Translation updates for Koha 17.11.15

[koha.git] / misc / translator / po / da-DK-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/da-DK-staff-prog.po b/misc/translator/po/da-DK-staff-prog.po
index 6f59de1..533da9a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/da-DK-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/da-DK-staff-prog.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 17.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-18 01:21-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-17 18:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-19 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Poul <poul@wachmann.dk>\n"
 "Language-Team: -\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "%s %s %s Samling %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.found ) 
 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:794
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:795
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
 msgstr "%s %s %s eksemplar venter på "
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "%s %s %s %s Ingen %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:800
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:801
 #, c-format
 msgid "%s %s Item being transferred to "
 msgstr "%s %s Eksemplar overføres til "
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "%s %s Eksemplar overføres til "
 #. %10$s:  itemloo.not_holdable 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:508
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s Item damaged %s Age restricted %s Exceeded max holds per record %s Too "
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "%s %s Manuelt %s Udløbet %s Suspension %s Discharge %s "
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' ) 
 #. %3$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s NO LIBRARY SET %s Location: "
 msgstr "%s BIBLIOTEK IKKE VALGT %s "
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "%s %s Ikke reserveret (%s)%s "
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:585
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s Not on hold %s %s "
 msgstr "%s %s Ikke reserveret %s "
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 #. %11$s:  ELSE 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  IF ( itemloo.canreservefromotherbranches ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:569
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s Unavailable (lost or missing) %s %s Not for loan (%s) %s %s %s Can't "
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  IF expires_on 
 #. %5$s:  expires_on | $KohaDates 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:879
 #, c-format
 msgid "%s %s Waiting at %s %s until %s %s "
 msgstr "%s %s Venter den %s %s indtil %s %s "
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "%s eksemplar(er) ændret (med %s felter ændret) "
 #. %2$s:  items.count 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:47
 #, c-format
 msgid "%s %s lost items found %s No lost items found %s "
 msgstr "%s %s tabte eksemplarer fundet %s Ingen tabte eksemplarer fundet %s "
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "%s %s %sJa%sNej%s %s "
 #. %10$s:  itemloo.reservedate 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:584
 #, c-format
 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr "%s %sat%sforventet den%s %s siden %s%s%s%s%s%s%s. "
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "%s ( %s ) %s %s hyldeplads: %s%s"
 #. %1$s:  issue.item.biblioitemnumber.biblionumber.title 
 #. %2$s:  issue.item.barcode 
 #. %3$s:  issue.date_due | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:740
 #, c-format
 msgid "%s (%s). Due on %s"
 msgstr "%s (%s). Udløber den %s"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  patron.article_requests_current.count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:522
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:948
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:952
 #, c-format
 msgid "%s Article requests"
 msgstr ""
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "%s Udlån til %s %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:928
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:932
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Udlån"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "%s Beløb til '%s' %s Alle beløb %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:944
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Reservering(er)"
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "%s billedfil"
 #. %3$s:  Branches.GetName( itemloo.transfertto ) 
 #. %4$s:  itemloo.transfertwhen 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:564
 #, c-format
 msgid "%s In transit from %s, to %s, since %s %s "
 msgstr "%s I transit fra %s, til %s, siden %s %s "
@@ -3955,32 +3955,32 @@ msgstr "%s Materiale vender tilbage til udleveringssted "
 
 #. %1$s:  IF ( itemtype_notforloan ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( item_notforloan ) 
-#. %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) 
+#. %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) 
 #. %4$s:  IF (item_notforloan_lib) 
-#. %5$s:  item_notforloan_lib 
+#. %5$s:  item_notforloan_lib | html 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout 
 #. %9$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:256
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s Item type is normally not for loan. %s %s Item is normally not for loan "
-"%s(%s)%s. %s %s Check out anyway? %s "
+"%s Item type is normally not for loan. %s %s Item is normally not for loan%s "
+"(%s)%s. %s %s Check out anyway? %s "
 msgstr ""
 "%s Eksemplartypen er normalt ikke til udlån. %s %s Eksemplaret er normalt "
 "ikke til udlån %s(%s)%s. %s %s Udlån alligevel? %s "
 
 #. %1$s:  IF ( itemtype_notforloan ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( item_notforloan ) 
-#. %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) 
+#. %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) 
 #. %4$s:  IF (item_notforloan_lib) 
-#. %5$s:  item_notforloan_lib 
+#. %5$s:  item_notforloan_lib | html 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:463
-#, c-format
-msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan %s(%s)%s. %s "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan%s (%s)%s. %s "
 msgstr ""
 "%s Eksemplartype ikke til udlån. %s %s Eksemplar ikke til udlån %s(%s)%s. %s "
 
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "%s Ændre abonnement for "
 
 #. %1$s:  IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' ) 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:69
 #, c-format
 msgid "%s NO LIBRARY SET %s "
 msgstr "%s BIBLIOTEK IKKE VALGT %s "
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr "%s Ingen stregkode %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:821
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:832
 #, c-format
 msgid "%s No barcode %s "
 msgstr "%s Ingen stregkode %s "
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "%s Ingen "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
 #, c-format
 msgid "%s Not defined yet %s "
 msgstr "%s Endnu ikke defineret %s "
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "%s Reservering fundet for %s ("
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1039
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
 #, c-format
 msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
 msgstr ""
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:525
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:952
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:956
 #, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "%s Restriktioner"
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr "%s på %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:872
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:873
 #, c-format
 msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s den %s indtil %s"
@@ -8291,7 +8291,7 @@ msgstr "&rsaquo; Bekræft sletning af mærke '%s' %s &rsaquo; "
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion%sNotices &amp; slips%s%s%s"
 msgstr "&rsaquo; Bekræft sletning%sMeddelelser &amp; sedler%s%s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm holds"
 msgstr "&rsaquo; Bekræft reserveringer"
@@ -8687,7 +8687,7 @@ msgid "&rsaquo; Pending on-site checkouts"
 msgstr "&rsaquo; Lånere uden udlån"
 
 #. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Place a hold on %s"
 msgstr "&rsaquo; Reservere %s"
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr "&rsaquo; Resultater%s &rsaquo; Katalog efter medietype%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Results%s &rsaquo; Lost items%s"
 msgstr "&rsaquo; Resultater%s &rsaquo; Savnede medier%s"
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgstr "(%s) til "
 #. %6$s:  w.item.itemcallnumber 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  w.reservedate | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:872
 #, c-format
 msgid "(%s), %s by %s %s %s [%s] %s Hold placed on %s. "
 msgstr "(%s), %saf %s %s %s [%s] %sReservation af %s.  "
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgstr "(Postnummer %s) %sTilføj MARC-post %s"
 msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s"
 msgstr "(Post nummer %s)%sTilføj MARC post%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(Required)"
 msgstr "Obligatorisk"
@@ -9640,7 +9640,7 @@ msgid ") is not checked out to a patron."
 msgstr ") er ikke udlånt til en låner."
 
 #. %1$s:  date_due | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:154
 #, c-format
 msgid ") now due on %s "
 msgstr ") udløber nu den %s "
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgstr ") den "
 
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:152
 #, c-format
 msgid ") renewed for %s %s ( "
 msgstr ") fornyet for %s %s ( "
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgstr ", PA, USA (sponsor for Koha 3.0 Zebra integration)"
 msgid ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
 msgstr ", Pascale Nalon (ENSMP) og mange andre "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:234
 #, c-format
 msgid ", Please transfer this item. "
 msgstr ", overfør venligst denne reservering. "
@@ -9827,7 +9827,7 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Ingen -"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "- Please select an item to place a hold"
 msgstr "- Vælg et eksemplar, som skal reserveres"
 
@@ -9943,13 +9943,13 @@ msgstr "...og: "
 msgid "...to "
 msgstr "...til "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
 #, c-format
 msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 Udlån"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:516
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:946
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Reserveringer"
@@ -9980,7 +9980,7 @@ msgstr "000 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:564
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:145
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "A field name is required"
 msgstr "Dette felt er obligatorisk"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
 msgstr "Ingen af disse eksemplarer kan reserveres."
 
@@ -10197,7 +10197,7 @@ msgstr "Aaron Wells"
 msgid "Abby Robertson"
 msgstr "Waylon Robertson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:125
 #, c-format
@@ -10298,7 +10298,7 @@ msgstr "Konto"
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Afregningsdetaljer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Account has expired"
 msgstr "konto er udløbet"
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgstr "Erhvervelsesdetaljer"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:11
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgstr "Tilføj en ny gruppe"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Tilføj ekstra felt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:921
 #, c-format
 msgid "Add a new message"
 msgstr "Tilføj en ny besked"
@@ -11413,7 +11413,7 @@ msgstr "Adresselinje 3: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
 #, c-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgstr "Adresse: "
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:96
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgstr "Udvidet forudsigelsesmønster"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:106
@@ -11619,7 +11619,7 @@ msgstr "Mindstealder"
 msgid "Age required: "
 msgstr "Mindstealder: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:294
 #, c-format
 msgid "Age restricted"
 msgstr "Aldersbegrænset"
@@ -11631,7 +11631,7 @@ msgstr "Aldersbegrænsning"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:506
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:143
 #, c-format
 msgid "Age restriction %s."
@@ -11759,9 +11759,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:269
@@ -12526,7 +12526,7 @@ msgstr "Ethvert format"
 msgid "Any item "
 msgstr "Eneste eksemplar "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgid "Are you sure you want to cancel adding this quote?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere dette tilbud?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere reserveringen?"
 
@@ -13416,7 +13416,7 @@ msgstr "Vedhæng eksemplar"
 msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
 msgstr "Forbind denne kurv med en ny kurvgruppe med samme navn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:772
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attention:"
 msgstr "Aktion:"
@@ -13508,7 +13508,7 @@ msgstr "Aut."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:757
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:310
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592
@@ -13600,7 +13600,7 @@ msgstr "Forfatter:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:322
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgid "Authorised values category: "
 msgstr "Normeret værdi kategori: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:176
@@ -13868,7 +13868,7 @@ msgstr "Stabelændring af eksemplarer"
 msgid "Automatic ordering: "
 msgstr "Antal underniveauer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:691
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:443
 #, fuzzy, c-format
@@ -14041,11 +14041,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:590
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:673
@@ -14061,7 +14061,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62
@@ -14111,12 +14111,12 @@ msgstr "Stregkode-liste (en stregkode pr. linje): "
 msgid "Barcode not found"
 msgstr "Stregkoder ikke fundet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Barcode not found. The following items were found by searching:"
 msgstr "Følgende eksemplarer blev fundet ved søgning: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1089
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1093
 #, c-format
 msgid "Barcode submitted"
 msgstr "Stregkode sendt"
@@ -14139,7 +14139,7 @@ msgstr "Stregkode:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19
 #, c-format
 msgid "Barcode: "
@@ -15460,7 +15460,7 @@ msgstr "Hyldeplads (0-9 til A-Z)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:552
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:982
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:986
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:725
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:743
 #, c-format
@@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Call no"
 msgstr "Hyldeplads"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:482
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:54
 #, c-format
 msgid "Call no."
@@ -15490,7 +15490,7 @@ msgstr "Signatur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1014
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:92
@@ -15505,7 +15505,7 @@ msgstr "Signatur"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:666
@@ -15762,7 +15762,7 @@ msgstr "Kan ikke gemme denne post, da følgende felter ikke er udfyldte:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/patron-enroll.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:862
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:863
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:132
@@ -15783,7 +15783,7 @@ msgstr "Kan ikke gemme denne post, da følgende felter ikke er udfyldte:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:114
@@ -15904,8 +15904,8 @@ msgstr "Brugergebyr: "
 msgid "Cancel filter"
 msgstr "Annuller filter"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:585
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:861
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:126
@@ -15940,7 +15940,7 @@ msgstr "Slet modtagelse"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1022
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1026
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "Slette markerede reserveringer"
 
@@ -16004,7 +16004,7 @@ msgstr "Annuller overførsel"
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Slette upload"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel?"
 msgstr "Afbryde"
@@ -16065,8 +16065,8 @@ msgid "Cannot be ordered"
 msgstr "Kan ikke sorteres"
 
 #. I
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:508
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Kan ikke reservere"
 
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgstr "Aflevering ikke mulig"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:760
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:764
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:64
 #, c-format
 msgid "Cannot check out! %s "
@@ -16168,18 +16168,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open this record in the basic editor"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:283
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold"
 msgstr "Kan ikke reservere:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:302
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold on some items"
 msgstr "Kan ikke reservere nogle eksemplarer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold:"
 msgstr "Kan ikke reservere:"
@@ -16387,7 +16387,7 @@ msgid "Carnegie Stout Library, USA"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:45
 #, c-format
 msgid "Cart"
@@ -16440,8 +16440,8 @@ msgstr "Kasetteoptagelse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68
@@ -16490,7 +16490,7 @@ msgstr "Katalogstatistikker"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:21
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgstr "Karakterkodning: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:553
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:983
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:987
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:726
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:744
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:358
@@ -16911,8 +16911,8 @@ msgstr "Se fejl-loggen for flere detaljer."
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:655
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:611
 #, c-format
@@ -17111,7 +17111,7 @@ msgstr "Blev udlånt %s gange"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:985
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:742
 #, c-format
@@ -17121,7 +17121,7 @@ msgstr "Udlånt fra"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:984
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:723
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:741
 #, c-format
@@ -17133,7 +17133,7 @@ msgstr "Udlånt den"
 msgid "Checked out today"
 msgstr "Udlånt i dag"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checked out: "
 msgstr "Udlånt "
@@ -17176,8 +17176,8 @@ msgstr "Udlåner til "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:757
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:81
 #, c-format
 msgid "Checking out to %s"
@@ -17257,7 +17257,7 @@ msgstr "Udlånt den"
 msgid "Checkout or renew"
 msgstr "Udlånt den"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checkout settings"
 msgstr "Udlånsstatus:"
@@ -17279,14 +17279,14 @@ msgid "Checkouts"
 msgstr "Udlån"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:8
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:851
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT."
 msgstr "Udlån er BLOKERET, fordi låneren har for sent afleverede genstande"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items."
@@ -17588,7 +17588,7 @@ msgstr "Udlånsnotits"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:361
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgstr "Renset importfil-stabel #%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:548
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:678
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:702
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:706
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:344
@@ -17973,9 +17973,9 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1068
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:874
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:875
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Slet dato"
@@ -18006,7 +18006,7 @@ msgid "Clear on loan"
 msgstr "Ryd ved udlån"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:637
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:691
 msgid "Clear screen"
 msgstr "Tøm skærm"
@@ -18412,7 +18412,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  enrollments.count 
 #. %2$s:  enrollable.count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:531
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:958
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:962
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Clubs (%s/%s) "
 msgstr "Lukket (%s)"
@@ -18891,7 +18891,7 @@ msgstr "Bekræft reservering"
 msgid "Confirm hold and transfer "
 msgstr "Bekræft reservering og overførsel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm holds"
 msgstr "Bekræft reservering"
@@ -19101,7 +19101,7 @@ msgstr "Fortsæt for at logge ind i Koha"
 msgid "Continue without marking >>"
 msgstr "Fortsæt uden markering >>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Continue without renewing"
 msgstr "Fortsæt uden markering >>"
@@ -19190,7 +19190,7 @@ msgid "Contributing companies and institutions"
 msgstr "Bidragende firmaer og institurioner"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:73
 #, c-format
 msgid "Control no.: "
 msgstr "Kontrolnr.: "
@@ -19257,7 +19257,7 @@ msgstr "Kopier note"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:346
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:431
@@ -19548,7 +19548,7 @@ msgid "Course number:"
 msgstr "Lånernummer:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Credit type: "
 msgstr "Kredittype: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859
 #, c-format
 msgid "Credits:"
 msgstr "Kreditter:"
@@ -19952,7 +19952,7 @@ msgstr "Aktuelt bibliotek: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:69
 #, c-format
 msgid "Current location"
 msgstr "Aktuelle sted"
@@ -20084,7 +20084,7 @@ msgid "Damaged"
 msgstr "Beskadiget"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Damaged %s "
 msgstr "Beskadiget"
@@ -20251,7 +20251,7 @@ msgstr "Database: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:722
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:723
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:87
@@ -20336,7 +20336,7 @@ msgid "Date last checked out"
 msgstr "Eksemplarer udlånt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:64
 #, c-format
 msgid "Date last seen"
 msgstr "Sidst set den"
@@ -20985,7 +20985,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:916
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:210
@@ -21407,7 +21407,7 @@ msgid "Delete vendor"
 msgstr "Slette leverandør"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:594
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:719
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slette?"
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgstr "Måldatapost"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:726
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:127
@@ -22144,7 +22144,7 @@ msgstr "Blokér ikke "
 msgid "Don't check out and print slip (P)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:708
 #, c-format
 msgid "Don't decrease checkout length based on holds"
 msgstr ""
@@ -22320,7 +22320,7 @@ msgid "Dublin Core"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #. %1$s:  itemloo.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:562
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Afleveres den %s"
@@ -22331,7 +22331,7 @@ msgstr "Afleveres den %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:546
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:361
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:976
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
@@ -22340,7 +22340,7 @@ msgstr "Afleveres den %s"
 msgid "Due date"
 msgstr "Udløbssdato"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:979
 #, c-format
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr "Udløbsdato (uformatteret, skjult)"
@@ -22657,8 +22657,8 @@ msgstr "Editer"
 msgid "Edit "
 msgstr "Editer "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
 #, c-format
 msgid "Edit Details"
 msgstr "Editer detaljer"
@@ -23352,19 +23352,19 @@ msgstr "Indtast titelnummer:"
 msgid "Enter cover biblionumber: "
 msgstr "Indtast titelnummer: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter item barcode or keyword:"
 msgstr "Indtast eksemplarstregkode:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:647
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:693
 #, c-format
 msgid "Enter item barcode:"
 msgstr "Indtast eksemplarstregkode:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:661
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:683
 #, c-format
@@ -23391,7 +23391,7 @@ msgstr "Indtast parametre for rapport %s:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/adv-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:158
 #, c-format
 msgid "Enter patron card number or partial name:"
@@ -23588,7 +23588,7 @@ msgstr "Fejl ved download af fil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:513
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:623
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:24
@@ -23719,7 +23719,7 @@ msgstr "Forventet leveringsdato fra: "
 msgid "Estimated delivery date:"
 msgstr "Forventet leveringsdato:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Estimated priority:"
 msgstr "Anslået pris pr. enhed "
@@ -23835,7 +23835,7 @@ msgstr "Udestående rapport"
 msgid "Existing SQL"
 msgstr "Eksisterende reserveringer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:705
 #, c-format
 msgid "Existing holds"
 msgstr "Eksisterende reserveringer"
@@ -23872,8 +23872,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1028
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:723
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1013
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1017
 #, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "Udløb"
@@ -23901,8 +23901,8 @@ msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Udløbsdato: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:782
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:786
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
 #, c-format
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Udløb:"
@@ -24390,7 +24390,7 @@ msgid "Feedback:"
 msgstr "Tilbagemelding:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:849
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:71
 #, c-format
 msgid "Fees &amp; Charges:"
@@ -24797,7 +24797,7 @@ msgid "Filters :"
 msgstr "Filter:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1065
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Find another patron?"
@@ -24806,7 +24806,7 @@ msgstr "Tilføj ekstra betingelse"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:554
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:988
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:255
@@ -25757,12 +25757,12 @@ msgid "Go"
 msgstr "OK"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:774
 msgid "Go bottom"
 msgstr "Til enden"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:777
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:778
 msgid "Go down"
 msgstr "Nedad"
 
@@ -25807,12 +25807,12 @@ msgid "Go to record detail page"
 msgstr "Gå til modtagelsesside"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:769
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:770
 msgid "Go top"
 msgstr "Gå til toppen"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:765
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:766
 msgid "Go up"
 msgstr "Opad"
 
@@ -26035,8 +26035,8 @@ msgstr "Overskrift A-Z"
 msgid "Heading Z-A"
 msgstr "Overskrift Z-A"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:142
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
@@ -26217,7 +26217,7 @@ msgstr "Historie startdato:"
 msgid "Hochschule für Gesundheit (hsg), Germany"
 msgstr "Hochschule für Gesundheit (hsg), Tyskland"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:475
 #, c-format
 msgid "Hold"
 msgstr "Reservering"
@@ -26236,17 +26236,17 @@ msgstr "Reserveret i"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:587
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1008
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1012
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:343
 #, c-format
 msgid "Hold details"
 msgstr "Reserveringsdetaljer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:415
 #, c-format
 msgid "Hold expires on date:"
 msgstr "Reservering slutter den:"
@@ -26281,7 +26281,7 @@ msgid "Hold found (item is already waiting): "
 msgstr "Reservering fundet (Eksemplar er klar): "
 
 #. %1$s:  nextreservtitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:233
 #, c-format
 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
 msgstr "Reservering fundet til (%s), overfør venligst"
@@ -26296,7 +26296,7 @@ msgstr "Reservering fundet: "
 msgid "Hold is <strong>suspended</strong>"
 msgstr "Reservation <strong>suspenderet</strong>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hold must be record level "
 msgstr "Lokalt brug gemt"
@@ -26306,7 +26306,7 @@ msgstr "Lokalt brug gemt"
 msgid "Hold needing transfer found"
 msgstr "Reservering, som kræver overførsel: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hold next available item "
 msgstr "Næste tilgængelige"
@@ -26317,7 +26317,7 @@ msgstr "Næste tilgængelige"
 msgid "Hold pickup library match"
 msgstr "Afhentningsbibliotek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:234
 #, c-format
 msgid "Hold placed by : "
 msgstr "Reserveret af: "
@@ -26349,7 +26349,7 @@ msgstr "Reserveringsrater"
 msgid "Hold ratios to calculate items needed"
 msgstr "Reserveringsrate for at kalkulere antallet af nødvendige eksemplarer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:408
 #, c-format
 msgid "Hold starts on date:"
 msgstr "Reservering begynder den:"
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgstr "Liste med reserveringer"
 msgid "Holds statistics"
 msgstr "Reserveringsstatistikker"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Holds to place (count)"
 msgstr "Tilladte reserveringer (Antal)"
@@ -26501,7 +26501,7 @@ msgstr "Reserveringer til behandling%s placeret mellem %s og %s%s"
 msgid "Holds waiting over %s days: %s "
 msgstr "Reserveringer klar til afhentning til dit bibliotek på: %s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:864
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:868
 #, c-format
 msgid "Holds waiting:"
 msgstr "Afventende reserveringer:"
@@ -26688,8 +26688,8 @@ msgstr "Helligdag, der falder samme dato hvert år i et område"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:27
@@ -26795,7 +26795,7 @@ msgstr "Helligdag, der falder samme dato hvert år i et område"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:38
@@ -26842,7 +26842,7 @@ msgstr "Hjemmebibliotek"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:338
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:480
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:425
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:53
@@ -27028,7 +27028,7 @@ msgstr "IBERMARC"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ILL Requests"
 msgstr "Placeret på"
@@ -27133,7 +27133,7 @@ msgstr "ISBN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:359
@@ -27239,7 +27239,7 @@ msgstr "ISSN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:115
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:72
 #, c-format
@@ -27861,7 +27861,7 @@ msgid ""
 "defining Koha user with all administrative privileges (superlibrarian)."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:742
 #, c-format
 msgid "In transit"
 msgstr "Undervejs"
@@ -27984,8 +27984,8 @@ msgid "Info:"
 msgstr "Info:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:623
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:122
 #, c-format
@@ -28553,7 +28553,12 @@ msgstr "Eksemplarsignatur mellem: "
 msgid "Item callnumber:"
 msgstr "Eksemplar-signatur:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item cannot be renewed because it's an onsite checkout"
+msgstr "Materialet er fjernet fra listen."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
 #, c-format
 msgid "Item checked out"
 msgstr "Eksemplar udlånt"
@@ -28592,7 +28597,7 @@ msgstr "Eksemplar undervejs"
 msgid "Item has been lost (transaction recorded anyway)"
 msgstr "Eksemplaret er mistet (transaktionen er foretaget alligevel)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:475
 #, c-format
 msgid "Item has been withdrawn"
 msgstr "Eksemplar blev trukket tilbage"
@@ -28676,7 +28681,7 @@ msgstr "Eksemplar ikke udlånt."
 msgid "Item is normally not for loan %s(%s)%s."
 msgstr "Eksemplar information %s%s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:482
 #, c-format
 msgid "Item is restricted"
 msgstr "Eksemplar er spærret"
@@ -28698,13 +28703,13 @@ msgstr "Medium blev trukket tilbage"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.damaged ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item level hold forced from OPAC %s %s "
 msgstr "Eksemplarreserveringer"
 
 #. %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F" 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:594
 #, c-format
 msgid "Item level hold not allowed from OPAC %s "
 msgstr ""
@@ -28779,7 +28784,7 @@ msgstr "Eksemplaradministration:"
 msgid "Item records were last synced on: "
 msgstr "Materialeposter blev sidst synkroniseret den: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item renewed:"
 msgstr "Nødvendige eksemplarer"
@@ -28794,7 +28799,7 @@ msgstr "Eksemplar vender hjem"
 msgid "Item returns to issuing library"
 msgstr "Eksemplar vender tilbage til udgivende afdeling"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item search"
@@ -28856,14 +28861,14 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:548
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:476
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:620
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:434
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:982
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:722
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:178
@@ -28881,7 +28886,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:39
@@ -28928,7 +28933,7 @@ msgstr "Eksemplar ikke fundet."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:389
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:216
 #, c-format
@@ -28943,7 +28948,7 @@ msgstr "Medietype:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:110
 #, c-format
 msgid "Item type: "
 msgstr "Medietype: "
@@ -29456,7 +29461,7 @@ msgstr "Stikord"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:71
 #, c-format
 msgid "Keyword (any): "
 msgstr "Stikord (ethvert): "
@@ -30793,14 +30798,14 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Udlån &rsaquo; Reserveringsrater"
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold transfer print receipt"
 msgstr "Koha &rsaquo; Udlån &rsaquo; Reserveringsrater"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:11
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm holds"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Udlån &rsaquo; Reserveringer &rsaquo; Bekræft reserveringer"
 
 #. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:9
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Udlån &rsaquo; Reserveringer &rsaquo; Reserver %s"
@@ -31247,7 +31252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Items with no checkouts"
 msgstr "Koha &rsaquo; Rapporter &rsaquo; Medier uden udlån"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:7
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost items"
 msgstr "Koha &rsaquo; Rapporter &rsaquo; Tabte medier"
@@ -32196,7 +32201,7 @@ msgstr "LC-signaturnummer: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:52
 #, c-format
@@ -32444,7 +32449,7 @@ msgstr "Kan ikke editere"
 msgid "Last inventory date:"
 msgstr "Sæt inventurdato til:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:481
 #, c-format
 msgid "Last location"
 msgstr "Sidste sted"
@@ -32746,7 +32751,7 @@ msgstr "Biblioteksbegrænsning: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:139
@@ -32903,7 +32908,7 @@ msgstr "Bibliotek:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:106
 #, c-format
 msgid "Library: "
 msgstr "Bibliotek: "
@@ -33125,7 +33130,7 @@ msgstr "Sidst opdateret"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:344
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:633
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:66
@@ -33223,7 +33228,7 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:994
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading... "
 msgstr "Indlæser..."
@@ -33315,12 +33320,12 @@ msgstr "Lokal"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:983
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:70
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
@@ -33361,7 +33366,7 @@ msgstr "Spærre budget: "
 msgid "Locked"
 msgstr "Spærret"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Log in"
@@ -33372,7 +33377,7 @@ msgstr "Logviser"
 msgid "Log in as a different user"
 msgstr "Log ind som en anden bruger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:129
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Log ud"
@@ -33383,7 +33388,7 @@ msgstr "Log ud"
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Logviser"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Logged in as:"
 msgstr "Vist i fane: "
@@ -33415,7 +33420,7 @@ msgstr "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
 msgid "Lost"
 msgstr "Mistet: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
 #, c-format
 msgid "Lost Items"
 msgstr "Mistede eksemplarer"
@@ -33431,7 +33436,7 @@ msgstr "Lånerkort mistet"
 msgid "Lost card flag"
 msgstr "Lånerkort mistet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:61
 #, c-format
 msgid "Lost code"
 msgstr "Kode mistet"
@@ -33452,7 +33457,7 @@ msgstr "Normale udlåns-, reserverings- og returneringspolitik%s for %s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:356
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:43
 #, c-format
 msgid "Lost items"
 msgstr "Mistede eksemplarer"
@@ -33487,12 +33492,12 @@ msgstr "Mistet status:"
 msgid "Lost status:"
 msgstr "Mistet status:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:117
 #, c-format
 msgid "Lost status: "
 msgstr "Mistet status: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #, c-format
 msgid "Lost: "
 msgstr "Mistet: "
@@ -34666,7 +34671,7 @@ msgstr "Email blev sendt"
 msgid "Message subject:"
 msgstr "Beskedens emne:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:899
 #, c-format
 msgid "Messages:"
 msgstr "Beskeder:"
@@ -35144,7 +35149,7 @@ msgid "Morag Hills"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
 #, c-format
 msgid "More "
 msgstr "Mere "
@@ -35256,25 +35261,25 @@ msgid "Move alert up"
 msgstr "Live film"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:777
 #, fuzzy
 msgid "Move hold down"
 msgstr "Flyt reservering ned"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:772
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:773
 #, fuzzy
 msgid "Move hold to bottom"
 msgstr "Flyt reservering til bunden"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:768
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:769
 #, fuzzy
 msgid "Move hold to top"
 msgstr "Flyt reservering til toppen"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:765
 #, fuzzy
 msgid "Move hold up"
 msgstr "Flyt reservering opad"
@@ -35320,12 +35325,12 @@ msgstr "Multi-modtagelse"
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Musikoptagelse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "My account"
 msgstr "Konto"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "My checkouts"
 msgstr "0 Udlån"
@@ -35501,7 +35506,7 @@ msgstr "Antal hæfter:"
 msgid "Name or ISSN: "
 msgstr "Navn eller ISSN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
 #, c-format
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
 msgstr "Navn eller stregkode ikke fundet. Prøv en anden "
@@ -36164,7 +36169,7 @@ msgstr "Næste >>"
 msgid "Next >>"
 msgstr "Næste >>"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:842
 #, c-format
 msgid "Next available"
 msgstr "Næste tilgængelige"
@@ -36172,7 +36177,7 @@ msgstr "Næste tilgængelige"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Next available %s item"
 msgstr "Næste tilgængelige"
@@ -36616,8 +36621,8 @@ msgid ""
 "before adding items to a batch. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No items are available"
 msgstr "Ingen eksemplarer tilgængelige"
@@ -36712,7 +36717,7 @@ msgstr "Ingen passende rapport fundet"
 msgid "No missing issues found."
 msgstr "Ingen manglende hæfter fundet."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:498
 #, c-format
 msgid "No more renewals possible"
 msgstr "Ikke flere forlængelser mulig"
@@ -36759,7 +36764,7 @@ msgstr "Indtast lånerkortnummer:"
 msgid "No patron cardnumber in offline database (proceeding anyway): %s"
 msgstr "Intet lånerkort i offline database (gå videre alligevel): %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:604
 #, c-format
 msgid "No patron matched "
 msgstr "Ingen passende låner "
@@ -36784,7 +36789,7 @@ msgstr "Ingen lånerposter anonymiseret"
 msgid "No patron records have been removed"
 msgstr "Ingen lånerposter fjernet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:121
 #, c-format
 msgid "No patron with this name, please, try another"
@@ -37157,7 +37162,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "None of these items can normally be put on hold for this patron."
 msgstr "Ingen af disse eksemplarer kan reserveres til denne låner."
 
@@ -37496,7 +37501,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:722
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436
@@ -37504,7 +37509,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:233
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:386
 #, c-format
 msgid "Notes"
@@ -37536,8 +37541,8 @@ msgstr "Bemærkninger / Kommentarer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:891
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:814
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:905
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:974
@@ -38298,7 +38303,7 @@ msgstr "Ved titel "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On-site checkout"
 msgstr "Ikke udlånt."
@@ -38308,7 +38313,7 @@ msgstr "Ikke udlånt."
 msgid "On-site checkouts"
 msgstr "Samlet udlån:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:717
 #, c-format
 msgid "On-site checkouts only. Automatic due date: "
 msgstr ""
@@ -38394,7 +38399,7 @@ msgid ""
 "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Maximum image size is 500KB."
 msgstr "Kun formaterne PNG, GIF, JPEG og XPM understøttes. Billeder "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:828
 #, c-format
 msgid "Only item "
 msgstr "Eneste eksemplar "
@@ -38409,7 +38414,7 @@ msgstr "Eneste eksemplar "
 msgid "Only items currently available:"
 msgstr "Kun eksemplarer aktuelt tilgængelige"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only on-site checkouts are allowed"
 msgstr "Antal tilladte udlån"
@@ -38957,7 +38962,7 @@ msgstr "Udestående"
 msgid "Overdues with fines"
 msgstr "Forsinkede med gebyrer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840
 #, c-format
 msgid "Overdues: Patron has ITEMS OVERDUE."
 msgstr ""
@@ -38987,7 +38992,7 @@ msgstr "Tilsidesæt blokerede fornyelser"
 msgid "Override renewal limit:"
 msgstr "Tilsidesæt fornyelsesgrænse:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:830
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:834
 #, c-format
 msgid "Override restriction temporarily"
 msgstr ""
@@ -39246,8 +39251,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:158
@@ -39452,13 +39457,13 @@ msgstr "Låner har %s udestående eksemplar(er). %s Udlåne alligevel? %s "
 #. %1$s:  IF ( creditsamount ) 
 #. %2$s:  creditsamount 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859
 #, c-format
 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
 msgstr "Låner har tilgodehavende%s på %s%s "
 
 #. %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has a restriction until %s."
 msgstr "Låner har udestående medier og er spærret for %s dag(e). "
@@ -39474,7 +39479,7 @@ msgstr ""
 "Låner har allerede lånt et andet eksemplar fra denne post. %s Alligevel "
 "udlåne? %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:648
 #, c-format
 msgid "Patron has an indefinite restriction."
@@ -39503,7 +39508,7 @@ msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "Låner har intet udlånt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:630
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1052
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1056
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "Låner har intet reserveret."
@@ -39522,15 +39527,15 @@ msgid "Patron has outstanding fines of %s."
 msgstr "Låner har udestående gebyrer på %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  amount_outstanding | format('%.2f') 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:327
+#. %1$s:  amount_outstanding | $Price 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid "Patron has outstanding fines: %s"
 msgstr "Låner har udestående gebyrer: %s"
 
 #. %1$s:  IF CAN_user_borrowers && ( !Koha.Preference('IndependentBranchesPatronModifications') || borrower.branch == branch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has pending modifications. %s "
 msgstr "Lånere ønsker ændringer"
@@ -39540,7 +39545,7 @@ msgstr "Lånere ønsker ændringer"
 msgid "Patron has previously checked out this title: "
 msgstr "(%s) er udlånt til denne låner. Forlænge?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron has restrictions"
 msgstr "Lånerbegrænsninger"
@@ -39592,7 +39597,7 @@ msgstr "Eksemplar er spærret"
 msgid "Patron is not notified."
 msgstr "Låner ikke fundet."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid "Patron is restricted"
@@ -39643,7 +39648,7 @@ msgstr "Lånerbeskedindstillinger"
 msgid "Patron name"
 msgstr "Lånernavn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:250
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron not found"
@@ -39654,7 +39659,7 @@ msgstr "Låner ikke fundet."
 msgid "Patron not found."
 msgstr "Låner ikke fundet."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:339
 #, c-format
 msgid "Patron not found:"
 msgstr "Låner ikke fundet:"
@@ -39772,18 +39777,18 @@ msgstr "Lånerkonto blev forlænget indtil %s"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( debarredcomment ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:815
 #, c-format
 msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: "
 msgstr "Lånerens konto er begrænset %s indtil %s %s %s med kommentaren: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:802
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
 #, c-format
 msgid "Patron's address in doubt"
 msgstr "Låneradresse uklar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:486
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:524
@@ -39818,12 +39823,12 @@ msgstr "Lånerkort er meldt tabt."
 #. %1$s:  IF ( expiry ) 
 #. %2$s:  expiry | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:795
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
 #, c-format
 msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s "
 msgstr "Lånerkort er udløbet. %sUdløbsdatoen var den %s%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:510
 #, c-format
 msgid "Patron's card is expired"
 msgstr "Lånerkort er udløbet."
@@ -39838,8 +39843,8 @@ msgstr "Lånerkort er udløbet (%s)"
 msgid "Patron's card is expired."
 msgstr "Lånerkort er udløbet."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:486
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:806
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:810
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid "Patron's card is lost"
@@ -39851,7 +39856,7 @@ msgid "Patron's card is lost."
 msgstr "Lånerkort er tabt"
 
 #. %1$s:  expiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:786
 #, c-format
 msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s "
 msgstr "Lånerkortet udløber snart. Udløbsdatoen er den %s "
@@ -39864,14 +39869,14 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  chargesamount_guarantees | $Price 
 #. %2$s:  IF ( charges_guarantees_is_blocker ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:849
 #, c-format
 msgid "Patron's guarantees collectively owe %s. %s "
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  Branches.GetName(borrower_branchcode) 
 #. %2$s:  borrower_branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron's home library: (%s / %s )"
 msgstr "'s hjemmebibliotek (%s / %s )"
@@ -39882,13 +39887,13 @@ msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
 msgstr "Lånerens post har garanterede konti tilknyttet."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:514
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:368
 #, c-format
 msgid "Patron:"
 msgstr "Låner:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:157
 #, c-format
 msgid "Patron: "
@@ -39908,7 +39913,7 @@ msgstr ""
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:386
@@ -40154,7 +40159,7 @@ msgstr "Afventende anskaffelsesforslag"
 msgid "Pending holds"
 msgstr "Åbne bestillinger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:774
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pending modifications:"
 msgstr "Send meddelelse"
@@ -40385,25 +40390,25 @@ msgid "Pick up location"
 msgstr "Hent i:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:591
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1012
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1016
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pickup at"
 msgstr "Hent i:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:386
 #, c-format
 msgid "Pickup at:"
 msgstr "Hent i:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-article-requests.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:725
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:319
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:233
 #, c-format
 msgid "Pickup library"
 msgstr "Afhentningsbibliotek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pickup library is different. "
 msgstr "Afhentningsbibliotek er et andet"
@@ -40436,13 +40441,13 @@ msgstr "Pipe (|)"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' 
 #. %2$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:243
 #, c-format
 msgid "Place a hold on %s%s"
 msgstr "Reservere på %s%s"
 
 #. %1$s:  IF bibitemloo.force_hold_level == 'item' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Place a hold on a specific item %s "
 msgstr "Reservere et bestemt eksemplar"
@@ -40467,12 +40472,12 @@ msgstr "Resultater fra %s til %s af %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:448
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:683
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:685
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:688
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:457
 #, c-format
@@ -40497,12 +40502,12 @@ msgid "Place hold for %s %s (%s)"
 msgstr "Reserver til %s %s (%s)"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "Place hold on this item?"
 msgstr "Reservere dette eksemplar?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "Place hold?"
 msgstr "Reservere?"
 
@@ -41532,9 +41537,9 @@ msgstr "Tidligere session"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:555
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:989
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:65
 #, c-format
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
@@ -41810,9 +41815,9 @@ msgid "Printers"
 msgstr "Printere"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:621
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:715
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1014
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1018
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
@@ -42101,8 +42106,8 @@ msgstr "Udgivelsessted:"
 msgid "Publication year"
 msgstr "Udgivelsesår"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:462
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:351
 #, c-format
 msgid "Publication year:"
@@ -42847,7 +42852,7 @@ msgid "Relationship: "
 msgstr "Forhold: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:508
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:939
 #, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "Familiens udlån"
@@ -42895,7 +42900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember for next check in:"
 msgstr "Fastholde for session:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:668
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:700
 #, c-format
 msgid "Remember for session:"
@@ -43100,10 +43105,10 @@ msgstr "Fjerne"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
 #, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Forlænge"
@@ -43254,7 +43259,7 @@ msgstr "Åbn denne kurv igen"
 msgid "Reopen: "
 msgstr "Åbn igen: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:66
 #, c-format
 msgid "Rep.price"
 msgstr "Erstatningspris"
@@ -43411,7 +43416,7 @@ msgstr "Rapport:"
 msgid "Reported on %s"
 msgstr "Meldt den %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:47
@@ -43422,7 +43427,7 @@ msgstr "Meldt den %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:38
@@ -43497,7 +43502,7 @@ msgstr "Eksemplarnummer"
 msgid "Request reverted"
 msgstr "Obligatorisk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:395
 #, c-format
 msgid "Request specific item type:"
 msgstr ""
@@ -43804,7 +43809,7 @@ msgid "Required modules must be installed before you may continue."
 msgstr "installeres før du kan fortsætte."
 
 #. I
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:505
 msgid "Requires override of hold policy"
 msgstr "Kræver tilsidesættelse af reserveringspolitik"
 
@@ -43883,17 +43888,17 @@ msgstr "Begrænset"
 msgid "Restricted [until] flag"
 msgstr "Begrænset"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:815
 #, c-format
 msgid "Restricted:"
 msgstr "Begrænset:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:592
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:539
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily."
 msgstr ""
@@ -43965,7 +43970,7 @@ msgstr "Resultat"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:625
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1046
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1050
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "Genoptag alle suspenderede reserveringer"
 
@@ -44894,7 +44899,7 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:519
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:364
@@ -44909,7 +44914,7 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:8
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search "
 msgstr "Søg"
@@ -45126,7 +45131,7 @@ msgstr "Søg i budgetter"
 msgid "Search funds:"
 msgstr "Søg budgetter:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:24
 #, c-format
 msgid "Search history"
@@ -45485,7 +45490,7 @@ msgstr "Se ethvert aonnement forbundet med denne post"
 msgid "See basket information"
 msgstr "Se kurvinformationer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See highlighted items below"
 msgstr ". Bemærk de fremhævede eksemplarer "
@@ -46129,7 +46134,7 @@ msgstr "Tidsskrifter: %s "
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:85
@@ -46264,7 +46269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set back to"
 msgstr "Nulstil til"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:793
 #, c-format
 msgid "Set due date to expiry:"
 msgstr "Sæt udløbsdato:"
@@ -46288,8 +46293,8 @@ msgstr "Sæt inventurdato til:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:28
@@ -46330,7 +46335,7 @@ msgid "Set status"
 msgstr "Sæt status"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:854
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:855
 #, fuzzy
 msgid "Set to lowest priority"
 msgstr "Sæt til laveste prioritet"
@@ -46643,7 +46648,7 @@ msgstr "Vis alle eksemplarer"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:575
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:608
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
 msgstr "Vis alle eksemplarer (%s skjult)"
@@ -47162,14 +47167,14 @@ msgstr "Specialiseret"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:615
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1040
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr "Angiv dato for genoptagelsen %s: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:666
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:698
 #, c-format
 msgid "Specify due date %s: "
@@ -47961,7 +47966,7 @@ msgstr "Emne: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:84
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:123
 #, c-format
 msgid "Subject heading: "
@@ -48071,7 +48076,7 @@ msgstr "Emner:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:663
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:155
@@ -48106,7 +48111,7 @@ msgstr "Emner:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:217
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:120
@@ -48554,7 +48559,7 @@ msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:610
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1031
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1035
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "Suspender alle reserveringer"
 
@@ -48571,7 +48576,7 @@ msgid "Suspend until:"
 msgstr "Suspender alle reserveringer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1016
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1020
 #, c-format
 msgid "Suspend?"
 msgstr ""
@@ -50597,13 +50602,13 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( itemhomebranch ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:518
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This item belongs to %s and cannot be checked out from this location."
 msgstr "Dette eksemplar tilhører %s og kan ikke udleveres fra dette sted."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:502
 #, c-format
 msgid "This item can not be renewed, it's an on-site checkout"
 msgstr ""
@@ -50724,7 +50729,7 @@ msgid "This item must be checked in at following library: "
 msgstr "Dette eksemplar skal afleveres i dets hjemmebibliotek. "
 
 #. %1$s:  Branches.GetName( branch_to_return ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This item must be returned to %s."
 msgstr "Dette eksemplar skal overføres til %s"
@@ -50736,13 +50741,13 @@ msgid "This item needs to be transferred to %s"
 msgstr "Dette eksemplar skal overføres til %s"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from %s."
 msgstr ""
 "Dette eksemplar kan normalt ikke reserveres undtagen til lånere fra %s."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:17
 msgid "This item normally cannot be put on hold."
 msgstr "Dette eksemplar kan normalt ikke reserveres."
 
@@ -50784,7 +50789,7 @@ msgstr ""
 "Denne låner kan ikke låne dette eksemplar pga. bibliotekets udlånspolitik"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1065
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This patron does not exist. "
@@ -50810,7 +50815,7 @@ msgstr "Låneren har ingen udlånshistorik"
 msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions"
 msgstr "Indtast nyt anskaffelsesforslag"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:623
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:175
 #, c-format
 msgid ""
@@ -51185,14 +51190,14 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:588
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:617
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:618
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:977
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1009
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:981
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1013
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:121
@@ -51218,7 +51223,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:103
@@ -51309,7 +51314,7 @@ msgstr "Titel:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:315
@@ -51568,13 +51573,13 @@ msgid "Toggle full supplier metadata"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:850
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:851
 #, fuzzy
 msgid "Toggle lowest priority"
 msgstr "Sæt laveste prioritet"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:728
 msgid "Toggle set to lowest priority"
 msgstr "Skift sæt til laveste priorite"
 
@@ -51606,24 +51611,24 @@ msgstr "Ikke udlånt."
 #. %1$s:  current_loan_count 
 #. %2$s:  max_loans_allowed 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:514
 #, c-format
 msgid "Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed."
 msgstr "For mange udlån %s udlånt, kun %s tilladt."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many holds for "
 msgstr "For mange reserveringer: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:288
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many holds for this record: "
 msgstr "For mange reserveringer: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:285
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many holds: "
 msgstr "For mange reserveringer: "
@@ -51660,7 +51665,7 @@ msgstr "Plugin-værktøjer"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16
@@ -52649,7 +52654,7 @@ msgid "Unset Gone no address for this patron"
 msgstr "Der er ingen statistikker for denne låner."
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:852
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:853
 #, fuzzy
 msgid "Unset lowest priority"
 msgstr "Slette laveste prioritet"
@@ -52704,7 +52709,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "Opdateringsfejl :"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:893
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "Opdatere reserveringer"
 
@@ -53596,7 +53601,7 @@ msgstr "Vis et antal eksemplarer fra dit bibliotek ordnet efter medietype"
 msgid "View all libraries"
 msgstr "Vis alle biblioteker"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all pending patron modifications"
 msgstr "Der er ingen udestående lånerændringer."
@@ -53693,7 +53698,7 @@ msgid "View report plugins"
 msgstr "Brug værktøjs-plugin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:831
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View restrictions"
 msgstr "Løft begrænsninger"
@@ -53738,7 +53743,7 @@ msgstr "Synlighed: "
 msgid "Vitor Fernandes"
 msgstr "Vitor Fernandes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:485
 #, c-format
 msgid "Vol no."
 msgstr "Bind nr."
@@ -53780,7 +53785,7 @@ msgstr "Bind:"
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ADVARSEL:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:743
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:744
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:51
 #, c-format
 msgid "Waiting"
@@ -53959,6 +53964,15 @@ msgstr ""
 "Advarsel: Denne fil har version %s, men jeg ved kun, hvordan version %s "
 "importeres. Jeg gør mit bedste."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Warning: This plugin was written for an older version of Koha. Run at your "
+"own risk. "
+msgstr ""
+"Advarsel: Denne rapport er skrevet til en ældre version af Koha. Kør på egen "
+"risiko."
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalog-strings.inc:1
 msgid ""
@@ -53978,15 +53992,6 @@ msgstr ""
 "Advarsel: Denne rapport er skrevet til en nyere version af Koha. Kør på egen "
 "risiko."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: This report was written for an older version of Koha. Run at your "
-"own risk. "
-msgstr ""
-"Advarsel: Denne rapport er skrevet til en ældre version af Koha. Kør på egen "
-"risiko."
-
 #. %1$s:  message.badbarcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:91
 #, c-format
@@ -54959,7 +54964,7 @@ msgid ""
 "using Koha"
 msgstr "Der er %s fejl i MARC-konfigurationen. Ret dem før Koha bruges"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1093
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to "
@@ -55046,7 +55051,7 @@ msgid ""
 "%s. %s "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:793
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
@@ -55308,7 +55313,7 @@ msgstr "Din kurv "
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Kurven er tom i øjeblikket"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:148
 #, c-format
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Kurven er tom."
@@ -55544,14 +55549,14 @@ msgid "[ New list ]"
 msgstr "[ Ny liste ]"
 
 #. %1$s:  IF ( current_branch == '*' ) 
-#. %2$s:  IF ( refundLostItemFeeRule.refund ) 
+#. %2$s:  IF ( ( not refundLostItemFeeRule.refund.defined ) || refundLostItemFeeRule.refund ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:654
 #, c-format
 msgid "[#%% Default branch %%#] %s %s "
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:869
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:870
 msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 
@@ -55778,8 +55783,8 @@ msgstr "alle underfelter for hvert felt er i samme fane (eller ignoreres)"
 msgid "already exists in database"
 msgstr "findes allerede i databasen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
 #, c-format
 msgid "already has a hold"
 msgstr "er allerede reserveret"
@@ -55854,7 +55859,7 @@ msgstr "Det har "
 msgid "at %s"
 msgstr "Kurv %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:234
 #, c-format
 msgid "at : "
 msgstr "i : "
@@ -56102,14 +56107,14 @@ msgstr "Hyldeplads"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  max_holds_for_record 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:287
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:308
 #, c-format
 msgid "can only place a maximum of %s hold(s) on this record."
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  maxreserves 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
 #, c-format
 msgid "can only place a maximum of %s total holds."
 msgstr ""
@@ -56117,7 +56122,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  new_reserves_allowed 
 #. %2$s:  new_reserves_count 
 #. %3$s:  maxreserves 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:304
 #, c-format
 msgid "can place %s of the requested %s holds for a maximum of %s total holds."
 msgstr ""
@@ -56323,7 +56328,7 @@ msgstr "definer et budget og en konto"
 msgid "define a notice"
 msgstr "definer en besked"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:758
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:759
 #, c-format
 msgid "del"
 msgstr "slette"
@@ -56589,7 +56594,7 @@ msgstr "er ændret fejlfrit. %s Autoriteten "
 msgid "has successfully been modified. %s Bibliographic record "
 msgstr "er ændret fejlfrit. %s Autoriteten "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:298
 #, c-format
 msgid "has too many holds."
 msgstr "har for mange reserveringer."
@@ -56704,7 +56709,7 @@ msgstr "ungyldige normdatatyper"
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "is already in possession"
 msgstr "er allerede i besiddelse"
@@ -57189,7 +57194,7 @@ msgstr "Kan ikke udlånes"
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "of one item."
 msgstr "af et eksemplar"
@@ -57199,12 +57204,12 @@ msgstr "af et eksemplar"
 msgid "on hold"
 msgstr "reserveret"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:659
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
 #, c-format
 msgid "on this item "
 msgstr "ved dette eksemplar "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on this item."
 msgstr "ved dette eksemplar "
@@ -57215,7 +57220,7 @@ msgid "once every"
 msgstr "en gang hver"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
 #, c-format
 msgid "one or more records without items attached. %s "
 msgstr "en eller flere poster har ingen tilhørende eksemplarer. %s "
@@ -57232,8 +57237,8 @@ msgid "or"
 msgstr "eller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
 #, c-format
 msgid "or "
 msgstr "eller "
@@ -57565,7 +57570,7 @@ msgstr "setSpec: "
 
 #. %1$s:  reserveloo.waiting_date | $KohaDates 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:798
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:799
 #, fuzzy, c-format
 msgid "since %s %s Waiting to be pulled "
 msgstr "%s Venter på bearbejdning "
@@ -57733,7 +57738,7 @@ msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
 msgstr "der er en nulværdi i en strukturkode. Kontroller følgende tabeller"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
 #, c-format
 msgid "this record has no items attached. %s "
 msgstr "denne post har ingen eksemplarer tilknyttet. %s "
@@ -57750,12 +57755,12 @@ msgstr "gange"
 msgid "to "
 msgstr "til "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:663
 #, c-format
 msgid "to be placed on hold"
 msgstr "reservere"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "to be placed on hold."
 msgstr "reservere"
@@ -57797,7 +57802,7 @@ msgid "unrecognized command"
 msgstr "ukendt kommando"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:613
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1034
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1038
 #, c-format
 msgid "until"
 msgstr "indtil"