titels]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:532
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
+#, c-format
+msgid "[Running title]"
+msgstr "[Kolumnentitel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:533
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:572
+#, c-format
+msgid "[Spine title]"
+msgstr "[Rückentitel]"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:44
+#, c-format
+msgid "_ - Full level"
+msgstr "_ - Vollständiges Niveau"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:37
+#, c-format
+msgid "_ - No specific type"
+msgstr "_ - Kein spezifischer Typ"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:56
+#, c-format
+msgid "_ - Non-ISBD"
+msgstr "_ - Nicht-ISBD"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:63
+#, c-format
+msgid "_ - Not specified or not applicable"
+msgstr "_ - Nicht spezifiziert oder nicht anwendbar"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1083
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:842
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:879
+#, c-format
+msgid "_blank"
+msgstr "_blank"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:57
+#, c-format
+msgid "a - AACR 2"
+msgstr "a - AACR 2"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:38
+#, c-format
+msgid "a - Archival"
+msgstr "a - Archivisch"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:5
+#, c-format
+msgid "a - Increase in encoding level"
+msgstr "a - Erhöhte Codierungsebene"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:12
+#, c-format
+msgid "a - Language material"
+msgstr "a - Sprachmaterial"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:28
#, c-format
-msgid "Zarzuelas"
-msgstr "Zarzuelas"
+msgid "a - Monographic component part"
+msgstr "a - Unselbstständiger Teil einer Monografie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:944
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:64
#, c-format
-msgid "_blank"
-msgstr "_blank"
+msgid "a - Set"
+msgstr "a - Sammelwerk"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:187
#, c-format
msgid "a- 8 mm. microfilm"
msgstr "a- 8 mm."
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263
#, c-format
msgid "a- Appropriate"
msgstr "a- Geeignet"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21
#, c-format
msgid "a- Language material"
msgstr "a- Sprachmaterial"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53
-#, c-format
-msgid "a- Language material (monography)"
-msgstr "a- Sprachmaterial (Monographie)"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:223
#, c-format
msgid "a- Library of Congress Subject Headings"
msgid "a- Meteorological"
msgstr "a- Meteorologisch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131
#, c-format
msgid "a- Monographic component part"
-msgstr "a- Monographischer Komponententteil"
+msgstr "a - Unselbstständiger Teil einer Monografie"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:283
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:285
msgid "a- Safety base, undetermined"
msgstr "a- Sicherheitsträgermaterial, unbestimmt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130
-#, c-format
-msgid "a- Serial component part"
-msgstr "a- Komponententeil einer Serie"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:294
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:296
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191
#, c-format
msgid "a- UCS/Unicode"
msgstr "a- UCS/Unicode"
msgid "a- Workprint"
msgstr "a- Workprint"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:211
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:796
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:815
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:860
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:921
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:240
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:849
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:939
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:958
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1003
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:873
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1060
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1077
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1096
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1203
#, c-format
msgid "a_t"
msgstr "a_t"
msgid "aa- Visible light"
msgstr "aa- Sichtbares Licht"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:271
#, c-format
msgid "aacr1"
msgstr "aacr1"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:276
#, c-format
msgid "aacr2"
msgstr "aacr2"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:281
#, c-format
msgid "aacr2 compatible"
msgstr "aacr2-kompatibel"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1238
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1241
#, c-format
msgid "aat"
msgstr "aat"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:363
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:838
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1077
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1080
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:95
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:91
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:861
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:914
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:946
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:83
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:78
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:400
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:964
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:975
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:386
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:399
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:590
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1034
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1045
#, c-format
msgid "ab"
msgstr "ab"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:335
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:450
#, c-format
msgid "abc"
msgstr "abc"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:228
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:168
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:168
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:737
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:874
#, c-format
msgid "abcd"
msgstr "abcd"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:133
#, c-format
msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:147
#, c-format
msgid "abcdefghklmnoprstu4"
msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:934
#, c-format
msgid "abcdefgijklnou"
msgstr "abcdefgijklnou"
msgid "abcdeqnp"
msgstr "abcdeqnp"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:559
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:634
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:640
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
+#, c-format
+msgid "abcdfghiklmnporstux"
+msgstr "abcdfghiklmnporstux"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:730
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
#, c-format
msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:771
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:794
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:897
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:910
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:868
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1035
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1023
#, c-format
msgid "abcdgo"
msgstr "abcdgo"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:967
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1247
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1106
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1006
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1528
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1329
#, c-format
msgid "abcdn"
msgstr "abcdn"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:161
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:109
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:117
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:125
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:160
#, c-format
msgid "abcdq"
msgstr "abcdq"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:175
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:176
#, c-format
msgid "abcdu"
msgstr "abcdu"
msgid "abce"
msgstr "abce"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:807
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:881
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:413
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
#, c-format
msgid "abceg"
msgstr "abceg"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:743
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:823
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:333
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:974
#, c-format
msgid "abcg"
msgstr "abcg"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:551
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
#, c-format
msgid "abchnp"
msgstr "abchnp"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:954
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:919
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:468
+#, c-format
+msgid "abcjq"
+msgstr "abcjq"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1314
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:993
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1178
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1515
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1316
#, c-format
msgid "abcq"
msgstr "abcq"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:916
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1054
#, c-format
msgid "abcu"
msgstr "abcu"
msgid "abfgk"
msgstr "abfgk"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:987
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
#, c-format
msgid "abh"
msgstr "abh"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:288
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:121
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
#, c-format
msgid "abhfgknps"
msgstr "abhfgknps"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:464
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:519
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
#, c-format
msgid "abhfgnp"
msgstr "abhfgnp"
msgid "abstract or summary"
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:458
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:538
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
#, c-format
msgid "abstract or summary "
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung "
msgid "accompanying material"
msgstr "Begleitmaterial"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:483
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
#, c-format
msgid "acdef"
msgstr "acdef"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:162
#, c-format
msgid "acdefghklnpqstu4"
msgstr "acdefghklnpqstu4"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:394
#, c-format
msgid "acdenq"
msgstr "acdenq"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1117
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:1017
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1539
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1340
#, c-format
msgid "acdeq"
msgstr "acdeq"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1147
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150
#, c-format
msgid "acronym"
msgstr "Akronym"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:177
#, c-format
msgid "adfghklmnoprst"
msgstr "adfghklmnoprst"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
#, c-format
msgid "adfklmor"
msgstr "adfklmor"
msgid "adult"
msgstr "Erwachsene"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:192
#, c-format
msgid "ae"
msgstr "ae"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1264
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
+#, c-format
+msgid "aeq"
+msgstr "aeq"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:77
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:117
#, c-format
msgid "agrt"
msgstr "agrt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1082
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1085
#, c-format
msgid "ai"
msgstr "ai"
msgstr "Mikrofilmlochkarte"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:155
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239
#, c-format
msgid "aperture card "
msgstr "Mikrofilmlochkarte "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1069
#, c-format
msgid "application history"
msgstr "Historie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:382
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388
msgid "art original"
msgstr "Kunst-Original"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:642
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:801
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:722
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
#, c-format
msgid "art original "
msgstr "Kunst-Original "
msgid "art reproduction"
msgstr "Kunst-Reproduktion"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:648
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:728
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:879
#, c-format
msgid "art reproduction "
msgstr "Kunst-Reproduktion "
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:408
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
msgid "article"
msgstr "article"
msgstr "Atlas"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
#, c-format
msgid "atlas "
msgstr "Atlas "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:682
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:820
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:914
#, c-format
msgid "atru"
msgstr "atru"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
#, c-format
msgid "au"
msgstr "au"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1126
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1272
#, c-format
msgid "author"
msgstr "author"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:202
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228
#, c-format
msgid "av"
msgstr "av"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:113
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:183
#, c-format
msgid "available online "
msgstr "online verfügbar "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:598
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:647
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:736
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
#, c-format
msgid "avxyz"
msgstr "avxyz"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:922
#, c-format
msgid "axz"
msgstr "axz"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:926
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1064
#, c-format
msgid "az"
msgstr "az"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:65
+#, c-format
+msgid "b - Part with independent title"
+msgstr "b - Teil mit unabhängigem Titel"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:29
+#, c-format
+msgid "b - Serial component part"
+msgstr "b - Unselbstständiger Teil eines fortlaufenden Sammelwerkes"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:301
#, c-format
msgid "b- Part with independent title"
-msgstr "b- Teil mit eigenständigem Titel"
+msgstr "b- Teil mit unabhängigem Titel"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
msgid "b- Record is being updated"
msgstr "b- Satz wurde geändert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136
#, c-format
msgid "b- Serial component part"
-msgstr "b- Teil einer Serie"
+msgstr "b - Unselbstständiger Teil eines fortlaufenden Sammelwerkes"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:540
#, c-format
msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading"
-msgstr ""
-"b- Nebeneintragungen sind nicht notwendigerweise consistent mit den "
-"Eintragungen"
+msgstr "b- Nebeneintragungen sind nicht notwendigerweise consistent mit den Eintragungen"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
msgid "ba"
msgstr "ba"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:432
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:606
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:678
#, c-format
msgid "bibliography"
msgstr "Bibliographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:461
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:541
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
#, c-format
msgid "bibliography "
msgstr "Bibliographie "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
#, c-format
msgid "biography"
msgstr "Biographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:674
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
#, c-format
msgid "biography "
msgstr "Biographie "
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:411
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
msgid "book"
msgstr "book"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:87
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:245
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:254
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
#, c-format
msgid "braille "
msgstr "Braille "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1119
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1122
#, c-format
msgid "broader"
msgstr "weiter"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:341
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
#, c-format
msgid "by "
msgstr "von "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1125
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1271
#, c-format
msgid "byArtist"
msgstr "byArtist"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:30
+#, c-format
+msgid "c - Collection"
+msgstr "c - Sammlung"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:6
+#, c-format
+msgid "c - Corrected or revised"
+msgstr "c - Korrigiert oder überarbeitet"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:58
+#, c-format
+msgid "c - ISBD punctuation omitted"
+msgstr "c - ISBD-Punktuation nicht enthalten"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:13
+#, c-format
+msgid "c - Notated music"
+msgstr "c - Noten"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:66
+#, c-format
+msgid "c - Part with dependent title"
+msgstr "c - Teil mit abhängigem Titel"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "c- Collage"
msgstr "c- Collage"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27
#, c-format
msgid "c- High reduction"
msgstr "c- Hohe Verkleinerung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268
#, c-format
msgid "c- Nitrate: pungent odor"
msgstr "c- Nitrat: scharfer Geruch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:306
#, c-format
msgid "c- Part with dependent title"
-msgstr "c- Teil mit nicht eigenständigem Titel"
+msgstr "c- Teil mit abhängigem Titel"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
msgstr "kartographisch"
# Sieht nach einer normierten Abkürzung aus - habe in der Datei nachgesehen.
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1195
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1214
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1302
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1321
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1339
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1385
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1198
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1305
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1324
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1342
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1388
#, c-format
msgid "cash"
msgstr "cash"
msgid "catalog"
msgstr "Katalog"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:464
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:544
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
#, c-format
msgid "catalog "
msgstr "Katalog "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1233
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1285
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:397
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1385
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:504
+#, c-format
+msgid "cdgnt"
+msgstr "cdgnt"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:371
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943
msgid "cdnp"
msgstr "cdnp"
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1216
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:380
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1401
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:487
+#, c-format
+msgid "cdnt"
+msgstr "cdnt"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:953
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:198
#, c-format
msgid "celestial globe"
msgstr "Himmelsglobus"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:328
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:769
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:362
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:852
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
#, c-format
msgid "cg"
msgstr "cg"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:270
#, c-format
msgid "chart"
msgstr "Tabelle"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:672
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:752
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
#, c-format
msgid "chart "
msgstr "Tabelle "
msgstr "Chipkarte"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:104
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:168
#, c-format
msgid "chip cartridge "
msgstr "Chipkarte "
msgstr "Kollage"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
#, c-format
msgid "collage "
msgstr "Kollage "
msgstr "Kombination"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:242
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
#, c-format
msgid "combination "
msgstr "Kombination "
msgid "comic strip"
msgstr "Comicstrip"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:567
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:647
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:798
#, c-format
msgid "comic strip "
msgstr "Comicstrip "
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:414
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
msgid "computer file"
msgstr "Computerdatei"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:928
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
#, c-format
msgid "computer optical disc cartridge"
msgstr "Optische Computer-Karte"
msgid "conference publication"
msgstr "Konferenzschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:520
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:597
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:667
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
#, c-format
msgid "conference publication "
msgstr "Konferenzschrift "
msgid "continuing"
msgstr "fortlaufend"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1275
#, c-format
msgid "contributor"
msgstr "contributor"
msgstr "Zylinder"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:221
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
#, c-format
msgid "cylinder "
msgstr "Zylinder "
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:7
+#, c-format
+msgid "d - Deleted"
+msgstr "d - Gelöscht"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:14
+#, c-format
+msgid "d - Manuscript notated music"
+msgstr "d - Handgeschriebene Noten"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:31
+#, c-format
+msgid "d - Subunit"
+msgstr "d - Untereinheit"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32
#, c-format
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "d- File reproduced from an intermediate (not microform)"
-msgstr ""
-"d- Die Datei wurde von einem Zwischenmedium reproduziert (keine Mikroform)"
+msgstr "d- Die Datei wurde von einem Zwischenmedium reproduziert (keine Mikroform)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
msgid "d- Lossy"
msgstr "d- Mit Verlust"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64
#, c-format
msgid "d- Subdivision"
msgstr "d- Unterteilung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
#, c-format
msgid "database"
msgstr "Datenbank"
msgid "defg"
msgstr "defg"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1066
#, c-format
msgid "deleted heading information"
msgstr "Gelöschte Ansetzung"
msgstr "Diagramm"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:133
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:217
#, c-format
msgid "diagram "
msgstr "Diagramm "
msgid "dictionary"
msgstr "Wörterbuch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:467
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
#, c-format
msgid "dictionary "
msgstr "Wörterbuch "
msgstr "Digitalisierter Mikrofilm"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:69
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:74
#, c-format
msgid "digitized microfilm "
msgstr "Digitalisierter Mikrofilm "
msgstr "Anderes digitalisiertes analoges Medium"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:77
#, c-format
msgid "digitized other analog "
msgstr "Anderes digitalisiertes analoges Medium "
msgid "diorama"
msgstr "Diorama"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:651
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882
#, c-format
msgid "diorama "
msgstr "Diorama "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:84
#, c-format
msgid "direct"
msgstr "direkt"
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:503
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:583
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
#, c-format
msgid "directory "
msgstr "Verzeichnis "
msgid "discography"
msgstr "Diskographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:482
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:562
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
#, c-format
msgid "discography "
msgstr "Diskographie "
msgid "drama"
msgstr "Drama"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:600
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:795
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
#, c-format
msgid "drama "
msgstr "Drama "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1033
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:276
#, c-format
msgid "drawing"
msgstr "Zeichnung"
msgid "dz- Other infrared data"
msgstr "dz- Andere Infrarotdaten"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:15
+#, c-format
+msgid "e - Cartographic material"
+msgstr "e - Kartografisches Material"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "e- Analog electrical storage"
msgstr "e- Analoge elektrische Speicherung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69
#, c-format
msgid "e- Ultra high reduction"
msgstr "e- Extrem hohe Verkleinerung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1110
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1113
#, c-format
msgid "earlier"
msgstr "früher"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:266
#, c-format
msgid "earlier rules"
msgstr "Frühere Regeln"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:956
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:200
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
#, c-format
msgid "earth moon globe"
msgstr "Erdmondglobus"
msgstr "elektronisch"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:97
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:98
#, c-format
msgid "electronic "
msgstr "elektronisch "
msgid "encyclopedia"
msgstr "Enzyklopädie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:470
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
#, c-format
msgid "encyclopedia "
msgstr "Enzyklopädie "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1139
#, c-format
msgid "equivalent"
msgstr "äquivalent"
msgid "essay"
msgstr "Essay"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:603
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:683
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
#, c-format
msgid "essay "
msgstr "Essay "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:16
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74
#, c-format
msgid "festschrift"
msgstr "Festschrift"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:547
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:627
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
#, c-format
msgid "festschrift "
msgstr "Festschrift "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:987
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:325
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1440
+#, c-format
+msgid "fghjklmnoprstux"
+msgstr "fghjklmnoprstux"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:1133
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:335
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1211
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1555
#, c-format
msgid "fghkdlmor"
msgstr "fghkdlmor"
msgid "fiction"
msgstr "Belletristik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:606
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:686
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
#, c-format
msgid "fiction "
msgstr "Belletristik "
msgstr "Filmkartusche"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
#, c-format
msgid "film cartridge "
msgstr "Filmkartusche "
msgstr "Filmkasette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
#, c-format
msgid "film cassette "
msgstr "Filmkasette "
msgstr "Filmrolle"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
#, c-format
msgid "film reel "
msgstr "Filmrolle "
msgid "filmography"
msgstr "Filmographie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:500
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:580
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:716
#, c-format
msgid "filmography "
msgstr "Filmographie "
msgstr "Filmstreifen"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
#, c-format
msgid "filmslip "
msgstr "Filmstreifen "
msgid "filmstrip"
msgstr "Filmstreifen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:654
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:734
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
#, c-format
msgid "filmstrip "
msgstr "Filmstreifen "
msgstr "Filmstreifen-Kartusche"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308
#, c-format
msgid "filmstrip cartridge "
msgstr "Filmstreifen-Kartusche "
msgstr "Filmstreifenrolle"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
#, c-format
msgid "filmstrip roll "
msgstr "Filmstreifenrolle "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:279
#, c-format
msgid "flash card"
msgstr "Speicherkarte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:675
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:755
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:906
#, c-format
msgid "flash card "
msgstr "Speicherkarte "
msgid "folktale"
msgstr "Volkssage"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:689
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
#, c-format
msgid "folktale "
msgstr "Volkssage "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
#, c-format
msgid "font"
msgstr "Schriftart"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198
#, c-format
msgid "full level"
msgstr "Volles Niveau"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:17
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:83
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:85
#, c-format
-msgid ""
-"g- Conventional romanization or conventional form of name in language of "
-"cataloging agency"
-msgstr ""
-"g- Konventionelle Transkribierung oder konventionelle Namensform in der "
-"Sprache der Katalogisierungsstelle"
+msgid "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency"
+msgstr "g- Konventionelle Transkribierung oder konventionelle Namensform in der Sprache der Katalogisierungsstelle"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:690
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
#, c-format
msgid "game"
msgstr "Spiel"
msgid "graphic"
msgstr "Graphik"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:663
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:743
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:894
#, c-format
msgid "graphic "
msgstr "Graphik "
msgid "handbook"
msgstr "Handbuch"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:473
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
#, c-format
msgid "handbook "
msgstr "Handbuch "
msgid "hdl"
msgstr "hdl"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:709
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:846
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1118
#, c-format
msgid "height:100px"
msgstr "height:100px"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1083
#, c-format
msgid "height:100px;"
msgstr "height:100px;"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1060
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490
msgid "history"
msgstr "Geschichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:612
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:692
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
#, c-format
msgid "history "
msgstr "Geschichte "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:111
#, c-format
msgid "http://schema.org/"
msgstr "http://schema.org/"
msgid "humor, satire"
msgstr "Humor, Satire"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:573
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:615
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:695
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:804
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
#, c-format
msgid "humor, satire "
msgstr "Humor, Satire "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:59
+#, c-format
+msgid "i - ISBD punctuation included"
+msgstr "i - ISBD-Punktuation enthalten"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:32
+#, c-format
+msgid "i - Integrating resource"
+msgstr "i - Integrierende Ressource"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:18
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84
#, c-format
msgid "i- Cyan strip"
msgstr "i- Cyan-Auszug"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273
#, c-format
msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)"
msgstr "i- Sofortaufnahme (vor Ort aufgenommen)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151
#, c-format
msgid "i- Videodisc"
msgstr "i- Videodisk"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:476
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
-#, c-format
-msgid "iabhfgnp"
-msgstr "iabhfgnp"
-
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361
msgid "index"
msgstr "Index"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:479
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
#, c-format
msgid "index "
msgstr "Index "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:89
#, c-format
msgid "indirect"
msgstr "indirekt"
msgid "issue number"
msgstr "Heftnummer"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:19
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89
#, c-format
msgid "jz- Other ultraviolet data"
msgstr "jz- Andere Ultraviolett-Daten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:20
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:492
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
#, c-format
msgid "kit"
msgstr "Medienkombination"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:645
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:804
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:725
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
#, c-format
msgid "kit "
msgstr "Medienkombination "
msgid "l- Vinyl"
msgstr "l - Vinyl"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1184
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1208
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1272
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1317
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1333
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1365
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1187
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1211
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1275
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1320
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1368
#, c-format
msgid "lacnaf"
msgstr "lacnaf"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
#, c-format
msgid "large print"
msgstr "Grossdruck"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1113
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
#, c-format
msgid "later"
msgstr "später"
msgid "law report or digest"
msgstr "Entscheidungsbericht oder -sammlung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:512
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:592
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
#, c-format
msgid "law report or digest "
msgstr "Entscheidungsbericht oder -sammlung "
msgid "lccn"
msgstr "LCCN"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1178
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1190
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1203
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1266
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1278
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1284
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1313
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1325
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1373
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1206
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1269
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1281
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1287
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1316
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1328
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1339
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1376
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
msgid "lcshac"
msgstr "LCSHAC"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1220
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1343
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1223
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1346
#, c-format
msgid "lcshcl"
msgstr "lcshcl"
msgid "legal article"
msgstr "Rechtsartikel"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:657
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:620
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:737
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:888
#, c-format
msgid "legal article "
msgstr "Rechtsartikel "
msgid "legal case and case notes"
msgstr "Rechtsfall oder Fallbeschreibung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:509
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:589
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
#, c-format
msgid "legal case and case notes "
msgstr "Rechtsfall oder Fallbeschreibung "
msgid "legislation"
msgstr "Gesetze"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:485
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
#, c-format
msgid "legislation "
msgstr "Gesetze "
msgid "letter"
msgstr "Brief"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:656
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
#, c-format
msgid "letter "
msgstr "Brief "
msgid "loose-leaf"
msgstr "Loseblattsammlung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:438
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:518
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
#, c-format
msgid "loose-leaf "
msgstr "Loseblattsammlung "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:21
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99
#, c-format
msgid "m - Computer file"
msgstr "m- Computerdatei"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:33
+#, c-format
+msgid "m - Monograph/item"
+msgstr "m - Monografie/Exemplar"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "m- Monaural"
msgstr "m- Monoaural"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156
#, c-format
msgstr "Magnetplatte"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:107
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
#, c-format
msgid "magnetic disc "
msgstr "Magnetplatte "
msgstr "Magneto Optical Disk (MO-Diskorder MOD)"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
#, c-format
msgid "magneto-optical disc "
msgstr "Magneto Optical Disk "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:495
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
#, c-format
msgid "map"
msgstr "Karte"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:220
#, c-format
msgid "map "
msgstr "Karte "
msgid "marcgac"
msgstr "marcgac"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
#, c-format
msgid "materialTypeLabel"
msgstr "materialTypeLabel"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
#, c-format
msgid "materialtype"
msgstr "Materialtyp"
msgid "memoir"
msgstr "Memoiren"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:618
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:698
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
#, c-format
msgid "memoir "
msgstr "Memoiren "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1290
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1377
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1293
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1380
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:96
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242
#, c-format
msgid "microfiche "
msgstr "Mikrofiche "
msgstr "Mikrofiche in Kasette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
#, c-format
msgid "microfiche cassette "
msgstr "Mikrofiche in Kasette "
msgstr "Mikrofilm"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:104
#, c-format
msgid "microfilm "
msgstr "Mikrofilm "
msgstr "Mikrofilm-Cartridge"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
#, c-format
msgid "microfilm cartridge "
msgstr "Mikrofilm-Cartridge "
msgstr "Mikrofilm in Kassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:167
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
#, c-format
msgid "microfilm cassette "
msgstr "Mikrofilm in Kassette "
msgstr "Mikrofilm auf Spule"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
#, c-format
msgid "microfilm reel "
msgstr "Mikrofilm auf Spule "
msgstr "Mikrokarte"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:173
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
#, c-format
msgid "microopaque "
msgstr "Mikrokarte "
msgid "microscope slide"
msgstr "Objektträger"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:678
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
#, c-format
msgid "microscope slide "
msgstr "Objektträger "
msgstr "Gemischte Materialien"
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:413
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
msgid "mixed materials"
msgstr "Medienkombination"
msgstr "Modell"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:681
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:761
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:912
#, c-format
msgid "model "
msgstr "Modell "
msgstr "Mond"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
#, c-format
msgid "moon "
msgstr "Mond "
msgid "motion picture"
msgstr "Film"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:669
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:749
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:900
#, c-format
msgid "motion picture "
msgstr "Film "
msgstr "Film"
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:419
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:499
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
msgid "music"
msgstr "Musik"
msgid "music publisher"
msgstr "Herausgeber"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:8
+#, c-format
+msgid "n - New"
+msgstr "n - Neu"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37
#, c-format
msgid "n- Vellum"
msgstr "n- Pergament"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1172
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1199
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1260
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1308
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1329
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1369
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1175
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1202
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1263
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1311
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1332
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1372
#, c-format
msgid "naf"
msgstr "naf"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1296
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1381
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1299
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1384
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
msgstr "nal"
# war: nal
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1232
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1351
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1354
#, c-format
msgid "nalnaf"
msgstr "nalnaf"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1122
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125
#, c-format
msgid "narrower"
msgstr "näher"
msgid "newspaper"
msgstr "Zeitung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:444
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:524
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
#, c-format
msgid "newspaper "
msgstr "Zeitung "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1226
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1347
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1229
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1350
#, c-format
msgid "nlmnaf"
msgstr "nlmnaf"
msgid "nnn- Not applicable"
msgstr "nnn- Nicht anwendbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1048
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1051
#, c-format
msgid "nonpublic"
msgstr "nonpublic"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:94
#, c-format
msgid "not applicable"
msgstr "nicht anwendbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:635
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
#, c-format
msgid "not fiction "
msgstr "Sachliteratur "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
#, c-format
msgid "notFound"
msgstr "notFound"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
#, c-format
msgid "notated music"
msgstr "Noten"
msgid "novel"
msgstr "Roman"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:579
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:659
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
#, c-format
msgid "novel "
msgstr "Roman "
msgid "numeric data"
msgstr "numerische Daten"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:533
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
#, c-format
msgid "numeric data "
msgstr "numerische Daten "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:22
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104
#, c-format
msgstr "o- Papier"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:937
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:181
#, c-format
msgid "optical disc"
msgstr "Optische Speicherplatte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:182
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:184
#, c-format
msgid "ot"
msgstr "ot"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1128
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1132
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1131
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1135
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1153
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1161
#, c-format
msgid "other"
msgstr "andere"
msgstr "anderer Typ von Filmstreifen"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:212
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
#, c-format
msgid "other filmstrip type "
msgstr "anderer Typ von Filmstreifen "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:286
#, c-format
msgid "other rules"
msgstr "Andere Regelwerke"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:9
+#, c-format
+msgid "p - Increase in encoding level from prepublication"
+msgstr "p - Erhöhung der Codierungsebene seit der Vorveröffentlichung"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:23
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:107
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:109
#, c-format
msgid "p- 8 mm."
msgstr "p- 8 mm."
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42
#, c-format
msgstr "pa- Sonar - Wassertiefe"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1039
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
#, c-format
msgid "painting"
msgstr "Malerei"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1116
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1119
#, c-format
msgid "parentOrg"
msgstr "parentOrg"
msgid "patent"
msgstr "Patent"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:544
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
#, c-format
msgid "patent "
msgstr "Patent "
msgid "periodical"
msgstr "Periodika"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:447
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:527
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
#, c-format
msgid "periodical "
msgstr "Periodika "
msgstr "Fotomechanischer Druck"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:188
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
#, c-format
msgid "photomechanical print "
msgstr "Fotomechanischer Druck "
msgstr "Fotonegativ"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287
#, c-format
msgid "photonegative "
msgstr "Fotonegativ "
msgstr "Fotomechanischer Druck"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:194
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
#, c-format
msgid "photoprint "
msgstr "Fotomechanischer Druck "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:294
#, c-format
msgid "picture"
msgstr "Bild"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:660
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:740
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
#, c-format
msgid "picture "
msgstr "Bild "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:959
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:203
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
#, c-format
msgid "planetary or lunar globe"
msgstr "Planeten- oder Mondglobus"
msgid "poetry"
msgstr "Poesie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:621
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:780
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:701
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
#, c-format
msgid "poetry "
msgstr "Poesie "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:90
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
#, c-format
msgid "print "
msgstr "Druck "
msgstr "Profil"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:142
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
#, c-format
msgid "profile "
msgstr "Profil "
msgid "programmed text"
msgstr "Programme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:577
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
#, c-format
msgid "programmed text "
msgstr "Programme "
msgid "q- Roll"
msgstr "q- Walze"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:24
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114
#, c-format
msgid "r- Reference print/viewing copy"
msgstr "r- Referenzabzug/Vorführkopie"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302
-#, c-format
-msgid "r- Related record required"
-msgstr "r- Verbundener Datensatz benötigt"
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "realia"
msgstr "Gegenstand"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:684
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:764
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
#, c-format
msgid "realia "
msgstr "Gegenstand "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
#, c-format
msgid "record"
msgstr "Titel"
msgstr "digital umformatiert"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:70
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:71
#, c-format
msgid "reformatted digital "
msgstr "digital umformatiert "
msgstr "regulärer Druck"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:368
#, c-format
msgid "regular print "
msgstr "regulärer Druck "
msgid "rehearsal"
msgstr "Probe"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:624
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:704
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
#, c-format
msgid "rehearsal "
msgstr "Probe "
msgstr "ähnlich"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:940
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
#, c-format
msgid "remote"
msgstr "Fernzugriff"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:145
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323
#, c-format
msgid "remote-sensing image "
msgstr "Fernaufnahme "
msgid "reporting"
msgstr "Reportagen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:627
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:707
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:858
#, c-format
msgid "reporting "
msgstr "Reportagen "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:744
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:824
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:936
#, c-format
msgid "results_summary"
msgstr "results_summary"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:377
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:379
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
#, c-format
msgid "results_summary description"
msgstr "results_summary description"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
#, c-format
msgid "results_summary edition"
msgstr "results_summary edition"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:465
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
#, c-format
msgid "results_summary other_title"
msgstr "results_summary other_title"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:975
#, c-format
msgid "results_summary publisher"
msgstr "results_summary publisher"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:164
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
#, c-format
msgid "results_summary series"
msgstr "results_summary series"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:506
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
#, c-format
msgid "results_summary uniform_title"
msgstr "results_summary uniform_title"
msgid "review"
msgstr "Besprechung"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:494
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:710
#, c-format
msgid "review "
msgstr "Besprechung "
msgstr "Rolle"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
#, c-format
msgid "roll "
msgstr "Rolle "
msgid "rtl"
msgstr "rtl"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1247
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1355
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1358
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083
msgid "rvm"
msgstr "rvm"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:34
+#, c-format
+msgid "s - Serial"
+msgstr "s - Sammelwerk"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "s- Section"
msgstr "s- Querschnitt"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161
#, c-format
msgstr "sa- Magnetfeld"
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:417
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
msgid "score"
msgstr "Partitur"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:166
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
#, c-format
msgid "se"
msgstr "se"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1243
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1246
#, c-format
msgid "sears"
msgstr "sears"
msgstr "Ausschnitt"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:148
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
#, c-format
msgid "section "
msgstr "Ausschnitt "
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
msgid "serial"
msgstr "Zeitschrift"
msgid "series"
msgstr "Reihen"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:441
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:521
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:653
#, c-format
msgid "series "
msgstr "Reihen "
msgid "short story"
msgstr "Kurzgeschichte"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:662
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
#, c-format
msgid "short story "
msgstr "Kurzgeschichte "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:318
#, c-format
msgid "slide"
msgstr "Dia"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:687
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:767
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:918
#, c-format
msgid "slide "
msgstr "Dia "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:498
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
#, c-format
msgid "sound"
msgstr "Ton"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:630
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:710
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861
#, c-format
msgid "sound "
msgstr "Ton "
msgstr "Endlostonbandkassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:227
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
#, c-format
msgid "sound cartridge "
msgstr "Endlostonbandkassette "
msgstr "Tonkassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:230
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
#, c-format
msgid "sound cassette "
msgstr "Tonkassette "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:339
#, c-format
msgid "sound disc"
msgstr "Schallplatte"
msgstr "Tonbandspule"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:233
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
#, c-format
msgid "sound-tape reel "
msgstr "Tonbandspule "
msgstr "Tonfilm"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
#, c-format
msgid "sound-track film "
msgstr "Tonfilm "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1051
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1054
#, c-format
msgid "source"
msgstr "Quelle"
msgid "speech"
msgstr "Rede"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:633
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:792
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:665
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:713
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:864
#, c-format
msgid "speech "
msgstr "Rede "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:518
#, c-format
msgid "st"
msgstr "st"
msgid "statistics"
msgstr "Statistiken"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:506
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:586
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
#, c-format
msgid "statistics "
msgstr "Statistiken "
msgid "still image"
msgstr "Standbild"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1063
#, c-format
msgid "subject example"
msgstr "Schlagwortbeispiel"
msgid "survey of literature"
msgstr "Literaturübersicht"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:491
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:571
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
#, c-format
msgid "survey of literature "
msgstr "Literaturübersicht "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:25
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119
#, c-format
msgstr "taktil, ohne Schreibsystem"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
#, c-format
msgid "tactile, with no writing system "
msgstr "taktil, ohne Schreibsystem "
msgstr "Bandkassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
#, c-format
msgid "tape cartridge "
msgstr "Bandkassette "
msgstr "Magnetbandkassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
#, c-format
msgid "tape cassette "
msgstr "Magnetbandkassette "
msgstr "Bandspule"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:122
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
#, c-format
msgid "tape reel "
msgstr "Bandspule "
msgstr "Technische Zeichnung"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:666
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:746
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
#, c-format
msgid "technical drawing "
msgstr "Technische Zeichnung "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
#, c-format
msgid "technical report"
msgstr "Technischer Bericht"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:962
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:206
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
#, c-format
msgid "terrestrial globe"
msgstr "Erdglobus"
msgstr "Text im Loseblatthefter"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:260
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:371
#, c-format
msgid "text in looseleaf binder "
msgstr "Text im Loseblatthefter "
msgid "theses"
msgstr "Hochschulschriften"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:488
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:568
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:704
#, c-format
msgid "theses "
msgstr "Hochschulschriften "
msgstr "dreidimensionales Objekt"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:302
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:416
#, c-format
msgid "title"
msgstr "title"
msgid "toy"
msgstr "Spielzeug"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:696
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:776
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:927
#, c-format
msgid "toy "
msgstr "Spielzeug "
msgstr "Folie"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:770
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
#, c-format
msgid "transparency "
msgstr "Folie "
msgid "treaty"
msgstr "Vertrag"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:515
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
#, c-format
msgid "treaty "
msgstr "Vertrag "
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:677
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:815
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:909
#, c-format
msgid "tru"
msgstr "tru"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:60
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240
#, c-format
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278
#, c-format
msgid "u- Unspecified"
msgstr "u- Nicht spezifiziert"
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:72
+msgid "unset"
+msgstr "nicht gesetzt"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626
msgid "v- Videorecording"
msgstr "v- Videoaufnahme"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:621
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1497
#, c-format
msgid "vertical-align:middle"
msgstr "vertical-align:middle"
msgstr "Videokartusche"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:373
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:374
#, c-format
msgid "videocartridge "
msgstr "Videokartusche "
msgstr "Videokassette"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:377
#, c-format
msgid "videocassette "
msgstr "Videokassette "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:380
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:381
#, c-format
msgid "videodisc"
msgstr "Videodisk"
msgid "videorecording"
msgstr "Videoaufnahme"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:693
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
#, c-format
msgid "videorecording "
msgstr "Videoaufnahme "
msgstr "Videospule"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:269
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:383
#, c-format
msgid "videoreel "
msgstr "Videospule "
msgstr "Sicht"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:151
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
#, c-format
msgid "view "
msgstr "Sicht "
#. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:626
msgid "visual material"
msgstr "Visuelles Material"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:660
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:746
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
#, c-format
msgid "vxyz"
msgstr "vxyz"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:663
#, c-format
msgid "web site"
msgstr "Webseite"
msgstr "Drahtaufzeichnung"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:239
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
#, c-format
msgid "wire recording "
msgstr "Drahtaufzeichnung "
msgid "y3"
msgstr "y3"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:774
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:891
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:713
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:965
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:850
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1087
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1122
#, c-format
msgid "y3z"
msgstr "y3z"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:455
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743
msgid "yes"
msgstr "ja"
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:53
+#, c-format
+msgid "z - Not applicable"
+msgstr "z - Nicht anwendbar"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:60
#, c-format
msgid "z- Authority data "
msgstr "z ´- Normdaten "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245
#, c-format
msgid "z- Not applicable"
msgstr "z- Nicht anwendbar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251
-#, c-format
-msgid "z- Not applicableFull level"
-msgstr "z- Nicht anwendbarGanzebene"
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
msgid "z- Unspecified"
msgstr "z- Nicht spezifiziert"
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1097
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1100
#, c-format
msgid "z3"
msgstr "z3"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16
#, c-format
-msgid ""
-"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³"
-"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
-msgstr ""
-"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³"
-"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+msgid "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+msgstr "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬\ad®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"
+