Translation updates - po files - main

[evergreen-equinox.git] / build / i18n / po / tpac / es-ES.po

diff --git a/build/i18n/po/tpac/es-ES.po b/build/i18n/po/tpac/es-ES.po
index 3abf565..6e433b3 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/tpac/es-ES.po
+++ b/build/i18n/po/tpac/es-ES.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco J Guel-Mendoza <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-13 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Gina Monti <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-13 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
 msgid ""
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr " (%1)"
 msgid " / "
 msgstr " / "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:57
 msgid " Due "
 msgstr " Vencimiento "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:60
 msgid " Returned&#42;"
 msgstr " Devuelto&#42;"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:59
 msgid " Returned/Renewed"
 msgstr " Devuelto/Renovado"
 
@@ -180,6 +180,10 @@ msgstr "&lt;&lt; Página anterior"
 msgid "(%1)"
 msgstr "(%1)"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:135 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:99
+msgid "(' _ note _ ')"
+msgstr ""
+
 #. (example)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:191
 msgid "(Example: %1)"
@@ -195,12 +199,12 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #. ("<strong>&quot;' _ i18n_searchphrase _ '&quot;</strong>")
 #. ("<strong>' _ i18n_searchtrunc _ '</strong>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:62
 msgid "(example: %1)"
 msgstr "(ejemplo: %1)"
 
 #. ("<strong>&quot;^' _ i18n_searchbegins _ '&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchbegins _ '</em>", "<strong>&quot;' _ i18n_searchends _ '$&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchends _ '</em>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid ""
 "(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that "
 "end in %4.)"
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "(ejemplos: %1 para frases que comienzan con el termino %2. %3 para frases "
 "que terminan en %4.)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:117
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:125
 msgid "(fines accruing)"
 msgstr "(las multas que acumulan)"
 
@@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Abridger"
 msgid "Account Creation Date"
 msgstr "Fecha de creación de la cuenta"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:62
 msgid "Account Expiration Date"
 msgstr "Fecha de vencimiento de la cuenta"
 
@@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "Registro de cuenta"
 msgid "Account Successfully Updated"
 msgstr "La información de la cuenta se ha actualizado correctamente"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
 msgid "Account Summary"
 msgstr "Resumen de la cuenta"
 
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Action Note: "
 msgstr "Nota de Acción: "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3250 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3255 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:55
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3243 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3254 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3259 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:55
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -484,7 +488,7 @@ msgstr "Destinatario"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Direcciones"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:51
 msgid "Adjacency"
 msgstr "Proximidad"
 
@@ -496,7 +500,7 @@ msgstr "Avanzado"
 msgid "Advanced Hold Options"
 msgstr "Opciones avanzadas de retención"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_browse.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_search.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_browse.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_search.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda Avanzada"
 
@@ -546,7 +550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow others to use my account"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:10
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
 
@@ -562,7 +566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analyst"
 msgstr "Analista"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:66
 msgid "Anchored Searching"
 msgstr "Búsqueda Anclada"
 
@@ -694,7 +698,7 @@ msgstr "Audiencia"
 msgid "August (8)"
 msgstr "agosto (8)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3217 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3225 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3234 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3248 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3253 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3217 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3225 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3234 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3246 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3257 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:34
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -782,7 +786,7 @@ msgstr "Volver al Registro"
 msgid "Back to results"
 msgstr "Ir a atras para resultados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:496
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:497
 msgid "Badges:"
 msgstr "Distintivos:"
 
@@ -848,7 +852,7 @@ msgstr "Nota de Bibliografía, etc: "
 msgid "Billing Information"
 msgstr "Información de Pago"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:54
 msgid "Billing Type"
 msgstr "Tipo de Pago"
 
@@ -997,7 +1001,7 @@ msgstr "Signatura Topográfica:"
 msgid "Calligrapher"
 msgstr "Calígrafo"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/print.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:314 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:151
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/print.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:314 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:151
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1049,7 +1053,7 @@ msgstr "Catálogo"
 msgid "Catalog Browse"
 msgstr "Examinar catálogo"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:228
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:229
 msgid "Catalog Home"
 msgstr "Página de Inicio de Catálogo"
 
@@ -1085,11 +1089,11 @@ msgstr "Cambia biblioteca preferida"
 msgid "Character Attributes: "
 msgstr "Atributos de Carácter: "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:18
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:9
 msgid "Charge/Fee"
 msgstr "Cargar/Cuota"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:120 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:72
 msgid "Charges"
 msgstr "Cargos"
 
@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgstr "El Tomar Prestado Antes"
 msgid "Checking availability for this item..."
 msgstr "Verificando la disponibilidad de este artículo..."
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
 msgid "Checkout"
 msgstr "Salida"
 
@@ -1146,7 +1150,7 @@ msgstr "Coreógrafo"
 msgid "Cinematographer"
 msgstr "Director de Fotografía"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:35
 msgid "Circulation Charges"
 msgstr "Cargos por circulación"
 
@@ -1198,6 +1202,14 @@ msgstr "Vaciar la cesta después de ser impresa."
 msgid "Clear entire basket when action complete"
 msgstr "Vaciar la cesta completamente cuando la acción sea completada"
 
+#. (money(ctx.fines.balance_owed))
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:1
+msgid ""
+"Click Submit to temporarily leave this website for the payment processor. "
+"After payment, you will be returned to these pages. The total to be paid is "
+"%1"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
 msgid ""
 "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
@@ -1205,11 +1217,11 @@ msgstr ""
 "Haga clic en un ícono de la barra lateral para acceder a búsquedas rápidas "
 "relacionadas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:50
 msgid "Click to (un)select all charges"
 msgstr "Click para de-seleccionar todos los cargos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:162
 msgid "Click to (un)select all fines"
 msgstr "Click para deseleccionar todas las multas"
 
@@ -1396,7 +1408,7 @@ msgstr "reclamante de derechos de autor"
 msgid "Copyright holder"
 msgstr "Propietario de los Derechos de Autor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:485
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:486
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Derechos de reproducción"
 
@@ -1509,7 +1521,7 @@ msgstr "Tarjeta de Crédito #"
 msgid "Credit Card Information"
 msgstr "Información de tarjeta de crédito"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:29
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:43
 msgid "Credit Card Logo"
 msgstr "Logotipo de la tarjeta de crédito"
 
@@ -1577,7 +1589,7 @@ msgstr "colaborador de datos"
 msgid "Data manager"
 msgstr "Gestor de datos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:160 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:30
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -1694,7 +1706,7 @@ msgstr "Depositante"
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:54
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1773,7 +1785,7 @@ msgstr "Lugar de distribución"
 msgid "Distributor"
 msgstr "Distribuidor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:457 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:263
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:458 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:263
 msgid "Distributor:"
 msgstr "Distribuidor:"
 
@@ -1813,7 +1825,7 @@ msgstr "Proyectista"
 msgid "Dubious author"
 msgstr "Autor dudoso"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3219 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3227 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3249 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3254 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3219 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3227 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3253 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3258 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113
 msgid "Due Date"
 msgstr "Fecha de vencimiento"
 
@@ -1825,11 +1837,11 @@ msgstr "Artículos Electrónicos Prestado"
 msgid "E-Items Currently Checked Out"
 msgstr "Artículos Electrónicos Prestado Actualmente"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:78
 msgid "E-Items Currently Checked out"
 msgstr "Artículos Electrónicos Prestado Actualmente"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93
 msgid "E-Items Currently on Hold"
 msgstr "Artículos Electrónicos Reservado Actualmente"
 
@@ -1841,7 +1853,7 @@ msgstr "Artículos Electrónicos Listos para Tomar Prestado"
 msgid "E-Items on Hold"
 msgstr "Artículos Electrónicos Reservado"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:108
 msgid "E-Items ready for pickup"
 msgstr "Artículos electrónicos listos para recoger"
 
@@ -1898,7 +1910,7 @@ msgstr "Editar reserva para articulo %1"
 msgid "Editing Hold"
 msgstr "edición de Retención"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:381 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:385 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:319
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:382 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:386 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:319
 msgid "Edition:"
 msgstr "Edición:"
 
@@ -2217,11 +2229,11 @@ msgstr "primer fiesta"
 msgid "Forger"
 msgstr "falsificador"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:70
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3235 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3243 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:402
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3235 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3247 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:402
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
@@ -2246,11 +2258,11 @@ msgid "Former owner"
 msgstr "Dueño previo"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:95
 msgid "Friday: %1 - %2"
 msgstr "Viernes: %1- %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:71
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:92
 msgid "Friday: closed"
 msgstr "Viernes: cerrado"
 
@@ -2315,6 +2327,10 @@ msgstr "Técnico Gráfico"
 msgid "Group Formats and Editions"
 msgstr "El grupo Formatear y las Ediciones"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3241 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:53
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:255
 msgid "HTML View"
 msgstr "Vista HTML"
@@ -2344,7 +2360,7 @@ msgstr "Historia del control de salida Artículos"
 msgid "History of Items Checked Out"
 msgstr "Historia de los artículos sacados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:78
 msgid "History of items on hold"
 msgstr "Historia de los artículos en reserva"
 
@@ -2450,7 +2466,7 @@ msgstr "Ejemplar prestado anteriormente"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:338 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:280
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:338 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:350 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:280
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -2458,7 +2474,7 @@ msgstr "ISBN:"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:356 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:360 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:288
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:357 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:361 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:288
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2618,17 +2634,17 @@ msgstr "Detalles del artículo y acciones"
 msgid "Item is needed for a hold"
 msgstr "Se necesita del artículo para una bodega"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
 msgid "Items Checked Out"
 msgstr "Ejemplares Prestados"
 
 #. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:72
 msgid "Items Currently Checked out (%1)"
 msgstr "(%1) ejemplares actualmente en préstamo"
 
 #. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87
 msgid "Items Currently on Hold (%1)"
 msgstr "(%1) ejemplares apartados actualmente"
 
@@ -2645,7 +2661,7 @@ msgid "Items on Hold"
 msgstr "Ejemplares Apartados"
 
 #. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:88
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:98
 msgid "Items ready for pickup (%1)"
 msgstr "(%1) ejemplares listos para ser recogidos"
 
@@ -2685,7 +2701,7 @@ msgstr "¿Mantener historial de apartados?"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Palabra clave"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
 msgid "Keyword Search Tips"
 msgstr "Tips de búsqueda por palabra clave"
 
@@ -2882,7 +2898,7 @@ msgstr "Desplegar descripción (opcional):"
 msgid "List items per page"
 msgstr "Listar elementos por página"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:5
 msgid "List of Transactions"
 msgstr "Lista de Transacciones"
 
@@ -2930,7 +2946,7 @@ msgstr "Ubicación de otros materiales de archivo Nota : "
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:76
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar Sesión"
 
@@ -2981,7 +2997,7 @@ msgstr "lugar de  Fabricación"
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:471 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:271
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:472 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:271
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "manufacturero"
 
@@ -3092,11 +3108,11 @@ msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:23
 msgid "Monday: %1 - %2"
 msgstr "Lunes: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:20
 msgid "Monday: closed"
 msgstr "Lunes: cerrado"
 
@@ -3120,7 +3136,7 @@ msgstr "¿Deseas mover el contenido de la cesta a esta lista?"
 msgid "Move selected items to list:"
 msgstr "Mover los elementos seleccionados a la lista"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:52
 msgid ""
 "Multiple words are not searched together as a phrase. They will be found in "
 "various parts of the record. To search for a phrase, enclose your search "
@@ -3151,7 +3167,7 @@ msgstr "Mi Cuenta"
 msgid "My Account - %1"
 msgstr "Mi Cuenta - %1"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:19
 msgid "My Account Summary"
 msgstr "Mi resumen de cuenta"
 
@@ -3183,10 +3199,6 @@ msgstr "Mis mensajes"
 msgid "NO"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:53
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:285 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:155
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
@@ -3321,7 +3333,7 @@ msgstr "No"
 msgid "Not holdable"
 msgstr "No disponible para apartado"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:159
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:167
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
@@ -3460,11 +3472,11 @@ msgstr "Originador"
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:148
 msgid "Other Charges"
 msgstr "Otros Cargos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:146
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:154
 msgid "Other Fines and Fees"
 msgstr "Otras multas y tasas"
 
@@ -3476,7 +3488,7 @@ msgstr "Otro Teléfono"
 msgid "Override all hold-blocking conditions possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:157 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:53
 msgid "Owed"
 msgstr "Cantidad en deuda"
 
@@ -3560,27 +3572,27 @@ msgstr "No se encontró el código de barras del usuario"
 msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
 msgstr "El usuario ha excedido el monto máximo de multas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:40
 msgid "Pay All Charges"
 msgstr "Pagar todos los cargos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
 msgid "Pay Charges"
 msgstr "Pagar cargos"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33
 msgid "Pay Selected Circulation Charges"
 msgstr "Pagar cargos en circulación seleccionados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:138
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:146
 msgid "Pay Selected Other Charges"
 msgstr "Pagar otros cargos seleccionados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:207
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:215
 msgid "Pay selected charges"
 msgstr "Pagar cargos seleccionados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:77
 msgid "Pay this fine"
 msgstr "Pagar esta multa"
 
@@ -3592,7 +3604,7 @@ msgstr "Fecha de Pago"
 msgid "Payment For"
 msgstr "Pagor por"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:121 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:124
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
 
@@ -3661,7 +3673,7 @@ msgstr "Fotógrafo"
 msgid "Phys. Desc.:"
 msgstr "Desc. Física:"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:367 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:375
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:368 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:376
 msgid "Physical Description:"
 msgstr "Descripción Física:"
 
@@ -3669,7 +3681,7 @@ msgstr "Descripción Física:"
 msgid "Pick Up Holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3244 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3248 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:43
 msgid "Pickup Location"
 msgstr "Ubicación de Recolección"
 
@@ -3786,11 +3798,9 @@ msgstr "Por favor introduce la siguiente información:"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:51
 msgid ""
-"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"Please enter your username or barcode to identify your library account and "
 "request a password reset"
 msgstr ""
-"Introduzca su nombre de usuario o código de barras para identificar su "
-"cuenta en la biblioteca y así solicitar un cambio de clave."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/i18n_strings.tt2:20
 msgid "Please fill out all required fields"
@@ -3981,7 +3991,7 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:443 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:444 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
 msgid "Producer:"
 msgstr "Productor:"
 
@@ -4041,7 +4051,7 @@ msgstr "Publicaciones sobre materiales descritos "
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:406 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:411 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:407 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
@@ -4138,7 +4148,7 @@ msgstr "Sonidista"
 msgid "Redaktor"
 msgstr "Editor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:201
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:202
 msgid "Refine My Original Search"
 msgstr "Refinar mi búsqueda original"
 
@@ -4180,7 +4190,7 @@ msgstr "Eliminar lista predeterminada"
 msgid "Remove Search Row"
 msgstr "Retire Fila de Buscar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:119
 msgid "Remove all records from basket?"
 msgstr "¿Eliminar todos registros de la cesta?"
 
@@ -4371,11 +4381,11 @@ msgid "SMS not enabled for this site."
 msgstr "Los mensajes de texto no estan habilitados para este sitio."
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:113
 msgid "Saturday: %1 - %2"
 msgstr "Sábado: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:110
 msgid "Saturday: closed"
 msgstr "Sábado: cerrado"
 
@@ -4994,11 +5004,11 @@ msgstr "Estado"
 msgid "State or Province"
 msgstr "Estado o provincia"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3245 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/reservations.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3249 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/reservations.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
 msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:75
 msgid "Stay logged in?"
 msgstr "¿Permanecer conectado?"
 
@@ -5042,7 +5052,7 @@ msgstr "Tema: "
 msgid "Subjects"
 msgstr "Temas"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:144 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:144 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
@@ -5076,11 +5086,11 @@ msgid "Summary: "
 msgstr "Resumen: "
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:100
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:131
 msgid "Sunday: %1 - %2"
 msgstr "Domingo: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:97
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:128
 msgid "Sunday: closed"
 msgstr "Domingo: cerrado"
 
@@ -5228,9 +5238,9 @@ msgstr "La biblioteca dueña del titulo no permite apartados"
 msgid "The item's location is not holdable"
 msgstr "La ubicación del elemento no se puede retener"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
-msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
-msgstr "La cantidad mínima a pagar es $0.01."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:21
+msgid "The minimum amount you can pay is $0.50."
+msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:58
 msgid ""
@@ -5288,6 +5298,12 @@ msgstr ""
 msgid "The value entered does not have the correct format"
 msgstr "El valor introducido no tiene un formato correcto"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:223
+msgid ""
+"There are negative bills on your account that must be resolved before you "
+"are able to make a payment. Please contact your library for assistance."
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:63
 msgid "There are no items in your circulation history."
 msgstr "No existe ningún elemento en tu historial de circulación."
@@ -5356,11 +5372,11 @@ msgstr ""
 "contraseña no se ha restablecido ."
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:77
 msgid "Thursday: %1 - %2"
 msgstr "Jueves: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:74
 msgid "Thursday: closed"
 msgstr "Jueves: cerrado"
 
@@ -5376,10 +5392,14 @@ msgstr "Periodo de tiempo: "
 msgid "Tip:"
 msgstr "Consejo:"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3216 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3233 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3241 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3247 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:337 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:373 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3216 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3233 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3245 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3251 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3256 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:337 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:373 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:35
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
+msgid "Title hold request invalid when monographic part required"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:6
 msgid "Title: A to Z"
 msgstr "Título: A - Z"
@@ -5416,7 +5436,7 @@ msgstr "Transcriber"
 msgid "Translator"
 msgstr "Traductor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:59
 msgid "Truncation"
 msgstr "Truncamiento"
 
@@ -5425,16 +5445,16 @@ msgid "Try Payment Again"
 msgstr "Volver a intentar realizar el pago"
 
 #. ("<strong>' _ i18n_advsearch _ '</strong>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:47
 msgid "Try changing to %1."
 msgstr "Vuelve a intentar con %1."
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:41
 msgid "Tuesday: %1 - %2"
 msgstr "Martes: %1- %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:38
 msgid "Tuesday: closed"
 msgstr "Martes: cerrado"
 
@@ -5498,14 +5518,14 @@ msgstr ""
 msgid "Use default item sort"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:60
-msgid "User name:"
-msgstr "Nombre del Usuario:"
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:60
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:19
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
@@ -5526,7 +5546,7 @@ msgstr "Ver Cesta"
 msgid "View Borrowing History"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:42
 msgid "View Charges"
 msgstr "Ver Cargos"
 
@@ -5534,27 +5554,27 @@ msgstr "Ver Cargos"
 msgid "View My Basket"
 msgstr "Ver Mi Cesta"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:63
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
 msgid "View My Checked Out E-Items"
 msgstr "Vea Mis Artículos Electrónicos Prestados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:71
 msgid "View My Checked Out Items"
 msgstr "Ver mi control de salida Artículos."
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:78
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:92
 msgid "View My E-Items On Hold"
 msgstr "Vea Mis Artículos Electrónicos Reservados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:107
 msgid "View My E-Items Ready for Pickup"
 msgstr "Vea Mis Artículos Electrónicos Listos para Recoger"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:86
 msgid "View My Holds"
 msgstr "Ver Mi Sostiene"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:101
 msgid "View My Holds Ready for Pickup"
 msgstr "Ver Mi Sostiene listo para ser recogido"
 
@@ -5606,11 +5626,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:59
 msgid "Wednesday: %1 - %2"
 msgstr "Miércoles: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:56
 msgid "Wednesday: closed"
 msgstr "Miércoles: cerrado"
 
@@ -5634,7 +5654,7 @@ msgstr "grabador de madera"
 msgid "Woodcutter"
 msgstr "Leñador"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:60
 msgid ""
 "Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk * "
 "to truncate any number of characters."
@@ -5707,7 +5727,7 @@ msgstr "Estas agregando a la cesta."
 msgid "You are now browsing %1"
 msgstr "Ahora está mirando %1"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:37
 msgid ""
 "You have entered an invalid date, or an improperly formatted date.  Please "
 "enter Date of Birth in YYYY-MM-DD or YYYY/MM/DD format and try again."
@@ -5716,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 "favor, introduzca la fecha de nacimiento en formato AAAA/MM/DD o AAAA-MM-DD  "
 "e inténtelo de nuevo."
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:202
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:210
 msgid "You have no current fines."
 msgstr "No cuentas con ningúna multa"
 
@@ -5759,7 +5779,7 @@ msgid ""
 "holds. Would you like to update existing holds to use the new information?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:67
 msgid ""
 "You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and \"phrase ends "
 "with,\" respectively, within a search phrase enclosed in quotation marks."
@@ -5808,7 +5828,7 @@ msgid "Your hold has been canceled."
 msgstr "Tu apartado ha sido cancelado"
 
 #. (fmt_expire_date)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
 msgid ""
 "Your library card expired on %1. Please contact a librarian to resolve this "
 "issue."
@@ -5820,6 +5840,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been sent!"
 msgstr "¡Tú mensaje ha sido enviado!"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:62
+msgid "Your password is not visible."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:54
+msgid "Your password is visible!"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:33
 msgid "Your payment has been approved."
 msgstr "Tú pago ha sido aprobado."
@@ -5831,15 +5859,10 @@ msgstr "El recibo será enviado a la dirección de correo electrónico %1"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:12
 msgid ""
-"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"Your username or barcode has been submitted for a password reset. If a "
 "matching account with an email address is found, you will soon receive an "
 "email at that address with further instructions for resetting your password."
 msgstr ""
-"El nombre de usuario o código de barras ha sido sometido a un "
-"restablecimiento de contraseña . Si se encuentra una cuenta coincidente con "
-"una dirección de correo electrónico , usted pronto recibirá un correo "
-"electrónico a esa dirección con más instrucciones para restablecer su "
-"contraseña."
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:249
 msgid "ZIP"
@@ -5881,15 +5904,15 @@ msgstr "copia"
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:62
 msgid "environment* agency"
 msgstr "agencia Medioambiental*"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:55
 msgid "garcia marquez"
 msgstr "garcía marquez"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid "harry"
 msgstr "Harry"
 
@@ -5897,10 +5920,6 @@ msgstr "Harry"
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:192
-msgid "or"
-msgstr ""
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/cart.tt2:26
 msgid "records in basket"
 msgstr "registros en la cesta"
@@ -5913,7 +5932,7 @@ msgstr "título seleccionado"
 msgid "selected titles"
 msgstr "títulos seleccionados"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid "stone"
 msgstr "piedra"
 
@@ -5987,6 +6006,9 @@ msgstr "volumen"
 #~ msgid "My Existing Lists"
 #~ msgstr "Mis Listas existentes"
 
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nombre"
+
 #~ msgid "November"
 #~ msgstr "Noviembre"
 
@@ -6023,6 +6045,9 @@ msgstr "volumen"
 #~ msgid "Transaction Start Time"
 #~ msgstr "Fecha de inicio de la transacción"
 
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "Nombre del Usuario:"
+
 #~ msgid "View My List"
 #~ msgstr "Ver Mi Lista"
 
@@ -6035,6 +6060,13 @@ msgstr "volumen"
 #~ msgid "Initial Amount Owed"
 #~ msgstr "Monto de Adeudo Inicial"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+#~ "request a password reset"
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduzca su nombre de usuario o código de barras para identificar su "
+#~ "cuenta en la biblioteca y así solicitar un cambio de clave."
+
 #~ msgid "Results %1 - %2 of about %3"
 #~ msgstr "Resultados %1 - %2 de %3"
 
@@ -6073,6 +6105,17 @@ msgstr "volumen"
 #~ "Usted o no tiene ninguna multa a pagar o haya seleccionado multas cuyo total "
 #~ "es totalizado a no positivo . No podemos procesar cantidades no positivos ."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+#~ "matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+#~ "email at that address with further instructions for resetting your password."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nombre de usuario o código de barras ha sido sometido a un "
+#~ "restablecimiento de contraseña . Si se encuentra una cuenta coincidente con "
+#~ "una dirección de correo electrónico , usted pronto recibirá un correo "
+#~ "electrónico a esa dirección con más instrucciones para restablecer su "
+#~ "contraseña."
+
 #~ msgid "Add %1 to my list"
 #~ msgstr "Añadir %1 a mi lista"
 
@@ -6090,3 +6133,6 @@ msgstr "volumen"
 
 #~ msgid " View My Lists"
 #~ msgstr " Ver Mis Listas"
+
+#~ msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
+#~ msgstr "La cantidad mínima a pagar es $0.01."