LP1915816: Add test output to .gitignore and track package-lock.json