Translation updates for 3.20.12

[koha.git] / misc / translator / po / be-BY-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po b/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
index 3b89125..3ca9506 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: staff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-15 08:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-19 22:50-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -189,9 +189,9 @@ msgid ""
 "items)."
 msgstr "Коды собраний (появляются при каталогизации и работе с экземплярами)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:26
 #, c-format
-msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
+msgid "'Call Number' is for your item's call number or call number prefix"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:21
@@ -326,17 +326,17 @@ msgstr ""
 msgid "'Length' - For use with control fields, 001-009"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:9
 #, c-format
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
 #, fuzzy, c-format
-msgid "'Library' is the library that owns this subscription. "
+msgid "'Library' is the branch that owns this subscription. "
 msgstr "Действительно ли Вы хотите закрыть эту подписку?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'Location' is for the shelving location"
 msgstr "Общее расположение полки"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "'NOT_LOAN' is used to list reasons why a title is not for loan."
 msgstr "reasons why a title is Не для ссуды"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:35
 #, c-format
 msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
@@ -390,11 +390,12 @@ msgid ""
 "runs"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
 #, c-format
 msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
-"each issue "
+"each issue. Patterns entered here are saved and editable at any time by "
+"visiting 'Manage numbering patterns' "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:22
@@ -541,14 +542,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В описании должно быть нечто, что поможет Вам отождествить смету при заказе"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
 #, c-format
 msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:77
 #, c-format
 msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
@@ -599,7 +600,7 @@ msgid ""
 "protected."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
 #, c-format
 msgid ""
 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
@@ -822,10 +823,19 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
 #, c-format
 msgid "(online)."
 msgstr " (он-лайн). "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"(system preference) must be set to \"Don't automatically transfer items to "
+"their home library when they are returned\" for Rotating Collections to "
+"function properly."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", the Windows Offline Circulation tool found at "
@@ -880,6 +890,14 @@ msgstr "-8 ⇨ отметка"
 msgid "-9 =&gt; Future use"
 msgstr "-9 ⇨ для будущего использования"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:14
+#, c-format
+msgid ""
+". For example, if you use the selector \"#circ_impossible\" your selected "
+"sound will be triggered when a checkout for a patron is not possible (such "
+"as the barcode not being found). "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
 #, c-format
 msgid ""
@@ -929,54 +947,54 @@ msgstr "Ожидается"
 msgid "1 =&gt; !OPAC Intranet Editor Collapsed"
 msgstr "1 ⇨ <strike>ЭК</strike> / биб-интерфейс / редактор / свернуто"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
 msgstr "1 раз в 2 месяца (6 раз в год)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
 #, c-format
 msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
 msgstr "1 раз в 2 года"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
 msgstr "1 раз в 3 месяцы (1 раз в квартал)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
 msgstr "1 раз в неделю"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
 #, c-format
 msgid "1/day: Daily"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/month: Monthly"
 msgstr "1 раз в месяц"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:71
 #, c-format
 msgid ""
 "1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
 "Winter, Spring)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/week: Weekly"
 msgstr "1 раз в неделю"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1/year: Annual"
 msgstr "1 раз в год"
@@ -1003,12 +1021,12 @@ msgstr ""
 "2 ⇨ <strike>ЭК</strike> / <strike>биб-интерфейс</strike> / редактор / "
 "развернуто"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
 #, c-format
 msgid "2/day: Twice daily"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
 #, c-format
 msgid "2/year: Half yearly"
 msgstr ""
@@ -1030,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "3 ⇨ <strike>ЭК</strike> / <strike>биб-интерфейс</strike> / редактор / "
 "свернуто"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "3/week: Three times a week"
 msgstr "трижды на неделю"
@@ -1777,6 +1795,11 @@ msgstr "Добавить смету"
 msgid "Adding a group"
 msgstr "Добавление средств"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding a new alert"
+msgstr "Добавить смету"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding a new budget"
@@ -1962,6 +1985,14 @@ msgstr ""
 msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:98
+#, c-format
+msgid ""
+"After filling in this data click the 'Test prediction pattern' button to see "
+"what issues the system will generate, if there are irregularities you can "
+"choose which issues don't exist from the list presented."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-manage.tt:42
 #, c-format
@@ -2457,6 +2488,13 @@ msgid ""
 "should be entered for new items:"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:17
+#, c-format
+msgid ""
+"At this point, you can preview your sound by clicking the \"Play sound\" "
+"button"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:7
 #, c-format
 msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
@@ -2467,6 +2505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Audience"
 msgstr "Аудитория"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:3
+#, c-format
+msgid "Audio alerts"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:69
 #, c-format
 msgid "Author"
@@ -2553,6 +2596,11 @@ msgstr ""
 "авторитетного источника. Однако, перечень авторитетных значений не будет "
 "ограничением при пакетном импорте посетителей."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#, c-format
+msgid "AutomaticItemReturn"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:3
 #, c-format
 msgid "Average loan time"
@@ -3013,6 +3061,13 @@ msgstr "Каталогизация: "
 msgid "Change Patron Password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:21
+#, c-format
+msgid ""
+"Change the current location of the items in that collection to the library "
+"it is to be transferred to"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:7
 #, c-format
 msgid "Charging Fines/Fees"
@@ -3221,11 +3276,12 @@ msgid ""
 "presented with the synced patron info, including fines and check outs."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
-"the prediction pattern."
+"the prediction pattern once the subscription is saved by going to the "
+"'Planning' tab on the subscription detail page."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:3
@@ -3713,6 +3769,11 @@ msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to pay in full"
 msgstr ""
 "Нажмите «Добавить смету» рядом со средствами, которые Вы хотите редактировать"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:18
+#, c-format
+msgid "Click \"Save alert\" and your done!"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:43
 #, fuzzy, c-format
@@ -3815,7 +3876,7 @@ msgstr "Нажмите \"Новый город\""
 msgid "Click 'Process images'"
 msgstr "Обработать изображения"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:103
 #, c-format
 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
 msgstr ""
@@ -4539,6 +4600,11 @@ msgstr "Удалить список"
 msgid "Deleting Item Types"
 msgstr "Удалить эту категорию"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deleting alerts"
+msgstr "Удалить эту категорию"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleting items"
@@ -4958,6 +5024,21 @@ msgstr "Создать исключение на этот праздник"
 msgid "Enter a plain text version of the category in the 'Description' field."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:13
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter a selector in the \"selector\" input, you can see documentation on "
+"jQuery selectors "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter a sound to be played, you can either select a built-in Koha sound "
+"using the pulldown selector, or you can enter a full URL to a sound file on "
+"another server."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:36
 #, fuzzy, c-format
@@ -5663,6 +5744,14 @@ msgstr ""
 msgid "For example: \"INSTID:12345,BASEBALL:Cubs\""
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:95
+#, c-format
+msgid ""
+"For example: If the first issue to receive is \"vol. 4, no. 1, iss. 796\", "
+"you need to set up \"inner counter = 0\" But if it's \"vol. 4, no. 2, iss. "
+"797\", the inner counter should be \"1\"."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5730,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 "Для этой библиотеки можно указать максимальное число выдач, которые "
 "посетитель данной категории может получить, независимо от типа единицы."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:39
 #, c-format
 msgid ""
 "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
@@ -5982,6 +6071,14 @@ msgid ""
 "than or fewer than 2, you will be presented with an error"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:27
+#, c-format
+msgid ""
+"From the main Rotating Collections page, click on Transfer next to the title "
+"of the collection you wish to transfer; choose the library you wish to "
+"transfer the collection to and click \"Transfer collection\"."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:13
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6605,6 +6702,15 @@ msgstr ""
 msgid "If a record you want to delete can't be deleted it will be highlighted."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:33
+#, c-format
+msgid ""
+"If an item in a rotating collection is checked in at a library other than "
+"the one it is supposed to be transferred to, a notification will appear "
+"notifying library staff that the item is part of a rotating collection, also "
+"letting them know where the item needs to be sent."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6634,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 "Метка для электронного каталога: появляется перед полем в ЕК. Если пустое, "
 "будет использоваться тогда метка для библиотечного интерфейса"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:30
 #, c-format
 msgid ""
 "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
@@ -6649,7 +6755,7 @@ msgid ""
 "related to the accounting."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:47
 #, c-format
 msgid ""
 "If no values are entered in these fields, they will use the "
@@ -7143,7 +7249,7 @@ msgid ""
 "the library was open."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
 "If you are entering a new subscription from the Serials module you will be "
@@ -7362,13 +7468,6 @@ msgid ""
 "presented with a search box"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
-#, c-format
-msgid ""
-"If you chose the 'Number' Numbering Format you will see 'issues expected' in "
-"which you will enter the total number of issues you expect to receive."
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:14
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7500,14 +7599,6 @@ msgid ""
 "under."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
-#, c-format
-msgid ""
-"If you have chosen any 'Numbering Format' other than 'Number' in the "
-"'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume number "
-"changes "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8210,6 +8301,12 @@ msgid ""
 "options are here for future development."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Important:"
+msgstr "Импортирование данных о посетителях"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:108
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8667,7 +8764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Importing Patrons"
 msgstr "Импорт посетителей"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
 #, c-format
 msgid ""
 "In 'First issue publication date' you want to enter the date of the issue "
@@ -8746,6 +8843,23 @@ msgid ""
 "information"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
+#, c-format
+msgid ""
+"In order to complete the transfer process, the library receiving the "
+"rotating collection should check in all items from the collection as they "
+"receive them. This will clear the transfer so that the items are no longer "
+"shown as being \"in transit\"."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
+#, c-format
+msgid ""
+"In order to determine how to handle irregularities in your subscription "
+"answer 'When there is an irregular issue', if the numbers are always "
+"sequential you'll want to pick 'Keep issue number'"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:60
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8947,10 +9061,19 @@ msgid ""
 "or renew it in one click."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:22
 #, c-format
-msgid "Inventory/Stocktaking"
-msgstr "Имеющиеся фонды/инвентаризация"
+msgid ""
+"Initiate a transfer from its original current location/holding library to "
+"the current location/holding library it is to be rotated to. When a library "
+"receives a collection they will need to check in the items to complete the "
+"transfer."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inventory"
+msgstr "Основное вхождение "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:3
@@ -8958,7 +9081,7 @@ msgstr "Имеющиеся фонды/инвентаризация"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Счета-фактуры"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
 #, c-format
 msgid ""
 "Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know "
@@ -9253,8 +9376,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
-#, c-format
-msgid "Koha database schema"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha database schema:"
 msgstr "Схема базы данных Коха"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:9
@@ -9341,8 +9464,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
-#, c-format
-msgid "Koha reports library"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha reports library:"
 msgstr "Библиотека отчётов для Коха"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:20
@@ -9490,11 +9613,6 @@ msgid ""
 "manual."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:37
-#, c-format
-msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:117
 #, c-format
 msgid "Learn more about fast cataloging later in this file."
@@ -9653,6 +9771,11 @@ msgstr "Общие параметры системы"
 msgid "Local Use:"
 msgstr "Местное использование"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:12
+#, c-format
+msgid "Locate the \"Add new alert\" form."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10199,10 +10322,11 @@ msgid ""
 "service), Print and SMS (if you have set your SMSSendDriver). "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
+"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue "
+"(if you barcode issues you'll want to create an item at this time)"
 msgstr "не создавать запись экземпляра при получении сериального издания"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:26
@@ -10538,6 +10662,11 @@ msgid ""
 "this patron is on."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:88
+#, c-format
+msgid "Once a 'Numbering pattern' is chosen the number formula will appear. "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10616,6 +10745,13 @@ msgid ""
 "Once quote selection is finished, simply click the 'Delete quote(s)' key."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Once that data is filled in you can click 'Next' to enter the prediction "
+"pattern information. "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:21
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11106,6 +11242,14 @@ msgstr ""
 msgid "Or you can just have no image associated with the item type"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Or, from the \"add or remove items\" page for a collection, you can click "
+"the Transfer button, choose the library you wish to transfer the collection "
+"to and click \"Transfer Collection\"."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Order from Purchase Suggestion"
@@ -11516,8 +11660,8 @@ msgid "Perform batch modification of items"
 msgstr "Вернуться к пакетному удалению экземпляров"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:413
-#, c-format
-msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Perform inventory of your catalog"
 msgstr "Выполнение инвентаризации (переучёта) Вашего каталога "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:21
@@ -11947,6 +12091,24 @@ msgid ""
 "matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rotating Collections"
+msgstr "Собрание сериального издания"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Rotating Collections is a tool for managing collections of materials that "
+"frequently get shifted from library to library. It adds the ability to store "
+"not only an item's home library and current location, but also information "
+"about where it is supposed to be transferred to next to ensure that all "
+"items in the collection are sent to the correct library. When an item in a "
+"rotating collection is checked in, library staff are notified that the item "
+"is part of a rotating collection and which branch it should be sent to if it "
+"is not at the correct one."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:347
 #, c-format
 msgid "Routing"
@@ -12126,7 +12288,7 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Adding Patrons in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for Adding a Subscription in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
@@ -12462,7 +12624,7 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Moving Items in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for News in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
@@ -12610,6 +12772,11 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Reports in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Rotating Collections in the "
+msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for Routing Lists in the "
@@ -13148,6 +13315,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sort field 2 "
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:21
+#, c-format
+msgid "Sound precedence"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:23
+#, c-format
+msgid ""
+"Sounds will be played in order from top to bottom. That is, the first select "
+"that finds a match will have its sound played."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13213,7 +13392,7 @@ msgid ""
 "actions) by entering a name and clicking 'Create template'."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:83
 #, c-format
 msgid ""
 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
@@ -13349,13 +13528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription Detail"
 msgstr "Подробности подписки"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:5
-#, c-format
-msgid ""
-"Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
-"record or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Suggested Authority Z39.50 Targets"
@@ -13522,12 +13694,6 @@ msgstr "Текст для электронного каталога"
 msgid "Text for librarian "
 msgstr "Текст для библиотекаря"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
-#, c-format
-msgid "The "
-msgstr " "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:62
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13535,6 +13701,13 @@ msgid ""
 "beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:91
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Begins with' number is the number of the issue you're holding in your "
+"hand."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13572,12 +13745,19 @@ msgid ""
 "you start charging fines. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:43
 #, c-format
 msgid ""
-"The 'Grace Period' is the number of days before an issue is automatically "
-"moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
-"is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
+"The 'Grace period' is the number of days before an issue is automatically "
+"moved from 'Expected' status to 'Waiting' and how many days before an issue "
+"is automatically moved from 'Waiting' status to 'Late'"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:92
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Inner counter' is used to tell Koha where the \"receiving cycle\" "
+"starts "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:47
@@ -13624,6 +13804,14 @@ msgid ""
 "advancedMARCeditor set to display labels"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:87
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Locale' option is useful when you want to display days, month or "
+"season. For example, if you have a German serial, you can use the German "
+"locale option to display days, etc. in German."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13638,18 +13826,18 @@ msgid ""
 "The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:57
 #, c-format
 msgid ""
-"The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
-"numbering to print on the item record and subscription information pages"
+"The 'Overdue Fines Cap' is the maximum fine for this patron and item "
+"combination "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
 #, c-format
 msgid ""
-"The 'Overdue Fines Cap' is the maximum fine for this patron and item "
-"combination "
+"The 'Patron notification' option lets you pick a notice to send to patrons "
+"who subscribe to updates on this serial via the OPAC. "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:15
@@ -13922,7 +14110,7 @@ msgstr ""
 msgid "The RenewalSendNotice preference is set to 'Send'"
 msgstr "Предпочтения обмена сообщениями с посетителем"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
 "The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
@@ -14498,6 +14686,11 @@ msgstr ""
 msgid "The new value will appear in the list along with existing values"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:23
+#, c-format
+msgid "The news item's author will be set to the currently logged in user."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:46
 #, c-format
 msgid "The next option for ordering is to order from a staged record. "
@@ -14730,6 +14923,13 @@ msgid ""
 "'Acquisition information' filter and change the library."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:24
+#, c-format
+msgid ""
+"The system preference 'NewsAuthorDisplay' can be used to hide or show the "
+"author for news item."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14846,10 +15046,12 @@ msgstr ""
 msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication "
+"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication all "
+"of which are visible alongside your own custom frequencies by visiting "
+"'Manage frequencies' "
 msgstr "Нет изображений для этой записи."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:7
@@ -14954,7 +15156,7 @@ msgid ""
 "the columns when viewing the table."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:20
 #, c-format
 msgid ""
 "This can be done by searching for an existing record by clicking on the "
@@ -14963,7 +15165,7 @@ msgid ""
 "parenthesis."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
 #, c-format
 msgid ""
 "This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
@@ -15331,6 +15533,13 @@ msgstr ""
 msgid "This section can be expanded"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"This section of Koha lets you specify a given sound to play when a given "
+"jQuery selector is matched."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15824,6 +16033,11 @@ msgid ""
 "button at the top of the page"
 msgstr "После внесения изменений, нажмите „Сохранить изменения” сверху экрана."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To add a new alert:"
+msgstr "Подразделения библиотеки"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15936,6 +16150,15 @@ msgid ""
 "with."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:11
+#, c-format
+msgid ""
+"To add items to a collection, click \"Add or remove items\" next to the "
+"collection's name in the list of collections. Under \"Add or remove items\" "
+"scan or type in the barcode of the item you wish to add to the collection, "
+"and hit Enter or click Submit if necessary."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:7
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -15983,6 +16206,13 @@ msgstr ""
 msgid "To be able to order from a vendor, you must make them 'Active.'"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:25
+#, c-format
+msgid ""
+"To change the precedence of a given alert, use the four arrows to move it "
+"up, down, or to the top or bottom of the list."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16037,6 +16267,16 @@ msgstr ""
 msgid "To create a new matching rule:"
 msgstr "Нет сохраненных правил соответствия."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:10
+#, c-format
+msgid ""
+"To create a new rotating collection, click the \"New Collection\" button, "
+"fill in the Title and Description, and click Submit. Once submitted you'll "
+"see \"Collection Name added successfully\"; click \"Return to rotating "
+"collections home\" to return to the main Rotating Collections management "
+"page (or click Rotating Collections in the sidebar)."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16068,6 +16308,15 @@ msgid ""
 "record."
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  INCLUDE 'help-bottom.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:29
+#, c-format
+msgid ""
+"To delete one or more alerts, check the checkboxes for those alerts you wish "
+"to delete, then click the \"Delete selected alerts\" button and confirm you "
+"want to delete those alerts. %s "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16418,6 +16667,19 @@ msgstr ""
 "Для уничтожения подполя, просто нажмите ссылку „Уничтожить” рядом с полем "
 "которое Вы хотите редактировать."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:12
+#, c-format
+msgid ""
+"To remove an item from a collection, either click Remove next to the item's "
+"barcode in the list of items within the collection or check the \"Remove "
+"item from collection\" box next to the Barcode text box under \"Add or "
+"remove items\", and scan or type in the barcode, clicking Submit or hitting "
+"Enter if necessary. Note: The \"Remove item from collection\" checkbox will "
+"remain checked as long as you are on the \"Add or remove items\" page, "
+"unless you uncheck it, to facilitate quickly removing a number of items at a "
+"time by scanning their barcodes."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:7
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -16494,13 +16756,6 @@ msgstr ""
 msgid "To set preferences for all libraries, keep the menu set to 'Default'"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
-#, c-format
-msgid ""
-"To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
-"notification' field. "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:11
 #, fuzzy, c-format
 msgid "To set up circulation alerts:"
@@ -16625,6 +16880,11 @@ msgid ""
 "management systems."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:17
+#, c-format
+msgid "Transfer a Rotating Collection"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16632,6 +16892,11 @@ msgid ""
 "the Authorized Value administration area."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:19
+#, c-format
+msgid "Transferring a collection will:"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:3
 #, c-format
 msgid "Transfers"
@@ -16689,7 +16954,7 @@ msgstr "Уникальный идентификатор: "
 msgid "Universal Decimal Classification"
 msgstr "Классификация"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
 #, c-format
 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
 msgstr ""
@@ -16747,7 +17012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use all tools"
 msgstr "Приостановить все резервирования"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
 #, c-format
 msgid ""
 "Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
@@ -16866,6 +17131,15 @@ msgid ""
 "or without the vendor."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"Using the circulation and fine rules matrix you can define rules that depend "
+"on patron/item type combinations. To set your rules, choose a library from "
+"the pull down (or 'all libraries' if you want to apply these rules to all "
+"libraries)"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16923,14 +17197,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В форме, которая появится, необходимо ввести основное о Ваших средствах."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:35
-#, c-format
-msgid ""
-"Using the issuing rules matrix you can define rules that depend on patron/"
-"item type combinations. To set your rules, choose a library from the pull "
-"down (or 'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries)"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -17538,7 +17804,7 @@ msgid ""
 "the box provided."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Without periodicy: some very specific (usually high level science journals) "
@@ -17799,7 +18065,7 @@ msgid ""
 "that only that librarian can make changes to the Fund"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can choose to create your own numbering pattern by choosing 'None of the "
@@ -17920,6 +18186,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can set up record matching rules through the administration area "
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:25
+#, c-format
+msgid "You can transfer a collection in one of two ways:"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batch_record_modification.tt:13
 #, c-format
 msgid "You can upload a file of these numbers or"
@@ -18880,6 +19151,11 @@ msgstr "1 - художественная проза"
 msgid "group_manage "
 msgstr "периодическое издание"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:14
+#, c-format
+msgid "here"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:19
 #, c-format
 msgid ""
@@ -19139,7 +19415,7 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
@@ -19301,7 +19577,7 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
@@ -19320,6 +19596,7 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
 #, c-format
 msgid "manual"
 msgstr " руководстве "
@@ -19554,6 +19831,13 @@ msgstr "Планирование задач на выполнение"
 msgid "serials "
 msgstr "Сериальное издание"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
+#, c-format
+msgid ""
+"shows the entire Koha database structure so that you can write effective SQL "
+"Queries"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "staffaccess "
@@ -19668,13 +19952,6 @@ msgstr ""
 msgid "will be stored into the following structure:"
 msgstr "Правим правило соответствия записей"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
-#, c-format
-msgid ""
-"will help you learn the Koha database structure so that you can write "
-"effective SQL Queries"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writeoff"