msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 18:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-19 22:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 08:16+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"items)."
msgstr "koleksiyon kodu (bir materyali düzenlerken görünür)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:26
#, c-format
-msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
+msgid "'Call Number' is for your item's call number or call number prefix"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:21
msgid "'Length' - For use with control fields, 001-009"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:9
#, c-format
msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
#, fuzzy, c-format
-msgid "'Library' is the library that owns this subscription. "
+msgid "'Library' is the branch that owns this subscription. "
msgstr "Cilt/kopya kaydı olmayan, aboneliği ekleyebileceğiniz künye. "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
#, fuzzy, c-format
msgid "'Location' is for the shelving location"
msgstr "Raflama yeri:"
msgid "'NOT_LOAN' is used to list reasons why a title is not for loan."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:35
#, c-format
msgid ""
"'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
"runs"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
#, c-format
msgid ""
"'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
-"each issue "
+"each issue. Patterns entered here are saved and editable at any time by "
+"visiting 'Manage numbering patterns' "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:22
"the source (such as the library name)."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
#, c-format
msgid ""
"'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
"ended (if you're entering in a backlog of serials)"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:77
#, c-format
msgid ""
"'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
"protected."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:10
#, c-format
msgid ""
"'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:141
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:38
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
#, fuzzy, c-format
msgid "(online)."
msgstr "%S (online yardıma baxın)"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"(system preference) must be set to \"Don't automatically transfer items to "
+"their home library when they are returned\" for Rotating Collections to "
+"function properly."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:5
#, fuzzy, c-format
msgid ", the Windows Offline Circulation tool found at "
msgid "-9 => Future use"
msgstr "-9 => Gelecekte kullanım"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:14
+#, c-format
+msgid ""
+". For example, if you use the selector \"#circ_impossible\" your selected "
+"sound will be triggered when a checkout for a patron is not possible (such "
+"as the barcode not being found). "
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:35
#, c-format
msgid ""
msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "1 => !OPAC Intranet Editör Kapalı"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
#, fuzzy, c-format
msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
msgstr "2 ayda 1 (Yılda 6 sayı)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
#, c-format
msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:74
#, fuzzy, c-format
msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
msgstr "2 yılda 1"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
#, fuzzy, c-format
msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
msgstr "3 ayda 1 (3 aylık)"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:67
#, fuzzy, c-format
msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
msgstr "1/hafta"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:63
#, c-format
msgid "1/day: Daily"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:68
#, fuzzy, c-format
msgid "1/month: Monthly"
msgstr "Aylık"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:71
#, c-format
msgid ""
"1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
"Winter, Spring)"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:65
#, fuzzy, c-format
msgid "1/week: Weekly"
msgstr "1/hafta"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:73
#, fuzzy, c-format
msgid "1/year: Annual"
msgstr "1/year (yılda 1)"
msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editör !Kapalı"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:62
#, c-format
msgid "2/day: Twice daily"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
#, c-format
msgid "2/year: Half yearly"
msgstr ""
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editör Kapalı"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:64
#, fuzzy, c-format
msgid "3/week: Three times a week"
msgstr "Haftada üç kere"
msgid "Adding a group"
msgstr "Ödenek Ekleme"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding a new alert"
+msgstr "Bütçe ekle"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:13
#, fuzzy, c-format
msgid "Adding a new budget"
msgstr ""
"Kayıtları gözden geçirdikten sonra 'İçe aktarrımı tamamla' üzerine tıklayın"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:98
+#, c-format
+msgid ""
+"After filling in this data click the 'Test prediction pattern' button to see "
+"what issues the system will generate, if there are irregularities you can "
+"choose which issues don't exist from the list presented."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:26
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-manage.tt:42
#, c-format
"should be entered for new items:"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:17
+#, c-format
+msgid ""
+"At this point, you can preview your sound by clicking the \"Play sound\" "
+"button"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:7
#, c-format
msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
msgid "Audience"
msgstr "Kullanıcı Grubu"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:3
+#, c-format
+msgid "Audio alerts"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:69
#, c-format
msgid "Author"
"onaylanmış değerler listesinden değerlerin seçilmesine izin verir. Ancak, "
"küme içe aktarımı durumunda onaylanmış değerler listesi kullanılmaz. "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#, c-format
+msgid "AutomaticItemReturn"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:3
#, c-format
msgid "Average loan time"
msgid "Change Patron Password"
msgstr "Kullanıcı Parolasını Değiştir"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:21
+#, c-format
+msgid ""
+"Change the current location of the items in that collection to the library "
+"it is to be transferred to"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:7
#, c-format
msgid "Charging Fines/Fees"
"presented with the synced patron info, including fines and check outs."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:25
#, c-format
msgid ""
"Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
-"the prediction pattern."
+"the prediction pattern once the subscription is saved by going to the "
+"'Planning' tab on the subscription detail page."
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:3
msgid "Click \"Pay\" next to the fine you want to pay in full"
msgstr "Düzenlemek istediğiniz ödeneğin yanındaki 'Bütçe ekle' ye tıklayın"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:18
+#, c-format
+msgid "Click \"Save alert\" and your done!"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:43
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:43
#, fuzzy, c-format
msgid "Click 'Process images'"
msgstr "Profesyonel"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:103
#, c-format
msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
msgstr ""
msgid "Deleting Item Types"
msgstr "Bu Materyal Türünü Sil"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deleting alerts"
+msgstr "Bu Materyal Türünü Sil"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:67
#, fuzzy, c-format
msgid "Deleting items"
msgid "Enter a plain text version of the category in the 'Description' field."
msgstr "'Açıklama'ya daha uzun açıklayıcı bilgiler girin"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:13
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter a selector in the \"selector\" input, you can see documentation on "
+"jQuery selectors "
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:16
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter a sound to be played, you can either select a built-in Koha sound "
+"using the pulldown selector, or you can enter a full URL to a sound file on "
+"another server."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:36
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:36
#, fuzzy, c-format
msgid "For example: \"INSTID:12345,BASEBALL:Cubs\""
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:95
+#, c-format
+msgid ""
+"For example: If the first issue to receive is \"vol. 4, no. 1, iss. 796\", "
+"you need to set up \"inner counter = 0\" But if it's \"vol. 4, no. 2, iss. "
+"797\", the inner counter should be \"1\"."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:5
#, c-format
msgid ""
"Bu kütüphane için, belirli bir kategorideki bir kullanıcının materyal türü "
"gözetilmeksizin maksimum kaç materyal alabileceğini belirleyebilirsiniz."
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:39
#, c-format
msgid ""
"For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
"than or fewer than 2, you will be presented with an error"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:27
+#, c-format
+msgid ""
+"From the main Rotating Collections page, click on Transfer next to the title "
+"of the collection you wish to transfer; choose the library you wish to "
+"transfer the collection to and click \"Transfer collection\"."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:13
#, c-format
msgid ""
msgid "If a record you want to delete can't be deleted it will be highlighted."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:33
+#, c-format
+msgid ""
+"If an item in a rotating collection is checked in at a library other than "
+"the one it is supposed to be transferred to, a notification will appear "
+"notifying library staff that the item is part of a rotating collection, also "
+"letting them know where the item needs to be sent."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:11
#, c-format
msgid ""
"OPAC için metin : OPAC taki alanın önünde görünendir. Eğer boşsa, yerine "
"kütüphaneci için olan metin kullanılır"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:30
#, c-format
msgid ""
"If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
"related to the accounting."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:47
#, c-format
msgid ""
"If no values are entered in these fields, they will use the "
"the library was open."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:5
#, c-format
msgid ""
"If you are entering a new subscription from the Serials module you will be "
"presented with a search box"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:72
-#, c-format
-msgid ""
-"If you chose the 'Number' Numbering Format you will see 'issues expected' in "
-"which you will enter the total number of issues you expect to receive."
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:14
#, c-format
msgid ""
"under."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:70
-#, c-format
-msgid ""
-"If you have chosen any 'Numbering Format' other than 'Number' in the "
-"'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume number "
-"changes "
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:7
#, c-format
msgid ""
"options are here for future development."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Important:"
+msgstr "Kullanıcı verisini içe aktar"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:108
#, c-format
msgid ""
msgid "Importing Patrons"
msgstr "Kullanıcıları İçe Aktar"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:55
#, c-format
msgid ""
"In 'First issue publication date' you want to enter the date of the issue "
"information"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:31
+#, c-format
+msgid ""
+"In order to complete the transfer process, the library receiving the "
+"rotating collection should check in all items from the collection as they "
+"receive them. This will clear the transfer so that the items are no longer "
+"shown as being \"in transit\"."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:24
+#, c-format
+msgid ""
+"In order to determine how to handle irregularities in your subscription "
+"answer 'When there is an irregular issue', if the numbers are always "
+"sequential you'll want to pick 'Keep issue number'"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:60
#, c-format
msgid ""
"or renew it in one click."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:22
#, c-format
-msgid "Inventory/Stocktaking"
-msgstr "Envanter/Stok sayımı"
+msgid ""
+"Initiate a transfer from its original current location/holding library to "
+"the current location/holding library it is to be rotated to. When a library "
+"receives a collection they will need to check in the items to complete the "
+"transfer."
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inventory"
+msgstr "Envanter "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:3
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:3
msgid "Invoices"
msgstr "Fatura"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:61
#, c-format
msgid ""
"Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha database schema"
+msgid "Koha database schema:"
msgstr "Veri tabanı"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:9
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha reports library"
+msgid "Koha reports library:"
msgstr "Kütüphane Belirle"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:20
"manual."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:37
-#, c-format
-msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:117
#, c-format
msgid "Learn more about fast cataloging later in this file."
msgid "Local Use:"
msgstr "Yerel Kullanım"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:12
+#, c-format
+msgid "Locate the \"Add new alert\" form."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:26
#, c-format
msgid ""
"service), Print and SMS (if you have set your SMSSendDriver). "
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:23
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
+"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue "
+"(if you barcode issues you'll want to create an item at this time)"
msgstr ""
"Buradan materyal bilgilerini düzenleyebilir veya yeni bir materyal (cilt/"
"kopya) ekleyebilirsiniz"
"this patron is on."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:88
+#, c-format
+msgid "Once a 'Numbering pattern' is chosen the number formula will appear. "
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:17
#, c-format
msgid ""
"Once quote selection is finished, simply click the 'Delete quote(s)' key."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Once that data is filled in you can click 'Next' to enter the prediction "
+"pattern information. "
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:21
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
"sağlayıcı için tarama yapın ve materyalle ilgili tüm siparişlere bakın."
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Or, from the \"add or remove items\" page for a collection, you can click "
+"the Transfer button, choose the library you wish to transfer the collection "
+"to and click \"Transfer Collection\"."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Order from Purchase Suggestion"
msgstr "Kullanıcı seçimi"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:413
-#, c-format
-msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Perform inventory of your catalog"
msgstr "Kataloğunuzun envanterini (stok alımı) çıkarınız"
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:21
"matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rotating Collections"
+msgstr "Süreli Yayın Kolleksiyonu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Rotating Collections is a tool for managing collections of materials that "
+"frequently get shifted from library to library. It adds the ability to store "
+"not only an item's home library and current location, but also information "
+"about where it is supposed to be transferred to next to ensure that all "
+"items in the collection are sent to the correct library. When an item in a "
+"rotating collection is checked in, library staff are notified that the item "
+"is part of a rotating collection and which branch it should be sent to if it "
+"is not at the correct one."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:347
#, c-format
msgid "Routing"
msgid "See the full documentation for Adding Patrons in the "
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
#, c-format
msgid "See the full documentation for Adding a Subscription in the "
msgstr ""
msgid "See the full documentation for Moving Items in the "
msgstr "Kullanıcı İzinleri Ayarları "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
#, c-format
msgid "See the full documentation for News in the "
msgstr ""
msgid "See the full documentation for Reports in the "
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Rotating Collections in the "
+msgstr "Koha › Yönetim › Materyal Türleri "
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
#, c-format
msgid "See the full documentation for Routing Lists in the "
msgid "Sort field 2 "
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:21
+#, c-format
+msgid "Sound precedence"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:23
+#, c-format
+msgid ""
+"Sounds will be played in order from top to bottom. That is, the first select "
+"that finds a match will have its sound played."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:5
#, c-format
msgid ""
"actions) by entering a name and clicking 'Create template'."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:83
#, c-format
msgid ""
"Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
msgid "Subscription Detail"
msgstr "Abonelik Ayrıntıları"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:5
-#, c-format
-msgid ""
-"Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
-"record or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Suggested Authority Z39.50 Targets"
msgid "Text for librarian "
msgstr "Kütüphaneci için metin: "
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:12
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The "
-msgstr "Bir "
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:62
#, c-format
msgid ""
"beginning and >> at the end of your parameter"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:91
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Begins with' number is the number of the issue you're holding in your "
+"hand."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:16
#, c-format
msgid ""
"you start charging fines. "
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:43
#, c-format
msgid ""
-"The 'Grace Period' is the number of days before an issue is automatically "
-"moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
-"is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
+"The 'Grace period' is the number of days before an issue is automatically "
+"moved from 'Expected' status to 'Waiting' and how many days before an issue "
+"is automatically moved from 'Waiting' status to 'Late'"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:92
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Inner counter' is used to tell Koha where the \"receiving cycle\" "
+"starts "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:47
"advancedMARCeditor set to display labels"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:87
+#, c-format
+msgid ""
+"The 'Locale' option is useful when you want to display days, month or "
+"season. For example, if you have a German serial, you can use the German "
+"locale option to display days, etc. in German."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:41
#, c-format
msgid ""
"The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:57
#, c-format
msgid ""
-"The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
-"numbering to print on the item record and subscription information pages"
+"The 'Overdue Fines Cap' is the maximum fine for this patron and item "
+"combination "
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:36
#, c-format
msgid ""
-"The 'Overdue Fines Cap' is the maximum fine for this patron and item "
-"combination "
+"The 'Patron notification' option lets you pick a notice to send to patrons "
+"who subscribe to updates on this serial via the OPAC. "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:15
msgid "The RenewalSendNotice preference is set to 'Send'"
msgstr "Kullanıcı Mesaj Tercihleri"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:44
#, c-format
msgid ""
"The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
msgid "The new value will appear in the list along with existing values"
msgstr "Yeni ücret 'Hesap' sekmesinde görünecektir"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:23
+#, c-format
+msgid "The news item's author will be set to the currently logged in user."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:46
#, c-format
msgid "The next option for ordering is to order from a staged record. "
"'Acquisition information' filter and change the library."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:24
+#, c-format
+msgid ""
+"The system preference 'NewsAuthorDisplay' can be used to hide or show the "
+"author for news item."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:5
#, c-format
msgid ""
msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:56
#, c-format
msgid ""
-"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication "
+"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication all "
+"of which are visible alongside your own custom frequencies by visiting "
+"'Manage frequencies' "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:7
"the columns when viewing the table."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:20
#, c-format
msgid ""
"This can be done by searching for an existing record by clicking on the "
"parenthesis."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:31
#, c-format
msgid ""
"This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
msgid "This section can be expanded"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"This section of Koha lets you specify a given sound to play when a given "
+"jQuery selector is matched."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:5
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
"Yeni bir Kullanıcı Kodu eklemek için 'Yeni Kullanıcı Kodu Türü'ne tıklayın"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To add a new alert:"
+msgstr "Kütüphane Şubeleri"
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:5
#, c-format
msgid ""
"with."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:11
+#, c-format
+msgid ""
+"To add items to a collection, click \"Add or remove items\" next to the "
+"collection's name in the list of collections. Under \"Add or remove items\" "
+"scan or type in the barcode of the item you wish to add to the collection, "
+"and hit Enter or click Submit if necessary."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:7
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgid "To be able to order from a vendor, you must make them 'Active.'"
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:25
+#, c-format
+msgid ""
+"To change the precedence of a given alert, use the four arrows to move it "
+"up, down, or to the top or bottom of the list."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:16
#, c-format
msgid ""
msgid "To create a new matching rule:"
msgstr "Kaydedilmiş eşleme kuralı yok."
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:10
+#, c-format
+msgid ""
+"To create a new rotating collection, click the \"New Collection\" button, "
+"fill in the Title and Description, and click Submit. Once submitted you'll "
+"see \"Collection Name added successfully\"; click \"Return to rotating "
+"collections home\" to return to the main Rotating Collections management "
+"page (or click Rotating Collections in the sidebar)."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:15
#, c-format
msgid ""
"record."
msgstr ""
+#. %1$s: INCLUDE 'help-bottom.inc'
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:29
+#, c-format
+msgid ""
+"To delete one or more alerts, check the checkboxes for those alerts you wish "
+"to delete, then click the \"Delete selected alerts\" button and confirm you "
+"want to delete those alerts. %s "
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
#, c-format
msgid ""
"Bir alt alanı silmek için düzenlemek istediğiniz alanın yayındaki 'sil' "
"tuşuna tıklayın"
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:12
+#, c-format
+msgid ""
+"To remove an item from a collection, either click Remove next to the item's "
+"barcode in the list of items within the collection or check the \"Remove "
+"item from collection\" box next to the Barcode text box under \"Add or "
+"remove items\", and scan or type in the barcode, clicking Submit or hitting "
+"Enter if necessary. Note: The \"Remove item from collection\" checkbox will "
+"remain checked as long as you are on the \"Add or remove items\" page, "
+"unless you uncheck it, to facilitate quickly removing a number of items at a "
+"time by scanning their barcodes."
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:7
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgid "To set preferences for all libraries, keep the menu set to 'Default'"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
-#, c-format
-msgid ""
-"To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
-"notification' field. "
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:11
#, fuzzy, c-format
msgid "To set up circulation alerts:"
"management systems."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:17
+#, c-format
+msgid "Transfer a Rotating Collection"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:11
#, c-format
msgid ""
"the Authorized Value administration area."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:19
+#, c-format
+msgid "Transferring a collection will:"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:3
#, c-format
msgid "Transfers"
msgid "Universal Decimal Classification"
msgstr "Dewey Sınıflama"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:60
#, c-format
msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
msgstr ""
msgid "Use all tools"
msgstr "Beklemedeki Ayrılmışlar için Yardım"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:34
#, c-format
msgid ""
"Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
"or without the vendor."
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"Using the circulation and fine rules matrix you can define rules that depend "
+"on patron/item type combinations. To set your rules, choose a library from "
+"the pull down (or 'all libraries' if you want to apply these rules to all "
+"libraries)"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:11
#, c-format
msgid ""
"labels or cards."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:35
-#, c-format
-msgid ""
-"Using the issuing rules matrix you can define rules that depend on patron/"
-"item type combinations. To set your rules, choose a library from the pull "
-"down (or 'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries)"
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:14
#, c-format
msgid ""
"the box provided."
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
#, c-format
msgid ""
"Without periodicy: some very specific (usually high level science journals) "
"that only that librarian can make changes to the Fund"
msgstr ""
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:84
#, c-format
msgid ""
"You can choose to create your own numbering pattern by choosing 'None of the "
msgid "You can set up record matching rules through the administration area "
msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:25
+#, c-format
+msgid "You can transfer a collection in one of two ways:"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batch_record_modification.tt:13
#, c-format
msgid "You can upload a file of these numbers or"
msgid "group_manage "
msgstr "aşk romanı "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:14
+#, c-format
+msgid "here"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:19
#, c-format
msgid ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:105
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:141
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:27
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:38
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/rotating_collections/rotatingCollections.tt:35
#, c-format
msgid "manual"
msgstr "elle"
msgid "serials "
msgstr "süreli yayınlar "
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
+#, c-format
+msgid ""
+"shows the entire Koha database structure so that you can write effective SQL "
+"Queries"
+msgstr ""
+
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:122
#, fuzzy, c-format
msgid "staffaccess "
msgid "will be stored into the following structure:"
msgstr "Kayıt eşleme kuralında değişiklik yap"
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
-#, c-format
-msgid ""
-"will help you learn the Koha database structure so that you can write "
-"effective SQL Queries"
-msgstr ""
-
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:142
#, fuzzy, c-format
msgid "writeoff"
projects / koha.git / blobdiff