Translation updates for Koha 17.11.14

[koha.git] / misc / translator / po / be-BY-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/be-BY-staff-prog.po b/misc/translator/po/be-BY-staff-prog.po
index 96e8999..af033cf 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/be-BY-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/be-BY-staff-prog.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 01:19-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %19$s:  END 
 #. %20$s:  IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) 
 #. %21$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s if %s %s unless %s %s%s$%s%s %s exists %s %s does not exist %s "
-"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s "
+"%s matches %s %s does not match %s %s RegEx m/%s"
 msgstr ""
 "%s %s %s &nbsp; %s %s — %s %s %s — %s%s %s— %s%s %s — %s%s %sИздание: %s%s "
 "%s ; %s%s %s — %s%s %s ; %s%s %s "
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %15$s:  CASE 'borrowernotes' 
 #. %16$s:  CASE 'opacnote' 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:328
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s City %s State %s "
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  ActionsLoo.to_subfield 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  ActionsLoo.from_subfield 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( ActionsLoo.field_value ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s Delete %s %s Update %s %s Move %s %s Copy %s %s Copy and replace %s %s %s "
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "Не определено ни одного авторитетного 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
 msgstr "Не определено ни одного авторитетного значения для «%s»"
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgstr "%s%s %s %s Не было выдано %s "
 #. %1$s:  template_name 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&rsaquo; %s %s MARC modification templates %s "
 msgstr "посетитель Categories"
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgstr "-- выберите формат -- "
 msgid "-- Choose one -- "
 msgstr "-- нет --"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "-- None --"
 msgstr "%s - %s"
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr "1/8 закрытия"
 msgid "17.11"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1st"
 msgstr "pst"
@@ -10426,7 +10426,7 @@ msgstr "Статистика по поступлениям "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:350
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgstr "Действие, если соответствия не найдено:
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:118
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgstr "Действия"
 msgid "Actions "
 msgstr "Действия"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Actions for "
 msgstr "Действия"
@@ -10689,7 +10689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new OAI set"
 msgstr "Добавление нового набора"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a new action"
 msgstr "Добавляем нового посетителя: "
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgid "Add a substitution"
 msgstr "Подробности подписки"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
 #, fuzzy
 msgid "Add action"
 msgstr "Запись посетителей"
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgid "Add an SMS cellular provider"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 #, fuzzy
 msgid "Add an attribute"
 msgstr "Добавить вид атрибута посетителя"
@@ -11193,7 +11193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add/Edit items"
 msgstr "Добавить/редактировать экземпляры"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add/Update"
 msgstr "Обновить"
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:96
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
 msgstr "Библиотека-назначение: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attribute: "
 msgstr "Атрибуты посетителя"
@@ -14534,19 +14534,19 @@ msgstr "Массовые удаления/анонимизации посети
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:156
 #, c-format
 msgid "Batch patron modification"
 msgstr "Массовое изменение посетителей"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Batch patrons modification"
 msgstr "Пакетное изменение экземпляров"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Batch patrons results"
 msgstr "Результаты пакетного удаления экземпляров"
@@ -15594,7 +15594,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  error.cardnumber 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  error.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not update patron. %s Cardnumber: %s %s (Borrowernumber: %s) "
 msgstr "Номер абонента библиотеки"
@@ -15702,13 +15702,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:279
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:295
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:115
@@ -16245,7 +16245,7 @@ msgstr "Высота страницы: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #, c-format
@@ -16274,7 +16274,7 @@ msgstr ". Пароль должен состоять по крайней мер
 msgid "Card number length is incorrect."
 msgstr "Номер читательского билета (формуляра) уже используется."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card number list (one cardnumber per line): "
 msgstr "Используем файл со штрих-кодами"
@@ -16367,7 +16367,7 @@ msgstr "Номер читательского билета (формуляра)
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "Номер читательского билета (формуляра) уже используется."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cardnumbers not found"
 msgstr ": штрих-код не найден"
@@ -16526,7 +16526,7 @@ msgstr "Catalyst IT, Новая Зеландия"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-patron-search-results.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:401
@@ -16691,7 +16691,7 @@ msgstr "Изменить"
 msgid "Change messaging preferences to default for this category?"
 msgstr "Типовые настройки по отправке сообщений для этой категории посетителей"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change order"
@@ -16993,7 +16993,7 @@ msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:383
 #, fuzzy
 msgid "Check to delete this field"
 msgstr "Да, удалить это подполе"
@@ -17199,7 +17199,7 @@ msgid ""
 "change."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
@@ -17664,7 +17664,7 @@ msgid "Circulation home"
 msgstr "Примечание для оборота: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Примечание для оборота: "
@@ -17731,7 +17731,7 @@ msgid "Cities and towns"
 msgstr "Города и поселки"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
@@ -17923,7 +17923,7 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1163
@@ -17947,7 +17947,7 @@ msgstr "Очистить"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:235
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:106
@@ -19061,7 +19061,7 @@ msgstr "Содержимое списка: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411
 #, fuzzy, c-format
@@ -19222,13 +19222,13 @@ msgstr "Экземпляров: "
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:258
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:251
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:226
 #, c-format
 msgid "Copy and replace"
 msgstr ""
@@ -19466,7 +19466,7 @@ msgstr "количество уникальных экземпляров"
 
 # Коды в соответствии с «MARC Code List for Countries».
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
@@ -19597,7 +19597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new subscription"
 msgstr "Новая подписка"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create a new template"
 msgstr "Создаем новый список"
@@ -20939,11 +20939,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:290
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:267
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:246
@@ -21565,7 +21565,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:353
@@ -21638,7 +21638,7 @@ msgstr "Описание взысканий"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:79
@@ -22363,7 +22363,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:465
@@ -22376,7 +22376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate "
 msgstr "Сдублировать смету"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Duplicate a template:"
 msgstr "Ваша корзина пока пуста"
@@ -22583,7 +22583,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:264
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
@@ -22713,7 +22713,7 @@ msgstr "Искать по полям: "
 msgid "Edit action %s"
 msgstr "Править запись"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit actions"
 msgstr "Править запись"
@@ -22852,7 +22852,7 @@ msgstr "Правка списка"
 msgid "Edit list "
 msgstr "Правка списка "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit patrons"
 msgstr "Править запись"
@@ -23659,7 +23659,7 @@ msgstr "Отсутствует обязательный модуль"
 msgid "Error: Server with id %s not found"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:67
 #, c-format
 msgid "Error: no field value specified."
 msgstr ""
@@ -23677,7 +23677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
 msgstr "Введите параметры для отчёта «%s»: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -23950,7 +23950,7 @@ msgid "Expiring before:"
 msgstr "Заканчивается раньше: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Дата истечения"
@@ -24647,7 +24647,7 @@ msgstr "Файл: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:85
 #, c-format
 msgid "File: "
@@ -24925,7 +24925,7 @@ msgid "First issue publication date: "
 msgstr "Дата публикации первого выпуска: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22
 #, fuzzy, c-format
@@ -26629,12 +26629,12 @@ msgstr "Исключение праздника"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
@@ -31554,7 +31554,7 @@ msgstr ""
 "Коха &rsaquo; Инструменты &rsaquo; Уборка записей о посетителях %s &rsaquo; "
 "Подтверждение %s%s &rsaquo; Завершено %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:6
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron modification"
 msgstr "Коха &rsaquo; Инструменты &rsaquo; Пакетное изменение экземпляров"
@@ -32789,7 +32789,7 @@ msgstr "воспроизведенный: имитация"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:530
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:121
@@ -33736,13 +33736,13 @@ msgid "MARC frameworks: %s"
 msgstr "МАРК-структуры: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "Протокол изменений"
 
 #. %1$s:  template_id 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MARC modification templates %s"
 msgstr "Протокол изменений"
@@ -35270,7 +35270,7 @@ msgstr "Увага: "
 msgid "Most-circulated items"
 msgstr "Наиболее выдаваемые единицы"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move"
 msgstr "Переместить выше"
@@ -35284,25 +35284,25 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Переместить выше"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:131
 #, fuzzy
 msgid "Move action down"
 msgstr "Резервирование не разрешено"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:127
 #, fuzzy
 msgid "Move action to bottom"
 msgstr "Резервирование не разрешено"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:123
 #, fuzzy
 msgid "Move action to top"
 msgstr "Резервирование не разрешено"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:119
 #, fuzzy
 msgid "Move action up"
 msgstr "изображение реальности; кадры с естественным движением"
@@ -35612,7 +35612,7 @@ msgstr "Имя: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:154
@@ -35712,7 +35712,7 @@ msgstr "Публичная библиотека Нельсовиля, Огайо
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:399
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
@@ -35797,7 +35797,7 @@ msgstr ""
 msgid "New account "
 msgstr "Учёт"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New action"
 msgstr "Новый посетитель "
@@ -35833,13 +35833,13 @@ msgstr "Новая корзина заказов"
 msgid "New basket group"
 msgstr "Новая группа пакетов"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New batch patron modification"
 msgstr "Пакетное изменение экземпляров"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:416
 #, fuzzy
 msgid "New batch patrons modification"
 msgstr "Пакетное изменение экземпляров"
@@ -36168,7 +36168,7 @@ msgstr "Новая подписка"
 msgid "New tag"
 msgstr "Новый признак"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:59
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New template"
 msgstr "Правим шаблон наклейки"
@@ -36834,7 +36834,7 @@ msgid ""
 "(by default ILLLIBS category)."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No patron card numbers given."
 msgstr "Введите номер билета посетителя: "
@@ -38074,7 +38074,7 @@ msgstr "Выкл."
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:205
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:520
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:17
@@ -38528,7 +38528,7 @@ msgid ""
 "results"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opac Note"
 msgstr "Заметка"
@@ -38641,7 +38641,7 @@ msgstr "Введите номер билета посетителя: "
 msgid "Or list barcodes one by one"
 msgstr "Шифр %S Штрих-код %S"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Or list cardnumbers one by one"
 msgstr "Шифр %S Штрих-код %S"
@@ -38651,7 +38651,7 @@ msgstr "Шифр %S Штрих-код %S"
 msgid "Or scan items one by one"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Or use a patron list"
@@ -39711,7 +39711,7 @@ msgid "Patron library"
 msgstr "Любая библиотека"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron list: "
@@ -42603,7 +42603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rafal Kopaczka"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:102
@@ -42907,14 +42907,14 @@ msgstr "Уточните Ваш поиск"
 msgid "Refund lost item fee"
 msgstr "Вернуться к пакетному удалению экземпляров"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:279
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:281
 #, c-format
 msgid "RegEx"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Registration date"
 msgstr "Дата регистрации: "
@@ -43793,7 +43793,7 @@ msgstr "Отсутствует обязательный модуль"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:331
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:257
@@ -43924,7 +43924,7 @@ msgstr "Отсутствует обязательный модуль"
 msgid "Required"
 msgstr "обязательно"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:381
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr ""
@@ -44658,7 +44658,7 @@ msgstr "Суббота"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:215
@@ -45858,7 +45858,7 @@ msgstr "Удалить список"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:105
@@ -47699,7 +47699,7 @@ msgid "Starts with"
 msgstr "Начинается с"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:16
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
@@ -48256,7 +48256,7 @@ msgstr "Темы: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:83
@@ -48726,7 +48726,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:267
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435
@@ -49179,7 +49179,7 @@ msgstr "Налоговая ставка: "
 msgid "Technical reports"
 msgstr "технические отчёты"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Template"
@@ -49612,6 +49612,29 @@ msgid ""
 "The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field."
 msgstr ""
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+msgid "The conditional comparison operator should be filled."
+msgstr ""
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional field should be filled."
+msgstr "Кажется, загруженный файл пустой."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional regular expression should be filled."
+msgstr "Кажется, загруженный файл пустой."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:4
+#, fuzzy
+msgid "The conditional value should be filled."
+msgstr "Кажется, загруженный файл пустой."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:30
 #, c-format
 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
@@ -50331,12 +50354,12 @@ msgstr "Пока не определено ни одного собрания."
 msgid "There are no contracts with this vendor. %s "
 msgstr "С этим поставщиком нет никакого договора."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are no defined actions for this template."
 msgstr "Нет изображений для этой записи."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:305
 #, c-format
 msgid "There are no defined templates. Please create a template first."
 msgstr ""
@@ -50641,7 +50664,7 @@ msgid "This action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:11
 msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s"
 msgstr ""
 
@@ -50671,7 +50694,7 @@ msgid "This course already has this item on reserve."
 msgstr "Эта единица уже есть в Вашей корзине"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:665
 msgid "This field is mandatory"
@@ -51833,12 +51856,12 @@ msgstr "Плагины инструментов"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
@@ -53173,7 +53196,7 @@ msgstr "Используем файл со штрих-кодами"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use a file"
@@ -54046,7 +54069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
 msgstr "Штрих-код не найден"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
 msgstr "Штрих-код не найден"
@@ -55131,7 +55154,7 @@ msgid ""
 "process..."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:219
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen a condition on the same field as the original field. If your "
@@ -55650,7 +55673,7 @@ msgid "ZIP file"
 msgstr "файл ZIP-архива"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
@@ -56323,7 +56346,7 @@ msgid "characters"
 msgstr "символы"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:397
 #, fuzzy
 msgid "check to delete this field"
 msgstr "Да, удалить это подполе"
@@ -56542,12 +56565,12 @@ msgstr "не создавать запись экземпляра при пол
 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
 msgstr "не создавать запись экземпляра при получении сериального издания"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:269
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "doesn't exist"
 msgstr "Этот посетитель не существует."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:271
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "doesn't match"
 msgstr " должны соответствовать "
@@ -56604,7 +56627,7 @@ msgstr ""
 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
 msgstr "Напр.: barcode, itemcallnumber, title, \"675a 942v\", 215a"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "exists"
 msgstr " существует."
@@ -56645,12 +56668,12 @@ msgstr ""
 msgid "famfamfam.com"
 msgstr "famfamfam.com"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "field "
 msgstr " подполе "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "field(s) "
 msgstr "Подполя: "
@@ -56805,7 +56828,7 @@ msgstr "домашнее подразделение НЕ спроектиров
 msgid "homebranch defined"
 msgstr "«homebranch» (домашнее/исходное подразделение) определено"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:261
 #, c-format
 msgid "if"
 msgstr ""
@@ -56827,7 +56850,7 @@ msgid "if you wish to enable this feature."
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_modifiers
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 msgid "ig"
 msgstr ""
 
@@ -57163,8 +57186,8 @@ msgid "leave blank for auto calc during registration"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=from_subfield
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:243
 msgid "let blank for the entire field"
 msgstr ""
 
@@ -57213,7 +57236,7 @@ msgstr ""
 msgid "lost"
 msgstr "потерян билет"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
 #, c-format
 msgid "m/"
 msgstr ""
@@ -57234,7 +57257,7 @@ msgstr "Предупреждения при обороте экземпляро
 msgid "marc"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "matches"
 msgstr "Партии"
@@ -57583,13 +57606,13 @@ msgid "records in various format. Choose one): "
 msgstr " записи в различных форматах. Выберите один): "
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 #, fuzzy
 msgid "regex pattern"
 msgstr "Сбросить схему"
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_replace
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:251
 #, fuzzy
 msgid "regex replacement"
 msgstr "страховая копия"
@@ -57646,7 +57669,7 @@ msgstr "Внимание"
 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 msgstr "отбор посредством списка составителей описания"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:250
 #, c-format
 msgid "s/"
 msgstr ""
@@ -57971,7 +57994,7 @@ msgstr " для установки резервирования"
 msgid "to create"
 msgstr "или создать"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "to field "
 msgstr "Поле в Коха"
@@ -57993,7 +58016,7 @@ msgstr "Не определено"
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:262
 #, c-format
 msgid "unless"
 msgstr ""
@@ -58160,7 +58183,7 @@ msgstr ""
 msgid "with this reason:"
 msgstr "с таким объяснением: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "with value "
 msgstr "Авторитетный источник"
@@ -58232,7 +58255,7 @@ msgstr "| "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:852
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:139