Docs: Adding and updating alt tags, fixing typos