3.6.0 Translations update

[koha-equinox.git] / misc / translator / po / uk-UA-i-opac-t-prog-v-3002000.po

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 6e37f20..a0c6fd4 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opac_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 01:37+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: інтегроване бібліотечне програмне забезпечення;Open "
 "Source Library System;відкрита бібліотечна система\n"
@@ -31,10 +31,11 @@ msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
 msgid ""
 "$[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 msgstr ""
+"$[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -43,6 +44,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
@@ -77,32 +79,35 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:154
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:167
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:177
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:155
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:195
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:196
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:197
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:17
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:18
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:42
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:78
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:41
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:157
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:158
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:21
@@ -131,25 +136,25 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:352
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:380
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:541
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:571
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:448
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:95
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:156
@@ -226,21 +231,22 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:236
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:237
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:415
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:452
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:461
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:453
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
@@ -274,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:52
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:130
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:18
@@ -295,13 +301,13 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:89
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
@@ -334,123 +340,126 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:195
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:281
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:290
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:375
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:389
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:422
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:442
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:427
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:453
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:460
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:471
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:479
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:508
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:591
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:670
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:685
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:727
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:731
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:732
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:684
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:702
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:744
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:748
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:752
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:755
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:773
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:769
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:772
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:788
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:132
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:150
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:158
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:183
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:200
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:234
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:314
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:332
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:320
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:391
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:393
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
@@ -520,34 +529,37 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:306
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:486
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:487
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:489
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:491
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:508
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:206
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:225
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:39
@@ -571,7 +583,6 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:31
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:20
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
@@ -582,8 +593,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:118
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:120
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
@@ -592,9 +603,9 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:68
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "%s,"
+msgstr "%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( related ) 
@@ -603,9 +614,12 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:29
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:32
@@ -634,10 +648,12 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:67
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:3
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:5
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:55
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
@@ -655,29 +671,26 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:104
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:154
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:188
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:190
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:192
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:155
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:164
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:189
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:191
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:193
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:95
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:96
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:99
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:109
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:110
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:113
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:20
@@ -698,17 +711,17 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:245
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:250
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:268
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:270
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:13
@@ -750,39 +763,39 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:340
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:373
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:413
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:422
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:425
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:443
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:454
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:465
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:468
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:381
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:444
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:467
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:475
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:496
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:493
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:520
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:529
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:522
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:565
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:598
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:605
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:611
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:567
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:600
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:613
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:81
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:92
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:96
@@ -884,40 +897,40 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:376
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:384
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:237
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:252
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:314
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:320
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:341
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:347
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:354
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:374
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:376
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:387
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:389
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:396
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:400
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:355
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:401
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:432
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:533
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:561
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:567
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:431
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:527
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:569
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:26
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:36
@@ -972,11 +985,20 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:48
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:149
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:21
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
@@ -1009,14 +1031,14 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:41
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:43
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:94
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:96
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:102
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
@@ -1038,129 +1060,129 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:139
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:147
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:215
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:280
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:289
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:311
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:321
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:372
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:377
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:381
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:386
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:391
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:393
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:399
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:402
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:436
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:479
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:590
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:605
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:607
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:624
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:626
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:671
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:674
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:676
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:683
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:686
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:737
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:765
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:773
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:818
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:824
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:554
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:618
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:635
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:637
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:677
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:679
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:685
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:693
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:700
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:736
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:782
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:833
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:847
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:878
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:65
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:175
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:178
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:201
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:271
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:268
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:276
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:292
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:330
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:366
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:368
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:393
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:429
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:433
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:350
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:379
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:430
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:26
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:12
@@ -1240,9 +1262,10 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:54
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:6 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:297
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:354
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:382
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:403
@@ -1263,39 +1286,43 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:158
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:221
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:385
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:405
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:411
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:449
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:453
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:458
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:463
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:482
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:480
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:487
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:493
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:533
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:77
@@ -1307,20 +1334,20 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:154
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:217
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:237
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:250
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:261
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:18
@@ -1362,10 +1389,10 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:10
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:53
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:54
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:86
@@ -1376,20 +1403,20 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:131
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:136
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:189
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:201
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:240
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:21
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:25
@@ -1404,9 +1431,9 @@ msgstr "%s,"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:87
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s "
-msgstr "%s ;"
+msgstr "%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -1426,29 +1453,32 @@ msgstr "%s ;"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:98
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:139
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:152
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:153
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:413
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:434
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:476
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:477
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:35
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:50
@@ -1456,8 +1486,8 @@ msgstr "%s ;"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:20
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
@@ -1468,36 +1498,37 @@ msgstr "%s ;"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:348
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:396
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:461
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:586
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:588
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:592
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:728
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:735
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:753
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:206
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:283
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:454
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:745
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:752
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:770
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
@@ -1512,21 +1543,20 @@ msgstr "%s ;"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:163
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:268
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:201
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:494
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:249
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( opacfacets ) 
 #. %2$s:  IF ( facets_loop ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:27
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:20
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:30
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
@@ -1537,6 +1567,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:51
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
@@ -1546,23 +1578,25 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:11
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:50
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:157
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:225
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:229
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:145
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:154
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:160
@@ -1574,15 +1608,15 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:234
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:370
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:427
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:431
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:440
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:493
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:428
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:603
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:98
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:148
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:170
@@ -1613,14 +1647,14 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:305
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:340
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:254
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:327
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:569
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:465
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:571
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:56
@@ -1631,8 +1665,10 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:61
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:102
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:77
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:144
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:19
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:23
@@ -1641,6 +1677,7 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:66
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:81
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:37
@@ -1649,53 +1686,57 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:144
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:110
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:120
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:183
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:286
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:384
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:449
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:529
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:552
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:593
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:628
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:698
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:703
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:755
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:775
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:639
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:715
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:720
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:763
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:772
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:788
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:792
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:873
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:383
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:425
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
@@ -1720,30 +1761,32 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:52
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:162
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:185
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:189
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:197
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:425
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:438
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:442
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:518
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:521
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:547
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
@@ -1751,27 +1794,28 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:111
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:115
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:59
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:74
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:84
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:89
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -1783,39 +1827,41 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:32
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:133
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:89
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:343
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:270
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:340
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:220
+#, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( opaclanguagesdisplay ) 
-#. %2$s:  IF ( languages_loop ) 
-#. %3$s:  UNLESS ( one_language_enabled ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:7
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:17
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:16
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:74
@@ -1836,44 +1882,46 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:222
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:186
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:391
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:487
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:488
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:577
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:26
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:59
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:662
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:692
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:866
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:237
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:673
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:705
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:709
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:883
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:10
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:245
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:434
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:479
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:452
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:496
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:172
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:97
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:199
+#, c-format
 msgid "%s %s %s "
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -1882,33 +1930,33 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( messagingview ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:350
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( Babeltheque ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:42
+#. %2$s:  IF ( TagsEnabled ) 
+#. %3$s:  IF ( TagsShowOnList ) 
+#. %4$s:  IF ( itemsloo.TagLoop ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:278
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:207
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:259
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:204
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:197
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:793
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -1916,9 +1964,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  UNLESS ( AnonSuggestions ) 
 #. %5$s:  IF ( suggestionsview ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  GROUP_RESULT.title 
@@ -1929,17 +1977,17 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:361
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:802
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:250
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:141
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -1949,11 +1997,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( suggestion ) 
 #. %6$s:  IF ( AnonSuggestions ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:406
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:549
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:551
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -1963,28 +2011,28 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
 #. %6$s:  IF ( SyndeticsSummary ) 
 #. %7$s:  IF ( SYNDETICS_SUMMARY ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH available_items_loo IN SEARCH_RESULT.available_items_loop 
 #. %2$s:  UNLESS ( available_items_loo.hideatopac ) 
-#. %3$s:  IF ( available_items_loo.singleBranchMode ) 
+#. %3$s:  IF ( singleBranchMode ) 
 #. %4$s:  available_items_loo.location 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  available_items_loo.branchname 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  IF ( OPACItemsResultsDisplay ) 
-#. %9$s:  UNLESS ( available_items_loo.singleBranchMode ) 
+#. %9$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
 #. %10$s:  available_items_loo.location 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:442
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
@@ -1992,8 +2040,8 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description 
 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description 
 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:24
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2005,10 +2053,13 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  END 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( OpacKohaUrl ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s %s %s%s | %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgid "%s %s %s %s%s | %s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -2016,10 +2067,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
 #. %5$s:  IF ( SyndeticsSeries ) 
 #. %6$s:  IF ( SyndeticsSERIES1Exists ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:264
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( print_basket ) 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
@@ -2033,9 +2084,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %10$s:  END 
 #. %11$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( languages_loo.group_enabled ) 
@@ -2046,23 +2097,23 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %7$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:29
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:30
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s%s%s%s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS ) 
 #. %3$s:  FOREACH ALTERNATEHOLDING IN SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:457
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:458
+#, c-format
 msgid "%s %s %s &nbsp;"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.intransit ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s Item in transit from "
 msgstr "Примірник в дорозі до <b> %s</b>"
@@ -2070,15 +2121,15 @@ msgstr "Примірник в дорозі до <b> %s</b>"
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.wait ) 
 #. %2$s:  IF ( RESERVE.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.found ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
 msgstr "Примірник очікує у <b> %s</b>"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  ELSIF ( notforloan_per_itemtype ) 
-#. %4$s:  IF ( restrictedopac ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( item.notforloan_per_itemtype ) 
+#. %4$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s Not for loan %s"
@@ -2088,39 +2139,40 @@ msgstr "Не для позики (%s)"
 #. %2$s:  IF ( subscription_LOO.letter ) 
 #. %3$s:  IF ( subscription_LOO.hasalert ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s You have subscribed to email notification on new issues "
-msgstr "Підписка на повідомлення електронною поштою про нові випуски"
+msgstr ""
+"%s %s %s Ви підписалися на повідомлення електронною поштою про нові випуски "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS 
 #. %4$s:  IF ( PAGE_NUMBER.highlight ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsExcerpt ) 
 #. %4$s:  IF ( SYNDETICS_EXCERPT ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:323
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.searchhighlightblob ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:503
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:504
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s %s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -2129,7 +2181,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  FOREACH note IN MARCurl.notes 
 #. %5$s:  note.note 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2141,7 +2193,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  left_content 
 #. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2157,9 +2209,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -2171,9 +2223,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %8$s:  subtitl.subfield 
 #. %9$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s %s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s%s%s Без заголовку %s %s %s%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -2186,7 +2238,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %8$s:  subtitl.subfield 
 #. %9$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s%s%s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2218,52 +2270,54 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  FOREACH unititle IN unititles 
 #. %2$s:  unititle.unititle 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s ; %s "
 msgstr "%s %s (%s)"
 
-#. %1$s:  IF ( datedue ) 
+#. %1$s:  IF ( item.datedue ) 
 #. %2$s:  IF ( OPACShowCheckoutName ) 
-#. %3$s:  cardnumber 
-#. %4$s:  firstname 
-#. %5$s:  surname 
+#. %3$s:  item.cardnumber 
+#. %4$s:  item.firstname 
+#. %5$s:  item.surname 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#. %8$s:  ELSIF ( transfertwhen ) 
-#. %9$s:  transfertfrom 
-#. %10$s:  transfertto 
-#. %11$s:  transfertwhen 
-#. %12$s:  ELSIF ( waiting ) 
-#. %13$s:  ELSIF ( wthdrawn ) 
-#. %14$s:  ELSIF ( itemlost ) 
-#. %15$s:  IF ( lostimageurl ) 
+#. %8$s:  ELSIF ( item.transfertwhen ) 
+#. %9$s:  item.transfertfrom 
+#. %10$s:  item.transfertto 
+#. %11$s:  item.transfertwhen 
+#. %12$s:  ELSIF ( item.waiting ) 
+#. %13$s:  ELSIF ( item.wthdrawn ) 
+#. %14$s:  ELSIF ( item.itemlost ) 
+#. %15$s:  IF ( item.lostimageurl ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s Checked out to %s %s %s %s Checked out %s %s In transit from %s to %s "
 "since %s %s On hold %s Item withdrawn %s %s "
 msgstr ""
+"%s %s Видано відвідувачу: %s %s %s %s Видано %s %s На переміщенні з: %s до: %"
+"s починаючи з %s %s Зарезервовано %s Примірник вилучено %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSIF ( damaged ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( item.damaged ) 
 #. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  IF ( restrictedopac ) 
+#. %4$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
 #, c-format
 msgid "%s %s Item damaged %s Available %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s Примірник пошкоджений %s Доступно %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s Item in transit to "
 msgstr "Примірник в дорозі до <b> %s</b>"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  IF ( restrictedopac ) 
+#. %3$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s Not for loan %s"
@@ -2275,27 +2329,26 @@ msgstr "Не для позики (%s)"
 #. %4$s:  review.surname 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
+#, c-format
 msgid "%s %s by %s %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s / %s %s%s%s"
 
 #. %1$s:  added_count 
 #. %2$s:  IF ( added_count ==1 ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s tag%stags%s successfully added."
-msgstr "успішно додано."
+msgstr "%s %s мітку %s мітки(ок) %s успішно додано."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS 
 #. %3$s:  IF ( PAGE_NUMBER.highlight ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -2304,11 +2357,10 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( SyndeticsAwards ) 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsAWARDS1Exists ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:295
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:521
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:712
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s "
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -2318,15 +2370,15 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %3$s:  IF ( TagsEnabled ) 
 #. %4$s:  IF ( TagsShowOnList ) 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.TagLoop.size ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:479
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
-#. %3$s:  IF ( ITEM_RESULT.OPACShelfBrowser ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
+#. %3$s:  IF ( OPACShelfBrowser ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s ("
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -2348,10 +2400,10 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s:  IF ( RequestOnOpac ) 
 #. %3$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.norequests ) 
 #. %4$s:  IF ( opacuserlogin ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:381
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s%s"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -2363,7 +2415,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:225
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2373,7 +2425,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %4$s:  IF ( similar_biblionumber.content_identifier_exists ) 
 #. %5$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2426,9 +2478,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog %s "
-msgstr "Коха &rsaquo; Електронний каталог "
+msgstr "%s %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -2454,6 +2506,9 @@ msgid ""
 "s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
 "criteria. %s %s "
 msgstr ""
+"%s %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; %s Результати пошуку "
+"%s щодо „%s“%s%s&nbsp;з обмеженням:&nbsp;„%s“%s %s Ви не зазначили жодного "
+"пошукового критерію. %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -2473,9 +2528,10 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Додавання до Вашого списк
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Advanced Search %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Детальніший пошук"
+msgstr ""
+"%s %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Детальніший пошук %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -2488,10 +2544,12 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Детальніший пошук"
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Library Home for %s %s %s %s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Бібліотечна домівка для користувача - "
+msgstr ""
+"%s %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Бібліотечна домівка "
+"для користувача —  %s %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -2500,16 +2558,16 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Бібліотечна домівка для к
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( print_basket ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Your Cart %s"
-msgstr "каталог &rsaquo; Ваш возик"
+msgstr "%s %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Ваш возик %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( loop.last ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s%s|%s %s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2539,7 +2597,7 @@ msgstr "Обліковий запис: %s %s "
 #. %9$s:  XISBN.pages 
 #. %10$s:  XISBN.illus 
 #. %11$s:  XISBN.size 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:733
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:750
 #, c-format
 msgid "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
 msgstr ""
@@ -2578,7 +2636,7 @@ msgstr "%s, %s, %s"
 #. %5$s:  IF ( collectionvolume ) 
 #. %6$s:  collectionvolume 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -2594,31 +2652,31 @@ msgstr "Примітка: це вікно закриється автомати
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( GROUP_RESULT.author ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %sby "
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s %s / "
 
 #. %1$s:  shelvesloo.count 
 #. %2$s:  IF ( shelvesloo.single ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
 #, c-format
 msgid "%s %sitem%sitem(s)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s одиниця %s одиниць(і) %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s| %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s "
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -2633,7 +2691,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. %1$s:  IF ( SYNDETICS_TO.p ) 
 #. %2$s:  SYNDETICS_TO.p 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (%s)%s"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -2693,6 +2751,8 @@ msgid ""
 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s Lost (%s),%s %s Damaged (%"
 "s),%s %s On order (%s),%s %s In transit (%s),%s "
 msgstr ""
+"%s видано (%s), %s %s вилучено (%s), %s %s втрачено (%s), %s %s пошкоджено (%"
+"s),%s %s замовлено (%s), %s %s на переміщенні (%s), %s "
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onloancount ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
@@ -2717,76 +2777,79 @@ msgstr ""
 #. %21$s:  IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount ) 
 #. %22$s:  SEARCH_RESULT.intransitcount 
 #. %23$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
 "(%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),%s "
 msgstr ""
+"%s видано (%s), %s %s вилучено (%s), %s %s %s втрачено (%s), %s %s %s "
+"пошкоджено (%s), %s %s замовлено (%s), %s %s зарезервовано (%s), %s %s на "
+"переміщенні (%s), %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Did you mean: "
 msgstr "Ви мали на увазі: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  ELSIF ( itemnotforloan ) 
-#. %4$s:  IF ( notforloanvalue ) 
-#. %5$s:  notforloanvalue 
-#. %6$s:  IF ( restrictedopac ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( item.itemnotforloan ) 
+#. %4$s:  IF ( item.notforloanvalue ) 
+#. %5$s:  item.notforloanvalue 
+#. %6$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Item lost %s %s %s %s %s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Item waiting to be pulled from "
 msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати"
 
 #. %1$s:  issues_count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:199
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:181
+#, c-format
 msgid "%s Item(s) Checked Out"
-msgstr "Видано примірників — %s"
+msgstr "Видано примірників: %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( bartotal ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:156
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
+#, c-format
 msgid "%s No Private Lists %s %s "
-msgstr "Немає приватних списків"
+msgstr "%s Немає приватних списків %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( pubtotal ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
+#, c-format
 msgid "%s No Public Lists %s %s "
-msgstr "Немає спільних списків"
+msgstr "%s Немає загальних списків %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s No results found. %s "
-msgstr "Нічого не знайдено."
+msgstr "%s Нічого не знайдено. %s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:182
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:183
+#, c-format
 msgid "%s No results match your search for "
-msgstr "Немає результатів, щоб відповідали Вашому пошуку "
+msgstr "%s Немає результатів, щоб відповідали Вашому пошуку "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( ISSUE.too_many ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s Not renewable%s "
 msgstr "Не продовжуване"
@@ -2831,9 +2894,9 @@ msgstr "%s: пошук"
 #. %6$s:  limit_desc |html 
 #. %7$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s"
-msgstr "&nbsp;з обмеженням:&nbsp;„%s“"
+msgstr "%s Пошук %s за „%s“%s%s&nbsp;з обмеженням:&nbsp;„%s“%s"
 
 #. %1$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:68
@@ -2843,17 +2906,17 @@ msgstr "%s Система самообслуговування"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
+#, c-format
 msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
-msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію."
+msgstr "%s Ви не зазначили жодного пошукового критерію. %s "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( count ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
-msgstr "Ви ніколи не випозичали чого-небудь у цій бібліотеці."
+msgstr "%s Ви ніколи не випозичали чого-небудь у цій бібліотеці. %s "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( item_level_itypes ) 
 #. %2$s:  IF ( description ) 
@@ -2865,7 +2928,7 @@ msgstr "Ви ніколи не випозичали чого-небудь у ц
 #. %8$s:  IF ( unititle ) 
 #. %9$s:  unititle 
 #. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:99
 #, c-format
 msgid "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
 msgstr ""
@@ -2883,31 +2946,31 @@ msgstr "%s бібліотечних записів"
 #. %5$s:  XISBN.copyrightdate 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( XISBN.publishercode ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:732
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
 #, c-format
 msgid "%s by %s%s%s &copy;%s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s / %s%s%s &copy;%s%s%s "
 
 #. %1$s:  bibitemloo.rank 
 #. %2$s:  bibitemloo.reservecount 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:306
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s out of %s "
 msgstr "%s з %s"
 
 #. %1$s:  count 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s records"
-msgstr "%s одиниц(я/і)"
+msgstr "%s записі(ах)"
 
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.formattedwaitingdate ) 
 #. %2$s:  RESERVE.formattedwaitingdate 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s until %s%s "
-msgstr "%s з %s"
+msgid "%s since %s%s "
+msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  IF ( manageshelf ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
@@ -2928,10 +2991,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( opacbookbag ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:78
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:141
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
@@ -2941,21 +3003,22 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:77
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:722
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:229
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:739
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
@@ -2975,18 +3038,18 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:79
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:297
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
 #, fuzzy, c-format
@@ -2998,12 +3061,12 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:288
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:403
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:589
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s"
@@ -3018,10 +3081,10 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:146
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:277
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:331
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s "
@@ -3033,8 +3096,8 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:813
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s %s"
@@ -3045,8 +3108,8 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %4$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3057,8 +3120,8 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( LibraryThingForLibrariesID ) 
 #. %5$s:  IF ( LibraryThingForLibrariesTabbedView ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3076,13 +3139,14 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( OPACAmazonEnabled ) 
-#. %4$s:  IF ( OPACAmazonReviews ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#. %3$s:  IF OpenLibraryCovers 
+#. %4$s:  IF SEARCH_RESULT.normalized_isbn 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s%s"
@@ -3093,13 +3157,13 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsReviews ) 
 #. %4$s:  IF ( SYNDETICS_REVIEWS ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:334
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:537
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:548
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3120,7 +3184,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %5$s:  IF ( XISBN.content_identifier_exists ) 
 #. %6$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:723
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3131,7 +3195,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  subtitl.subfield 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3199,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 #. %21$s:  SEARCH_RESULT.size 
 #. %22$s:  END 
 #. %23$s:  IF ( SEARCH_RESULT.timestamp ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:424
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
 msgstr ""
@@ -3223,6 +3287,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%sThis record has no items.%s"
 msgstr ""
+"%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%s Цей запис не містить примірників. %s"
 
 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.count ) 
 #. %2$s:  shelveslooppri.count 
@@ -3231,10 +3296,10 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:448
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:449
 #, c-format
 msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s %s одиниця %s одиниць(і) %s%s Пусто %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -3247,7 +3312,7 @@ msgid "%s%s %s| "
 msgstr "%s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online" 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3269,17 +3334,17 @@ msgid "%s%s &rsaquo; Self Checkout "
 msgstr "%s &rsaquo; Самообслуговування"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online" 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
 #. %3$s:  firstname 
 #. %4$s:  surname 
 #. %5$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Account for %s %s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
+msgstr "%s%s Електронний каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online" 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
 #. %3$s:  title 
 #. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:1
@@ -3288,7 +3353,7 @@ msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Comments on %s %s "
 msgstr "%s каталог &rsaquo; Коментарі на „%s“"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online" 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3296,7 +3361,7 @@ msgid "%s%s Catalog &rsaquo; ISBD %s "
 msgstr "%s каталог &rsaquo; ISBD"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  DEFAULT LibraryNameTitle="Koha Online" 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
 #. %3$s:  title |html 
 #. %4$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
 #. %5$s:  USER_INF.firstname 
@@ -3305,9 +3370,11 @@ msgstr "%s каталог &rsaquo; ISBD"
 #. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #. %9$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for %s%s %s%s %s %s "
-msgstr "%s каталог &rsaquo; Встановлення резервування „%s“ для"
+msgstr ""
+"%s%s Електронний каталог &rsaquo; Встановлення резервування на „%s“ для: %s%"
+"s %s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  deleted_count 
 #. %2$s:  IF ( deleted_count ==1 ) 
@@ -3322,7 +3389,7 @@ msgstr "успішно вилучено."
 #. %1$s:  IF ( opacuserjs ) 
 #. %2$s:  opacuserjs 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:336
@@ -3331,12 +3398,12 @@ msgstr "успішно вилучено."
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:324
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:529
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:438
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:449
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:65
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
@@ -3353,14 +3420,14 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:333
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:358
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:453
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s "
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -3371,8 +3438,8 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:524
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:525
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -3382,9 +3449,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:79
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:311
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s "
@@ -3397,11 +3464,11 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
 #. %5$s:  IF ( itemsloo.normalized_isbn ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:342
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:351
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:444
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:536
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s"
@@ -3415,8 +3482,8 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %6$s:  IF ( using_https ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3427,10 +3494,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
 #. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
-#. %6$s:  IF ( PREVIOUS_SHELF_BROWS.content_identifier_exists ) 
+#. %6$s:  IF ( content_identifier_exists ) 
 #. %7$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3442,7 +3509,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %6$s:  IF ( content_identifier_exists ) 
 #. %7$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3454,7 +3521,6 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( addbarshelves ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s%s"
@@ -3464,7 +3530,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.branchname 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3475,9 +3541,9 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:15
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:381
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #, fuzzy, c-format
@@ -3505,6 +3571,8 @@ msgid ""
 "%s%s%s%s%sKoha Online%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Updating Details for "
 "%s%s %s%s %s "
 msgstr ""
+"%s%s%s%s%s Коха %s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Оновлення "
+"персональних даних для: %s%s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3521,6 +3589,8 @@ msgid ""
 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sAuthority Search Result%sNo results "
 "found%s %s "
 msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; %s Результати пошуку "
+"авторитетних джерел %s Нічого не знайдено %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3536,6 +3606,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sContents of %s%sMy Lists%s%s "
 msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; %s Вміст списку „%s“%"
+"s Мої списки %s%s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3553,6 +3625,8 @@ msgid ""
 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sEnter a new purchase suggestion%s %"
 "sPurchase Suggestions%s %s "
 msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; %s Внесення нової "
+"пропозиції на придбання %s %s Пропозиції на придбання %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3563,9 +3637,11 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  surname 
 #. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Account for %s %s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Персональні дані для: "
+"%s %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3578,9 +3654,11 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Account for %s%s %s%s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Персональні дані для: "
+"%s%s %s%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -3607,9 +3685,11 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Трапилася помилка"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Browse by author or subject %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Перегляд за автором чи за темою"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Перегляд за автором "
+"чи за темою %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3622,9 +3702,11 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Перегляд за автором чи за 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Подробиці щодо „%s“"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Подробиці щодо: „%s“%"
+"s, %s%s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3678,9 +3760,10 @@ msgstr "%s каталог &rsaquo; ISBD"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; ISBD View %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Перегляд у ISBD"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний  каталог &rsaquo; Перегляд у ISBD %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3690,10 +3773,12 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Перегляд у ISBD"
 #. %6$s:  biblionumber 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Подробиці в МАРК для запису № %s"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Подробиці в МАРК для "
+"запису № %s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3750,9 +3835,11 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Останні надходження"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Sending Your Cart %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Висилання Вашого возика"
+msgstr ""
+"%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Висилання Вашого "
+"возика %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3798,9 +3885,9 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Інформація про підписку д
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Tags %s "
-msgstr "каталог &rsaquo; Мітки"
+msgstr "%s%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог &rsaquo; Мітки %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( phone ) 
@@ -3849,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s.%s; %s%s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3859,15 +3946,15 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%sKoha Online Catalog%s"
-msgstr "Коха &rsaquo; Електронний каталог "
+msgstr "%s%s%s Коха &rsaquo; Електронний каталог %s"
 
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.expirationdate ) 
 #. %2$s:  RESERVE.expirationdate 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%sNever Expires%s"
 msgstr "Виписати: "
@@ -3876,7 +3963,7 @@ msgstr "Виписати: "
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%sNo title%s"
 msgstr "Без заголовку"
@@ -3884,7 +3971,7 @@ msgstr "Без заголовку"
 #. %1$s:  IF ( loop.last ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s, %s, %s"
@@ -3932,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 #. %6$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -3941,20 +4028,20 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %2$s:  IF ( editionresponsibility ) 
 #. %3$s:  editionresponsibility 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s/%s%s"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewmarc ) 
-#. %2$s:  SEARCH_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %2$s:  OPACBaseURL 
 #. %3$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewisbd ) 
-#. %6$s:  SEARCH_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %6$s:  OPACBaseURL 
 #. %7$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
 #. %8$s:  ELSE 
-#. %9$s:  SEARCH_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %9$s:  OPACBaseURL 
 #. %10$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
@@ -3971,24 +4058,24 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%sMy %s%sPurchase Suggestions"
-msgstr "Пропозиції на придбання"
+msgstr "%s%sМої %s%sпропозиції на придбання"
 
 #. %1$s:  IF ( loop.last ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s|%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp; "
 msgstr ""
@@ -3997,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp; %s "
 msgstr ""
@@ -4026,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s&nbsp;%s %s"
 msgstr "%s %s (%s)"
 
-#. %1$s:  IF ( facet.displayFacetCount ) 
+#. %1$s:  IF ( displayFacetCount ) 
 #. %2$s:  facet.facet_count 
 #. %3$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
@@ -4040,7 +4127,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. %4$s:  IF ( publicationyear ) 
 #. %5$s:  publicationyear 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -4076,13 +4163,13 @@ msgstr "%s, %s, %s"
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  UNLESS ( bibitemloo.holdable ) 
 #. %5$s:  IF ( bibitemloo.already_reserved ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:273
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
+#, c-format
 msgid "%s, by %s%s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s / %s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.result_number 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:383
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
@@ -4095,7 +4182,7 @@ msgid "%s. %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  SEARCH_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:57
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:99
@@ -4103,22 +4190,22 @@ msgstr "%s, %s"
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
-#. %1$s:  review.OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  review.biblionumber 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments"
 
-#. %1$s:  review.OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  review.biblionumber 
 #. %3$s:  review.reviewid 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&amp;reviewid=%s"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&amp;reviewid=%s"
 
-#. %1$s:  OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  query_cgi |html 
 #. %3$s:  limit_cgi |html 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:67
@@ -4126,7 +4213,7 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
 
-#. %1$s:  OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  query_cgi |html 
 #. %3$s:  limit_cgi |html 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:20
@@ -4134,11 +4221,11 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
-#. %1$s:  OPACBaseurl 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&amp;format=rss2"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&amp;format=rss2"
 
 #. %1$s:  subfiel.marc_lib 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
@@ -4148,7 +4235,7 @@ msgstr "%s,"
 
 #. %1$s:  IF ( OVERDUE.debarred ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( OVERDUE.status ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sAccount Frozen %s "
 msgstr "Обліковий запис заблоковано"
@@ -4163,7 +4250,7 @@ msgstr "Обліковий запис заблоковано"
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series ) 
 #. %10$s:  END 
-#. %11$s:  UNLESS ( facets_loo.singleBranchMode ) 
+#. %11$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
 #. %12$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
@@ -4172,6 +4259,8 @@ msgstr "Обліковий запис заблоковано"
 msgid ""
 "%sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %s %sLibraries%s %s "
 msgstr ""
+"%s Автори %s %s Заголовки %s %s Тематичні рубрики %s %s Місця %s %s Серії %s "
+"%s %s Бібліотеки %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( latestserial.status1 ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -4187,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:609
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:620
 #, c-format
 msgid ""
 "%sAwaited %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot Issued %s %s %s %s %s "
@@ -4202,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  IF ( starting_ccode ) 
 #. %8$s:  starting_ccode 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
 #, c-format
 msgid ""
 "%sBrowsing %s Shelves%s%s, Shelving Location: %s%s%s, Collection Code: %s%s "
@@ -4242,9 +4331,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sLimit to "
-msgstr "Обмежити до: "
+msgstr "%s Обмежити до "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
@@ -4275,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  ELSIF ( OVERDUE.onreserve ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sOn Reserve %sNo renewals left %s "
 msgstr "Немає більше продовжень"
@@ -4287,11 +4376,11 @@ msgstr "Немає більше продовжень"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory3 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:449
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
 #, c-format
 msgid "%sPrivate%s %sPublic%s %sOpen%s "
-msgstr ""
+msgstr "%s приватний %s %s загальний %s %s відкритий %s "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -4315,6 +4404,9 @@ msgid ""
 "sOrdered by the library%s %sSuggestion declined %s %sAvailable in the library"
 "%s %s(%s)%s "
 msgstr ""
+"%s Запитано %s %s Проглянуто бібліотекою %s %s Прийнято бібліотекою %s %s "
+"Замовлено бібліотекою %s %s Пропозицію відхилено  %s %s Доступно у "
+"бібліотеці %s %s(%s)%s "
 
 #. %1$s:  IF ( available ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
@@ -4325,18 +4417,18 @@ msgstr "Показані лише "
 #. %1$s:  IF ( confirm_renew_issue ) 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sThis item is already checked out to you.%s"
-msgstr "Цей примірник вже був виданий Вам. Повернути його?"
+msgstr "%s Цей примірник вже був виданий Вам. %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:301
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sThis record has no items.%s"
-msgstr "Цей запис не має жодного примірника."
+msgstr "%s Цей запис не має жодного примірника. %s"
 
 #. %1$s:  IF ( serial.status1 ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -4353,7 +4445,7 @@ msgstr "Цей запис не має жодного примірника."
 #. %13$s:  IF ( serial.notes ) 
 #. %14$s:  serial.notes 
 #. %15$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:203
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWaiting%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot Available%s %sClaimed%s %s"
@@ -4374,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  itemLoo.reservedate 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:524
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWaiting%sOn hold%s for patron %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
@@ -4384,12 +4476,12 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  IF ( ISSUE.charges ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
 #, c-format
 msgid "%sYes%sNo%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sТак%sНі%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -4401,24 +4493,24 @@ msgstr " список: "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( itemsloo.author ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:262
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sby "
-msgstr "%s ;"
+msgstr "%s / "
 
 #. %1$s:  IF ( author ) 
 #. %2$s:  author 
 #. %3$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sby %s%s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s / %s%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%scontact information%s on file. Please contact the library%s or use the "
@@ -4447,14 +4539,14 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 
 #. %1$s:  query_desc |html 
 #. %2$s:  limit_desc |html 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
 #, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 
 #. %1$s:  query_desc |html 
 #. %2$s:  limit_desc |html 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo; "
 msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
@@ -4465,13 +4557,13 @@ msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&lt;&lt; "
-msgstr "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;Попередні"
@@ -4495,61 +4587,6 @@ msgstr ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt;<br/>&lt;CancelHold&gt;"
 "<br/>  &lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt;<br/>&lt;/CancelHold&gt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:319
-#, c-format
-msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
-"GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
-"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
-"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 4500 &lt;/"
-"leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;"
-"datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
-"TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
-"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
-"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
-"loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
-"gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 4500 &lt;/leader&gt; "
-"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;datafield tag="
-"\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;CHEMIN DE "
-"FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
-"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
-"GetAuthorityRecords&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt;<br/>&lt;"
-"GetAuthorityRecords&gt;<br/>  &lt;record<br/>    xmlns:xsi=\"http://www.w3."
-"org/2001/XMLSchema-instance\"<br/>    xsi:schemaLocation=\"http://www.loc."
-"gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
-"\"<br/>    xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt;<br/>    &lt;"
-"leader&gt;00126nx  j2200073   4500 &lt;/leader&gt;<br/>    &lt;controlfield "
-"tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"250\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/"
-"subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"100\" "
-"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a"
-"\"&gt;20071210afrey50      ba0&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;"
-"<br/>    &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;"
-"subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>  "
-"&lt;/record&gt;<br/>  &lt;record<br/>    xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\"<br/>    xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/"
-"slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\"<br/>    "
-"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt;<br/>    &lt;leader&gt;00130nx  "
-"j2200073   4500 &lt;/leader&gt;<br/>    &lt;controlfield tag=\"001"
-"\"&gt;2&lt;/controlfield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/"
-"subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"100\" "
-"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a"
-"\"&gt;20071210afrey50      ba0&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;"
-"<br/>    &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;"
-"subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>  "
-"&lt;/record&gt;<br/>  &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt;<br/>&lt;/"
-"GetAuthorityRecords&gt;"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:430
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -4718,43 +4755,44 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
 "&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
-"isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record xmlns:xsi="
-"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
-"www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
-"MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;"
-"leader&gt;00397nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" "
-"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
-"datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
-"fre&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
-"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
-"subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
-"\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
-"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/"
-"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
-"subfield code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
-"tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
-"nouvelles&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;"
-"subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
-"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
-"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;"
-"subfield code=\"j\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"q"
-"\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;"
-"subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
-"controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/"
-"marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; &lt;"
-"collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;180&lt;/"
-"pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/"
-"itemtype&gt; &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
-"timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/"
-"cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
-"&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;"
+"isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
+"encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
+"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u 4500&lt;/"
+"leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag="
+"\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;180&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"o\"&gt;0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"j"
+"\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"q\"&gt;a&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield tag="
+"\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; &lt;"
+"publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; &lt;collectiontitle&gt;"
+"nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;"
+"issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;"
+"biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
+"publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; &lt;"
+"reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;"
 "biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/"
 "wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
 "holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
@@ -4770,57 +4808,58 @@ msgid ""
 "R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/"
 "dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
 "record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
-"isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record xmlns:xsi="
-"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
-"www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
-"MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;"
-"leader&gt;00407nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" "
-"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
-"datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
-"fre&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
-"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
-"subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcée&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
-"code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
-"datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;"
-"bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
-"&lt;datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
-"\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995"
-"\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; "
-"&lt;subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2"
-"\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; "
-"&lt;subfield code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;"
-"Secteur Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;subfield code=\"j\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;"
-"subfield code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"s\"&gt;"
-"Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield tag=\"001"
-"\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; &lt;"
-"publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt; &lt;collectiontitle&gt;"
-"fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;"
-"issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;"
-"biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
-"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
-"publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/"
-"reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
-"holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
-"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-"
-"20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;"
-"location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/"
-"itemcallnumber&gt; &lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/"
-"itemlost&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
-"homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
-"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/"
-"biblionumber&gt; &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;"
-"timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/"
-"damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-"
-"08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; "
-"&lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
+"isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
+"encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
+"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u 4500&lt;/"
+"leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"o\"&gt;0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"j"
+"\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"q\"&gt;a&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/"
+"record&gt; &lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2005&lt;/"
+"publicationyear&gt; &lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/"
+"collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/"
+"issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/"
+"biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;"
+"cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;bussière&lt;/"
+"publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;"
+"item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
+"replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
+"itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
+"location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;"
+"date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
+"datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/"
+"homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
+"holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;"
+"R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/"
+"dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
+"record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt;<br/>&lt;GetRecords&gt;"
 "<br/>  &lt;record&gt;<br/>    &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/"
@@ -5056,6 +5095,56 @@ msgstr ""
 ">        &lt;/dlf:simpleavailability&gt;<br/>      &lt;/dlf:item&gt;<br/>    "
 "&lt;/dlf:items&gt;<br/>  &lt;/dlf:record&gt;<br/>&lt;/dlf:collection&gt;"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"&lt;xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"&gt;; &lt;GetAuthorityRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation="
+"\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/"
+"schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;"
+"leader&gt;00182 2200085 4500&lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001"
+"\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;Hugo&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b"
+"\"&gt;Victor&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"801\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;France&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"b\"&gt;Nimes&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c"
+"\"&gt;2010/04/13&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100"
+"\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20100413 50 &lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NP&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; &lt;code&gt;"
+"RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; &lt;code&gt;"
+"RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
+msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt;<br/>&lt;"
+"GetAuthorityRecords&gt;<br/>  &lt;record<br/>    xmlns:xsi=\"http://www.w3."
+"org/2001/XMLSchema-instance\"<br/>    xsi:schemaLocation=\"http://www.loc."
+"gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
+"\"<br/>    xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt;<br/>    &lt;"
+"leader&gt;00126nx  j2200073   4500 &lt;/leader&gt;<br/>    &lt;controlfield "
+"tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"250\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/"
+"subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"100\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;20071210afrey50      ba0&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;"
+"<br/>    &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>  "
+"&lt;/record&gt;<br/>  &lt;record<br/>    xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\"<br/>    xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/"
+"slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\"<br/>    "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt;<br/>    &lt;leader&gt;00130nx  "
+"j2200073   4500 &lt;/leader&gt;<br/>    &lt;controlfield tag=\"001"
+"\"&gt;2&lt;/controlfield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/"
+"subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>    &lt;datafield tag=\"100\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;20071210afrey50      ba0&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;"
+"<br/>    &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt;<br/>      &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt;<br/>    &lt;/datafield&gt;<br/>  "
+"&lt;/record&gt;<br/>  &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt;<br/>&lt;/"
+"GetAuthorityRecords&gt;"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:77
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
@@ -5117,13 +5206,13 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заголовок як фраза"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:993
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:295
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #. %1$s:  LEVEL_LOO.number 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:34
@@ -5134,33 +5223,33 @@ msgstr "(%s бібліотечних записів)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ISSUE.renewsleft 
 #. %2$s:  ISSUE.renewsallowed 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "(залишилося продовжень %s із %s дозволених)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  overdues_count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:196
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s загалом)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  restrictedopac 
+#. %1$s:  item.restrictedopac 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:593
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -5184,14 +5273,14 @@ msgstr "(не підтримується Коха)"
 msgid "(Not supported yet)"
 msgstr "(ще не підтримується)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
 #, c-format
 msgid "(On hold)"
 msgstr "(Зарезервовано)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:309
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
@@ -5217,7 +5306,7 @@ msgstr "(факультативне, 1 за умовчанням)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
@@ -5262,7 +5351,7 @@ msgstr "(використовуйте SRU натомість)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  GROUP_RESULT.timestamp 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(змінено %s)"
@@ -5281,7 +5370,7 @@ msgstr "(опубліковано %s)"
 msgid "(related searches: %s%s%s)"
 msgstr "(споріднені пошуки: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr ""
@@ -5291,11 +5380,11 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:298
 #, c-format
 msgid ") "
-msgstr ""
+msgstr ") "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid ")%s%s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -5307,13 +5396,13 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:191
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:198
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:205
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1031
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1030
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1043
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1049
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1055
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1067
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:763
@@ -5323,12 +5412,12 @@ msgstr "%s, %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
 #, c-format
 msgid "). "
-msgstr ""
+msgstr "). "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:78
 #, c-format
 msgid "+ "
-msgstr ""
+msgstr "+ "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:128
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
@@ -5344,7 +5433,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
@@ -5352,36 +5441,36 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", "
-msgstr ", %s"
+msgstr ", "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %s %s "
 msgstr "%s, %s, %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:212
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:213
+#, c-format
 msgid ", none of these items can be placed on hold. "
-msgstr ", жоден з цих примірників не може бути зарезервований."
+msgstr ", жоден з цих примірників не може бути зарезервований. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 msgstr ""
 ", Ви не можете встановити резервування, бо бібліотека не має оновлених "
 "<a1>даних для зв’язку</a> на Вашій карточці."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ""
 ", Ви не можете встановити резервування, бо Ваш обліковий запис заблоковано."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
@@ -5413,7 +5502,7 @@ msgstr "— Ви повинні ввести заголовок"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:315
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:523
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:226
@@ -5422,23 +5511,23 @@ msgid "-- "
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "-- Choose --"
-msgstr "-- Виберіть формат --"
+msgstr "-- Виберіть --"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:837
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:854
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
 #, c-format
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Виберіть формат --"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#, c-format
 msgid "-- none -- "
-msgstr "-- Виберіть формат --"
+msgstr "-- немає -- "
 
 #. %1$s:  IF ( comment ) 
 #. %2$s:  comment 
@@ -5504,7 +5593,7 @@ msgstr "-- Виберіть формат --"
 #. %62$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
 #. %63$s:  BIBLIO_RESULT.url 
 #. %64$s:  END 
-#. %65$s:  BIBLIO_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %65$s:  OPACBaseURL 
 #. %66$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
 #. %67$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
 #. %68$s:  ITEM_RESULT.branchname 
@@ -5598,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 #. %69$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
 #. %70$s:  BIBLIO_RESULT.url 
 #. %71$s:  END 
-#. %72$s:  BIBLIO_RESULT.OPACBaseurl 
+#. %72$s:  OPACBaseURL 
 #. %73$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
 #. %74$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
 #. %75$s:  ITEM_RESULT.branchname 
@@ -5626,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:325
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:336
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:347
@@ -5640,6 +5729,7 @@ msgstr ". %s"
 #, c-format
 msgid ". Once you've confirmed the deletion, no one can retrieve the list!"
 msgstr ""
+". Після того як Ви підтвердите вилучення, ніхто не зможе відновити список!"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
 #, c-format
@@ -5671,9 +5761,9 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:425
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:476
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:501
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:506
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:799
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:862
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:185
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
@@ -5683,8 +5773,10 @@ msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:671
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:676
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:738
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
@@ -5696,8 +5788,8 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:320
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:736
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
@@ -5711,7 +5803,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:152
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:152
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:179
 #, c-format
@@ -5735,7 +5827,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
@@ -5783,7 +5875,7 @@ msgstr "100,110,111,700,710,711"
 msgid "12 months"
 msgstr "12 місяців"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
 #, c-format
 msgid "130,240"
 msgstr "130,240"
@@ -5851,7 +5943,7 @@ msgstr "6 місяців"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:249
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:728
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:34
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
@@ -5866,16 +5958,16 @@ msgstr ": %s"
 msgid ": %sa list:%s"
 msgstr " список: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:883
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1074
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:888
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1080
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:76
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":,;/ "
 msgstr ":,;/"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
 #, c-format
 msgid ":{"
 msgstr ""
@@ -5902,15 +5994,15 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:238
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:361
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:386
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:411
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:421
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:430
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:455
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:487
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:715
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:366
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:460
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:720
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:750
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
@@ -6003,7 +6095,7 @@ msgstr "періодичне видання"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
@@ -6024,7 +6116,7 @@ msgstr "Назва списку "
 msgid "A record matching barcode "
 msgstr "Запис, якому відповідає штрих-код <b>%s</b> вже був доданий."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:421
 #, c-format
 msgid "A specific copy"
 msgstr "Конкретний примірник"
@@ -6034,53 +6126,53 @@ msgstr "Конкретний примірник"
 msgid "AR"
 msgstr "MARC"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:344
 #, c-format
 msgid "About the Author"
 msgstr "Про автора"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:828
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:833
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
 #, c-format
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Поглинено:"
+msgstr "Поглинено: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:831
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:836
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
 msgstr "Поглинено частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:776
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:781
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
 msgstr "Поглинуло частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:773
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:778
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
 msgstr "Поглинуло: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:699
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:704
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Abstract: "
 msgstr "реферати або резюме"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
 #, c-format
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "тези / резюме"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
 #, c-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "У доступі відмовлено"
 
 #. %1$s:  UNLESS ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
 #, c-format
 msgid "According to our records, we don't have up-to-date %s"
 msgstr ""
@@ -6104,7 +6196,7 @@ msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Дата надходження: від найстаріших до новітніх"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
 #, c-format
 msgid "Actions:"
 msgstr "Дії: "
@@ -6114,10 +6206,10 @@ msgstr "Дії: "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:359
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:494
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:250
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:260
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
@@ -6136,26 +6228,26 @@ msgstr "Додати інше поле"
 
 #. %1$s:  IF ( singleshelf ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add to %s"
-msgstr "Додати у: "
+msgstr "Додати у: %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:527
 #, c-format
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Додати до возика"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:833
 #, c-format
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Додати до Вашого возика"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:230
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add to Your Cart "
-msgstr "Додати до Вашого возика"
+msgstr "Додати до Вашого возика "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:57
 #, c-format
@@ -6184,20 +6276,20 @@ msgstr "Додаємо у список: "
 msgid "Add to: "
 msgstr "Додати у: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
 #, c-format
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Додати свою власну рецензію"
 
 #. %1$s:  review.datereviewed 
 #. %2$s:  IF ( review.your_comment ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Added %s %s by "
 msgstr "Додаємо %s елемент(и) у "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:202
 #, c-format
 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
 msgstr "Додаткові типи вмісту для книжок / друкованих матеріалів"
@@ -6218,7 +6310,7 @@ msgstr "для дітей старшого шкільного віку (14-17);
 msgid "Adressebøker"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:174
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "для повнолітніх"
@@ -6238,7 +6330,7 @@ msgstr "для дорослих, наукова"
 msgid "Adult; "
 msgstr "для дорослих; "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
 #, c-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Детальніший пошук"
@@ -6271,7 +6363,7 @@ msgstr "Зібрання серіального видання"
 msgid "All item types"
 msgstr "Усі типи одиниць"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
 #, c-format
 msgid "All libraries"
 msgstr "Усі бібліотеки"
@@ -6298,14 +6390,14 @@ msgstr "Додаткова контактна інформація"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Додаткові дані для зв’язку: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:367
 #, c-format
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Рецензії на Amazon"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:137
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:148
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
 #, c-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Кількість"
@@ -6438,29 +6530,29 @@ msgstr ""
 msgid "Any"
 msgstr "довільно"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:168
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
 #, c-format
 msgid "Any Audience"
 msgstr "будь-яка аудиторія"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:178
 #, c-format
 msgid "Any Content"
 msgstr "будь-який вміст"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:188
 #, c-format
 msgid "Any Format"
 msgstr "будь-який формат"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:281
 #, c-format
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Будь-яка фраза"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:279
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:280
 #, c-format
 msgid "Any Word"
 msgstr "Будь-яке слово"
@@ -6481,7 +6573,7 @@ msgid "Anyone"
 msgstr "Будь-хто"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете скасувати це резервування?"
 
@@ -6496,12 +6588,12 @@ msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете очистити Вашу історію пошуків?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете спорожнити Ваш возик?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете вилучити відібрані одиниці?"
 
@@ -6522,13 +6614,13 @@ msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  subscription.branchcode 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:589
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "В підрозділі: %s"
 
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
 #, c-format
 msgid "At library: %s"
 msgstr "У бібліотеці: „%s“"
@@ -6549,7 +6641,7 @@ msgstr "Аудиторія"
 msgid "Audience: "
 msgstr "Аудиторія"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:288
 #, c-format
 msgid "Audiovisual Profile:"
 msgstr "Аудіовізуальний профіль: "
@@ -6575,11 +6667,11 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:127
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:284
 #, c-format
 msgid "Author"
 msgstr "Автор "
@@ -6596,7 +6688,7 @@ msgstr "Автор (А-Я)"
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Автор (Я-А)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
 #, c-format
 msgid "Author Notes provided by Syndetics"
 msgstr "Нотатки про автора, надані Syndetics"
@@ -6621,7 +6713,7 @@ msgstr "Результати пошуку за авторитетним джер
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:111
 #, c-format
 msgid "Authors:"
 msgstr "Автори: "
@@ -6631,7 +6723,7 @@ msgstr "Автори: "
 msgid "Availability"
 msgstr "Доступність"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:440
 #, c-format
 msgid "Availability:"
 msgstr "Доступність: "
@@ -6649,7 +6741,7 @@ msgid "Available Issues"
 msgstr "Доступні випуски"
 
 #. %1$s:  AmazonTld 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Average Rating (from Amazon%s): "
 msgstr "Усереднена оцінка (з Amazon%s): "
@@ -6679,12 +6771,12 @@ msgstr ""
 msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:306
 #, c-format
 msgid "Awards:"
 msgstr "Нагороди: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:641
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Awards: "
 msgstr "Нагороди: "
@@ -6694,7 +6786,7 @@ msgstr "Нагороди: "
 msgid "BE CAREFUL"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:838
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:855
 #, c-format
 msgid "BIBTEX"
 msgstr "BibTeX"
@@ -6709,21 +6801,23 @@ msgid "BK"
 msgstr "BK"
 
 # http://www.babeltheque.com/
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Babelthèque"
 msgstr "Babelthèque"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
 #, c-format
 msgid "Back to lists"
 msgstr "Назад до списків"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:453
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
 #, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "Штрих-код"
@@ -6760,7 +6854,7 @@ msgstr "один раз на два роки"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
 #, c-format
 msgid "BibTex"
 msgstr "BibTeX"
@@ -6780,7 +6874,7 @@ msgstr "бібліографічні покажчики"
 msgid "Bibliografiske data"
 msgstr "бібліографічні покажчики"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:204
 #, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "бібліографічні покажчики"
@@ -6856,7 +6950,7 @@ msgid "Biografier"
 msgstr "бібліографічні покажчики"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
 #, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Біографія"
@@ -6891,12 +6985,7 @@ msgstr "Книга"
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
-msgid "Book Cover Image"
-msgstr "Зображення обкладинки книги"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
 #, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "друк шрифтом Брайля"
@@ -6906,7 +6995,7 @@ msgstr "друк шрифтом Брайля"
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr "видання шрифтами Брайля або Муна"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:382
 #, c-format
 msgid "Branch"
 msgstr "Підрозділ"
@@ -6922,22 +7011,22 @@ msgid "Brief Display"
 msgstr "Стисло"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:159
 #, c-format
 msgid "Brief history"
 msgstr "Історія стисло"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#, c-format
 msgid "Browse Shelf"
-msgstr "(<a1>Огляд полиці</a>)"
+msgstr "Огляд полиці"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 #, c-format
 msgid "Browse by Hierarchy"
 msgstr "Перегляд за класифікацією"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:16
 #, c-format
 msgid "Browse by author or subject"
@@ -6953,12 +7042,12 @@ msgstr "Перегляд нашого каталогу"
 msgid "CAS"
 msgstr "CAS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:197
 #, c-format
 msgid "CD Software"
 msgstr "CD програмне забезпечення"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
 #, c-format
 msgid "CD audio"
 msgstr "CD аудіо"
@@ -6984,15 +7073,15 @@ msgstr "CR"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  csv_profile.profile 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
 #, c-format
 msgid "CSV - %s"
 msgstr "CSV - %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:288
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
 #, c-format
 msgid "Call No."
 msgstr "Шифр для замовлення"
@@ -7002,43 +7091,43 @@ msgstr "Шифр для замовлення"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
 #, c-format
 msgid "Call Number"
 msgstr "Шифр для замовлення"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
-#, c-format
-msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
-msgstr "Шифр для замовлення (від художної Z-A до наукової 9-0 літератури)"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
-#, c-format
-msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
 msgstr "Шифр для замовлення (від наукової 0-9 до художньої A-Z літератури)"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call Number (Z-A to 9-0)"
+msgstr "Шифр для замовлення (від художної Z-A до наукової 9-0 літератури)"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:590
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:154
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:329
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:361
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:254
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:137
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
@@ -7073,7 +7162,7 @@ msgid "Cancels an active hold request for the patron."
 msgstr "Скасовує активний запит на резервування для відвідувача."
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Неможливо встановити резервування"
 
@@ -7090,7 +7179,7 @@ msgstr "Номер квитка: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Cart"
 msgstr "Возик"
@@ -7100,18 +7189,18 @@ msgstr "Возик"
 msgid "Cas Login"
 msgstr "Вхід через CAS (центральна служба автентифікації)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:194
 #, c-format
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Касетний запис"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
 #, c-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:578
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:64
 #, c-format
 msgid "Category:"
@@ -7123,11 +7212,11 @@ msgid "Central Authentication Service"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change your Password "
-msgstr "Зміна мого паролю"
+msgstr "Зміна мого паролю "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:840
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:845
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
 #, c-format
 msgid "Changed back to:"
@@ -7135,18 +7224,18 @@ msgstr "Повернулося до попередньої назви: "
 
 #. %1$s:  IF ( AllowSelfCheckReturns ) 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:183
 #, c-format
 msgid "Check out%s, return%s or renew an item: "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Видано"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:161
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1022
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1028
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:746
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
@@ -7163,7 +7252,7 @@ msgid "Checkouts"
 msgstr "Видачі"
 
 #. %1$s:  borrowername 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checkouts for %s "
 msgstr "Видачі для %s"
@@ -7172,9 +7261,9 @@ msgstr "Видачі для %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:58
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "City:"
-msgstr "Країна: "
+msgstr "Місто: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:268
 #, c-format
@@ -7187,7 +7276,7 @@ msgid "Classification: "
 msgstr "Класифікація"
 
 #. INPUT type=reset
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:234
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити усе"
@@ -7203,17 +7292,18 @@ msgstr "Очистити усе"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Очистити усе"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Clear Date"
 msgstr "Дата повернення"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#, c-format
 msgid "Click here"
-msgstr "Клацніть тут, якщо виконано. "
+msgstr "Клацніть тут "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:559
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:929
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
 #, c-format
@@ -7222,39 +7312,39 @@ msgstr "Клацніть тут для доступу в онлайн"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:96
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Click here to access online "
-msgstr "Клацніть тут для доступу в онлайн"
+msgstr "Клацніть тут для доступу в онлайн "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
+#, c-format
 msgid "Click here to view them all."
-msgstr "Клацніть тут, якщо виконано. "
+msgstr "Натисніть тут, щоб переглянути їх усі."
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Клацніть, щоб додати у возик"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:280
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:289
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
 #, c-format
 msgid "Click to open in new window"
 msgstr "Клацніть, щоб відкрити у новому вікні"
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Клацніть, щоб переглянути у Google Books"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
 #, c-format
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Зачинити оглядач полиці"
@@ -7290,7 +7380,7 @@ msgid "Collage"
 msgstr "колаж"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:393
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
 #, c-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Зібрання"
@@ -7300,7 +7390,7 @@ msgstr "Зібрання"
 msgid "Collection Title:"
 msgstr "Назва зібрання: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection: "
 msgstr "Зібрання:"
@@ -7308,21 +7398,25 @@ msgstr "Зібрання:"
 #. %1$s:  review.title 
 #. %2$s:  review.firstname 
 #. %3$s:  review.surname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:678
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s "
 msgstr "Коментар %s %s %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:38
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:27
 #, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
-#, c-format
-msgid "Comments"
-msgstr "Коментарі"
+#. %1$s:  IF reviews.defined 
+#. %2$s:  reviews.size 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comments ( %s%s%s%s )"
+msgstr "Коментар %s %s %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
 #, fuzzy, c-format
@@ -7336,8 +7430,8 @@ msgid "Computer File"
 msgstr "Комп’ютерний файл"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
@@ -7346,7 +7440,7 @@ msgstr "Підтвердити"
 #. %3$s:  USER_INF.surname 
 #. %4$s:  USER_INF.cardnumber 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
 msgstr "Підтвердіть резервування для: "
@@ -7367,18 +7461,18 @@ msgstr "Дані для зв’язку"
 msgid "Content"
 msgstr "Зміст"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
 #, c-format
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Кав’ярня вмісту"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:700
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "Кав’ярня вмісту"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:437
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:438
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:506
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Вміст"
@@ -7388,30 +7482,30 @@ msgstr "Вміст"
 msgid "Contents note: "
 msgstr "Вміст: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:597
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
 #, c-format
 msgid "Contents:"
 msgstr "Вміст: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:816
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:821
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
 #, c-format
 msgid "Continued by:"
 msgstr "Продовжує: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:819
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:824
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
 msgstr "Продовжує частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:766
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #, c-format
 msgid "Continues in part:"
 msgstr "Продовжує частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:763
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:388
 #, c-format
 msgid "Continues:"
@@ -7441,19 +7535,19 @@ msgid "Copies available for loan: "
 msgstr "Примірники, доступні для позики: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copies available for reference: "
 msgstr "Примірники, доступні для огляду: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:442
 #, c-format
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Наявні примірники: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Примірник"
@@ -7484,7 +7578,7 @@ msgid "Corporate Author (Secondary)"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:304
 #, c-format
 msgid "Count"
 msgstr "Кількість"
@@ -7498,18 +7592,18 @@ msgstr "Країна: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Країна: "
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Зображення обкладинки"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:559
 #, c-format
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Створюємо новий список"
@@ -7532,8 +7626,8 @@ msgstr ""
 "Створює для відвідувача запит на резервування рівня примірника на конкретний "
 "примірник бібліографічного запису в Коха."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:137
 #, c-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Кредити"
@@ -7553,7 +7647,7 @@ msgstr "Поточний пароль: "
 msgid "Curriculum"
 msgstr "Навчальний план"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
 #, c-format
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD відео / відеодиск"
@@ -7564,16 +7658,16 @@ msgid "Daily"
 msgstr "щоденно"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:768
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Пошкоджено ("
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:610
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:181
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
 #, c-format
@@ -7585,10 +7679,10 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Коли додано"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:400
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
 #, c-format
 msgid "Date Due"
-msgstr "Дата повернення"
+msgstr "Дата очікування"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
 #, c-format
@@ -7596,16 +7690,16 @@ msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Дата народження: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date of Birth: "
 msgstr "Дата народження: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:184
 #, c-format
 msgid "Date received"
 msgstr "Дата отримання"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
 #, c-format
 msgid "Date:"
@@ -7645,8 +7739,8 @@ msgstr ""
 "визначає схему метаданих, у якій повертатимуться записи, можливі значення: "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:121
 #, c-format
@@ -7664,7 +7758,7 @@ msgid "Delete List"
 msgstr "Вилучити список"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:371
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Вилучити цей список"
 
@@ -7696,8 +7790,8 @@ msgstr "Опис"
 
 # marc21:300; Unimarc:215
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:68
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:397
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:402
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Фізична характеристика: "
@@ -7727,7 +7821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dias"
 msgstr "Дати"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:206
 #, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Словники"
@@ -7748,12 +7842,12 @@ msgstr ""
 msgid "Diorama"
 msgstr "діорама"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:219
 #, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:212
 #, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "дискографія"
@@ -7818,7 +7912,7 @@ msgstr "Звантажити список"
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Звантажити возик: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
 #, c-format
 msgid "Download list:"
 msgstr "Звантажити список: "
@@ -7829,21 +7923,21 @@ msgid "Drama"
 msgstr "драматургія"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:98
 #, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Дублінське ядро (XML)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:206
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
 #, c-format
 msgid "Due"
 msgstr "Повернення"
 
 #. %1$s:  itemLoo.date_due 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:512
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Повернення %s"
@@ -7854,7 +7948,7 @@ msgstr "Повернення %s"
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr "ПОМИЛКА: помилка бази даних. Вилучити (номер списку %s) не вдалося."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:209
 #, c-format
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
 msgstr "ПОМИЛКА: внутрішня помилка: незавершений запит на резервування."
@@ -7871,12 +7965,12 @@ msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "ПОМИЛКА: штрих-код не надано."
 
 #. %1$s:  bad_biblionumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:193
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr "ПОМИЛКА: не знайдено бібліографічного запису за наданим номером %s."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:206
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr "ПОМИЛКА: не надано номера бібліографічного запису."
@@ -7898,15 +7992,15 @@ msgstr "ПОМИЛКА: номер полиці не наданий."
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr "ПОМИЛКА: Ви не маєте достатнього дозволу для цієї дії над списком %s."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:171
 #, c-format
 msgid "Easy"
 msgstr "для наймолодших"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:460
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:525
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:673
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:527
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:687
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
@@ -7916,24 +8010,24 @@ msgstr "Редагувати"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Редагувати список"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
 #, c-format
 msgid "Editing"
 msgstr "Редагування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
 #, c-format
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Відомості про видання: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:372
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edition: "
 msgstr "Відомості про видання: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:365
 #, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "Видання"
@@ -7976,7 +8070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Електронічна пошта"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:23
 #, c-format
 msgid "Email Address:"
@@ -7999,17 +8093,17 @@ msgstr ""
 msgid "Empty and Close"
 msgstr "Очистити і зачинити"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Encyclopedias "
 msgstr "Енциклопедії"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enhanced Content: "
 msgstr "Розширений вміст: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:505
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:516
 #, c-format
 msgid "Enhanced Descriptions from Syndetics:"
 msgstr "Розширені описи з Syndetics: "
@@ -8017,7 +8111,7 @@ msgstr "Розширені описи з Syndetics: "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:75
 #, c-format
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Введення нової пропозиції на придбання"
+msgstr "Внесення нової пропозиції на придбання"
 
 #. INPUT type=text name=q
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
@@ -8045,7 +8139,7 @@ msgstr "Входження „%s“"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:13
 #, c-format
 msgid "Error 400"
-msgstr "Помилка № 404"
+msgstr "Помилка № 400"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:13
 #, c-format
@@ -8065,7 +8159,7 @@ msgstr "Помилка № 403"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:13
 #, c-format
 msgid "Error 404"
-msgstr "Помилка 404"
+msgstr "Помилка № 404"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:13
 #, c-format
@@ -8073,41 +8167,39 @@ msgid "Error 500"
 msgstr "Помилка № 500"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Error! Illegal parameter"
-msgstr "ПОМИЛКА: неправильний параметр %s"
+msgstr "Помилка! Неправильний параметр "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Error! The add_tag operation failed on"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка! Дія з додавання мітки дала збій на "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Error! You cannot delete the tag"
-msgstr "ПОМИЛКА: Ви не можете вилучити мітку %s."
+msgstr "Помилка! Ви не можете вилучити мітку "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid ""
 "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
 "with plain text."
-msgstr "Примітка: Ваша мітка складається лише коду розмітки. Її НЕ додано."
+msgstr ""
+"Помилка! Ваша мітка складається цілком з  коду розмітки. Її НЕ додано. Будь "
+"ласка, спробуйте ще раз зі звичайним текстом."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:260
 #, c-format
 msgid "Error:"
 msgstr "Помилка: "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Errors: "
-msgstr "Помилка: "
+msgstr "Помилки: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:501
 #, fuzzy, c-format
@@ -8121,7 +8213,7 @@ msgstr "поезія, вірш"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:39
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:112
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:316
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:374
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:395
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:425
@@ -8137,7 +8229,7 @@ msgstr "Приклад виклику"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:43
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:320
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:378
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:399
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:429
@@ -8151,12 +8243,12 @@ msgstr "Приклад виклику"
 msgid "Example Response"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:334
 #, c-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Уривок"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:554
 #, c-format
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "Уривок, наданий Syndetics"
@@ -8166,7 +8258,7 @@ msgstr "Уривок, наданий Syndetics"
 msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Очікується вибір конкретного примірника."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expires On"
 msgstr "Виписати: "
@@ -8178,9 +8270,9 @@ msgid "Expires:"
 msgstr "Виписати: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Expires: "
-msgstr "Виписати: "
+msgstr "Закінчення реєстрації: "
 
 # назва функції ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
@@ -8191,7 +8283,8 @@ msgstr "Explain"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:581
 #, c-format
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
-msgstr "Продовжує термін для існуючих випозичань відвідувача."
+msgstr ""
+"Продовжує дату очікування повернення для існуючих випозичань відвідувача."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:24
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:32
@@ -8226,12 +8319,12 @@ msgstr "Літературний жанр"
 msgid "Festskrift "
 msgstr "ювілейний збірник"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
 #, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "художня література"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:297
 #, c-format
 msgid "Fiction Notes:"
 msgstr "Примітки про художню літературу: "
@@ -8266,7 +8359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filmografier"
 msgstr "фільмографії"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:218
 #, c-format
 msgid "Filmographies"
 msgstr "фільмографії"
@@ -8287,24 +8380,24 @@ msgstr "діафільм у ролику"
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Нараховано пені"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
 #, c-format
 msgid "Fines"
 msgstr "Пені"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
 #, c-format
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Пеня та плати"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:191
 msgid "Finish"
 msgstr "Завершити"
 
@@ -8313,11 +8406,6 @@ msgstr "Завершити"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ім’я: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
-#, c-format
-msgid "Fix Itemtype"
-msgstr "Встановити тип примірника"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162
 #, c-format
 msgid "Fjernanalysebilde"
@@ -8385,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr "Форма не передана через наступну проблему(и)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:770
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:775
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:400
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
@@ -8443,7 +8531,7 @@ msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  AMAZON_EDITORIAL_REVIEW.Source 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:496
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:507
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Із %s: "
@@ -8464,7 +8552,7 @@ msgstr "Повний заголовок"
 msgid "Full History"
 msgstr "Історія повністю"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:160
 #, c-format
 msgid "Full history"
 msgstr "Історія повністю"
@@ -8474,6 +8562,17 @@ msgstr "Історія повністю"
 msgid "Fysiske bøker"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
+#, c-format
+msgid "Gender:"
+msgstr "Стать: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
+#, c-format
+msgid "Gender: "
+msgstr "Стать: "
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "General; "
@@ -8488,7 +8587,7 @@ msgid "Generell;"
 msgstr "для всіх; "
 
 # назва функції ILS-DI
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:301
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:702
 #, c-format
 msgid "GetAuthorityRecords"
@@ -8529,7 +8628,7 @@ msgstr "GetRecords"
 msgid "GetServices"
 msgstr "GetServices"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Given a list of authority record identifiers, returns a list of record "
@@ -8569,15 +8668,15 @@ msgstr ""
 "ідентифікаторами."
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:846
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:863
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:30
 msgid "Go"
 msgstr "Вперед"
 
@@ -8610,10 +8709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Grammofonplate"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:253
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:255
+#, c-format
 msgid "Groups of Libraries"
-msgstr "Бібліотеки"
+msgstr "Групи бібліотек "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
 #, c-format
@@ -8625,12 +8724,12 @@ msgstr "Поручитель: "
 msgid "GÃ¥tt inn i: "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
 #, c-format
 msgid "HELP"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
 #, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Довідники"
@@ -8665,9 +8764,9 @@ msgstr "HarvestExpandedRecords"
 
 # назва функції ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HarvestHoldingsRecords "
-msgstr "HarvestHoldingsRecords"
+msgstr "HarvestHoldingsRecords "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:37
 #, c-format
@@ -8681,10 +8780,10 @@ msgstr "заголовки за спаданням"
 
 #. %1$s:  BORROWER_INF.firstname 
 #. %2$s:  BORROWER_INF.surname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#, c-format
 msgid "Hello, %s %s "
-msgstr "Вітаємо, %s %s"
+msgstr "Вітаємо, %s %s "
 
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
@@ -8724,27 +8823,27 @@ msgid "Hide Window"
 msgstr "Сховати вікно"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:345
 #, c-format
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Підсвітити"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
 #, c-format
 msgid "Hold"
 msgstr "Резервування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
 #, c-format
 msgid "Hold Not Needed After"
 msgstr "Зарезервоване не буде потрібне після"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247
 #, c-format
 msgid "Hold Starts on Date"
 msgstr "Резервування починається з дати"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:154
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Дата резервування"
@@ -8764,33 +8863,33 @@ msgid "HoldTitle"
 msgstr "HoldTitle"
 
 #. %1$s:  count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Наявні примірники ( %s )"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:712
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Holdings Note: "
 msgstr "Наявні примірники ( %s )"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#, c-format
 msgid "Holdings:"
-msgstr "Наявні примірники ( %s )"
+msgstr "Наявні примірники: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
 #, c-format
 msgid "Holds"
 msgstr "Резервування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Holds "
 msgstr "Резервування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
 #, c-format
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Очікуючі резервування"
@@ -8800,17 +8899,11 @@ msgstr "Очікуючі резервування"
 msgid "Hologram"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:472
 #, c-format
 msgid "Home Library"
 msgstr "Джерельна бібліотека"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
-#, c-format
-msgid "Home Phone:"
-msgstr "Домашній телефон: "
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:78
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
 #, c-format
@@ -8838,7 +8931,7 @@ msgid "IP address where the end user request is being placed"
 msgstr "IP-адреса, за якою розміщується запит кінцевого користувача"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
 #, c-format
 msgid "ISBD View"
@@ -8849,39 +8942,39 @@ msgstr "Перегляд у ISBD"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:134
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:291
 #, c-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
 #, c-format
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:239
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:422
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:139
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:292
 #, c-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
 #, c-format
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:249
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:427
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ISSN: "
 msgstr "ISSN: "
 
@@ -8890,7 +8983,7 @@ msgstr "ISSN: "
 msgid "Identity Details"
 msgstr "Індивідуальні дані"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:174
 #, c-format
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -8928,12 +9021,12 @@ msgstr ""
 "все ще можете увійти у систему: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up. "
 msgstr ""
-"Якщо Ви не маєте бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої місцевої бібліотеки "
-"та запишіться."
+"Якщо у Вас немає бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої місцевої бібліотеки "
+"та запишіться. "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:75
 #, c-format
@@ -8966,7 +9059,7 @@ msgid "Immediate deletion"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:196
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1053
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782
 #, c-format
 msgid "In transit ("
@@ -8975,33 +9068,33 @@ msgstr "Переміщується ("
 #. %1$s:  itemLoo.transfertfrom 
 #. %2$s:  itemLoo.transfertto 
 #. %3$s:  itemLoo.transfertwhen 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:514
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
+msgstr "На переміщенні від: %s до: %s, починаючи з %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:654
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:659
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In: "
 msgstr "У: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:591
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:596
 #, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Незавершенний зміст: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:278
 #, c-format
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Проіндексовано як: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
 #, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "покажчики"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:479
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
@@ -9016,7 +9109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intervjuer"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:598
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:609
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Випуск №"
@@ -9036,11 +9129,11 @@ msgstr "Звіт про випуски"
 msgid "It has "
 msgstr "Він містить стільки елементів: <b>%s</b>."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
 #, c-format
 msgid "Item Type"
 msgstr "Тип одиниці"
@@ -9055,13 +9148,13 @@ msgstr "Тип одиниці: "
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Примірник не видається."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
 #, c-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Тип одиниці"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:184
+#, c-format
 msgid "Item type: "
 msgstr "Тип одиниці: "
 
@@ -9072,7 +9165,7 @@ msgid "Joined:"
 msgstr "Записано: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Joined: "
 msgstr "Записано: "
 
@@ -9086,7 +9179,7 @@ msgstr "Підрозділ де записано: "
 msgid "Jordglobus"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:172
 #, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "для юнацтва"
@@ -9151,6 +9244,11 @@ msgstr "Комплекти"
 msgid "Klikk her for tilgang "
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha"
+msgstr "Коха &rsaquo; Електронний "
+
 #. LINK
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:9
 msgid "Koha - RSS"
@@ -9226,28 +9324,28 @@ msgstr "LCCN:"
 msgid "Lagringsbrikke"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:149
 #, c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:150
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:151
+#, c-format
 msgid "Language: "
 msgstr "Мова: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#, c-format
 msgid "Languages: "
 msgstr "Мови: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:190
 #, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "великий друк"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
 #, c-format
 msgid "Last Location"
 msgstr "Останнє розташування"
@@ -9257,22 +9355,22 @@ msgstr "Останнє розташування"
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Прізвище: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:223
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "збірник судових рішень та огляди"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:209
 #, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "юридичні статті"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
 #, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "судові справи та документи по справі"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:213
 #, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Законодавство"
@@ -9305,12 +9403,12 @@ msgstr "Рівень 3: початкові функції, незалежні в
 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
 msgstr "Рівень 4: комплексна платформа відкриття"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:182
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Library : "
 msgstr "Бібліотека: "
@@ -9343,7 +9441,7 @@ msgstr "Обмежити до: "
 msgid "Linked with: "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Links"
 msgstr "Пені"
@@ -9354,38 +9452,38 @@ msgstr "Пені"
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Список %s вилучений."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:436
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:505
 #, c-format
 msgid "List Name"
 msgstr "Назва списку "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
 #, c-format
 msgid "List Name:"
 msgstr "Назва списку: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "List Name: "
 msgstr "Назва списку: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List(s) this item appears in: "
 msgstr "Список(и), у яких присутня ця одиниця: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:377
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:410
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#, c-format
 msgid "Lists "
 msgstr "Списки"
 
@@ -9401,13 +9499,13 @@ msgid "Local Login"
 msgstr "Локальний вхід"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:339
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:239
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:241
+#, c-format
 msgid "Location and availability: "
 msgstr "Розташування та доступність: "
 
@@ -9432,14 +9530,14 @@ msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Log in"
-msgstr "Вхід"
+msgstr "Війдіть"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
 #, c-format
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Ввійдіть, щоб створювати Ваші власні списки"
@@ -9455,14 +9553,14 @@ msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:268
 #, c-format
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Ввійдіть, щоб додавати мітки."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#, c-format
 msgid "Log in to your account"
 msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку"
 
@@ -9498,7 +9596,7 @@ msgid "LookupPatron"
 msgstr "LookupPatron"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:175
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:761
 #, c-format
 msgid "Lost ("
@@ -9551,14 +9649,14 @@ msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:258
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:842
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:859
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:101
 #, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:858
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:100
 #, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -9570,7 +9668,7 @@ msgid "MARC Card View"
 msgstr "Перегляд у МАРК"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
 #, c-format
 msgid "MARC View"
@@ -9582,9 +9680,9 @@ msgid "MARC-visning"
 msgstr "Відсутнє"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:256
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:840
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:857
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:312
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:99
 #, c-format
 msgid "MARCXML"
@@ -9593,80 +9691,80 @@ msgstr "MARCXML"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 10:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 10: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 10: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 11:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 10: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 11: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 12:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 10: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 12: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 13:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 10: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 13: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 14:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 14: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 14: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 15:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 15: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 15: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 1:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 10: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 1: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 2:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 2: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 3:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 3: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 4:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 14: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 4: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 5:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 15: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 5: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 6:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 6: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 7:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 7: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 8:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 8: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 9:"
-msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ 8: "
+msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ № 9: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:254
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:843
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:860
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:102
 #, c-format
 msgid "MODS (XML)"
@@ -9719,10 +9817,10 @@ msgid "Main Author"
 msgstr "Автор "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
 #, c-format
 msgid "Make a "
-msgstr ""
+msgstr "Зробіть "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
 #, c-format
@@ -9734,7 +9832,7 @@ msgstr "Чоловік"
 msgid "Maleri"
 msgstr "Чоловік"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:166
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:167
 #, c-format
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Керування списками"
@@ -9755,7 +9853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr "Карта"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
 #, c-format
 msgid "Match:"
 msgstr "Збіг: "
@@ -9790,7 +9888,7 @@ msgstr "Номер запису відвідувача: "
 msgid "Memoarer"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:837
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:842
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
@@ -9802,7 +9900,7 @@ msgstr "Злито з … щоб утворити …"
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Повідомлення вислане"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:64
 #, c-format
 msgid "Messages For You"
 msgstr ""
@@ -9840,7 +9938,7 @@ msgid "Mikroskopdia"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:592
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "Відсутніх випусків: %s"
@@ -9851,18 +9949,12 @@ msgstr "Відсутніх випусків: %s"
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Різнотипні матеріали"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
-#, c-format
-msgid "Mobile Phone:"
-msgstr "Мобільний телефон: "
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modell"
 msgstr "модель"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:355
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Змінити"
@@ -9900,7 +9992,7 @@ msgstr "щомісяця"
 msgid "More Details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:631
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:642
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Подробиці"
@@ -9912,13 +10004,13 @@ msgid "More lists"
 msgstr "Ваші списки"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:817
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:834
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:76
 #, c-format
 msgid "More searches"
 msgstr "Додаткові пошуки"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
 #, c-format
 msgid "Most Popular"
 msgstr "Найпопулярніші заголовки"
@@ -9935,7 +10027,7 @@ msgstr "Музика"
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:182
 #, c-format
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Музичні записи"
@@ -10010,8 +10102,8 @@ msgid ""
 "the item that was checked-out upon check-in."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:431
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:496
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 #, c-format
 msgid "New List"
@@ -10022,7 +10114,7 @@ msgstr "Новий список"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Новий пароль: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:358
 #, c-format
 msgid "New Tag:"
 msgstr "Нова мітка: "
@@ -10043,7 +10135,7 @@ msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Нова пропозиція на придбання"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:292
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:493
 #, c-format
 msgid "New tag:"
 msgstr "Нова мітка: "
@@ -10055,7 +10147,7 @@ msgstr "Нова мітка: "
 msgid "New&nbsp;Tag:"
 msgstr "Нова&nbsp;мітка: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:259
 #, c-format
 msgid "New:"
 msgstr "Нова: "
@@ -10066,18 +10158,18 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "газета"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:481
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:91
 #, c-format
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Наступні &gt;&gt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:266
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:404
 #, c-format
 msgid "Next available copy"
 msgstr "Наступний доступний примірник"
@@ -10088,12 +10180,12 @@ msgstr "Наступний доступний примірник"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:153
 #, c-format
 msgid "No Limit"
 msgstr "без обмежень"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:182
 #, c-format
 msgid "No Results Found!"
 msgstr "Нічого не знайдено!"
@@ -10103,21 +10195,17 @@ msgstr "Нічого не знайдено!"
 msgid "No alternate contact on file."
 msgstr "У записі немає додаткового зв’язку."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:288
 #, c-format
 msgid "No available items."
 msgstr "Немає доступних примірників."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:982
-#, c-format
-msgid "No copies available"
-msgstr "Немає наявних примірників"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:109
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:982
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:702
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No copies available "
-msgstr "Немає наявних примірників"
+msgstr "Немає наявних примірників "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
 #, c-format
@@ -10128,34 +10216,36 @@ msgstr "Немає наявних примірників."
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:35
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:88
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:94
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:102
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:444
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:455
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:462
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
@@ -10164,18 +10254,18 @@ msgid "No cover image available"
 msgstr "Зображення обкладинки відсутнє."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Жодної одиниці не було додано у Ваш возик"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Жодної одиниці не було відібрано"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:464
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:465
 #, c-format
 msgid "No items available:"
 msgstr "Немає наявних примірників тут: "
@@ -10186,22 +10276,22 @@ msgstr "Немає наявних примірників тут: "
 msgid "No limit"
 msgstr "Без обмежень"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:437
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Немає реальних примірників для цього запису"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:482
+#, c-format
 msgid "No private lists."
 msgstr "Немає приватних списків."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:546
+#, c-format
 msgid "No public lists."
-msgstr "Немає спільних списків."
+msgstr "Немає загальних списків."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No renewals allowed"
 msgstr "Немає більше продовжень"
@@ -10213,17 +10303,17 @@ msgstr "Немає більше продовжень"
 msgid "No tag was specified."
 msgstr "Мітка не була вказана."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
 #, c-format
 msgid "No tags from this library for this title."
 msgstr "Немає міток з цієї бібліотеки для цього заголовку."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
 #, c-format
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "наукова література"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:183
 #, c-format
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Немузичний запис"
@@ -10235,13 +10325,13 @@ msgstr "ні "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:15
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
 #, c-format
 msgid "Normal View"
 msgstr "Звичайний вигляд"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
 #, c-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Звичайний вигляд"
@@ -10262,23 +10352,23 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "небіографічний документ"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
 #, c-format
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Ви не знайшли того за чим шукали?"
 
 #. %1$s:  itemLoo.notforloanvalue 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:521
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Не для позики (%s)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Не зарезервовано"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:612
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:158
 #, c-format
 msgid "Note"
@@ -10294,12 +10384,12 @@ msgstr ""
 "заповнені теми ISBD та будується індекс з допомогою окремого сценарію."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian. "
-msgstr "Примітка: Ваш коментар повинен схвалити бібліотекар."
+msgstr "Примітка: Ваш коментар повинен схвалити бібліотекар. "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
 msgstr "Примітка: Ви можете вилучати лише власні мітки."
 
@@ -10312,24 +10402,27 @@ msgid ""
 msgstr "Примітка: Ваша мітка містила код розмітки, який вилучено."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid ""
 "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
 "see your current tags."
 msgstr ""
+"Примітка: Ви можете надати примірнику лише одну мітку з даним терміном. "
+"Перегляньте „Мої мітки“, щоб побачити Ваші поточні мітки."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid ""
 "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
-msgstr "Примітка: Ваша мітка містила код розмітки, який вилучено."
+msgstr ""
+"Примітка: Ваша мітка містила код розмітки, який було вилучено. Мітку додано "
+"як "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:132
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:240
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:288
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:399
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:183
 #, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки "
@@ -10345,12 +10438,18 @@ msgstr "Нотатки/коментарі"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Нотатки: "
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+msgid ""
+"Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:487
 #, c-format
 msgid "Novelle / fortelling"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:185
 #, c-format
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
@@ -10366,20 +10465,20 @@ msgstr "числові дані"
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
 #, c-format
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "АБО"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:203
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1065
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "Зарезервовано"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:189
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1053
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:775
 #, c-format
 msgid "On order ("
@@ -10390,12 +10489,12 @@ msgstr "Замовлено ("
 msgid "Online Access: "
 msgstr "Ресурси он-лайн: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:193
 #, c-format
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Ресурси он-лайн: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:534
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Online Resources: "
@@ -10406,7 +10505,7 @@ msgstr "Ресурси он-лайн: "
 msgid "Online tjeneste"
 msgstr "Ресурси он-лайн: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:262
 #, c-format
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Лише примірники доступні зараз для позики чи огляду"
@@ -10454,9 +10553,9 @@ msgid "Order by title"
 msgstr "Впорядкувати за заголовком"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Order by: "
-msgstr "Впорядкувати за: "
+msgstr "Впорядкування: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:226
 #, c-format
@@ -10479,12 +10578,12 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr "інше"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:735
 #, c-format
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Інші видання цієї праці"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:722
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other Editions: "
 msgstr "Видання"
@@ -10495,8 +10594,14 @@ msgstr "Видання"
 msgid "Other Name:"
 msgstr "Інше ім’я: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Other Phone:"
+msgstr "Домашній телефон: "
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:446
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:451
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other Title: "
@@ -10519,12 +10624,12 @@ msgstr "OutputIntermediateFormat"
 msgid "OutputRewritablePage "
 msgstr "OutputRewritablePage"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:104
 #, c-format
 msgid "Overdue"
 msgstr "Прострочення"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Overdues "
 msgstr "Прострочення"
@@ -10548,7 +10653,7 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:100
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:361
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:388
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:412
@@ -10562,7 +10667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметри"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:599
 #, c-format
 msgid "Partial contents:"
 msgstr "Вибірковий зміст: "
@@ -10578,12 +10683,12 @@ msgid "Password Updated"
 msgstr "Пароль оновлено"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:245
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:211
 #, c-format
 msgid "Patent document"
 msgstr "Патентний документ"
@@ -10652,16 +10757,6 @@ msgstr "Особиста інформація"
 msgid "Perspektivkart"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
-#, c-format
-msgid "Phone (Daytime):"
-msgstr "Телефон (денний час):"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
-#, c-format
-msgid "Phone (Home):"
-msgstr "Телефон (домашній): "
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:62
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
@@ -10669,22 +10764,22 @@ msgstr "Телефон (домашній): "
 msgid "Phone:"
 msgstr "Телефон:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
 #, c-format
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Фіз. характеристика: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:155
 #, c-format
 msgid "Pick Up Library"
 msgstr "Підрозділ забирання"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:366
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:350
 #, c-format
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Місце забирання"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
 #, c-format
 msgid "Pickup Location"
 msgstr "Місце забирання"
@@ -10704,19 +10799,19 @@ msgstr "Двовимірний зображувальний об’єкт"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:210
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:517
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:802
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:547
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
 #, c-format
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Встановити резервування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:251
 #, c-format
 msgid "Place On"
 msgstr "Розмістити"
@@ -10727,7 +10822,7 @@ msgstr "Розмістити"
 msgid "Place hold"
 msgstr "Встановити резервування"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:348
 #, c-format
 msgid "Placed On"
 msgstr "Розміщено"
@@ -10783,12 +10878,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the checkout:"
 msgstr "Будь ласка, підтвердіть видачу: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, c-format
 msgid "Please contact your librarian, or use the "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:248
 #, c-format
 msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Будь ласка, введіть номер Вашого квитка: "
@@ -10803,7 +10898,7 @@ msgstr ""
 "надбання. Ви будете проінформовані поштою, коли бібліотека розгляне Вашу "
 "пропозицію."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:242
 #, c-format
 msgid "Please login with your username and password"
 msgstr ""
@@ -10824,15 +10919,15 @@ msgid ""
 "the library no matter which privacy option you choose."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, c-format
 msgid "Please note:"
 msgstr "Будь ласка, відзначте:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please note: "
 msgstr "Будь ласка, відзначте:"
@@ -10861,16 +10956,21 @@ msgstr "Популярність (від меншої до більшої)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Популярність (від більшої до меншої)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:696
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:713
+#, c-format
 msgid "Post or edit your comments on this item. "
-msgstr "Опублікуйте чи відредагуйте Ваші коментарі для цієї одиниці."
+msgstr "Опублікуйте чи відредагуйте Ваші коментарі для цієї одиниці. "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
 #, c-format
 msgid "Postkort"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Powered by "
+msgstr "Поглинено: "
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pre-adolescent; "
@@ -10882,7 +10982,7 @@ msgid "Preschool; "
 msgstr "для дітей від 0 до 5; "
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:436
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
@@ -10902,6 +11002,13 @@ msgstr "для дітей молодшого шкільного віку (5-9 р
 msgid "Primary Email:"
 msgstr "Основна електронічна пошта: "
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Primary Phone:"
+msgstr "для дітей молодшого віку від 6 до 8; "
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Primary; "
@@ -10909,24 +11016,24 @@ msgstr "для дітей молодшого віку від 6 до 8; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:825
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Print "
-msgstr "Друк"
+msgstr "Друк "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
 #, c-format
 msgid "Print List"
 msgstr "Видрукувати список"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:368
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:244
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Пріоритет"
@@ -10941,18 +11048,17 @@ msgstr "Приватна"
 msgid "Privacy rule"
 msgstr "Приватна"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:582
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:66
 #, c-format
 msgid "Private"
-msgstr "Приватна"
+msgstr "Приватний"
 
 #. OPTGROUP
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:29
-#, fuzzy
 msgid "Private Lists"
-msgstr "Немає приватних списків"
+msgstr "Приватні списки"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
 #, c-format
@@ -10965,7 +11071,7 @@ msgid "Problem sending the list..."
 msgstr "Якась проблема з висиланням списку..."
 
 # Описи проектів (http://marc21.rsl.ru/index.php?doc=1050)
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:217
 #, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Програмовані тексти"
@@ -10980,30 +11086,30 @@ msgstr ""
 msgid "Provenance note: "
 msgstr "Будь ласка, відзначте:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:581
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:583
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
 #, c-format
 msgid "Public"
-msgstr "Спільна"
+msgstr "Загальний"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:34
 #, c-format
 msgid "Public Lists"
-msgstr "Спільні списки"
+msgstr "Загальні списки"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Public Lists:"
-msgstr "Спільні списки: "
+msgstr "Загальні списки: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
 #, c-format
 msgid "Public lists"
-msgstr "спільні списки"
+msgstr "загальні списки"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:125
 #, c-format
@@ -11028,7 +11134,7 @@ msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Дата публікації / авторського права: від найстаріших до новітніх"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:424
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:35
 #, c-format
 msgid "Publication:"
@@ -11039,7 +11145,7 @@ msgstr "Публікація: "
 msgid "Publication: "
 msgstr "Публікація: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
 #, c-format
 msgid "Published by :"
 msgstr "Опубліковано: "
@@ -11047,7 +11153,7 @@ msgstr "Опубліковано: "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:88
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:131
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:288
 #, c-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець "
@@ -11070,8 +11176,8 @@ msgstr "Видавець:"
 msgid "Publisher: "
 msgstr "Видавець:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
 #, c-format
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Пропозиції на придбання"
@@ -11086,10 +11192,10 @@ msgstr "щоквартально"
 msgid "RECEIPT "
 msgstr "КВИТАНЦІЯ"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:844
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:21
 #, c-format
 msgid "RIS"
 msgstr "RIS"
@@ -11112,9 +11218,9 @@ msgstr ""
 "шиття, тканини, інструменти, посуд) ТА природні об’єкти"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reason for suggestion: "
-msgstr "Нова пропозиція на придбання"
+msgstr "Причина пропозиції: "
 
 # назва функції ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
@@ -11127,7 +11233,7 @@ msgstr "RecallItem"
 msgid "Recent comments"
 msgstr "Останні надходження"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
 #, c-format
 msgid "Record not found"
 msgstr "Запис не знайдено"
@@ -11139,7 +11245,7 @@ msgstr "Довідники"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:227
 #, c-format
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Уточніть Ваш пошук"
@@ -11154,7 +11260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Regular"
 msgstr "регулярно"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
 #, c-format
 msgid "Regular print"
 msgstr "звичайний друк"
@@ -11164,12 +11270,12 @@ msgstr "звичайний друк"
 msgid "Regularity"
 msgstr "Регулярність"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:363
 #, c-format
 msgid "Related"
 msgstr "Споріднене"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:745
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:762
 #, c-format
 msgid "Related Titles"
 msgstr "Споріднені заголовки"
@@ -11195,32 +11301,46 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Вилучити вибрані одиниці"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:343
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
 #, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Продовжити"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:268
 msgid "Renew All"
 msgstr "Продовжити усе"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:224
 msgid "Renew Item"
 msgstr "Продовжити примірник"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
 #, fuzzy
 msgid "Renew Selected"
 msgstr "Вилучити вибрані одиниці"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#, fuzzy
+msgid "Renew all"
+msgstr "Продовжити усе"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#, fuzzy
+msgid "Renew selected"
+msgstr "Вилучити вибрані одиниці"
+
 # назва функції ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:580
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:713
@@ -11244,7 +11364,7 @@ msgstr "Результати пошуку з %s до %s із %s"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:218
 msgid "Return Item"
 msgstr "Повернути примірник"
 
@@ -11299,23 +11419,23 @@ msgstr ""
 "про штрафи, запити на резервування, інформацію про випозичання та "
 "повідомлення."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:697
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Review: "
 msgstr "Рецензії"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
 #, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Рецензії"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
 #, c-format
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
 msgstr "Огляди від LibraryThing.com: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:552
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
 #, c-format
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
 msgstr "Огляди, надані Syndetics"
@@ -11351,7 +11471,7 @@ msgstr "SE"
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:131
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Номер для SMS: "
@@ -11383,8 +11503,8 @@ msgid "Samtaler og diskusjoner"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:402
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:587
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:589
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
@@ -11393,28 +11513,28 @@ msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:852
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:94
 #, c-format
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Зберегти запис: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:525
 #, c-format
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Зберегти у списках"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:225
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:811
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:828
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save to Your Lists "
-msgstr "Зберегти у Ваших списках"
+msgstr "Зберегти у Ваших списках "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save to another list"
-msgstr "Зберегти у Ваших списках"
+msgstr "Зберегти у іншому списку"
 
 # назва функції ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
@@ -11423,18 +11543,18 @@ msgid "Scan "
 msgstr "Scan"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scan Index for: "
 msgstr "Переглянути покажчик щодо: %S"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:268
 #, c-format
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Перегляд покажчика: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:184
 #, c-format
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Проскануйте нову одиницю або введіть її штрих-код: "
@@ -11451,7 +11571,7 @@ msgstr ""
 "списку Ваших видач. На кнопку „Затвердити“ необхідно клацати лише у випадку, "
 "якщо Ви вводите штрих-код вручну."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:698
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scope and content: "
 msgstr "Незавершенний зміст: "
@@ -11465,7 +11585,7 @@ msgstr ""
 # Search — ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl (назва функції з ILS-DI)
 #. INPUT type=submit name=do
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:144
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
@@ -11475,9 +11595,9 @@ msgstr "Шукати"
 
 # Search — ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl (назва функції з ILS-DI)
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search "
-msgstr "Шукати"
+msgstr "Шукати "
 
 #. %1$s:  UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown ) 
 #. %2$s:  IF ( mylibraryfirst ) 
@@ -11487,10 +11607,10 @@ msgstr "Шукати"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
 #, c-format
 msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
-msgstr ""
+msgstr "Шукати %s %s (лише у „%s“)%s %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:823
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:840
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:82
 #, c-format
 msgid "Search for this title in:"
@@ -11499,7 +11619,7 @@ msgstr "Шукати за цим заголовком у: "
 #. A
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
 #, fuzzy
 msgid "Search for works by this author"
@@ -11511,7 +11631,7 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Шукаємо: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for: "
 msgstr "Шукаємо: "
 
@@ -11528,7 +11648,7 @@ msgid "Search the %s"
 msgstr "Шукаємо у %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search: : "
 msgstr "Шукати: "
 
@@ -11549,15 +11669,22 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary Email:"
 msgstr "Додаткова адреса електронної пошти: "
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secondary Phone:"
+msgstr "Додаткова адреса електронної пошти: "
+
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
 #, fuzzy
 msgid "See Baker & Taylor"
@@ -11584,7 +11711,7 @@ msgstr "Вибрати усе"
 msgid "Select a List"
 msgstr "Вибираємо список"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:464
 #, c-format
 msgid "Select a specific copy:"
 msgstr "Виберіть конкретний примірник: "
@@ -11605,7 +11732,7 @@ msgstr "Вибираємо віддалені бази даних: "
 msgid "Selected items :"
 msgstr "Вибрані одиниці: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:155
 #, c-format
 msgid "Self Checkout"
 msgstr "Самообслуговування"
@@ -11636,7 +11763,7 @@ msgid "Semiweekly"
 msgstr "двічі на тиждень"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
 #, c-format
 msgid "Send"
@@ -11652,12 +11779,12 @@ msgstr "Вислати список"
 msgid "Sending your cart"
 msgstr "Висилаємо Ваш возик"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:32
 #, c-format
 msgid "Sending your list"
 msgstr "Висилаємо Ваш список"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:779
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:409
 #, c-format
 msgid "Separated from:"
@@ -11668,7 +11795,7 @@ msgstr "Виділилося з: "
 msgid "Serial"
 msgstr "Серіальне видання"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:373
 #, c-format
 msgid "Serial Collection"
 msgstr "Зібрання серіального видання"
@@ -11678,7 +11805,7 @@ msgstr "Зібрання серіального видання"
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Тип серіального видання"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:369
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:383
 #, c-format
 msgid "Serial collection"
 msgstr "Зібрання серіального видання"
@@ -11693,24 +11820,24 @@ msgstr "Серіальні видання"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:176
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:287
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Серії"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:278
 #, c-format
 msgid "Series Information:"
 msgstr "Інформація про серії: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:290
 #, c-format
 msgid "Series Title"
 msgstr "Серійний заголовок"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:121
 #, c-format
 msgid "Series:"
 msgstr "Серії: "
@@ -11722,12 +11849,12 @@ msgstr "Серії: "
 msgid "Series: "
 msgstr "Серії: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
 #, c-format
 msgid "Session Lost"
 msgstr "Сесію втрачено"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
 #, c-format
 msgid "Session timed out"
 msgstr "В результаті бездіяльності сесію завершено"
@@ -11748,21 +11875,10 @@ msgstr "Тематична рубрика: "
 msgid "Settings Updated"
 msgstr "Налаштування оновлено"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
-#, c-format
-msgid "Sex:"
-msgstr "Стать:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sex: "
-msgstr "Стать:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Shelving Location"
-msgstr ", загальне розташування полиці: „%s“"
+msgstr "Загальне розташування полиці"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:17
 #, c-format
@@ -11775,7 +11891,7 @@ msgid "Show All Items"
 msgstr "Показати усі примірники"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:353
 msgid "Show Calendar"
 msgstr "Показати календар"
 
@@ -11806,16 +11922,16 @@ msgid "Show the top "
 msgstr "Показати найпопулярніші "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show up to "
-msgstr "Показати до %S міток"
+msgstr "Показати до "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Show volumes"
 msgstr "Показати більше"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Show year: "
 msgstr "Показати рік: "
@@ -11831,12 +11947,12 @@ msgstr "Показати усі примірники"
 msgid "Showing Last 50 Items"
 msgstr "Показуються останні 50 примірників"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
 #, c-format
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Подібні примірники"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Since you have "
 msgstr "Якщо у Вас є обліковий запис "
@@ -11876,17 +11992,17 @@ msgstr "відеокасета"
 msgid "Småbarn;"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:172
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:178
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:212
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
 #, c-format
 msgid "Sorry"
 msgstr "Даруйте"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
@@ -11906,7 +12022,7 @@ msgid "Sorry, plain view is temporarily unavailable"
 msgstr "На жаль, простий вигляд тимчасово недоступний"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Даруйте, але мітки не задіяні у цій системі."
 
@@ -11924,26 +12040,26 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( normalized_isbn ) 
 #. %2$s:  IF ( OPACurlOpenInNewWindow ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, there are no reviews from this library available for this title. %s%s"
 msgstr "Даруйте, немає оглядів з цієї бібліотеки для цього заголовку."
 
 #. %1$s:  too_much_oweing 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
 msgstr ""
 "Даруйте, але Ви не можете встановити резервування, тому що Ви заборгували %s."
 
 #. %1$s:  too_many_reserves 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
 msgstr "Даруйте, але Ви не можете мати зарезервовано більш аніж %s."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
 #, c-format
 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
 msgstr "На жаль, час Вашої сесії минув, будь-ласка увійдіть знову."
@@ -11953,14 +12069,14 @@ msgstr "На жаль, час Вашої сесії минув, будь-лас
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "На жаль, у Вашій сесії минув час, будь-ласка увійдіть знову."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:267
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:269
+#, c-format
 msgid "Sort by: "
-msgstr "Сортуємо: "
+msgstr "Сортування: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:386
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:570
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#, c-format
 msgid "Sort this list by: "
 msgstr "Сортування цього списку: "
 
@@ -11989,7 +12105,7 @@ msgstr "для фахівців; "
 msgid "Spill"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:834
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:839
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
@@ -12024,11 +12140,11 @@ msgstr "стандарт (ДСТУ, ГОСТ, ГСТ, ТУ тощо)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:59
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:113
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "State:"
-msgstr "Дата: "
+msgstr "Область/штат/провінція: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:220
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "статистика"
@@ -12038,11 +12154,11 @@ msgstr "статистика"
 msgid "Statistikker"
 msgstr "статистика"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:611
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:354
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:161
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:186
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
@@ -12097,7 +12213,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:338
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:285
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Тематика"
@@ -12142,13 +12258,13 @@ msgstr "Запропоновано для "
 msgid "Subject Category"
 msgstr "Хмара тематик"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 #, c-format
 msgid "Subject Cloud"
 msgstr "Хмара тематик"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:286
 #, c-format
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Тематика як фраза"
@@ -12163,18 +12279,18 @@ msgstr "Хмара тематик"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Тематика(и)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:163
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
 #, c-format
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Тематика(и):"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:493
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject(s): "
 msgstr "Тематика(и):"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:696
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject: "
 msgstr "Тематика"
@@ -12184,14 +12300,14 @@ msgstr "Тематика"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:43
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:52
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:254
 msgid "Submit"
 msgstr "Затвердити"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:136
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Прийняти зміни"
@@ -12222,17 +12338,17 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues "
 msgstr "Підписка на повідомлення електронною поштою про нові випуски"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Підписатися на цей пошук"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:187
 #, c-format
 msgid "Subscription"
 msgstr "Підписка"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subscription : "
 msgstr "Підписка: "
@@ -12242,7 +12358,7 @@ msgstr "Підписка: "
 #. %3$s:  subscription.histenddate 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:591
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
 msgstr "Підписка: "
@@ -12250,17 +12366,17 @@ msgstr "Підписка: "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription_LOO.bibliotitle 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:156
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Інформація про підписку для %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
 #, c-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Підписки"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:169
 #, c-format
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Обмеження за підтипом"
@@ -12280,36 +12396,36 @@ msgstr "Запропоновано: "
 msgid "Summary"
 msgstr "Зведення"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:701
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:706
+#, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Зведення: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:827
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
 #, c-format
 msgid "Superseded by:"
 msgstr "Натомість: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:825
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:830
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
 msgstr "Замінює частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:767
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:772
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:397
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
 msgstr "Замінює частково: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:764
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:769
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:394
 #, c-format
 msgid "Supersedes:"
 msgstr "Натомість: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:215
 #, c-format
 msgid "Surveys"
 msgstr "Огляди"
@@ -12330,12 +12446,12 @@ msgid "System Maintenance"
 msgstr "Обслуговування системи"
 
 # Table Of Contents
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
 #, c-format
 msgid "TOC"
 msgstr "Зміст"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:539
 #, c-format
 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
 msgstr "Зміст, наданий Syndetics"
@@ -12349,13 +12465,13 @@ msgstr "Зміст, наданий Syndetics"
 msgid "Tag"
 msgstr "Мітка"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:350
 #, c-format
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Оглядач міток: "
 
 # Хмара тематик
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
 #, c-format
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Хмара міток"
@@ -12367,32 +12483,32 @@ msgid "Tag status here."
 msgstr "Стан мітки тут."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:296
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag status here. "
 msgstr "Стан мітки тут."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Tags added: "
-msgstr ""
+msgstr "Додано міток: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:237
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
 #, c-format
 msgid "Tags from this library:"
 msgstr "Мітки з цієї бібліотеки: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
 #, c-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Мітки: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:221
 #, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Технічні звіти"
@@ -12470,7 +12586,7 @@ msgid "Term"
 msgstr "Терм"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:146
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:303
 #, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Термін/фраза"
@@ -12480,13 +12596,13 @@ msgstr "Термін/фраза"
 msgid "Terrengmodell"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
 #, c-format
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Спасибі Вам!"
 
 #. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:595
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:606
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
 msgstr "Останні %s випуски для цієї підписки: "
@@ -12637,24 +12753,26 @@ msgstr "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 1:</em> система не визнає ц
 #. %1$s:  ERROR.scrubbed 
 #. %2$s:  ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The tag was added as &quot;%s&quot;. %sNote: your tag was entirely markup "
 "code. It was NOT added. "
-msgstr "Примітка: Ваша мітка складається лише коду розмітки. Її НЕ додано."
+msgstr ""
+"Мітку було додано як „%s“. %sПримітка: Ваша мітка складається цілком з коду "
+"розмітки. Її НЕ додано. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The userid "
 msgstr "Ідентифікатор користувача "
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
 #, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "З цим заголовком пов’язано підписок: %s."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:692
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:709
 #, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Немає коментарів для цієї одиниці."
@@ -12664,6 +12782,12 @@ msgstr "Немає коментарів для цієї одиниці."
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
 msgstr "Немає жодних, очікуючих на рішення, пропозицій для придбання."
 
+#. %1$s:  RESERVE_CHARGE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:224
+#, c-format
+msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( ERROR.tagsdisabled ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( ERROR.badparam ) 
 #. %3$s:  ERROR.badparam 
@@ -12683,7 +12807,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Була якась проблема з Вашою подачею"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:214
 #, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Тези"
@@ -12704,11 +12828,11 @@ msgstr ""
 "нашого зібрання."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
 msgstr ""
 "Цей список порожній. Ви можете додавати до Ваших списків з результатів будь-"
-"якого <a1>пошуку</a>!"
+"якого "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_GNA ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
@@ -12746,7 +12870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця помилка означає, що Вам забороняється з деякої причини бачити цю сторінку."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:585
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:596
 #, c-format
 msgid "This is a serial"
 msgstr "Це серіальне видання"
@@ -12757,7 +12881,7 @@ msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it. "
 msgstr "Це не є відкритий список. Сюди не можуть бути додані елементи."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr "Ця одиниця була додана до Вашого возика"
 
@@ -12769,7 +12893,7 @@ msgid "This item has been withdrawn from the collection. %s "
 msgstr "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 7:</em> цей примірник був вилучений із зібрання."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr "Ця одиниця вже є у Вашому возику"
 
@@ -12793,10 +12917,10 @@ msgid "This item is reserved for another patron. %s "
 msgstr ""
 "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 9:</em> цей примірник зарезервований для іншого відвідувача."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:860
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:864
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:877
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:881
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
@@ -12805,12 +12929,12 @@ msgstr ""
 "Ця сторінка містить розширений вміст, видимий при увімкнутому JavaScript чи "
 "при натисненні <a1>тут</a>."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:387
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
+#, c-format
 msgid "This record has many physical items. "
-msgstr "Цей запис не має жодного примірника."
+msgstr "Цей запис має багато фізичних примірників. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:290
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested."
 msgstr "Цей заголовок не може бути запитаний."
@@ -12840,20 +12964,20 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:125
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:282
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:347
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
 #, c-format
 msgid "Title"
@@ -12871,13 +12995,13 @@ msgstr "Заголовок (за алфавітом)"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Заголовок (зворотньо за алфавітом)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:328
 #, c-format
 msgid "Title Notes"
 msgstr "Примітки щодо заголовку"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:283
 #, c-format
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Заголовок як фраза"
@@ -12940,7 +13064,7 @@ msgstr "матеріали на прозорих плівках"
 msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Treaties "
 msgstr "угоди та конвенції"
@@ -12970,8 +13094,8 @@ msgstr "Спробуйте увійти в каталог"
 msgid "Trykt kart"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:438
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:505
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:507
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -12984,9 +13108,9 @@ msgstr "Тип заголовку"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:190
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:522
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type: "
-msgstr "Тип запису: "
+msgstr "Тип: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:611
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:636
@@ -12997,11 +13121,11 @@ msgid "Ukjent;"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Unable to add one or more tags."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається додати одну чи декілька міток."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:518
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Недоступно (втрачено або відсутнє)"
@@ -13022,27 +13146,23 @@ msgid "Ungdom over 12 år;"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:186
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
 #, c-format
 msgid "Unhighlight"
-msgstr ""
+msgstr "Зняти підсвічування"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:250
 #, c-format
 msgid "Unified title"
 msgstr "Уніфікований заголовок"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:466
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Uniform Title: "
-msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:161
 #, c-format
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:471
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uniform titles: "
 msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
@@ -13080,15 +13200,15 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
 #, c-format
 msgid "Used in "
-msgstr ""
+msgstr "Використовується у "
 
 # назва змінної функції AuthenticatePatron ILS-DI
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:243
+#, c-format
 msgid "Username:"
-msgstr "username"
+msgstr "Ім’я користувача: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -13126,7 +13246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Utvidet MARC-visning"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:195
 #, c-format
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS касета / відеокасета"
@@ -13174,20 +13294,20 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "Переглянути повний заголовок"
 
 #. %1$s:  bartotal 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:162
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all %s of your private lists"
 msgstr "Переглянути усі %s Ваші списки"
 
 #. %1$s:  pubtotal 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
-msgstr "Переглянути усі %s спільні списки"
+msgstr "Переглянути усі %s загальні списки"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
 msgid "View at Amazon.com"
 msgstr "Переглянути на Amazon.com"
 
@@ -13198,15 +13318,15 @@ msgstr "Переглянути на Amazon.com"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:413
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:414
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:417
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:64
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Переглянути подробиці для цього заголовку"
 
@@ -13245,8 +13365,8 @@ msgstr ""
 msgid "Voksne;"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
 #, c-format
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Дані про том"
@@ -13256,8 +13376,8 @@ msgstr "Дані про том"
 msgid "Volumes: "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Очікує"
@@ -13269,7 +13389,7 @@ msgid ""
 "define how long we keep your reading history."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:198
 #, c-format
 msgid "Website"
 msgstr "Веб-сайт"
@@ -13280,9 +13400,9 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "щотижня"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome, "
-msgstr "Вітання, <a1>"
+msgstr "Вітання, "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
 #, c-format
@@ -13297,7 +13417,7 @@ msgid "Wire"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:168
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1029
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
@@ -13308,27 +13428,21 @@ msgstr "Вилучено ("
 msgid "Without periodicity"
 msgstr "видання не має періодичності (неперіодичне)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
-#, c-format
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Робочий телефон: "
-
 #. %1$s:  bor_messages_loo.message_date_formatted 
 #. %2$s:  bor_messages_loo.branchname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:69
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:338
 #, c-format
 msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Year: "
 msgstr "Рік: "
@@ -13339,7 +13453,7 @@ msgstr "Рік: "
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
 #, c-format
 msgid ""
 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
@@ -13349,7 +13463,7 @@ msgstr ""
 "ласка, ввійдіть знову."
 
 #. %1$s:  borrowername 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:164
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "Ви зайшли у систему як %s."
@@ -13375,17 +13489,27 @@ msgstr "Ви не можете змінити свій пароль."
 msgid "You cannot renew this item again. %s "
 msgstr "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 4:</em> Ви не можете продовжити цей примірник знову."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
 #, c-format
 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr "Вам наразі ще не нічого не було видано."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:131
 #, c-format
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr "Ви на поточний момент заборгували штраф і маєте сплатити: "
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to download this list."
+msgstr "ПОМИЛКА: Ви не маєте достатнього дозволу для цієї дії над списком %s."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:25
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to send this list."
+msgstr "ПОМИЛКА: Ви не маєте достатнього дозволу для цієї дії над списком %s."
+
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13395,12 +13519,12 @@ msgstr ""
 "Ви ввели невірне ім’я користувача чи пароль. Будь ласка, спробуйте знову! І "
 "пам’ятайте, імена користувачів та паролі чутливі до регістру."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
 #, c-format
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Ви маєте кредит на суму: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
 #, c-format
 msgid "You have already requested this title."
 msgstr "Ви вже раніше запитували цей заголовок."
@@ -13419,16 +13543,15 @@ msgstr ""
 msgid "You have no Fines or Charges"
 msgstr "У Вас немає пені та стягнень"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
 #, c-format
 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr "Вам нічого не видано"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "You must be logged in to add tags."
-msgstr "Ви зайшли у систему як %s."
+msgstr "Щоб додавати мітки, Ви повинні увійти в систему."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -13438,12 +13561,12 @@ msgstr "Ви зайшли у систему як %s."
 msgid "You must be logged in to create or add to Lists"
 msgstr "Ви зайшли у систему як %s."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must select a library for pickup. "
 msgstr "Ви повинні вибрати бібліотеку/підрозділ де отримуватимете!"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must select at least one item. "
 msgstr "Ви повинні вибрати хоча б одну одиницю."
@@ -13457,7 +13580,7 @@ msgstr ""
 "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 6:</em> Ви заборгували бібліотеці %s і не можете випозичити."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:173
 #, c-format
 msgid "Young Adult"
 msgstr "для дітей старшого шкільного віку, юнацтва (14-20 років)"
@@ -13468,11 +13591,11 @@ msgid "Your Cart"
 msgstr "Ваш возик"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your Cart "
-msgstr "Ваш возик"
+msgstr "Ваш возик "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:667
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your Comment "
 msgstr "Ваш коментар"
@@ -13483,7 +13606,7 @@ msgstr "Ваш коментар"
 msgid "Your List : %s "
 msgstr "Ваш список: %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
 #, c-format
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Ваші списки"
@@ -13504,7 +13627,7 @@ msgstr "Ваші налаштування повідомлень"
 msgid "Your Personal Details"
 msgstr "Ваші персональні дані"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -13529,16 +13652,16 @@ msgstr ""
 "<em>ПОВІДОМЛЕННЯ 11:</em> термін дії Вашого облікового запису закінчився."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Ваш возик на зараз порожній"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129
 #, c-format
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Ваш возик порожній."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
@@ -13548,12 +13671,12 @@ msgstr ""
 "Ваш обліковий запис щонайшвидше."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
 #, c-format
 msgid "Your download should begin automatically."
 msgstr "Ваше звантаження повинно початися автоматично."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
@@ -13584,8 +13707,8 @@ msgstr "Ваш пароль повинен складатися з не менш
 msgid "Your privacy rules have been updated"
 msgstr "Ваш пароль був змінений"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:413
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:416
 #, c-format
 msgid "Your private lists"
 msgstr "Ваші приватні списки"
@@ -13600,17 +13723,17 @@ msgstr "Ваш пароль був змінений"
 msgid "Your search history is empty."
 msgstr "Ваша історія пошуків порожня."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
 #, c-format
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "У Вашій сесії минув час, будь-ласка увійдіть знову."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Ваш пароль був змінений"
+msgstr "Вашу пропозицію подано."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
 #, c-format
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
@@ -13624,14 +13747,14 @@ msgid "Zip Code:"
 msgstr "Поштовий індекс: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zip Code: "
 msgstr "Поштовий індекс: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:992
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1010
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1016
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:40
@@ -13649,11 +13772,6 @@ msgstr ""
 msgid "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=text name=limit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
-msgid "[% DEFAULT limit="
-msgstr ""
-
 #. LINK
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:3
 msgid ""
@@ -13667,12 +13785,12 @@ msgid "[% LibraryName |html %] Search RSS Feed"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
 msgid "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
 msgid "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
@@ -13682,12 +13800,13 @@ msgid "[% READING_RECOR.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
 msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
 msgid "[% biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
@@ -13701,35 +13820,41 @@ msgstr ""
 msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=text name=limit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
+#, fuzzy
+msgid "[% limit or"
+msgstr "%s Обмежити до "
+
 #. INPUT type=text name=q
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
 msgid "[% ms_value |html %]"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
 msgid "[% review.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=shelfname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
 msgid "[% shelfname |html %]"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
 #, c-format
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Менше параметрів]"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
 #, c-format
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Більше параметрів]"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:285
 #, c-format
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Новий пошук]"
@@ -13758,7 +13883,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %3$s:  available_items_loo.count 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:452
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "]%s %s (%s), %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -13768,15 +13893,15 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 msgid "_"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:544
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:581
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:210
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:901
@@ -13792,18 +13917,18 @@ msgstr "ab"
 msgid "abc"
 msgstr "ab"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "abcd"
 msgstr "abcdvxyz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:627
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:632
 #, c-format
 msgid "abcdefgijklnou"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:507
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 msgstr "abcdvxyz"
@@ -13820,8 +13945,8 @@ msgid "abcdvxyz"
 msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:227
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:395
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:400
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:412
 #, c-format
 msgid "abceg"
 msgstr "abceg"
@@ -13833,7 +13958,7 @@ msgstr "abceg"
 msgid "abcg"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:710
 #, c-format
 msgid "abcu"
 msgstr ""
@@ -13845,7 +13970,7 @@ msgid "abhfgknps"
 msgstr "iabhfgnp"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:265
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:439
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "iabhfgnp"
@@ -13865,20 +13990,15 @@ msgstr "анотації, резюме, автореферати"
 msgid "account, please "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:907
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1098
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:912
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1104
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:100
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:513
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:357
-#, fuzzy, c-format
-msgid "acg"
-msgstr "abceg"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adfklmor"
 msgstr "fghkdlmor"
@@ -13889,7 +14009,7 @@ msgid "already exists!"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "already in your cart"
 msgstr "вже є у Вашому возику"
 
@@ -13910,7 +14030,7 @@ msgstr "ідентифікатор, використовуваний для по
 msgid "and"
 msgstr " та "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and "
 msgstr " та "
@@ -13926,8 +14046,8 @@ msgstr "довільно"
 msgid "aperture card "
 msgstr "апертурна карта"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:879
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1070
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:884
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1076
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:485
 #, c-format
@@ -13954,9 +14074,9 @@ msgstr "статті на юридичні теми"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:472
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:249
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:260
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:666
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:846
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:671
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:851
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
 #, c-format
@@ -13968,7 +14088,7 @@ msgstr " у "
 #. %3$s:  WAITIN.holdingbranch 
 #. %4$s:  WAITIN.branch 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s"
 msgstr "В дорозі від %s до %s"
@@ -13979,7 +14099,7 @@ msgid "atlas "
 msgstr "атлас"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:124
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:613
 #, c-format
 msgid "au"
 msgstr "au"
@@ -14014,8 +14134,8 @@ msgstr " доступні "
 msgid "available online "
 msgstr " доступні "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:915
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1107
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:920
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1113
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:802
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:109
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:521
@@ -14090,10 +14210,10 @@ msgstr "брістольський картон"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:132
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:90
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
+#, c-format
 msgid "by "
-msgstr " "
+msgstr " / "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 #, c-format
@@ -14126,8 +14246,8 @@ msgstr "каталоги"
 msgid "catalogue"
 msgstr "каталог"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1091
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:905
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1097
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:93
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:506
 #, c-format
@@ -14139,6 +14259,11 @@ msgstr "cdn"
 msgid "celestial globe"
 msgstr "астрономічний глобус"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cg"
+msgstr "abceg"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
 #, c-format
 msgid "change my password"
@@ -14220,8 +14345,8 @@ msgstr "картридж з комп’ютерним оптичним диск
 msgid "conference publication "
 msgstr "матеріали конференцій, з’їздів і т.п."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "contact information"
 msgstr "Дані для зв’язку"
@@ -14259,9 +14384,9 @@ msgstr ""
 "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "currently available items."
-msgstr "Немає доступних примірників."
+msgstr "примірників, доступних зараз"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:321
 #, fuzzy, c-format
@@ -14347,13 +14472,12 @@ msgstr "довідники-покажчики"
 msgid "discography "
 msgstr "дискографія"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:127
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:124
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:154
 #, c-format
 msgid "display:block; "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:123
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14446,8 +14570,8 @@ msgstr "ювілейний збірник"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:491
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:498
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:927
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:934
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:932
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:939
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:540
 #, c-format
@@ -14515,7 +14639,7 @@ msgstr "діафільм у ролику"
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
 msgid "flash card"
-msgstr "карточки для запам`ятовування"
+msgstr "карточки для запам’ятовування"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
 #, fuzzy, c-format
@@ -14588,10 +14712,10 @@ msgstr "палітурний картон"
 msgid "has already been added."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:866
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:878
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:883
 #, fuzzy, c-format
 msgid "here"
 msgstr "інше"
@@ -14612,7 +14736,7 @@ msgstr "гумор, сатира і т.п."
 msgid "humour, satire"
 msgstr "гумор, сатира"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:451
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:456
 #, c-format
 msgid "iabhfgnp"
 msgstr "iabhfgnp"
@@ -14620,7 +14744,7 @@ msgstr "iabhfgnp"
 # назва змінної функцій GetAvailability … з ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
 #, c-format
 msgid "id"
@@ -14637,10 +14761,10 @@ msgstr "id_type"
 #. %1$s:  BORROWER_INF.title 
 #. %2$s:  BORROWER_INF.firstname 
 #. %3$s:  BORROWER_INF.surname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#, c-format
 msgid "if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>Клацніть тут</a> якщо Ви не %s %s %s)"
+msgstr " якщо Ви не %s %s %s)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, c-format
@@ -14667,7 +14791,7 @@ msgstr ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Приклад "
 "відповіді</h4>"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 "
 msgstr ""
@@ -14739,12 +14863,12 @@ msgstr ""
 "відповіді</h4>"
 
 #. %1$s:  LibraryName 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
+#, c-format
 msgid "in %s Catalog. "
-msgstr "у каталозі %s. <a1>"
+msgstr "у каталозі %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
 #, c-format
 msgid ""
 "in fines, you cannot renew your books online. Please pay your fines if you "
@@ -14792,7 +14916,7 @@ msgid "is not empty. "
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
 #, c-format
 msgid "iso2709"
 msgstr "iso2709"
@@ -14804,8 +14928,7 @@ msgid "item"
 msgstr "item"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "item(s) added to your cart"
 msgstr " одиницю(і) додано до Вашого возика"
 
@@ -14853,7 +14976,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "АБІС Коха ЕК - %s"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:85
 #, fuzzy
 msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
 msgstr "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
@@ -14911,7 +15034,7 @@ msgstr "листи (окремий лист чи листування)"
 msgid "letters"
 msgstr "листи"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:308
 #, c-format
 msgid "list of authority record identifiers"
 msgstr "список ідентифікаторів авторитетних записів"
@@ -14936,6 +15059,12 @@ msgstr "літературні огляди/рецензії"
 msgid "loose-leaf "
 msgstr "оновлюване листове видання"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:119
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:127
+#, c-format
+msgid "m880"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "magnetic disc "
@@ -15053,8 +15182,8 @@ msgstr "модель"
 msgid "moon "
 msgstr "шрифт Муна"
 
-#. %1$s:  BORROWER_INF.renewal_blocked_fines 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#. %1$s:  renewal_blocked_fines 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
 #, c-format
 msgid "more than %s"
 msgstr ""
@@ -15243,13 +15372,13 @@ msgstr "Без заголовку"
 msgid "of title proper, "
 msgstr "мова основної назви, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on file."
 msgstr "профіль"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, c-format
 msgid "online update form"
 msgstr ""
@@ -15467,10 +15596,10 @@ msgid "project description"
 msgstr "проектна документація"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:557
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
+#, c-format
 msgid "purchase suggestion"
-msgstr "Нова пропозиція на придбання"
+msgstr "пропозицію на придбання"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 #, fuzzy, c-format
@@ -15537,18 +15666,42 @@ msgstr ""
 "запитує особливий рівень деталізації у повідомленні про доступність, можливі "
 "значення: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:371
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:396
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:465
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid "results_summary"
 msgstr "Звіт про випуски"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary description"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary edition"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:445
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary other_title"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary publisher"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary series"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "results_summary uniform_title"
+msgstr "Звіт про випуски"
+
 # назва змінної функції GetAvailability з ILS-DI
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
 #, c-format
@@ -15568,10 +15721,11 @@ msgstr "return_type"
 #. %4$s:  relate.related_search 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 #, c-format
 msgid "returned %s results. %s (related searches: %s%s%s). %s "
 msgstr ""
+" — знайдено результатів пошуку: %s. %s (споріднені пошуки: %s%s%s). %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
 #, fuzzy, c-format
@@ -15584,7 +15738,7 @@ msgid "roll "
 msgstr "звукозапис на ролику"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:157
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:120
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151
 #, c-format
 msgid "rtl"
@@ -15596,7 +15750,7 @@ msgid "samples"
 msgstr "зразки, моделі"
 
 # змінна функції GetAuthorityRecords з ILS-DI
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:309
 #, c-format
 msgid "schema"
 msgstr "schema"
@@ -15613,9 +15767,9 @@ msgstr ""
 
 # Search — ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl (назва функції з ILS-DI)
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "search"
-msgstr "Шукати"
+msgstr "пошуку"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
 #, fuzzy, c-format
@@ -15666,12 +15820,12 @@ msgstr "show_holds"
 msgid "show_loans"
 msgstr "show_loans"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
 msgstr "Примітка: Ваш коментар повинен схвалити бібліотекар."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please contact the library."
 msgstr "Щоб внести зміни до запису, будь ласка, зв’яжіться з бібліотекою."
@@ -15680,7 +15834,7 @@ msgstr "Щоб внести зміни до запису, будь ласка, 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "since %s %s Pending %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -15740,7 +15894,7 @@ msgstr "звукова магнітофонна бобіна"
 msgid "sound-track film "
 msgstr "кіноплівка зі звуковою доріжкою"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values: "
@@ -15820,15 +15974,15 @@ msgstr "тактильний матеріал (без системи письм
 #. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #. %2$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "tags%s from other users%s. "
-msgstr "Показати до %S міток від інших користувачів."
+msgstr " міток %s від інших користувачів%s. "
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:359
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
 msgid "tagsel_button"
 msgstr "tagsel_button"
 
@@ -15870,9 +16024,9 @@ msgid "terrestrial globe"
 msgstr "глобус Землі"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "text in looseleaf binder "
-msgstr "текст у скорозшивачі з відривними аркушами"
+msgstr "текст у скорозшивачі з відривними аркушами "
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
@@ -15932,13 +16086,13 @@ msgstr ""
 "унікальний ідентифікатор відвідувача в АБІС; цей же ідентифікатор повертають "
 "функції LookupPatron чи AuthenticatePatron"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)%s."
 msgstr ""
@@ -15954,13 +16108,13 @@ msgstr "дисертації чи інші роботи для отриманн
 msgid "title"
 msgstr "заголовки"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#, c-format
 msgid "to create new Lists."
-msgstr "<a1>Ввійдіть</a> щоб створювати нові списки."
+msgstr " щоб створювати нові списки."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
 #, c-format
 msgid "to post a comment."
 msgstr ""
@@ -15972,8 +16126,8 @@ msgstr ""
 msgid "to see your own saved tags. %s%s"
 msgstr "<a1>Увійдіть</a> щоб побачити Ваші власні збережені мітки."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "to submit current information ("
 msgstr "Дані для зв’язку"
@@ -16010,13 +16164,13 @@ msgstr "угоди та конвенції"
 msgid "treaty "
 msgstr "угоди"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:603
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
 #, c-format
 msgid "tru"
 msgstr ""
 
 #. LINK
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:96
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:110
 msgid "unAPI"
 msgstr "unAPI"
 
@@ -16030,7 +16184,7 @@ msgstr "невідомо"
 msgid "up to "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
 #, c-format
 msgid "url"
 msgstr ""
@@ -16115,12 +16269,12 @@ msgid "visual projection"
 msgstr "візуально-проекційний матеріал"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:314
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:517
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:522
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
 #, c-format
 msgid "was not found in the database. Please try again."
 msgstr " не знайдений у базі даних. Спробуйте знову."
@@ -16155,7 +16309,7 @@ msgstr "повертати чи ні контактну інформацію в
 msgid "wire recording "
 msgstr "звукозапис на магнітний дріт"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "with the self checkout system "
 msgstr "<a1>ДОВІДКА</a> по системі самообслуговування"
@@ -16167,7 +16321,7 @@ msgstr "дерево"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:335
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:920
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:944
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:366
@@ -16175,30 +16329,30 @@ msgstr "дерево"
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
 #, c-format
 msgid "you"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "your account page"
 msgstr "Кав’ярня вмісту"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:321
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:345
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:103
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:236
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:525
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:560
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:530
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:565
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:962
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:376
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
@@ -16209,18 +16363,18 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "| %s"
 msgstr ", %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
 #, c-format
 msgid "}"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
 #, c-format
 msgid "})"
 msgstr ""
@@ -16246,1004 +16400,36 @@ msgid "â\80¢ "
 msgstr ""
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
 msgid ""
 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 msgstr ""
+"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 
-#~ msgid "$%s"
-#~ msgstr "%s грн."
-
-#~ msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-#~ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#~ msgid "%s -- Self Checkout"
-#~ msgstr "%s -- самообслуговування"
-
-#~ msgid "%s <a1>Edit</a>"
-#~ msgstr "%s <a1>Редагувати</a>"
-
-#~ msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
-#~ msgstr "каталог %s &rsaquo; Облікова скринька для "
-
-#~ msgid "%s issues"
-#~ msgstr "%s випусків"
-
-#~ msgid "%s months"
-#~ msgstr "%s місяці"
-
-#~ msgid "%s since"
-#~ msgstr "%s починаючи з "
-
-#~ msgid "%s weeks"
-#~ msgstr "%s тижні"
-
-#~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
-#~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
-
-#~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
-#~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
-
-#~ msgid "%s;"
-#~ msgstr "%s;"
-
-#~ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-#~ msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-
-#~ msgid "&copy;%s"
-#~ msgstr "&copy;%s"
-
-#~ msgid "&gt;"
-#~ msgstr "&gt;"
-
-#~ msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-#~ msgstr "&lt;&lt; Назад до возика"
-
-#~ msgid "&lt;&lt;Previous"
-#~ msgstr "&lt;&lt;Попередні"
-
-#~ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
-#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Назва колективного автора як фраза"
-
-#~ msgid "&nbsp;No results found."
-#~ msgstr "&nbsp; Нічого не знайдено."
-
-#~ msgid "&rsaquo; Select"
-#~ msgstr "&rsaquo; Вибір"
-
-#~ msgid "(%s),"
-#~ msgstr "(%s),"
-
-#~ msgid "(in %s only)"
-#~ msgstr "(лише у: %s)"
-
-#~ msgid "(no title)"
-#~ msgstr "(без заголовку)"
-
-#~ msgid ", Collection Code: %s"
-#~ msgstr ", шифр зібрання: „%s“"
-
-#~ msgid ", ISSN %s"
-#~ msgstr ", ISSN %s"
-
-#~ msgid ", Shelving Location: %s"
-#~ msgstr ", загальне розташування полиці: „%s“"
-
-#~ msgid ", by %s"
-#~ msgstr ", %s"
-
-# назва змінної функції GetAvailability з ILS-DI
-#, fuzzy
-#~ msgid ", return"
-#~ msgstr "return_fmt"
-
-#~ msgid "- %s,"
-#~ msgstr "- %s,"
-
-#~ msgid "-- Library Catalog"
-#~ msgstr "каталог бібліотеки"
-
-#~ msgid "/%s"
-#~ msgstr "/%s"
-
-#~ msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idc=su&amp;q="
-#~ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idc=su&amp;q="
-
-#~ msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=au&amp;q="
-#~ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=au&amp;q="
-
-#~ msgid "2 months"
-#~ msgstr "2 місяці"
-
-#~ msgid "2 quarters"
-#~ msgstr "2 квартали"
-
-#~ msgid "2 weeks"
-#~ msgstr "2 тижні"
-
-#~ msgid "2 years"
-#~ msgstr "2 роки"
-
-#~ msgid "3 weeks"
-#~ msgstr "3 тижні"
-
-#~ msgid "; By %s"
-#~ msgstr "; %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" ESCAPE=\"HTML\" --> Search RSS Feed"
-#~ msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> RSS подача пошуку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode"
-#~ "\" -->)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode"
-#~ "\" -->)"
-
-#~ msgid "<a1>%s</a>,"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
-
-#~ msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-#~ msgstr ""
-#~ "Для отримання більш конкретної інформації про історію підписки(ок)"
-#~ "<a1>клацніть тут</a>"
-
-#~ msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
-#~ msgstr "<a1>Ввійдіть до Вашого облікового запису</a> щоб додати коментар."
-
-#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
-#~ msgstr "<a1>Звичайний вигляд</a> <a2>Повна історія</a>"
-
-#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
-#~ msgstr "<a1>Звичайний вигляд</a> <a2>Перегляд у МАРК</a>"
-
-#~ msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-#~ msgstr "<a1>Історія пошуків</a> [<a2>x</a>]"
-
-#~ msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-#~ msgstr "<a1>Вибрати усе</a> <a2>Очистити усе</a>"
-
-#~ msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
-#~ msgstr "<a1>Зняти підсвічування</a> <a2>Підсвітити</a>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>%s:</b> %s"
-#~ msgstr "Він містить стільки елементів: <b>%s</b>."
-
-#~ msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-#~ msgstr "<b>Відібрані одиниці:</b> <a1>Вилучити</a>"
-
-#~ msgid "<em>%s</em>:"
-#~ msgstr "<em>%s</em>:"
-
-#~ msgid "<em>Error type:</em> %s"
-#~ msgstr "<em>Тип помилки:</em> %s"
-
-#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
-#~ msgstr "<em>Заголовок:</em> %s"
-
-#~ msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
-#~ msgstr "Список з назвою <b>%s</b> вже існує!"
-
-#~ msgid "Accepted by the library"
-#~ msgstr "Прийнято бібліотекою"
-
-#~ msgid ""
-#~ "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact "
-#~ "information</a> on file. Please contact your librarian, or use the "
-#~ "<a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:"
-#~ "</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Згідно нашим записам, ми не маємо оновлених <a1>даних для зв’язку</a> на "
-#~ "Вашій карточці. Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж "
-#~ "використайте <a2>он-лайн форму для оновлення</a> щоб передати поточні "
-#~ "дані (<em>зауважте</em>: може бути затримка у відновленні Вашого "
-#~ "облікового запису, якщо Ви подаєте в он-лайн)."
-
-#~ msgid "Add to"
-#~ msgstr "Додаємо у "
-
-#~ msgid "Advance Notice"
-#~ msgstr "Попереднє повідомлення"
-
-#~ msgid "Anywhere:"
-#~ msgstr "Де-небудь: "
-
-#~ msgid "Arrived"
-#~ msgstr "Прибувають"
-
-#~ msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
-#~ msgstr "Спроба видати %s, %s відвідувачу %s %s."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auteur"
-#~ msgstr "Автор (вторинна відповідальність): "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auteur principal"
-#~ msgstr "Перший автор: "
-
-#~ msgid "Author(s):"
-#~ msgstr "Автор(и): "
-
-#~ msgid "Authority #%s (%s)"
-#~ msgstr "Авторитетне джерело № %s (%s)"
-
-#~ msgid "Authority Search Result"
-#~ msgstr "Результат пошуку за авторитетним джерелом"
-
-#~ msgid "Authority search"
-#~ msgstr "Шукаємо за авторитетним джерелом"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Автори"
-
-#~ msgid "Authors: %s"
-#~ msgstr "Автори: %s"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Доступно"
-
-#~ msgid "Available in the library"
-#~ msgstr "Доступно у бібліотеці"
-
-#~ msgid "Awaited"
-#~ msgstr "Очікують"
-
-#~ msgid "Below is a list of the three latest issues :"
-#~ msgstr "Нижче - список трьох найостанніших випусків: "
-
-#~ msgid "Between %S"
-#~ msgstr "Між %S"
-
-#~ msgid "Books"
-#~ msgstr "Книги"
-
-#~ msgid "Books on Tape"
-#~ msgstr "Книги на плівці"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses "
-#~ "and dissertations"
-#~ msgstr ""
-#~ "Книги, брошури, технічні звіти, рукописи, юридичні папери, автореферати і "
-#~ "дисертації"
-
-#~ msgid "Browsing %s Shelves"
-#~ msgstr "Перегляд полиць „%s“"
-
-#~ msgid "Card View (ISBD)"
-#~ msgstr "Вигляд картки (ISBD)"
-
-#~ msgid "Catalog"
-#~ msgstr "каталог"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo;"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo;"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Облікова скринька для "
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Пошук у авторитетних джерелах"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Вхід до каталогу заблоковано"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Подробиці для біб. запису: "
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Пошук у словнику"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Entry"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Входження"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; ISBD"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Вхід у Вашу облікову скриньку"
-
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
-#~ msgstr "каталог &rsaquo; Оновлення даних для "
-
-#~ msgid "Catalog Search Results"
-#~ msgstr "Результати пошуку у каталозі"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check out"
-#~ msgstr "Видано"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Checked by the library"
-#~ msgstr "Замовлено бібліотекою"
-
-#~ msgid "Checked out"
-#~ msgstr "Видано"
-
-#~ msgid "Checked out (%s),"
-#~ msgstr "Видано (%s), "
-
-#~ msgid "Checked out to %s %s %s"
-#~ msgstr "Видано відвідувачу № %1$s (%2$s %3$s)"
-
-#~ msgid "Checking out to %s %s (%s)"
-#~ msgstr "Видається відвідувачу %s %s (%s)"
-
-#~ msgid "City, State:"
-#~ msgstr "Місто, область: "
-
-#~ msgid "Claimed"
-#~ msgstr "Є претензія"
-
-#~ msgid "Classification: %s"
-#~ msgstr "Класифікація: %s"
-
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "Натисніть тут, щоб завершити операцію"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "Натисніть тут, щоб закінчити операцію"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Co-auteur"
-#~ msgstr "Співавтор: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collectivité co-auteur"
-#~ msgstr "Організація-співавтор: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collectivité principale"
-#~ msgstr "Організація-автор: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collectivité secondaire"
-#~ msgstr "Організація-співавтор: "
-
-#~ msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
-#~ msgstr "Коментарі на <i>%s %s</i>"
-
-#~ msgid "Compact view"
-#~ msgstr "Компактний вигляд"
-
-#~ msgid "Computer Files"
-#~ msgstr "Комп’ютерні файли"
-
-#~ msgid "Computer files, Data, Software"
-#~ msgstr "Комп’ютерні файли, дані, програмне забезпечення"
-
-#~ msgid "Confirm Reservation"
-#~ msgstr "Підтвердити резервування"
-
-#~ msgid "Confirm?"
-#~ msgstr "Підтвердити?"
-
-#~ msgid "Contents of %s"
-#~ msgstr "Вміст \"%s\""
-
-#~ msgid "Copy Number"
-#~ msgstr "Номер примірника"
-
-#~ msgid "Copyright year: %s"
-#~ msgstr "Рік авторського права: %s"
-
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "Авторські права:"
-
-#~ msgid "Copyrightdate"
-#~ msgstr "Дата авторського права"
-
-#~ msgid "Damaged (%s),"
-#~ msgstr "Пошкоджено (%s), "
-
-#~ msgid "Date desc"
-#~ msgstr "Дата надходження"
-
-#~ msgid "Descriptions"
-#~ msgstr "Описи"
-
-#~ msgid "Detailed notes:"
-#~ msgstr "Нотатки:"
-
-#~ msgid "Dewey: %s"
-#~ msgstr "Індекс Дьюї (ДДК): %s"
-
-#~ msgid "Dictionary Search"
-#~ msgstr "Пошук у словнику"
-
-#~ msgid "Disponibilité:"
-#~ msgstr "Наявність: "
-
-#~ msgid "Download shelf"
-#~ msgstr "Звантаження переліку"
-
-#~ msgid "Download shelf:"
-#~ msgstr "Звантажити перелік: "
-
-#~ msgid "E-mail:"
-#~ msgstr "Електронічна пошта: "
-
-#~ msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
-#~ msgstr "ПОМИЛКА: Ви не можете вилучити мітку %s."
-
-#~ msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
-#~ msgstr "ПОМИЛКА: Ви повинні увійти в систему, щоб завершити цю дію."
-
-#~ msgid "ERROR: illegal parameter %s"
-#~ msgstr "ПОМИЛКА: неправильний параметр %s"
-
-#~ msgid "Enter the item barcode:"
-#~ msgstr "Вводимо штрих-код одиниці: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter your User ID"
-#~ msgstr "Крок перший: введіть Ваш користувацький ідентифікатор"
-
-#~ msgid "Error Issuing Book"
-#~ msgstr "Помилка видачі книги"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Помилка! Ви не можете додати пустий коментар. Будь ласка, додайте зміст "
-#~ "або ж скасуйте."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been "
-#~ "added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Помилка! Ваш коментар складався повністю з недозволеної розмітки коду. "
-#~ "Він НЕ був доданий."
-
-#~ msgid "Expanded MARC View"
-#~ msgstr "Розширений перегляд у МАРК"
-
-# це буквальний переклад, якось повязано з 4 блоком Unimarc, зокрема полями 461 та 464 (?)
-#~ msgid "Extrait de:"
-#~ msgstr "Витримка: "
-
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "Закінчити і зарезервувати"
-
-#~ msgid "For:"
-#~ msgstr "Для: "
-
-#~ msgid "Format:"
-#~ msgstr "Формат: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please "
-#~ "note that the attached file is a MARC biblographic records file which can "
-#~ "be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
-#~ "Reference Manager or ProCite."
-#~ msgstr ""
-#~ "Привіт, тут є Ваш список з назвою „%s“, висланий з нашого електронного "
-#~ "каталогу. Будь ласка, зауважте, що приєднаний файл — файл бібліографічних "
-#~ "записів у МАРК-форматі, який можна імпортувати до персонального "
-#~ "бібліографічного програмного забезпечення на кшталт EndNote, Reference "
-#~ "Manager чи ProCite."
-
-#~ msgid "Hide my tags"
-#~ msgstr "Приховати мої мітки"
-
-# назва функції ILS-DI
-#~ msgid "Hold Filled"
-#~ msgstr "Резервування виконано"
-
-#~ msgid "ISBD"
-#~ msgstr "ISBD"
-
-#~ msgid "ISBN: %s"
-#~ msgstr "ISBN: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-#~ "Items :"
-#~ msgstr ""
-#~ "У електронному каталозі: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-#~ "Примірники: "
-
-#~ msgid "In transit (%s),"
-#~ msgstr "Переміщується (%s), "
-
-#~ msgid "In transit from %s to %s since %s"
-#~ msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
-
-#~ msgid "Issue number"
-#~ msgstr "Номер випуску"
-
-#~ msgid "Issues"
-#~ msgstr "Видачі"
-
-#~ msgid "Issues between: %s and:"
-#~ msgstr "Випуски між: %s та:"
-
-#~ msgid "Issues for %s"
-#~ msgstr "Видачі для %s"
-
-#~ msgid "Issuing Question"
-#~ msgstr "Питання щодо видачі"
-
-#~ msgid "Item Check-in"
-#~ msgstr "Повернення примірника"
-
-#~ msgid "Item Checkout"
-#~ msgstr "Видача примірника"
-
-#~ msgid "Item DUE"
-#~ msgstr "Примірник очікується"
-
-#~ msgid "Item Types:"
-#~ msgstr "Типи одиниць: "
-
-#~ msgid "Item damaged"
-#~ msgstr "Примірник пошкоджено"
-
-#~ msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
-#~ msgstr "Примірник в дорозі від <b> %s</b>, починаючи з %s"
-
-#~ msgid "Item lost"
-#~ msgstr "Одиницю втрачено"
-
-#~ msgid "Item type :"
-#~ msgstr "Тип одиниці: "
-
-#~ msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-#~ msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати зі <b> %s</b>"
-
-#~ msgid "Item withdrawn"
-#~ msgstr "Примірник вилучений"
-
-#~ msgid "Items Borrowed Notifications"
-#~ msgstr "Повідомлення про випозичання примірників"
-
-#~ msgid "Items Returned Notifications"
-#~ msgstr "Повідомлення про повернення примірників"
-
-#~ msgid "Itemtype"
-#~ msgstr "Тип примірника"
-
-#~ msgid "Keyword(s):"
-#~ msgstr "Ключові слова: "
-
-#~ msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-#~ msgstr "Коха <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-
-#~ msgid "Koha Self Checkout"
-#~ msgstr "Коха-самообслуговування"
-
-#~ msgid "LCCN: %s"
-#~ msgstr "LCCN: %s"
-
-#~ msgid "Langue:"
-#~ msgstr "Мова документу: "
-
-#~ msgid "Last Seen"
-#~ msgstr "Востаннє побачено"
-
-#~ msgid "Late"
-#~ msgstr "Затримка"
-
-#~ msgid "Libraries"
-#~ msgstr "Бібліотеки"
-
-#~ msgid "Limit by item type:"
-#~ msgstr "Обмежитися наступними типами примірників: "
-
-#~ msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
-#~ msgstr "Обмежити до <a1>наявних в даний час примірників.</a>"
-
-#~ msgid "Limit type to: match any of the following"
-#~ msgstr "Обмеження типу: підберіть дещо з наступного"
-
-#~ msgid "Limit type to: match any of the following:"
-#~ msgstr "Обмеження типу: підберіть дещо з наступного: "
-
-#~ msgid "List by:"
-#~ msgstr "Основа переліку: "
-
-#~ msgid "Local History Materials"
-#~ msgstr "Матеріали з місцевої історії"
-
-#~ msgid "Lost (%s),"
-#~ msgstr "Втрачено (%s),"
-
-# Основне входженняГоловний
-#~ msgid "Main entry ($a only):"
-#~ msgstr "Головний запис (лише $a): "
-
-# Основне входження
-#~ msgid "Main entry:"
-#~ msgstr "Головний запис: "
-
-#~ msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-#~ msgstr "Зробіть <a1>пропозицію на придбання</a>"
-
-#~ msgid "Manage your Messaging settings"
-#~ msgstr "Керування Вашими налаштуваннями повідомлень"
-
-#~ msgid "Maps"
-#~ msgstr "Карти"
-
-#~ msgid "Maps, Globes"
-#~ msgstr "Карти, глобуси"
-
-#~ msgid "Missing"
-#~ msgstr "Відсутнє"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
-#~ "Photos, Cards, Charts, Drawings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Кінофільми, відеозаписи, діафільми, слайди, діапозитиви, фотографії, "
-#~ "карти, схеми, креслення"
-
-#~ msgid "My"
-#~ msgstr "Мої "
-
-#~ msgid "My Lists"
-#~ msgstr "Мої списки"
-
-#~ msgid "Next&gt;&gt;"
-#~ msgstr "Наступні&gt;&gt;"
-
-#~ msgid "No borrower matched %s"
-#~ msgstr "Немає абонентів бібліотеки, щоб мали найменування %s"
-
-#~ msgid "No result found !"
-#~ msgstr "Нічого не знайдено!"
-
-#~ msgid "No results found"
-#~ msgstr "Нічого не знайдено"
-
-#~ msgid "No results found in Authorities."
-#~ msgstr "Нічого не знайдено у авторитетних джерелах. "
-
-#~ msgid "No results found in the catalog."
-#~ msgstr "Нічого не знайдено у каталозі."
-
-#~ msgid "No results in Authorities"
-#~ msgstr "Нічого не знайдено у авторитетних джерелах"
-
-#~ msgid "Not Available"
-#~ msgstr "Не доступно"
-
-#~ msgid "Not Issued"
-#~ msgstr "Не випущено"
-
-#~ msgid "Not Published"
-#~ msgstr "Не опубліковано"
-
-#~ msgid "Not for loan"
-#~ msgstr "Не для позики"
-
-#~ msgid "Not for loan :"
-#~ msgstr "Не для позики: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Note de contenu:"
-#~ msgstr "; Характер вмісту: "
-
-#~ msgid "Note sur la provenance:"
-#~ msgstr "Примітки щодо походження: "
-
-#~ msgid "Notes : %s"
-#~ msgstr "Нотатки: %s"
-
-#~ msgid "On Reserve"
-#~ msgstr "Зарезервовано"
-
-#~ msgid "On hold"
-#~ msgstr "Зарезервовано"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "On hold (%s),"
-#~ msgstr "Замовлено (%s), "
-
-#~ msgid "On order (%s),"
-#~ msgstr "Замовлено (%s), "
-
-#~ msgid "Online Koha"
-#~ msgstr "Коха &rsaquo; Електронний "
-
-#~ msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
-#~ msgstr "он-лайн крамницях (Bookfinder.com)"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Відкрита"
-
-#~ msgid "Ordered by the library"
-#~ msgstr "Замовлено бібліотекою"
-
-#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)"
-#~ msgstr "інших базах даних (Google Scholar)"
-
-#~ msgid "Other Libraries (WorldCat)"
-#~ msgstr "інших бібліотеках (WorldCat)"
-
-#~ msgid "Pas de copie disponible"
-#~ msgstr "Немає доступних примірників"
-
-#~ msgid "Password or PIN"
-#~ msgstr "Пароль чи ПІН-код"
-
-#~ msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Паролі не співпадають. Будь ласка, повторно наберіть свій новий пароль."
-
-#~ msgid "Pays:"
-#~ msgstr "Країна публікації/виробництва: "
-
-#~ msgid "Pending"
-#~ msgstr "Очікуює"
-
-#~ msgid "Permanent Address"
-#~ msgstr "Постійна адреса"
-
-#~ msgid "Physical Details:"
-#~ msgstr "Фіз. характеристика: "
-
-#~ msgid "Pick up From:"
-#~ msgstr "Де отримувати: "
-
-#~ msgid "Pick up from:"
-#~ msgstr "Де отримувати: "
-
-#~ msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
-#~ msgstr "Встановлення резервування на <a1>%s</a>"
-
-#~ msgid "Place a hold on the next available copy"
-#~ msgstr "Встановлювати резервування на наступний доступний примірник"
-
-#~ msgid "Places"
-#~ msgstr "Місця"
-
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "Будь ласка, натисніть тут, щоб вийти"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
-#~ "submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
-#~ "restoring your account if you submit online)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж використайте <a1>он-лайн "
-#~ "форму для оновлення</a> щоб передати поточні дані (<em>зауважте</em>: "
-#~ "може бути затримка у відновленні Вашої облікової скриньки, якщо Ви "
-#~ "подаєте в он-лайн)."
-
-#~ msgid "Priority:"
-#~ msgstr "Пріоритет: "
-
-#~ msgid "Public:"
-#~ msgstr "Примітка про читацьке призначення: "
-
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "Опубліковано"
-
-#~ msgid "Published by: %s"
-#~ msgstr "Опубліковано: %s"
-
-#~ msgid "Rating (from Amazon.com):"
-#~ msgstr "Оцінка (зі сайту Amazon.com): "
-
-#~ msgid "Record No.:"
-#~ msgstr "№ запису: "
-
-#~ msgid "Requested"
-#~ msgstr "Запитується"
-
-#~ msgid "Results of Search"
-#~ msgstr "Результати пошуку "
-
-#~ msgid "Serial: %s"
-#~ msgstr "Серіальне видання: %s"
-
-#~ msgid "Subject: %s"
-#~ msgstr "Тематика: %s"
-
-#~ msgid "Suggestion declined"
-#~ msgstr "Пропозиція відхилена"
-
-# „The“ перед назвою бібліотеки — не потрібно
-#~ msgid "The"
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "The %s most checked-out"
-#~ msgstr "%s найбільш видавані "
-
-#~ msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-#~ msgstr "Поточна підписка почалася з %s та випускається кожен(у,і) "
-
-#~ msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
-#~ msgstr "Список <i>%s</i> не порожній."
-
-#~ msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
-#~ msgstr "Мітка була додана як &quot;%s&quot;."
-
-#~ msgid "There was a problem with this operation:"
-#~ msgstr "Була проблема з цією операцією: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей запис має багато фізичних примірників. <a1>Натисніть тут, щоб "
-#~ "переглянути їх усіх.</a>"
-
-#~ msgid "Title: <em>%s</em>"
-#~ msgstr "Заголовок: <em>%s</em>"
-
-#~ msgid "Titles"
-#~ msgstr "Заголовки"
-
-#~ msgid "Topics"
-#~ msgstr "Теми"
-
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr "Веб-адреса"
-
-#~ msgid "URL : %s"
-#~ msgstr "Веб-адреса: %s"
-
-#~ msgid "URL(s)"
-#~ msgstr "Веб-адреса(и)"
-
-#~ msgid "Unified title: %s"
-#~ msgstr "Уніфікований заголовок: %s"
-
-#~ msgid "Unrecognized error."
-#~ msgstr "Нерозпізнана помилка."
-
-#~ msgid "Upcoming Events"
-#~ msgstr "Майбутні події"
-
-#~ msgid "Used in <a1>%s records</a>"
-#~ msgstr "Використовується у <a1>%s записах</a>"
-
-#~ msgid "Withdrawn (%s),"
-#~ msgstr "Вилучено (%s),"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
-#~ "notification </a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ви підписалися на повідомлення електронною поштою про нові випуски <a1> "
-#~ "Скасувати сповіщення по електронній пошті </a>"
-
-#~ msgid "Your new password must be at least %s characters long"
-#~ msgstr "Ваш новий пароль повинен складатися з не менш аніж %s знаків"
-
-#~ msgid "[ <a1>view plain</a> ]"
-#~ msgstr "[ <a1>простий вигляд</a> ]"
-
-#~ msgid "[<a1>%s</a>]"
-#~ msgstr "[<a1>%s</a>]"
-
-#~ msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
-#~ msgstr " — будь ласка, <a1>клацніть тут, щоб увійти</a>."
-
-# назва змінної функції AuthenticatePatron ILS-DI
-#, fuzzy
-#~ msgid "and password"
-#~ msgstr "password"
-
-#~ msgid "arrive ?"
-#~ msgstr "прибуває?"
-
-#~ msgid "at %s"
-#~ msgstr "у %s"
-
-#~ msgid "by %s"
-#~ msgstr "; %s"
-
-#~ msgid "by <a1>%s</a>"
-#~ msgstr " <a1>%s</a>"
-
-#~ msgid "day"
-#~ msgstr "день"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "entries"
-#~ msgstr "Серії"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "entry"
-#~ msgstr "поезія, вірш"
-
-#~ msgid "expected at"
-#~ msgstr " очікує у "
-
-#~ msgid "for"
-#~ msgstr "для"
-
-#~ msgid "for '%s'"
-#~ msgstr "по „%s“"
-
-#~ msgid "for patron"
-#~ msgstr "для відвідувача"
-
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "у"
-
-#~ msgid "in the past %s months"
-#~ msgstr "за останні %s місяці"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "item(s)"
-#~ msgstr "%s одиниць(я/і)"
-
-#~ msgid "items. <a1>Show all items</a>"
-#~ msgstr " примірники.  <a1>Показати усі примірники</a>"
-
-#~ msgid "month"
-#~ msgstr "місяць"
-
-#~ msgid "now (current)"
-#~ msgstr "зараз (поточний)"
-
-#~ msgid "of all time"
-#~ msgstr "зі всього часу"
-
-#~ msgid "on Friday"
-#~ msgstr "п’ятницю"
+#~ msgid "Book Cover Image"
+#~ msgstr "Зображення обкладинки книги"
 
-#~ msgid "on Monday"
-#~ msgstr "понеділка"
+#~ msgid "Comments"
+#~ msgstr "Коментарі"
 
-#~ msgid "on Saturday"
-#~ msgstr "суботу"
+#~ msgid "Fix Itemtype"
+#~ msgstr "Встановити тип примірника"
 
-#~ msgid "on Sunday"
-#~ msgstr "неділю"
+#~ msgid "Mobile Phone:"
+#~ msgstr "Мобільний телефон: "
 
-#~ msgid "on Thursday"
-#~ msgstr "четвер"
+#~ msgid "No copies available"
+#~ msgstr "Немає наявних примірників"
 
-#~ msgid "on Tuesday"
-#~ msgstr "вівторка"
+#~ msgid "Phone (Daytime):"
+#~ msgstr "Телефон (денний час):"
 
-#~ msgid "on Wednesday"
-#~ msgstr "середу"
+#~ msgid "Phone (Home):"
+#~ msgstr "Телефон (домашній): "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "or renew an item:"
-#~ msgstr "Видача чи повернення примірника: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "or use the <a1>online update form</a> to submit current information "
-#~ "(<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if "
-#~ "you submit online)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж використайте <a1>он-лайн "
-#~ "форму для оновлення</a> щоб передати поточні дані (<em>зауважте</em>: "
-#~ "може бути затримка у відновленні Вашої облікової скриньки, якщо Ви "
-#~ "подаєте в он-лайн)."
-
-#~ msgid "quarter"
-#~ msgstr "квартал"
-
-#~ msgid "returned %s results."
-#~ msgstr "повернуто %s результатів."
-
-#~ msgid "tag"
-#~ msgstr "мітку"
-
-#~ msgid "tags"
-#~ msgstr "мітки"
-
-# варіант - заголовків?
-#~ msgid "titles"
-#~ msgstr "заголовки"
-
-#~ msgid "up to %S subjects"
-#~ msgstr "до %S тематик, максимум"
-
-#~ msgid "week"
-#~ msgstr "тиждень"
+#~ msgid "Uniform Title: "
+#~ msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
 
-#~ msgid "year"
-#~ msgstr "рік"
+#~ msgid "Work phone:"
+#~ msgstr "Робочий телефон: "