msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-27 11:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mariano Couto <cocospam@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 21:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anahi Valdez <avaldez@emeralddata.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-07 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-12-16 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18837)\n"
-#: 950.data.seed-values.sql:117
+#: 950.data.seed-values.sql:8354
+msgid "Estonia "
+msgstr "Estonia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:118
msgid "Series Title"
msgstr "Título de la serie"
-#: 950.data.seed-values.sql:6678
+#: 950.data.seed-values.sql:7343 950.data.seed-values.sql:8149
+#: 950.data.seed-values.sql:8854 950.data.seed-values.sql:8875
msgid "Poetry"
msgstr "Poesía"
-#: 950.data.seed-values.sql:6491
+#: 950.data.seed-values.sql:7156
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1586
+#: 950.data.seed-values.sql:1788
msgid ""
"Allows users to save and load sets of filters for filter dialogs, available "
"in certain staff interfaces"
"Permite a los usuarios guardar y cargar juegos de filtros para los diálogos "
"de filtro, disponible en ciertas interfaces personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:6378
+#: 950.data.seed-values.sql:7043
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kyrgyz"
-#: 950.data.seed-values.sql:5111
+#: 950.data.seed-values.sql:5579
msgid "Z39.50 Source"
msgstr "Z39.50 Fuente"
-#: 950.data.seed-values.sql:9638
-msgid "Canceled: Deleted"
-msgstr "Cancelado: Eliminado"
+#: 950.data.seed-values.sql:7844
+msgid "film reel"
+msgstr "carrete de pelicula"
-#: 950.data.seed-values.sql:2611
-msgid "OPAC"
-msgstr "OPAC"
+#: 950.data.seed-values.sql:1847
+msgid "Allow a user to modify a popularity badge parameter"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6469
+#: 950.data.seed-values.sql:7134
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"
-#: 950.data.seed-values.sql:385 950.data.seed-values.sql:406
-#: 950.data.seed-values.sql:425 950.data.seed-values.sql:13560
+#: 950.data.seed-values.sql:608 950.data.seed-values.sql:631
+#: 950.data.seed-values.sql:15980
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
-#: 950.data.seed-values.sql:13538
+#: 950.data.seed-values.sql:15958
msgid "Rollover Distribution Formulae Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución de vuelco Fórmulas Fondos"
#: 950.data.seed-values.sql:35
msgid "Alerting block on Circ"
msgstr "Alerta bloque de Circ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6262
+#: 950.data.seed-values.sql:6927
msgid "Duala"
msgstr "Duala"
-#: 950.data.seed-values.sql:13294
-msgid "Upload Merge on Single Match by Default"
+#: 950.data.seed-values.sql:3490
+msgid "Canceled holds/requests display count"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4579
+#: 950.data.seed-values.sql:15712
+msgid "Upload Merge on Single Match by Default"
+msgstr "subir fusion sobre partido solo de forma predeterminada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8116
+msgid "Full score"
+msgstr "puntuación completa"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4912
msgid ""
"The ident_value2 field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo ident_value2 se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo "
+"que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos "
+"sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:4810
+#: 950.data.seed-values.sql:5143
msgid "Require at least one address for Patron Registration"
msgstr "Al menos una dirección es necesaria para el registro del usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1558
+#: 950.data.seed-values.sql:17376
+msgid ""
+"Base URI for OneClickdigital API (defaults to "
+"https://api.oneclickdigital.com/v1). Using HTTPS here is strongly encouraged."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1760
msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete address alerts"
msgstr ""
"Permite al usuario crear/recuperar/actualizar/borrar direcciones para alertas"
-#: 950.data.seed-values.sql:297
+#: 950.data.seed-values.sql:8473
+msgid "Nunavut "
+msgstr "Nunavut "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:515
msgid "10_cent_per_day"
msgstr "10_centavos_por_día"
msgid "Keyword"
msgstr "Palabra clave"
-#: 950.data.seed-values.sql:5181
+#: 950.data.seed-values.sql:5649
msgid "Renew Circulations"
msgstr "Renovar circulaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:13209
+#: 950.data.seed-values.sql:15627
msgid "Upload Default Match Set"
msgstr "Subir defecto Set Partido"
-#: 950.data.seed-values.sql:994
+#: 950.data.seed-values.sql:8023
+msgid "Rock music"
+msgstr "musica de rock"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1198
msgid "DELETE_SURVEY"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_SURVEY"
-#: 950.data.seed-values.sql:11053
+#: 950.data.seed-values.sql:8295
+msgid "Aruba "
+msgstr "Aruba "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13402
msgid "Heading -- Meeting Name"
msgstr "Encabezado -- Nombre de la reunión"
-#: 950.data.seed-values.sql:13618
+#: 950.data.seed-values.sql:8172
+msgid "Not Applicable"
+msgstr "No Aplicable"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8146 950.data.seed-values.sql:8851
+#: 950.data.seed-values.sql:8872
+msgid "Memoirs"
+msgstr "memorias"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16038
msgid "Long-Overdue Items Usable on Checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Largamente esperadas elementos utilizables en el check"
-#: 950.data.seed-values.sql:3097
+#: 950.data.seed-values.sql:3439
msgid ""
"The purpose is to provide an interval of time after an item goes into the on-"
"holds-shelf status before it appears to patrons that it is actually on the "
"holds shelf. This gives staff time to process the item before it shows as "
"ready-for-pickup. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
msgstr ""
+"El propósito es proporcionar un intervalo de tiempo después de que un "
+"elemento se le asigna el estado estante holds- situ antes de que se aparece "
+"a los clientes que lo es whos mantiene en el estante . Esto le da tiempo al "
+"personal para procesar el artículo antes de que aparezca recogida lucro como "
+"ready . Ejemplos: \" 5 días \", \"1 hora\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1350
-msgid "ADMIN_USER_SETTING_GROUP"
+#: 950.data.seed-values.sql:18708
+msgid "Grid Config: cat.volcopy.copies.complete"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9712
-msgid "Cat: Use Internal ID for TCN Value"
+#: 950.data.seed-values.sql:19308
+msgid "Staff Catalog Preferred Library"
msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:6996
+msgid "Hittite"
+msgstr "Hitita"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8169
+msgid "Instrumental and vocal parts"
+msgstr "Partes instrumental y vocales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1552
+msgid "ADMIN_USER_SETTING_GROUP"
+msgstr "ADMIN_USER_SETTING_GROUP"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12023
+msgid "Cat: Use Internal ID for TCN Value"
+msgstr "Gato : Uso ID interno de TCN Valor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16904
+msgid "Notification of a group of circs"
+msgstr "La notificación de un grupo de circs"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8576
+msgid "Wake Island "
+msgstr "Wake Island "
+
#: 950.data.seed-values.sql:72
msgid "Patron had an invalid evening phone number"
msgstr "El usuario tenía un número telefónico vespertino incorrecto"
-#: 950.data.seed-values.sql:6451
+#: 950.data.seed-values.sql:7116
msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"
-#: 950.data.seed-values.sql:9912 950.data.seed-values.sql:9913
+#: 950.data.seed-values.sql:12247 950.data.seed-values.sql:12248
msgid "Historical Hold Retention Start Date"
msgstr "Fecha De Inicio De Apartado De Retención Histórico"
-#: 950.data.seed-values.sql:459
+#: 950.data.seed-values.sql:5394
+msgid ""
+"Prevent negative balances (refunds) on bills for overdue materials. Set to "
+"\"true\" to prohibit negative balances at all times or, when used in "
+"conjunction with an interval setting, to prohibit negative balances after a "
+"set period of time."
+msgstr ""
+"Evitar que los saldos negativos (restituciones ) en las facturas de "
+"materiales atrasados \200b\200b. Se establece en \"true \" para prohibir saldos "
+"negativos en todo momento , o cuando se utiliza junto con un ajuste del "
+"intervalo , para prohibir saldos negativos después de un período de tiempo "
+"determinado."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:665
msgid "Bookmobile"
msgstr "Biblioteca ambulante"
-#: 950.data.seed-values.sql:6369
+#: 950.data.seed-values.sql:7034
msgid "Kawi"
msgstr "Kawi"
-#: 950.data.seed-values.sql:4342
+#: 950.data.seed-values.sql:8215
+msgid "Eckert"
+msgstr "Eckert"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4675
msgid "Suggest claims_never_checked_out_count field on patron registration"
msgstr ""
+"Sugerir campo claims_never_checked_out_count sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3058
+#: 950.data.seed-values.sql:3400
msgid "Hard boundary"
msgstr "Encuadernación de pasta dura"
-#: 950.data.seed-values.sql:11596 950.data.seed-values.sql:12382
+#: 950.data.seed-values.sql:8492
+msgid "Poland "
+msgstr "Poland "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8535
+msgid "Switzerland "
+msgstr "Switerland "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13931 950.data.seed-values.sql:14717
msgid "Virgin Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Mobile"
-#: 950.data.seed-values.sql:11243
-msgid "Repertoire de vedettes-matiere"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8406
+msgid "Jamaica "
+msgstr "Jamaica "
-#: 950.data.seed-values.sql:6521
+#: 950.data.seed-values.sql:7186
msgid "Sasak"
msgstr "Sasak"
-#: 950.data.seed-values.sql:940
+#: 950.data.seed-values.sql:1144
msgid "CREATE_ORG_UNIT"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ORG_UNIT"
-#: 950.data.seed-values.sql:308
+#: 950.data.seed-values.sql:526
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
-#: 950.data.seed-values.sql:265
+#: 950.data.seed-values.sql:17113
+msgid "Item Print Label - Width for Left Label"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:483
msgid "35_days_1_renew"
msgstr "35_días_1_renova"
-#: 950.data.seed-values.sql:4064
+#: 950.data.seed-values.sql:4397
msgid ""
"Regular expression defining the patron username format, used for patron "
"registration and self-service username changing only"
msgstr ""
+"La expresión regular que define el formato patrón nombre de usuario, "
+"utilizado para el registro de patrón y nombre de usuario de autoservicio "
+"cambiando únicamente"
-#: 950.data.seed-values.sql:796
+#: 950.data.seed-values.sql:1000
msgid "Allow a user to view a funding source"
msgstr "Permitir al usuario ver origen del financiamiento"
-#: 950.data.seed-values.sql:4880
+#: 950.data.seed-values.sql:5213
msgid "Target copies for a hold even if copy's circ lib is closed"
msgstr ""
+"Copias diana para un agarre incluso si lib circ de copia está cerrado"
-#: 950.data.seed-values.sql:4822
+#: 950.data.seed-values.sql:5155
msgid ""
"So for example, if you search for John Doe, normally you would get at most "
"50 results. This setting allows you to raise or lower that limit."
msgstr ""
+"Por ejemplo, si tu buscas por John Doe, normalmente obtendrías maximo 50 "
+"resultados. Este ajuste te permite aumentar o reducir el limite."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8245 950.data.seed-values.sql:8939
+#: 950.data.seed-values.sql:8949
+msgid "Game"
+msgstr "Juego"
-#: 950.data.seed-values.sql:644
+#: 950.data.seed-values.sql:848
msgid "Allow a user to delete a copy location"
-msgstr ""
+msgstr "Permite el usuario borrar o copiar la ubicacion"
-#: 950.data.seed-values.sql:326
+#: 950.data.seed-values.sql:544
msgid "Long Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "desde hace mucho tiempo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13596
+#: 950.data.seed-values.sql:16016
msgid "Maximum Z39.50 Batch Search Results"
msgstr "Máximo de resultados de búsquedas en lote utilizando Z39.50"
+#: 950.data.seed-values.sql:8543
+msgid "Tasmania "
+msgstr "Tasmania "
+
#: 950.data.seed-values.sql:33
msgid "Alerting Note, no blocks"
-msgstr ""
+msgstr "nota alertando, no obstaculos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3655
+#: 950.data.seed-values.sql:3988
msgid ""
"If set to a non-empty value, Non-Hold Transits will be suppressed between "
"this OU and others with the same value. If set to an empty value, transits "
"will not be suppressed."
msgstr ""
+"Si se establece en un valor que no está vacía , tránsitos No Sostenida serán "
+"suprimidas entre esta unidad organizativa y otras personas con el mismo "
+"valor . Si se establece en un valor vacío , no serán suprimidos tránsitos."
-#: 950.data.seed-values.sql:12967
+#: 950.data.seed-values.sql:15385
msgid ""
"Leave transaction open when lost balance equals zero. This leaves the lost "
"copy on the patron record when it is paid"
msgstr ""
+"Dejar transacción abierta cuando el balance perdido es igual a cero. Esto "
+"deja la copia perdida en el record principal cuando es pagado."
-#: 950.data.seed-values.sql:1154
+#: 950.data.seed-values.sql:1358
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.credit.payments.allow"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18876
+msgid "Grid Config: circ.patron.search"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:475 950.data.seed-values.sql:3328
-#: 950.data.seed-values.sql:3331
+#: 950.data.seed-values.sql:681 950.data.seed-values.sql:3670
+#: 950.data.seed-values.sql:3673
msgid "Lost Materials Processing Fee"
msgstr "Cobro Por Procesar Materiales Perdidos"
-#: 950.data.seed-values.sql:688
+#: 950.data.seed-values.sql:892
msgid "Allow a user to view uploaded offline script information"
msgstr ""
+"Permite a el usuario mirar información subida sin conexión de secuencia de "
+"comandos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1652
+#: 950.data.seed-values.sql:1955
msgid "Data Review"
msgstr "Revisión de datos"
-#: 950.data.seed-values.sql:12110
-msgid "Chariton Valley Wireless"
+#: 950.data.seed-values.sql:1829
+msgid "Allow a user to mark an item status as 'damaged'"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:598
+#: 950.data.seed-values.sql:14445
+msgid "Chariton Valley Wireless"
+msgstr "Chariton Valley Wireless"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:802
msgid "Allow a user to edit copies in batch"
msgstr "Permitir al usuario editar copias en lote"
-#: 950.data.seed-values.sql:1328
-msgid "ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD"
+#: 950.data.seed-values.sql:2954
+msgid "OPAC"
+msgstr "OPAC"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1839
+msgid "Allow a user to delete a popularity badge"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:962
+#: 950.data.seed-values.sql:1530
+msgid "ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD"
+msgstr "ADMIN_INVOICE_PAYMENT_METHOD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8424
+msgid "Luxembourg "
+msgstr "Luxemburgo "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1166
msgid "DELETE_COPY_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_COPY_STATUS"
-#: 950.data.seed-values.sql:4906
+#: 950.data.seed-values.sql:5239
msgid "Jump to details on 1 hit (public)"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a los detalles en 1 jit (público)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6295
+#: 950.data.seed-values.sql:6960
msgid "Gã"
msgstr "Gã"
-#: 950.data.seed-values.sql:6700
+#: 950.data.seed-values.sql:8624
+msgid "Continuing resource status unknown"
+msgstr "Continuando estado de los recursos desconocida"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7365
msgid "Serial"
msgstr "Número de serie"
-#: 950.data.seed-values.sql:6614
+#: 950.data.seed-values.sql:7279
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
-#: 950.data.seed-values.sql:9666
+#: 950.data.seed-values.sql:11977
msgid ""
"Holds: When testing hold matrix matchpoints, use the profile group of the "
"receiving user instead of that of the requestor (affects staff-placed holds)"
msgstr ""
+"Se tiene: Cuando se prueba la matriz matchpoints tener, usar el grupo perfil "
+"del usuario receptor en lugar de la del solicitante (afectan a personal "
+"clasificado, sostiene )"
-#: 950.data.seed-values.sql:3475
+#: 950.data.seed-values.sql:8579
+msgid "West Virginia "
+msgstr "Virginia Occidental "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3817
msgid ""
"Override the default circ lib of \"here\" with a pre-configured circ lib for "
"pre-cat items. The value should be the \"shortname\" (aka policy name) of "
"the org unit"
msgstr ""
+"Anular la lib circ por defecto de \" aquí \" con un lib circ preconfigurado "
+"para los artículos pre - gato . El valor debe ser el \" nombre corto \" "
+"(también conocido como nombre de la directiva ) de la unidad organizativa"
-#: 950.data.seed-values.sql:6479
+#: 950.data.seed-values.sql:7144
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
-#: 950.data.seed-values.sql:738
+#: 950.data.seed-values.sql:942
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"User\" group"
msgstr "Permitir al usuario añadir/eliminar usuarios de/al grupo \"User\""
-#: 950.data.seed-values.sql:120
+#: 950.data.seed-values.sql:121
msgid "Abbreviated Title"
msgstr "Título abreviado"
-#: 950.data.seed-values.sql:350
+#: 950.data.seed-values.sql:8198
+msgid "Equirectangular"
+msgstr "Equirectangular"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8508
+msgid "Rwanda "
+msgstr "Ruanda "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:569
msgid "English (Canada)"
msgstr "Inglés (Canadá)"
-#: 950.data.seed-values.sql:11067
+#: 950.data.seed-values.sql:8283
+msgid "Armenia (Republic) "
+msgstr "Armenia (República) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8231 950.data.seed-values.sql:8887
+#: 950.data.seed-values.sql:8900 950.data.seed-values.sql:8913
+#: 950.data.seed-values.sql:8926
+msgid "Form lines"
+msgstr "Formar lineas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13416
msgid "Heading -- Form Subdivision"
+msgstr "Titulo - Subdivisión de forma"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19009
+msgid "Print Template Context: hold_transit_slip"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4534
+#: 950.data.seed-values.sql:4867
msgid ""
"The evening_phone field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo evening_phone se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparezca con los campos necesarios , incluso "
+"cuando no es necesario . Si se requiere el campo se ignora este ajuste"
-#: 950.data.seed-values.sql:4417
+#: 950.data.seed-values.sql:4750
msgid ""
"The day_phone field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo será sugerido day_phone en la pantalla de registro de patrón. Lo "
+"que sugiere un campo hace que parezca cuando los campos se muestran "
+"sugeridos. Si se muestra el campo o el ajuste requerido se ignora."
-#: 950.data.seed-values.sql:764
+#: 950.data.seed-values.sql:17183
+msgid ""
+"This setting is used to set the default height (in number of lines) to use "
+"for call number wrapping in the left print label."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:968
msgid "Allow a user to renew an item past the maximum renewal count"
msgstr ""
"Permitir al usuario renovar un ejemplar excediendo el contador de "
"renovaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:12583
+#: 950.data.seed-values.sql:14956
msgid "A text message has been requested for a call number."
-msgstr ""
+msgstr "Un mensaje de texto ha sido solicitado por un número de llamada ."
-#: 950.data.seed-values.sql:1138
+#: 950.data.seed-values.sql:11971
+msgid "Canceled: By Vendor"
+msgstr "Cancelado : Por proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1342
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING_ALL"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1845
+msgid "Allow a user to delete a popularity badge parameter"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11696
+#: 950.data.seed-values.sql:15996
+msgid "Maximum Parallel Z39.50 Batch Searches"
+msgstr "Máximos paralelas Búsquedas lotes Z39.50"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14031
msgid "Alaska, USA"
msgstr "Alaska, EUA"
-#: 950.data.seed-values.sql:3913
+#: 950.data.seed-values.sql:8278
+msgid "Alberta "
+msgstr "Alberta "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4246
msgid "Format Times with this pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Los tiempos de formato con este patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6413
+#: 950.data.seed-values.sql:7078
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2958
+#: 950.data.seed-values.sql:3300
msgid ""
"When a patron checks out an item and they have no holds that directly target "
"the item, the system will attempt to find a hold for the patron that could "
"be fulfilled by the checked out item and fulfills it"
msgstr ""
+"Cuando un cliente comprueba a cabo un artículo y no tienen sostiene que se "
+"dirigen directamente el tema, el sistema intentará encontrar una bodega, con "
+"el patrón que podría ser cumplida por el elemento desprotegido y lo cumple."
-#: 950.data.seed-values.sql:4516
+#: 950.data.seed-values.sql:4849
msgid ""
"The Regular Expression for validation on the evening_phone field in patron "
"registration."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación en el campo evening_phone en el "
+"registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:3277
+#: 950.data.seed-values.sql:3619
msgid "When true, don't target any copies at this org unit for holds"
msgstr ""
+"Cuando es verdadero , no se dirigen todas las copias en esta unidad "
+"organizativa para la sostiene"
-#: 950.data.seed-values.sql:4468
+#: 950.data.seed-values.sql:4801
msgid "Regex for email field on patron registration"
msgstr ""
+"De expresiones regulares para el campo de correo electrónico en el registro "
+"patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3958
+#: 950.data.seed-values.sql:18841
+msgid "Grid Config: circ.patron.bills"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4291
msgid "Courier Code"
msgstr "Correo de Código"
-#: 950.data.seed-values.sql:6170
+#: 950.data.seed-values.sql:6835
msgid "Apache languages"
msgstr "Lenguas Apache"
-#: 950.data.seed-values.sql:1296
-msgid "ADMIN_ASSET_COPY_TEMPLATE"
+#: 950.data.seed-values.sql:19420
+msgid "GUI: Show guardian field on patron registration"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6879 950.data.seed-values.sql:6880
-#: 950.data.seed-values.sql:6886 950.data.seed-values.sql:6887
-#: 950.data.seed-values.sql:6962 950.data.seed-values.sql:6963
-msgid "Blu-ray"
+#: 950.data.seed-values.sql:17609
+msgid "Orders Include PO Name"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:874
+#: 950.data.seed-values.sql:1498
+msgid "ADMIN_ASSET_COPY_TEMPLATE"
+msgstr "ADMIN_ASSET_COPY_TEMPLATE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7544 950.data.seed-values.sql:7545
+#: 950.data.seed-values.sql:7551 950.data.seed-values.sql:7552
+#: 950.data.seed-values.sql:7627 950.data.seed-values.sql:7628
+msgid "Blu-ray"
+msgstr "Blu-ray"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1078
msgid "Allows a user to create a purchase order"
msgstr "Permite al usuario crear una orden de compra"
-#: 950.data.seed-values.sql:3616
+#: 950.data.seed-values.sql:8142 950.data.seed-values.sql:8847
+#: 950.data.seed-values.sql:8868
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrucción"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3949
msgid "Content of header_text include"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de header_text incluye"
-#: 950.data.seed-values.sql:10350
+#: 950.data.seed-values.sql:12687
msgid "Invalid value for \"deposit_amount\""
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido para \" DEPOSIT_AMOUNT \""
-#: 950.data.seed-values.sql:3472
+#: 950.data.seed-values.sql:8615
+msgid "Inclusive dates of collection"
+msgstr "Inclusive las fechas de recolección"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3814
msgid "Pre-cat Item Circ Lib"
-msgstr ""
+msgstr "Pre -cat artículo Circ Lib"
-#: 950.data.seed-values.sql:6665
+#: 950.data.seed-values.sql:7330
msgid "Computer file"
msgstr "Archivo de computadora"
-#: 950.data.seed-values.sql:12280
+#: 950.data.seed-values.sql:14615
msgid "Nextel"
msgstr "Nextel"
-#: 950.data.seed-values.sql:9626
+#: 950.data.seed-values.sql:11933
msgid "EDI"
msgstr "EDI"
-#: 950.data.seed-values.sql:1144
+#: 950.data.seed-values.sql:1348
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.opac_timeout"
-#: 950.data.seed-values.sql:10458
-msgid ""
-"An email has been requested for records in an Importer Authority Queue."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8470
+msgid "Nova Scotia "
+msgstr "Nueva Escocia "
-#: 950.data.seed-values.sql:10020
+#: 950.data.seed-values.sql:12355
msgid "A missing pieces slip needs to be formatted for printing."
msgstr ""
+"Un piezas que faltan se deslizan necesita ser formateada para la impresión ."
-#: 950.data.seed-values.sql:3481
+#: 950.data.seed-values.sql:3823
msgid "Change reshelving status interval"
msgstr "Cambiar el intervalo del estado de reacomodo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2967
+#: 950.data.seed-values.sql:3309
msgid ""
"When filling related holds on checkout only match on items that are valid "
"for opportunistic capture for the hold. Without this set a Title or Volume "
"hold could match when the item is not holdable. With this set only holdable "
"items will match."
msgstr ""
+"Al llenar relacionada mantiene en la salida única coincidir en los artículos "
+"que son válidos para la captura oportunista de la bodega. Sin este conjunto "
+"un título o volumen de retención podía igualar cuando el artículo no se "
+"puede retener . Con esto sólo se puede sujetar elementos de configuración "
+"coincidirán."
-#: 950.data.seed-values.sql:546
+#: 950.data.seed-values.sql:752
msgid ""
"Allow a user to continue to renew an item even if it is required for a hold"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario de seguir renovando un elemento incluso si se "
+"requiere para una sujeción"
-#: 950.data.seed-values.sql:4345
+#: 950.data.seed-values.sql:4678
msgid ""
"The claims_never_checked_out_count field will be suggested on the patron "
"registration screen. Suggesting a field makes it appear when suggested "
"fields are shown. If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo claims_never_checked_out_count se sugirió en la pantalla de "
+"registro de patrón. Lo que sugiere un campo hace que aparece cuando se "
+"muestran los campos sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se "
+"ignora este ajuste"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8300
+msgid "British Columbia "
+msgstr "Columbia Británica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19226
+msgid "Print Template: offline_checkout"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6678
+#: 950.data.seed-values.sql:7343
msgid "The item is a poem or collection of poems."
msgstr "El elemento es un poema o una colección de poemas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6368
+#: 950.data.seed-values.sql:7033
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
-#: 950.data.seed-values.sql:6301
+#: 950.data.seed-values.sql:6966
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Germánicas (Otras)"
+#: 950.data.seed-values.sql:18449
+msgid "Checkin: Manual Floating Active"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8586
+msgid "Midway Islands "
+msgstr "Islas Midway "
+
#: 950.data.seed-values.sql:3
msgid "oclc"
msgstr "oclc"
-#: 950.data.seed-values.sql:3364
+#: 950.data.seed-values.sql:3706
msgid "Item Status for Missing Pieces"
+msgstr "Estado del artículo para piezas desaparecidas."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8957 950.data.seed-values.sql:8974
+#: 950.data.seed-values.sql:8990 950.data.seed-values.sql:9006
+#: 950.data.seed-values.sql:9022
+msgid "Illustrations"
+msgstr "Ilustraciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8544
+msgid "Tennessee "
+msgstr "Tennessee "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7696
+msgid "notated movement"
+msgstr "Movimiento anotada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18820
+msgid "Grid Config: user.bucket.pending"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12678
-msgid "Self-Check Proxy Login"
+#: 950.data.seed-values.sql:6841
+msgid "Arapaho"
+msgstr "Arapaho"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16817
+msgid "Void longoverdue item processing fee when claims returned"
msgstr ""
+"cuota de procesamiento de elementos vacío desde hace mucho tiempo cuando "
+"regresaron reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6697
-msgid "Subunit"
-msgstr "Subunidad"
+#: 950.data.seed-values.sql:8540
+msgid "Tunisia "
+msgstr "Túnez "
-#: 950.data.seed-values.sql:6203
+#: 950.data.seed-values.sql:6868
msgid "Bihari"
msgstr "Biharí"
-#: 950.data.seed-values.sql:6622
+#: 950.data.seed-values.sql:7287
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
-#: 950.data.seed-values.sql:3103
+#: 950.data.seed-values.sql:3445
msgid "Soft stalling interval"
-msgstr ""
+msgstr "intervalo de estancamiento suave"
-#: 950.data.seed-values.sql:11974
+#: 950.data.seed-values.sql:14309
msgid "Alltel (Allied Wireless)"
msgstr "Alltel (Allied Wireless)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6311
+#: 950.data.seed-values.sql:8584
+msgid "Saint Kitts"
+msgstr "Saint Kitts"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6976
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Alemán Arcaico (ca. 750-1050)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6576
+#: 950.data.seed-values.sql:7241
msgid "Temne"
msgstr "Temne"
-#: 950.data.seed-values.sql:2883
+#: 950.data.seed-values.sql:7958 950.data.seed-values.sql:8638
+#: 950.data.seed-values.sql:8652 950.data.seed-values.sql:8666
+#: 950.data.seed-values.sql:8680 950.data.seed-values.sql:8694
+#: 950.data.seed-values.sql:8708
+msgid "Biography or performer or history of ensemble"
+msgstr "Biografía o ejecutante o historia de ensamble"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3225
msgid "Spine label line width"
-msgstr ""
+msgstr "Espina dorsal ancho de la línea de etiqueta"
-#: 950.data.seed-values.sql:12941
-msgid "Allow funds to be rolled over without bringing the money along"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8044
+msgid "Map series"
+msgstr "serie de mapas"
-#: 950.data.seed-values.sql:4336
+#: 950.data.seed-values.sql:4669
msgid ""
"The claims_never_checked_out_count field will be shown on the patron "
"registration screen. Showing a field makes it appear with required fields "
"even when not required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo claims_never_checked_out_count se mostrará en la pantalla de "
+"registro de patrón. Mostrando un campo hace que aparece con los campos "
+"necesarios , incluso cuando no es necesario . Si se requiere el campo se "
+"ignora este ajuste ."
-#: 950.data.seed-values.sql:1454
+#: 950.data.seed-values.sql:1656
msgid "VIEW_SERIAL_SUBSCRIPTION"
+msgstr "VIEW_SERIAL_SUBSCRIPTION"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12212
+msgid ""
+"Maximum popularity importance multiplier for popularity-adjusted relevance "
+"searches (decimal value between 1.0 and 2.0)"
+msgstr ""
+"Multiplicador máximo de popularidad importancia para las búsquedas "
+"Relevancia Popularidad ajustados (valor decimal entre 1.0 y 2.0)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18862
+msgid "Grid Config: serials.view_item_grid"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16845
+msgid "Clear hold when other patron checks out item"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17496
+msgid "Number of Retrievable Recent Patrons"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3040
+#: 950.data.seed-values.sql:8207
+msgid "Bonne"
+msgstr "Bonne"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3382
msgid "Auto-Extending Grace Periods extend for all closed dates"
msgstr ""
+"La extensión de los períodos de gracia de auto se extienden por toda fechas "
+"cerradas"
-#: 950.data.seed-values.sql:692
+#: 950.data.seed-values.sql:896
msgid "Allow a user to change the due date on an item to any date"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario cambiar la fecha de vencimiento en un elemento para "
+"cualquier fecha"
-#: 950.data.seed-values.sql:269
+#: 950.data.seed-values.sql:8190
+msgid "Goode's homolographic"
+msgstr "Homolographic de Goode"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8067 950.data.seed-values.sql:8097
+#: 950.data.seed-values.sql:8731 950.data.seed-values.sql:8761
+#: 950.data.seed-values.sql:8791 950.data.seed-values.sql:8821
+msgid "Surveys of the literature in a subject area"
+msgstr "Las encuestas de la literatura en un campo temático"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:487
msgid "1_hour_2_renew"
msgstr "1_hora_2_renovados"
-#: 950.data.seed-values.sql:4369
+#: 950.data.seed-values.sql:4702
msgid "Regex for barcodes on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Regex de códigos de barras en el registro patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:2928 950.data.seed-values.sql:2931
+#: 950.data.seed-values.sql:3270 950.data.seed-values.sql:3273
msgid "Charge lost on zero"
-msgstr ""
+msgstr "Ha perdido su carga en cero"
-#: 950.data.seed-values.sql:650
+#: 950.data.seed-values.sql:854
msgid ""
"Allow a user to see if another user has permission to place a hold on a "
"given copy"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para ver si otro usuario tiene permiso para aplicar "
+"una retención a una determinada copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6357
+#: 950.data.seed-values.sql:7022
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
-#: 950.data.seed-values.sql:13000
+#: 950.data.seed-values.sql:15418
msgid "Truncate fines to max fine amount"
-msgstr ""
+msgstr "Truncar multas hasta un máximo monto de la multa"
-#: 950.data.seed-values.sql:2643
+#: 950.data.seed-values.sql:2987
msgid ""
"When receiving a copy in acquisitions, set the copy \"creator\" to be the "
"staff that received the copy"
msgstr ""
+"Cuando se recibe una copia de adquisiciones , establecer la copia de "
+"\"creador\" que ser el personal que recibió la copia."
-#: 950.data.seed-values.sql:4898
+#: 950.data.seed-values.sql:5231
msgid "Jump to details on 1 hit (staff client)"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a los detalles en 1 hit (interfaz del personal)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1442
+#: 950.data.seed-values.sql:1644
msgid "VIEW_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:4207
+#: 950.data.seed-values.sql:4540
msgid "Button bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de botones"
-#: 950.data.seed-values.sql:10348
+#: 950.data.seed-values.sql:12685
msgid "Invalid value for \"price\""
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido para \"precio\""
-#: 950.data.seed-values.sql:2856
+#: 950.data.seed-values.sql:3198
msgid "Defines the control number identifier used in 003 and 035 fields."
msgstr ""
+"Define el identificador de número de control que se utiliza en 003 y 035 "
+"campos."
-#: 950.data.seed-values.sql:6559 950.data.seed-values.sql:6566
+#: 950.data.seed-values.sql:7224 950.data.seed-values.sql:7231
msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Swazi"
-#: 950.data.seed-values.sql:4630
+#: 950.data.seed-values.sql:4963
msgid "Regex for other_phone field on patron registration"
msgstr ""
+"De expresiones regulares para el campo other_phone sobre el registro de "
+"patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6346
+#: 950.data.seed-values.sql:7011
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Índicas (Otras)"
+#: 950.data.seed-values.sql:8427
+msgid "Massachusetts "
+msgstr "Massachusetts "
+
#: 950.data.seed-values.sql:5
msgid "System Local"
msgstr "Sistema local"
-#: 950.data.seed-values.sql:12486
-msgid "Helio"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8521
+msgid "San Marino "
+msgstr "San Marino "
-#: 950.data.seed-values.sql:11308 950.data.seed-values.sql:11314
+#: 950.data.seed-values.sql:13643 950.data.seed-values.sql:13649
msgid "Default Phone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número teléfonico predeterminado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14479
+msgid "Cleartalk Wireless"
+msgstr "Clear Talk inalambrico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6461
+#: 950.data.seed-values.sql:7126
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
-#: 950.data.seed-values.sql:898
+#: 950.data.seed-values.sql:8371
+msgid "Ghana "
+msgstr "Ghana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1102
msgid "Allows staff to edit the note for a bill on a transaction"
msgstr ""
+"Permite que el personal para modificar la nota de un proyecto de ley en una "
+"transacción"
-#: 950.data.seed-values.sql:1090
+#: 950.data.seed-values.sql:1294
msgid "DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+msgstr "DELETE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19254
+msgid "Print Template: offline_checkin"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4246
+#: 950.data.seed-values.sql:4579
msgid "This is the default Ident Type for new users in the patron editor."
msgstr ""
+"Este es el valor predeterminado de Tipo Ident para los nuevos usuarios en el "
+"editor de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:10403
+#: 950.data.seed-values.sql:12746
msgid "Print output has been requested for records in an Importer Bib Queue."
msgstr ""
+"La salida de impresión se ha solicitado para los registros en un importador "
+"babero cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:3907
+#: 950.data.seed-values.sql:19030
+msgid "Print Template: hold_shelf_slip"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4240
msgid ""
"Format Dates with this pattern (examples: \"yyyy-MM-dd\" for \"2010-04-26\", "
"\"MMM d, yyyy\" for \"Apr 26, 2010\")"
msgstr ""
+"Fechas de formato con esta forma( ejemplos: \"AAAA-MM -DD\" para \"2010-04-"
+"26\", \" MMM d , aaaa \" para \"26 Abr 2010\")"
-#: 950.data.seed-values.sql:6471
+#: 950.data.seed-values.sql:7136
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubias, lenguas"
-#: 950.data.seed-values.sql:359 950.data.seed-values.sql:360
-#: 950.data.seed-values.sql:6174
+#: 950.data.seed-values.sql:578 950.data.seed-values.sql:579
+#: 950.data.seed-values.sql:6839
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6513
+#: 950.data.seed-values.sql:7178
msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "Sandawe"
-#: 950.data.seed-values.sql:740
+#: 950.data.seed-values.sql:944
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Patron\" group"
msgstr ""
+"Permitir al usuario añadir / quitar usuarios a / desde el grupo \" Patrón\""
-#: 950.data.seed-values.sql:780
+#: 950.data.seed-values.sql:984
msgid "Allow a user to run reports"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ejecutar informes"
-#: 950.data.seed-values.sql:9649
+#: 950.data.seed-values.sql:11956
msgid "This line item is not found in the referenced message."
-msgstr ""
+msgstr "Esta partida no se encuentra en el mensaje de referencia."
-#: 950.data.seed-values.sql:12178
+#: 950.data.seed-values.sql:14513
msgid "Syringa Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Syringa inalámbrica"
-#: 950.data.seed-values.sql:10356
+#: 950.data.seed-values.sql:12693
msgid "Invalid value for \"copy_number\""
+msgstr "Valor no válido para \" copy_number \""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19212
+msgid "Print Template: transit_slip"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4732
+#: 950.data.seed-values.sql:5065
msgid "The county field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo del condado en la pantalla de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:313
+#: 950.data.seed-values.sql:531
msgid "In process"
msgstr "En proceso"
-#: 950.data.seed-values.sql:1000
+#: 950.data.seed-values.sql:1204
msgid "DELETE_XML_TRANSFORM"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_XML_TRANSFORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:3589
+#: 950.data.seed-values.sql:3922
msgid "Content of alert_text include"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de alert_text incluye"
-#: 950.data.seed-values.sql:2679
+#: 950.data.seed-values.sql:3030
msgid ""
"When the amount remaining in the fund, including spent money and "
"encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
"cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo darán como "
"resultado un aviso al empliado."
-#: 950.data.seed-values.sql:3112
-msgid "Hard stalling interval"
+#: 950.data.seed-values.sql:17065
+msgid "Item Print Label - Left Margin for Left Label"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6647
-msgid "Specialized"
+#: 950.data.seed-values.sql:18603
+msgid "Grid Config: admin.server.asset.copy_tag"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:345
-msgid "American English"
-msgstr "Inglés de EE.UU."
+#: 950.data.seed-values.sql:5635
+msgid "Circulation History"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6465
-msgid "Norwegian (Nynorsk)"
+#: 950.data.seed-values.sql:3454
+msgid "Hard stalling interval"
+msgstr "intervalo de estancamiento duro"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7312
+msgid "Specialized"
+msgstr "Especializado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:564
+msgid "American English"
+msgstr "Inglés de EE.UU."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7130
+msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Noruego (Nynorsk)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2528 950.data.seed-values.sql:2529
+#: 950.data.seed-values.sql:1494
+msgid "ADMIN_ACQ_LINEITEM_ALERT_TEXT"
+msgstr "ADMIN_ACQ_LINEITEM_ALERT_TEXT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8320
+msgid "California "
+msgstr "California "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2865 950.data.seed-values.sql:2866
msgid "Hits per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados por página"
-#: 950.data.seed-values.sql:13695 950.data.seed-values.sql:13701
-msgid "Void Processing Fee on Long-Overdue Item Return"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7908
+msgid "computer disc cartridge"
+msgstr "Cartucho de disco de ordenador"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8150 950.data.seed-values.sql:8855
+#: 950.data.seed-values.sql:8876
+msgid "Rehearsals"
+msgstr "Ensayos"
-#: 950.data.seed-values.sql:133
+#: 950.data.seed-values.sql:134
msgid "Personal Author"
msgstr "Autor Personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:6416
+#: 950.data.seed-values.sql:18939
+msgid "Print Template Context: bills_current"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8577
+msgid "Wales "
+msgstr "Gales "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7081
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
-#: 950.data.seed-values.sql:4363
+#: 950.data.seed-values.sql:4696
msgid ""
"The claims_returned_count field will be suggested on the patron registration "
"screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. "
"If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo claims_returned_count se sugirió en la pantalla de registro de "
+"patrón. Lo que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los "
+"campos sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste "
+"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1394
+#: 950.data.seed-values.sql:1596
msgid "DELETE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6514
+#: 950.data.seed-values.sql:7179
msgid "Sango (Ubangi Creole)"
-msgstr ""
+msgstr "Sango (Criolla Ubangi)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6372
+#: 950.data.seed-values.sql:7037
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
-#: 950.data.seed-values.sql:10358
-msgid "Invalid value for \"circ_as_type\""
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8234 950.data.seed-values.sql:8890
+#: 950.data.seed-values.sql:8903 950.data.seed-values.sql:8916
+#: 950.data.seed-values.sql:8929
+msgid "Land forms"
+msgstr "Accidentes geográficos"
-#: 950.data.seed-values.sql:11906
+#: 950.data.seed-values.sql:14241
msgid "Bluegrass Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "Bluegrass Cellular"
-#: 950.data.seed-values.sql:1578
+#: 950.data.seed-values.sql:1780
msgid ""
"Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for workstations"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear, editar y eliminar barras de herramientas "
+"personalizadas para estaciones de trabajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6418
+#: 950.data.seed-values.sql:7083
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshalés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6628
+#: 950.data.seed-values.sql:16830
+msgid ""
+"Restrict patron opt-in to home library and related orgs at specified depth"
+msgstr ""
+"Restringir el patrón de opt-in a la biblioteca de casa y orgs relacionados a "
+"la profundidad especificada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7293
msgid "Yao (Africa)"
msgstr "Yao (África)"
-#: 950.data.seed-values.sql:10480
+#: 950.data.seed-values.sql:11958
+msgid "This acquisition request has been fulfilled."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12823
msgid ""
"CSV output has been requested for Import Items from records in an Importer "
"Bib Queue."
msgstr ""
+"CSV de salida ha sido solicitado para importar elementos de registros en un "
+"importador Bib Queque."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8338
+msgid "Cuba "
+msgstr "Cuba "
-#: 950.data.seed-values.sql:4324
+#: 950.data.seed-values.sql:4657
msgid "Suggest barred field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Suggest barred field on patron registration"
-#: 950.data.seed-values.sql:1396
+#: 950.data.seed-values.sql:8076 950.data.seed-values.sql:8106
+#: 950.data.seed-values.sql:8740 950.data.seed-values.sql:8770
+#: 950.data.seed-values.sql:8800 950.data.seed-values.sql:8830
+msgid "Law reports and digests"
+msgstr "Informes de la ley y compendios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7165
+msgid "Prakrit languages"
+msgstr "Idiomas Prakrit"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1598
msgid "DELETE_INVOICE_METHOD"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_INVOICE_METHOD"
-#: 950.data.seed-values.sql:317
+#: 950.data.seed-values.sql:535
msgid "On order"
msgstr "En orden"
-#: 950.data.seed-values.sql:3448
+#: 950.data.seed-values.sql:17669
+msgid "Order Copies Always Include Call Number (Even if Empty)"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8391
+msgid "Iceland "
+msgstr "Islandia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3790
msgid ""
"Length of time (in seconds) a self-serve password reset request should "
"remain active."
msgstr ""
+"Periodo de tiempo (en segundos) que una solicitud de restablecimiento de "
+"contraseña servida propia permanece activa."
-#: 950.data.seed-values.sql:3283
+#: 950.data.seed-values.sql:3625
msgid "Reset request time on un-cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de reposición solicitud en no- cancelar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8036
+msgid "Villancicos"
+msgstr "Villancicos"
-#: 950.data.seed-values.sql:11382
+#: 950.data.seed-values.sql:13717
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
-#: 950.data.seed-values.sql:1102
+#: 950.data.seed-values.sql:1306
msgid "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6158
+#: 950.data.seed-values.sql:6823
msgid "Adygei"
-msgstr ""
+msgstr "Adygei"
-#: 950.data.seed-values.sql:3070
+#: 950.data.seed-values.sql:3412
msgid "Holds: Soft boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Sostiene: límite suave"
-#: 950.data.seed-values.sql:4567
+#: 950.data.seed-values.sql:4900
msgid "Show ident_value2 field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo ident_value2 sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1392
+#: 950.data.seed-values.sql:1594
msgid "DELETE_COPY_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_COPY_BTYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:4786
+#: 950.data.seed-values.sql:5119
msgid ""
"Instead of All fields, show just suggested fields in patron registration by "
"default."
msgstr ""
+"En lugar de todos los campos , campos de mostrar simplemente sugeridas en el "
+"registro de patrón por defecto."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8420
+msgid "Liechtenstein "
+msgstr "Liechtenstein "
-#: 950.data.seed-values.sql:448
+#: 950.data.seed-values.sql:654
msgid "Everywhere"
msgstr "En todos lados"
-#: 950.data.seed-values.sql:1410
+#: 950.data.seed-values.sql:1612
msgid "UPDATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:11035
+#: 950.data.seed-values.sql:13384
msgid "Library of Congress standard authority record control semantics"
msgstr ""
+"Biblioteca del Congreso de la semántica de control de registro estándar de "
+"autoridad"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7892
+msgid "online resource"
+msgstr "recurso en línea"
-#: 950.data.seed-values.sql:724
+#: 950.data.seed-values.sql:928
msgid "Allow a user to create a new closed date for a location"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear una nueva fecha cerrada para una ubicación"
-#: 950.data.seed-values.sql:6597
+#: 950.data.seed-values.sql:7262
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6587
+#: 950.data.seed-values.sql:7252
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"
-#: 950.data.seed-values.sql:532
+#: 950.data.seed-values.sql:738
msgid "Allow a user to import a MARC record via the Z39.50 interface"
msgstr ""
+"Permitir al usuario importar un registro MARC través de la interfaz Z3950"
-#: 950.data.seed-values.sql:896
+#: 950.data.seed-values.sql:5414
+msgid ""
+"Amount of time after which no negative balances (refunds) are allowed on "
+"circulation bills. The \"Prohibit negative balance on bills\" setting must "
+"also be set to \"true\"."
+msgstr ""
+"Cantidad de tiempo después del cual no se permiten los saldos negativos "
+"(restituciones ) en las facturas de circulación . El ajuste \" Prohibir el "
+"saldo negativo de las cuentas \" también debe establecerse en \"true \"."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8536
+msgid "Tajikistan "
+msgstr "Tayikistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18729
+msgid "Grid Config: cat.holdings"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8505
+msgid "Rhode Island "
+msgstr "Rhode Island "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1100
msgid "Allows staff to manually change a patron's claims returned count"
msgstr ""
+"Conteo permite al personal para cambiar manualmente las afirmaciones de un "
+"patrón devueltos"
-#: 950.data.seed-values.sql:2475
+#: 950.data.seed-values.sql:2812
msgid "Untargeted expiration"
-msgstr ""
+msgstr "De caducidad sin directo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2964
+#: 950.data.seed-values.sql:3306
msgid "Checkout Fills Related Hold On Valid Copy Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido Rellena Hold relacionados en copia válida sólo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3088
+#: 950.data.seed-values.sql:3430
msgid ""
"Amount of time after a hold is placed before the hold expires. Example "
"\"100 days\""
msgstr ""
+"Cantidad de tiempo después de una reserva se realizará antes de que expire "
+"la bodega. Ejemplo \" 100 días \""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7640
+msgid "two-dimensional moving image"
+msgstr "Imagen en Movimiento en dos dimensiones"
-#: 950.data.seed-values.sql:11098
+#: 950.data.seed-values.sql:8401
+msgid "Italy "
+msgstr "Italia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13447
msgid "See From Tracing -- Personal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Nombre Personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:12059
+#: 950.data.seed-values.sql:14394
msgid "Cellular One (Dobson) / O2 / Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Un celular ( Dobson ) / O2 / Naranja"
-#: 950.data.seed-values.sql:249
-msgid "SSN"
-msgstr "Número de Seguro Social"
+#: 950.data.seed-values.sql:3216
+msgid "Spine label left margin"
+msgstr "lomo de margen izquierdo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6588
+#: 950.data.seed-values.sql:7253
msgid "Tamashek"
msgstr "Tamashek"
-#: 950.data.seed-values.sql:4135
+#: 950.data.seed-values.sql:4468
msgid "Work Log: Maximum Actions Logged"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de tareas : Acciones máximo Enregistre"
-#: 950.data.seed-values.sql:4594
+#: 950.data.seed-values.sql:4927
msgid "Suggest juvenile field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo juvenil sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6360
+#: 950.data.seed-values.sql:7025
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#: 950.data.seed-values.sql:6564
-msgid "Swahili"
-msgstr "Suahili"
+#: 950.data.seed-values.sql:1712
+msgid "Allows a user to cancel a transit on a copy with status of LOST"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9623
+#: 950.data.seed-values.sql:11927
msgid "Non-library Item"
msgstr "Artículo No De La Biblioteca"
-#: 950.data.seed-values.sql:722
+#: 950.data.seed-values.sql:926
msgid "Allow a user to update a closed date interval for a given location"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para actualizar un intervalo de fecha de cerrado para "
+"un lugar determinado"
-#: 950.data.seed-values.sql:4768
+#: 950.data.seed-values.sql:5101
msgid ""
"The Example for validation on the post_code field in patron registration."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación en el campo post_code en el registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:1590
+#: 950.data.seed-values.sql:1792
msgid ""
"When granted, newly added lineitem identifiers will propagate to linked bib "
"records"
msgstr ""
+"Cuando se otorga identificadores LineItem recién añadidos se propagarán a "
+"los registros del babero enlaces"
-#: 950.data.seed-values.sql:6235
+#: 950.data.seed-values.sql:6900
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#: 950.data.seed-values.sql:8318
+#: 950.data.seed-values.sql:10621
msgid ""
"Applies the configured penalty to a patron. Required named environment "
"variables are \"user\", which refers to the user object, and "
"\"context_org\", which refers to the org_unit object that acts as the focus "
"for the penalty."
msgstr ""
+"Se aplica la pena configurado para un patrón. variables de entorno "
+"requeridas son llamados \"usuario \" , que se refiere al objeto de usuario , "
+"y \" context_org \" , que se refiere al objeto ORG_UNIT que actúa como "
+"centro de la pena."
-#: 950.data.seed-values.sql:13648
-msgid "Long-Overdue Max Return Interval"
+#: 950.data.seed-values.sql:18799
+msgid "Grid Config: circ.patron.items_out"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14217
-msgid "OPAC Metarecord Hold Formats Attribute"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8504
+msgid "Zimbabwe "
+msgstr "Zimbabue "
-#: 950.data.seed-values.sql:487
+#: 950.data.seed-values.sql:16068
+msgid "Long-Overdue Max Return Interval"
+msgstr "Largamente esperadas Max Volver Intervalo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7985
+msgid "Concerti grossi"
+msgstr "Concerti grossi"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7872
+msgid "microfilm cassette"
+msgstr "casete de microfilm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8022
+msgid "Ricercars"
+msgstr "Ricercars"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:693
msgid "Long-Overdue Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiales muy atrasados"
-#: 950.data.seed-values.sql:14172
+#: 950.data.seed-values.sql:16699
msgid "Items Out Claims Returned display setting"
msgstr ""
+"Artículos prestados configuración de pantalla reclamaciones de devolución"
-#: 950.data.seed-values.sql:14049
-msgid "Vandelay Default Copy Location"
+#: 950.data.seed-values.sql:8303
+msgid "Bahamas "
+msgstr "Bahamas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8964 950.data.seed-values.sql:8981
+#: 950.data.seed-values.sql:8997 950.data.seed-values.sql:9013
+#: 950.data.seed-values.sql:9029
+msgid "Facsimiles"
+msgstr "facsímiles"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2889 950.data.seed-values.sql:2890
+msgid "Web Client Copy Editor Templates"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6221
+#: 950.data.seed-values.sql:6886
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
-#: 950.data.seed-values.sql:10254
+#: 950.data.seed-values.sql:12589
msgid "Check whether a hold request is cancelled."
+msgstr "Comprobar si una solicitud de reserva se cancela ."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17324
+msgid ""
+"Basic token for client authentication with OverDrive API (supplied by "
+"OverDrive)"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6623
+#: 950.data.seed-values.sql:7288
msgid "Sorbian languages"
msgstr "Idiomas Sorabianos"
-#: 950.data.seed-values.sql:4333
+#: 950.data.seed-values.sql:4666
msgid "Show claims_never_checked_out_count field on patron registration"
msgstr ""
+"Mostrar campo claims_never_checked_out_count sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3205
+#: 950.data.seed-values.sql:3547
msgid ""
"If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a "
"hold during hold placement time, do not allow the hold to be placed"
msgstr ""
+"Si hay una copia disponible en la biblioteca solicitante que pueda cumplir "
+"con una suspensión durante el tiempo de colocación de retención , no permita "
+"que la bodega para ser colocado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1260
+#: 950.data.seed-values.sql:16917
+msgid "Notification of a group of circs at the end of a checkout session"
+msgstr ""
+"Notificación de un grupo de circs al final de una sesión de pago y envío"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1462
msgid ""
"Enables the user to create/update/delete booking reservation attribute value "
"maps"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / borrar mapas de valor de atributo de "
+"reservas para reservar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7828
+msgid "overhead transparency"
+msgstr "transparencia de proyección"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15365
+msgid ""
+"Allow funds to be rolled over without bringing the money along. This makes "
+"money left in the old fund disappear, modeling its return to some outside "
+"entity."
+msgstr ""
+"Permitir que los fondos se dio la vuelta sin que el dinero junto . Esto hace "
+"que el dinero que queda en el fondo antiguo desaparecerá , modelando su "
+"retorno a alguna entidad externa."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8617
+msgid "Multiple dates"
+msgstr "Varias fechas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8379
+msgid "Guatemala "
+msgstr "Guatemala "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1869
+msgid "Override the ITEM_DEPOSIT_PAID event"
+msgstr ""
#: 950.data.seed-values.sql:14
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Set"
-#: 950.data.seed-values.sql:3274
+#: 950.data.seed-values.sql:3616
msgid "Skip For Hold Targeting"
-msgstr ""
+msgstr "Omitir para la orientación de retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:4948
+#: 950.data.seed-values.sql:8240 950.data.seed-values.sql:8934
+msgid "No specified special format characteristics"
+msgstr "No hay características especiales de formato especificados"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8555
+msgid "United Kingdom Misc. Islands "
+msgstr "United Kingdom Misc . Islas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5281
msgid ""
"Disable authentication requirement for sending call number information via "
"SMS from the OPAC."
msgstr ""
+"Desactivar requisito de autenticación para el envío de información de número "
+"de llamada a través de SMS desde el OPAC."
-#: 950.data.seed-values.sql:6705
+#: 950.data.seed-values.sql:7370
msgid "U-matic"
-msgstr ""
+msgstr "U-matic"
-#: 950.data.seed-values.sql:3376
+#: 950.data.seed-values.sql:3718
msgid ""
"When true, the Date of Birth column in patron lists will default to Not "
"Visible, and in the Patron Summary sidebar the value will display as "
"<Hidden> unless the field label is clicked."
msgstr ""
+"Cuando es verdadero , la Fecha de Nacimiento de la columna en las listas de "
+"patrones será por defecto no visible , y en el Resumen de la barra lateral "
+"del patrón el valor se mostrará como < Ocultos > a menos que la etiqueta del "
+"campo se hace clic."
-#: 950.data.seed-values.sql:9877
+#: 950.data.seed-values.sql:12188
msgid "OPAC Format Icons Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC Formato iconos de atributos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6726
+#: 950.data.seed-values.sql:7391
msgid "33 1/3 rpm"
-msgstr ""
+msgstr "33 1/3 rpm"
-#: 950.data.seed-values.sql:1641
+#: 950.data.seed-values.sql:1944
msgid "Can do anything at the Branch level"
+msgstr "Puede hacer nada a nivel de rama"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19023
+msgid "Print Template Context: hold_shelf_slip"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6419
+#: 950.data.seed-values.sql:7084
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"
-#: 950.data.seed-values.sql:1630
+#: 950.data.seed-values.sql:1933
msgid "Circulators"
msgstr "Circuladores"
-#: 950.data.seed-values.sql:146
+#: 950.data.seed-values.sql:8280
+msgid "Algeria "
+msgstr "Argelia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8345
+msgid "Denmark "
+msgstr "Dinamarca "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:147
msgid "Topic Subject"
msgstr "Asunto del Tema"
-#: 950.data.seed-values.sql:2922
+#: 950.data.seed-values.sql:8425
+msgid "Latvia "
+msgstr "Letonia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3264
msgid ""
"Elbow room specifies how far in the future you must make a reservation on an "
"item if that item will have to transit to reach its pickup location. It "
"the check-in process will opportunistically capture it for the reservation "
"shelf."
msgstr ""
+"Margen de maniobra especifica la distancia en el futuro hay que hacer una "
+"reserva en un artículo si ese elemento de tránsito tendrá que llegar a su "
+"lugar de recogida . Es secundariamente define qué tan pronto la reserva de "
+"un determinado artículo debe comenzar antes de que el proceso de registro "
+"será oportunista capturarlo para la plataforma de reservas ."
-#: 950.data.seed-values.sql:6492
+#: 950.data.seed-values.sql:7157
msgid "Old Persian (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Pérsico Antiguo (ca. 600-400 B.C.)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2481
-msgid "Patron via SIP"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:6864
+msgid "Bemba"
+msgstr "Bemba"
-#: 950.data.seed-values.sql:1372
+#: 950.data.seed-values.sql:8258
+msgid "Updating Web site"
+msgstr "Sitio Web de actualización"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1574
msgid "CREATE_INVOICE_METHOD"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_INVOICE_METHOD"
-#: 950.data.seed-values.sql:14277
-msgid "Void longoverdue item processing fee when claims returned"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8199
+msgid "Krovak"
+msgstr "Krovak"
-#: 950.data.seed-values.sql:9657
+#: 950.data.seed-values.sql:8402
+msgid "Côte d'Ivoire "
+msgstr "Côte d'Ivoire "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8329
+msgid "Cayman Islands "
+msgstr "Islas Caimán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11966
msgid "[6024] The quantity which has been ordered."
-msgstr ""
+msgstr "[ 6024 ] La cantidad que ha sido ordenado ."
-#: 950.data.seed-values.sql:9897 950.data.seed-values.sql:9898
+#: 950.data.seed-values.sql:12232 950.data.seed-values.sql:12233
msgid "Historical Circulation Retention Start Date"
msgstr "Fecha De Inicio De Retención De Circulación Histórico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6260
+#: 950.data.seed-values.sql:6925
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"
-#: 950.data.seed-values.sql:2609
-msgid "Circulation"
+#: 950.data.seed-values.sql:1084
+msgid ""
+"Allows a user to mark a purchase order, lineitem, or individual copy as "
+"received"
msgstr ""
+"Permite a un usuario marcar una orden de compra, línea de pedido, o copia "
+"individual en que se recibieron"
-#: 950.data.seed-values.sql:6402
+#: 950.data.seed-values.sql:7067
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgués"
-#: 950.data.seed-values.sql:604
+#: 950.data.seed-values.sql:808
msgid "User may create an entry in a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede crear una entrada en una categoría estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:7328
+#: 950.data.seed-values.sql:9531
msgid "Creates a hold_notification record for each notified hold"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un registro hold_notification para cada bodega notificado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1032
+#: 950.data.seed-values.sql:1236
msgid "UPDATE_LIT_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_LIT_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:952
+#: 950.data.seed-values.sql:1156
msgid "CREATE_XML_TRANSFORM"
+msgstr "CREATE_XML_TRANSFORM"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17636
+msgid ""
+"Emit Owning Library ID Rather Than Short Name. Takes effect only if "
+"INCLUDE_OWNING_LIB is in use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6179
+#: 950.data.seed-values.sql:8203
+msgid "Space oblique Mercator"
+msgstr "Espacio oblicua Mercator"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6844
msgid "Assamese"
msgstr "Asamés"
-#: 950.data.seed-values.sql:2534 950.data.seed-values.sql:2535
+#: 950.data.seed-values.sql:2871 950.data.seed-values.sql:2872
msgid "Hold Notification Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Notificación de retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:4840
+#: 950.data.seed-values.sql:5173
msgid "Appends staff initials and edit date into patron note content."
msgstr ""
+"Añade las iniciales del personal y editar contenidos en la fecha patrón nota."
-#: 950.data.seed-values.sql:12644
+#: 950.data.seed-values.sql:15019
msgid "Match-Only Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Unir solo-partido"
-#: 950.data.seed-values.sql:155 950.data.seed-values.sql:5103
+#: 950.data.seed-values.sql:156 950.data.seed-values.sql:5571
msgid "Accession Number"
msgstr "Número de Acceso"
-#: 950.data.seed-values.sql:3229
-msgid "Org Unit Target Weight"
+#: 950.data.seed-values.sql:19282
+msgid "Serials Print Routing Lists"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14053
-msgid "Default copy location value for imported items"
+#: 950.data.seed-values.sql:17023
+msgid ""
+"Set the preferred font family for item print labels. You can specify a list "
+"of CSS fonts, separated by commas, in order of preference; the system will "
+"use the first font it finds with a matching name. For example, \"Arial, "
+"Helvetica, serif\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3157
+#: 950.data.seed-values.sql:3571
+msgid "Org Unit Target Weight"
+msgstr "Unidad Org peso objetivo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16580
+msgid "Default copy location value for imported items"
+msgstr "Valor ejemplar ubicación predeterminada de los artículos importados"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3499
msgid "Clear shelf copy status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la copia clara estantería"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8211
+msgid "Conic, specific type unknown"
+msgstr "Cónica, tipo específico desconocido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6399
+#: 950.data.seed-values.sql:7064
msgid "Latin"
msgstr "Latín"
-#: 950.data.seed-values.sql:612
+#: 950.data.seed-values.sql:816
msgid "User may update an entry in a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede actualizar una entrada en una categoría estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1150
+#: 950.data.seed-values.sql:8192
+msgid "Mercator"
+msgstr "Mercator"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1354
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_alert_interval"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8014
+msgid "Pavans"
+msgstr "Pavanas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6289 950.data.seed-values.sql:6292
+#: 950.data.seed-values.sql:6954 950.data.seed-values.sql:6957
msgid "Frisian"
msgstr "Frisón"
-#: 950.data.seed-values.sql:914
+#: 950.data.seed-values.sql:1118
msgid "CREATE_CIRC_MOD"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_CIRC_MOD"
-#: 950.data.seed-values.sql:10341
+#: 950.data.seed-values.sql:12678
msgid "Malformed record cause Import failure"
-msgstr ""
+msgstr "Registro con formato incorrecto fallo de causa de importación"
-#: 950.data.seed-values.sql:856
+#: 950.data.seed-values.sql:1060
msgid "Allow a user to mark an item status as 'lost'"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como \"perdido\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1402
+#: 950.data.seed-values.sql:1604
msgid "DELETE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-#: 950.data.seed-values.sql:568
-msgid "Allow a user to mark an item as 'missing'"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:3805 950.data.seed-values.sql:3808
+#: 950.data.seed-values.sql:4138 950.data.seed-values.sql:4141
msgid "PayflowPro password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña PayflowPro"
-#: 950.data.seed-values.sql:12467
+#: 950.data.seed-values.sql:14802
msgid "Centennial Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Centennial Wireless"
-#: 950.data.seed-values.sql:10343
+#: 950.data.seed-values.sql:7959 950.data.seed-values.sql:8639
+#: 950.data.seed-values.sql:8653 950.data.seed-values.sql:8667
+#: 950.data.seed-values.sql:8681 950.data.seed-values.sql:8695
+#: 950.data.seed-values.sql:8709
+msgid "Technical and/or historical information on instruments"
+msgstr "Información técnica y / o histórica sobre los instrumentos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8384
+msgid "Gaza Strip "
+msgstr "Franja de Gaza "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12680
msgid "New record had insufficient quality"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo récord tenía una calidad insuficiente"
-#: 950.data.seed-values.sql:12246
+#: 950.data.seed-values.sql:8969 950.data.seed-values.sql:8986
+#: 950.data.seed-values.sql:9002 950.data.seed-values.sql:9018
+#: 950.data.seed-values.sql:9034
+msgid "Phonodisc, phonowire, etc."
+msgstr "Phonodisc, phonowire, etc."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14581
msgid "Simple Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Mobile"
-#: 950.data.seed-values.sql:900
+#: 950.data.seed-values.sql:1104
msgid "Allows staff to edit the note for a payment on a transaction"
msgstr ""
+"Permite que el personal para modificar la nota de un pago en una transacción"
-#: 950.data.seed-values.sql:6707
+#: 950.data.seed-values.sql:14821
+msgid "Helio"
+msgstr "Helio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13422
+msgid "See Also From Tracing -- Corporate Name"
+msgstr "Ver también de Rastreo - Razón social"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7971
+msgid "Ballets"
+msgstr "Ballets"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8339
+msgid "Cabo Verde "
+msgstr "Cabo Verde "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7372
msgid "Type C"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo C"
-#: 950.data.seed-values.sql:810
+#: 950.data.seed-values.sql:8511
+msgid "South Carolina "
+msgstr "Carolina del Sur "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1014
msgid "Allow a user to delete a fund allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar una asignación de fondos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1474
+#: 950.data.seed-values.sql:1676
msgid "Update prefix label definition."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización de definición de etiqueta prefijo."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8277
+msgid "Albania "
+msgstr "Albania "
-#: 950.data.seed-values.sql:4243
+#: 950.data.seed-values.sql:8385
+msgid "Hawaii "
+msgstr "Hawaii "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4576
msgid "Default Ident Type for Patron Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ident Tipo predeterminado para el patrón de registro"
-#: 950.data.seed-values.sql:6291
+#: 950.data.seed-values.sql:6956
msgid "French, Old (ca. 842-1400)"
msgstr "Francés, Antiguo (ca. 842-1400)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12681
+#: 950.data.seed-values.sql:8597
+msgid "Spratly Island "
+msgstr "Islas Spratly "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8316
+msgid "Bouvet Island "
+msgstr "Isla Bouvet "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15089
msgid "LibraryElf Login"
-msgstr ""
+msgstr "iniciar sesión en biblioteca de elf"
-#: 950.data.seed-values.sql:1236 950.data.seed-values.sql:1238
+#: 950.data.seed-values.sql:8209
+msgid "Equidistant conic"
+msgstr "Cónica equidistante"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1438 950.data.seed-values.sql:1440
msgid "Allow a user to delete trigger template output"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar la salida de disparo plantilla"
-#: 950.data.seed-values.sql:321
+#: 950.data.seed-values.sql:8340
+msgid "Cook Islands "
+msgstr "Islas Cook "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:539
msgid "Discard/Weed"
msgstr "Descartar/Mala Hierba"
-#: 950.data.seed-values.sql:2610
+#: 950.data.seed-values.sql:8355
+msgid "El Salvador "
+msgstr "EL Salvador "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2953
msgid "Self Check"
-msgstr ""
+msgstr "Autochequeo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6340
+#: 950.data.seed-values.sql:7005
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi Sinchuán"
-#: 950.data.seed-values.sql:4696
+#: 950.data.seed-values.sql:17017
+msgid "Item Print Label Font Family"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5029
msgid ""
"The second_given_name field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo second_given_name se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:3868 950.data.seed-values.sql:3871
+#: 950.data.seed-values.sql:4201 950.data.seed-values.sql:4204
msgid "PayPal test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de prueba de PayPal"
-#: 950.data.seed-values.sql:6631
+#: 950.data.seed-values.sql:7296
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#: 950.data.seed-values.sql:1030
+#: 950.data.seed-values.sql:1234
msgid "UPDATE_LASSO_MAP"
+msgstr "UPDATE_LASSO_MAP"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1897
+msgid "Update copy alert suppression"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11460
-msgid "Koodo Mobile"
+#: 950.data.seed-values.sql:1837
+msgid "Allow a user to create a new popularity badge"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4750
+#: 950.data.seed-values.sql:5083
msgid ""
"The State field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de estado se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:4079
+#: 950.data.seed-values.sql:8352
+msgid "Timor"
+msgstr "Timor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4412
msgid "Patron Opt-In Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Opt-In patrón de Límites"
-#: 950.data.seed-values.sql:5184
+#: 950.data.seed-values.sql:5652
msgid "Cancel Holds"
msgstr "Cancelar Apartados"
-#: 950.data.seed-values.sql:6679
+#: 950.data.seed-values.sql:7344
msgid "Speeches"
msgstr "Discursos"
-#: 950.data.seed-values.sql:11074
+#: 950.data.seed-values.sql:13423
msgid "See Also From Tracing -- Meeting Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Nombre de la reunión"
-#: 950.data.seed-values.sql:4819
+#: 950.data.seed-values.sql:5152
msgid "Cap results in Patron Search at this number."
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de capitalización en Patrón Buscar en este número."
-#: 950.data.seed-values.sql:6165
+#: 950.data.seed-values.sql:6830
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"
-#: 950.data.seed-values.sql:14140 950.data.seed-values.sql:14159
-#: 950.data.seed-values.sql:14178
+#: 950.data.seed-values.sql:17672
+msgid "Order Copies Always Include Item Type (Even if Empty)"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12699
+msgid "Bad format for stat cat data, should be like: CAT 1|VALUE 1"
+msgstr ""
+"Formato malo para los datos de estadísticas cat, debe ser como: CAT 1 | 1 "
+"VALOR"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16667 950.data.seed-values.sql:16686
+#: 950.data.seed-values.sql:16705
msgid ""
"Value is a numeric code, describing which list the circulation should appear "
"while checked out and whether the circulation should continue to appear in "
"bottom list. 2 = bottom list, bottom list. 5 = top list, do not display. "
"6 = bottom list, do not display."
msgstr ""
+"El valor es un código numérico, que describe a qué lista debe aparecer la "
+"circulación mientras desprotegido y si la circulación debe seguir "
+"apareciendo en la lista inferior, cuando se puso en contacto con multas "
+"sobresaliente. 1 = lista superior, lista inferior. 2 = lista de abajo, de la "
+"lista inferior. 5 = lista superior, no se muestran. 6 = lista inferior, no "
+"se muestran"
-#: 950.data.seed-values.sql:1570
+#: 950.data.seed-values.sql:1772
msgid "Allows staff to manage search filter groups and entries"
msgstr ""
+"Permite que el personal para gestionar grupos y entradas de filtro de "
+"búsqueda"
-#: 950.data.seed-values.sql:9755
+#: 950.data.seed-values.sql:15186
+msgid "cat"
+msgstr "cat"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12066
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron via phone)"
msgstr ""
+"Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (patrón a través del "
+"teléfono)"
-#: 950.data.seed-values.sql:794
+#: 950.data.seed-values.sql:998
msgid "Allow a user to delete a funding source"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar una fuente de financiación"
-#: 950.data.seed-values.sql:3619
+#: 950.data.seed-values.sql:7736
+msgid "unmediated"
+msgstr "sin mediación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3952
msgid ""
"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
"%INCLUDE(header_text)%"
msgstr ""
+"Text / html / Macros para ser insertados en las plantillas de recibos en "
+"lugar de %INCLUDE(header_text)%"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5404
+msgid ""
+"Prevent negative balances (refunds) on bills for lost/long overdue "
+"materials. Set to \"true\" to prohibit negative balances at all times or, "
+"when used in conjunction with an interval setting, to prohibit negative "
+"balances after an interval of time."
+msgstr ""
+"Evitar que los saldos negativos (restituciones) en las facturas de "
+"materiales muy atrasados perdidas /. Se establece en \"true\" para prohibir "
+"saldos negativos en todo momento, o cuando se utiliza junto con un ajuste "
+"del intervalo, para prohibir saldos negativos después de un intervalo de "
+"tiempo."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17402
+msgid "OneClickdigital Basic Token"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6624
+#: 950.data.seed-values.sql:7289
msgid "Walloon"
msgstr "Valón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1628
+#: 950.data.seed-values.sql:16151
+msgid ""
+"Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
+"the long-overdue copy on the patron record when it is paid"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8466
+msgid "Norway "
+msgstr "Noruega "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1931
msgid "Catalogers"
msgstr "Catalogadores"
-#: 950.data.seed-values.sql:6168
+#: 950.data.seed-values.sql:6833
msgid "Amharic"
msgstr "Amárico"
-#: 950.data.seed-values.sql:469
+#: 950.data.seed-values.sql:675
msgid "Overdue Materials"
msgstr "Materiales Vencidos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6505
+#: 950.data.seed-values.sql:7170
msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui"
-#: 950.data.seed-values.sql:2694 950.data.seed-values.sql:2697
+#: 950.data.seed-values.sql:8959 950.data.seed-values.sql:8976
+#: 950.data.seed-values.sql:8992 950.data.seed-values.sql:9008
+#: 950.data.seed-values.sql:9024
+msgid "Portraits"
+msgstr "Retratos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3036 950.data.seed-values.sql:3039
msgid "Temporary barcode prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo de código de barras temporal"
-#: 950.data.seed-values.sql:1522
+#: 950.data.seed-values.sql:1724
msgid "Allows a user to use debug functions in the staff client"
msgstr ""
+"Permite a un usuario utilizar las funciones de depuración en la interfaz del "
+"personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:11087
-msgid "Established Heading Linking Entry -- Meeting Name"
+#: 950.data.seed-values.sql:18498
+msgid "Holdings View Show Copies"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13158
+#: 950.data.seed-values.sql:13436
+msgid "Established Heading Linking Entry -- Meeting Name"
+msgstr "La partida establecida Vinculación de entrada - Nombre de la reunión"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15576
msgid "Upload Create PO"
-msgstr ""
+msgstr "Subir Crear PO"
-#: 950.data.seed-values.sql:5021
+#: 950.data.seed-values.sql:8020
+msgid "Requiems"
+msgstr "Réquiem"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5371
msgid "Do not change fines/fees on zero-balance LOST transaction"
-msgstr ""
+msgstr "No cambie multas / cargos en Lost saldo cero transacción"
-#: 950.data.seed-values.sql:319 950.data.seed-values.sql:2607
+#: 950.data.seed-values.sql:537 950.data.seed-values.sql:2950
msgid "Cataloging"
msgstr "Catalogando"
-#: 950.data.seed-values.sql:261
-msgid "3_days_1_renew"
-msgstr "3_días_1_renovación"
+#: 950.data.seed-values.sql:1885
+msgid "Administer copy alert types"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8063 950.data.seed-values.sql:8092
+#: 950.data.seed-values.sql:8726 950.data.seed-values.sql:8756
+#: 950.data.seed-values.sql:8786 950.data.seed-values.sql:8816
+msgid "Indexes"
+msgstr "Índices"
-#: 950.data.seed-values.sql:6175
+#: 950.data.seed-values.sql:6840
msgid "Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuche"
-#: 950.data.seed-values.sql:6607
+#: 950.data.seed-values.sql:7272
msgid "Uighur"
msgstr "Uigur"
-#: 950.data.seed-values.sql:1286
+#: 950.data.seed-values.sql:1488
msgid "ADMIN_ACQ_FISCAL_YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_FISCAL_YEAR"
-#: 950.data.seed-values.sql:9651
+#: 950.data.seed-values.sql:8018
+msgid "Program music"
+msgstr "Programar musica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8269
+msgid "Not arrangement or transposition or not specified"
+msgstr "No arreglo o transposición o no especificado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11960
msgid "Accepted with changes which require no confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Aceptado con cambios que no requieren confirmación."
-#: 950.data.seed-values.sql:3998
+#: 950.data.seed-values.sql:4331
msgid "Allow pending addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir direcciones pendientes"
-#: 950.data.seed-values.sql:4615
+#: 950.data.seed-values.sql:4948
msgid ""
"The master_account field will be suggested on the patron registration "
"screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. "
"If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo master_account se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo "
+"que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos "
+"sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:6347
+#: 950.data.seed-values.sql:7012
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
-#: 950.data.seed-values.sql:520
+#: 950.data.seed-values.sql:726
msgid "Allow a user to update another user's hold"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para actualizar la bodega del otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:3637
-msgid ""
-"In-Transit items checked in this close to the transit start time will be "
-"prevented from checking in"
+#: 950.data.seed-values.sql:8077 950.data.seed-values.sql:8108
+#: 950.data.seed-values.sql:8742 950.data.seed-values.sql:8772
+#: 950.data.seed-values.sql:8802 950.data.seed-values.sql:8832
+msgid "Yearbooks"
+msgstr "Anuarios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:218 950.data.seed-values.sql:5577
+msgid "Edition"
+msgstr "Edición"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8534
+msgid "Syria "
+msgstr "Siria "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7928
+msgid "audiocassette"
+msgstr "cinta de audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18785
+msgid "Grid Config: circ.pending_patrons.list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:802
+#: 950.data.seed-values.sql:1006
msgid "Allow a user to delete a fund"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar un fondo de"
-#: 950.data.seed-values.sql:4117
+#: 950.data.seed-values.sql:4450
msgid "Previous Issuance Copy Location"
-msgstr ""
+msgstr "La Emisión Anterior Copia Localización"
-#: 950.data.seed-values.sql:11085
+#: 950.data.seed-values.sql:13434
msgid "Established Heading Linking Entry -- Personal Name"
+msgstr "La partida establecida Entrada Vinculación - Nombre Personal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17487
+msgid "Define the time zone in which a library physically resides"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:888
+#: 950.data.seed-values.sql:1092
msgid "Allows a user to delete an MFHD record"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario eliminar un registro MFHD"
-#: 950.data.seed-values.sql:11494
+#: 950.data.seed-values.sql:13829
msgid "Bell Mobility & Solo Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Bell Mobility y Solitario móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:6387
+#: 950.data.seed-values.sql:8367
+msgid "Djibouti "
+msgstr "Djibouti "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7052
msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"
-#: 950.data.seed-values.sql:6573 950.data.seed-values.sql:6574
+#: 950.data.seed-values.sql:1825
+msgid "Allow a user to adjust a bill (generally to zero)"
+msgstr ""
+"Permitir a un usuario ajustar un proyecto de ley (generalmente a cero)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7238 950.data.seed-values.sql:7239
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"
-#: 950.data.seed-values.sql:788
+#: 950.data.seed-values.sql:992
msgid "Allow a user to delete an item out of another user's container"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario eliminar un elemento de contenedor de otro usuario"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8378
+msgid "Georgia (Republic) "
+msgstr "Georgia (República) "
-#: 950.data.seed-values.sql:185
+#: 950.data.seed-values.sql:186
msgid "Series Title (Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Título de la serie (Explorar)"
-#: 950.data.seed-values.sql:11753
+#: 950.data.seed-values.sql:14088
msgid "Hawaiian Telcom Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Wireless Telcom hawaiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:2838
+#: 950.data.seed-values.sql:8612
+msgid "Continuing resource currently published"
+msgstr "Recurso continuo publica actualmente"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3180
msgid "Spine and pocket label font size"
-msgstr ""
+msgstr "Columna vertebral y fuente de la etiqueta de tamaño de bolsillo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2811
+#: 950.data.seed-values.sql:3153
msgid "Minimum Item Price"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo artículo Precio"
-#: 950.data.seed-values.sql:13997
-msgid "Vandelay Generate Default Barcodes"
+#: 950.data.seed-values.sql:13470
+msgid "Author axis"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6445
+#: 950.data.seed-values.sql:13410
+msgid "Heading -- General Subdivision"
+msgstr "Rumbo - Subdirección General"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7110
msgid "Mooré"
msgstr "Mooré"
-#: 950.data.seed-values.sql:1042
+#: 950.data.seed-values.sql:1246
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8531
+msgid "Saudi Arabia "
+msgstr "Arabia Saudita "
-#: 950.data.seed-values.sql:6567
+#: 950.data.seed-values.sql:8397
+msgid "Indonesia "
+msgstr "Indonesia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7232
msgid "Syriac"
msgstr "Siríaco"
-#: 950.data.seed-values.sql:6366
+#: 950.data.seed-values.sql:7031
msgid "Karen"
msgstr "Karen"
-#: 950.data.seed-values.sql:6294
+#: 950.data.seed-values.sql:6959
msgid "Friulian"
msgstr "Friulano"
-#: 950.data.seed-values.sql:13075
+#: 950.data.seed-values.sql:8554
+msgid "Uganda "
+msgstr "Uganda "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15493
msgid ""
"If we exceed the wait time, the URL is marked as a \"timeout\" and the "
"system moves on to the next URL"
msgstr ""
+"Si excedemos el tiempo de espera, la URL se marca como un \"tiempo de "
+"espera\" y el sistema se mueve a la siguiente URL"
-#: 950.data.seed-values.sql:5173
+#: 950.data.seed-values.sql:5641
msgid "Template Merge Container"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de combinación de contenedores"
-#: 950.data.seed-values.sql:9250
+#: 950.data.seed-values.sql:11564
msgid "A payment receipt needs to be formatted for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Un recibo de pago necesita ser formateada para la impresión."
-#: 950.data.seed-values.sql:4603
+#: 950.data.seed-values.sql:4936
msgid "Show master_account field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo master_account sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:9639
+#: 950.data.seed-values.sql:11946
msgid "The information is to be or has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La información está siendo o ha sido suprimido."
-#: 950.data.seed-values.sql:3373
+#: 950.data.seed-values.sql:3715
msgid "Obscure the Date of Birth field"
-msgstr ""
+msgstr "Oscurecer el campo Fecha de Nacimiento"
-#: 950.data.seed-values.sql:9614
-msgid "Euros"
+#: 950.data.seed-values.sql:1895
+msgid "Create copy alert suppression"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11095
+#: 950.data.seed-values.sql:8292
+msgid "American Samoa "
+msgstr "Samoa Americana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8134 950.data.seed-values.sql:8839
+#: 950.data.seed-values.sql:8860
+msgid "Autobiography"
+msgstr "Autobiografía"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13444
msgid "Established Heading Linking Entry -- Chronological Term"
msgstr ""
+"Encabezamiento establecido vinculación de entrada - Término cronológico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6549
+#: 950.data.seed-values.sql:7214
msgid "Soninke"
msgstr "Soninke"
-#: 950.data.seed-values.sql:736
+#: 950.data.seed-values.sql:940
msgid ""
"Allow a user to remove an existing workstation so a new one can replace it"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario eliminar una estación de trabajo existente para uno "
+"nuevo puede reemplazarlo"
-#: 950.data.seed-values.sql:760
+#: 950.data.seed-values.sql:13335
+msgid ""
+"Facilitates producing a CSV file representing a book list by introducing an "
+"\"items\" variable into the TT environment, sorted as dictated according to "
+"user params"
+msgstr ""
+"Facilita la producción de un archivo CSV que representa una lista de libros "
+"mediante la introducción de un \"artículos\" variable en el entorno de TT, "
+"ordenados según lo dictado por el usuario de acuerdo con parametros"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8375
+msgid "Gabon "
+msgstr "Gabón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8968 950.data.seed-values.sql:8985
+#: 950.data.seed-values.sql:9001 950.data.seed-values.sql:9017
+#: 950.data.seed-values.sql:9033
+msgid "Samples"
+msgstr "Muestras"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:964
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Vendor\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Vendedor\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6332
+#: 950.data.seed-values.sql:6997
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"
-#: 950.data.seed-values.sql:157 950.data.seed-values.sql:383
-#: 950.data.seed-values.sql:404 950.data.seed-values.sql:423
-#: 950.data.seed-values.sql:5100 950.data.seed-values.sql:13558
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
+#: 950.data.seed-values.sql:1048
+msgid "Allow a user to create/view/update/delete a currency_type"
+msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar un currency_type"
-#: 950.data.seed-values.sql:842
+#: 950.data.seed-values.sql:1046
msgid "Allow a staff member to directly remove a bibliographic record"
msgstr ""
+"Permitir que un miembro del personal para eliminar directamente un registro "
+"bibliográfico"
-#: 950.data.seed-values.sql:11055
+#: 950.data.seed-values.sql:13404
msgid "Heading -- Topical Term"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo - Término de materia"
-#: 950.data.seed-values.sql:3607
+#: 950.data.seed-values.sql:3940
msgid "Content of footer_text include"
+msgstr "Contenido de footer_text incluye"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17260
+msgid ""
+"Base URI for OverDrive Circulation API (defaults to "
+"https://patron.api.overdrive.com/v1). Using HTTPS here is strongly "
+"encouraged."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:7556
+#: 950.data.seed-values.sql:9761
msgid "A patron acquisition request has been rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Una solicitud de adquisición patrón ha sido rechazada."
-#: 950.data.seed-values.sql:4777
+#: 950.data.seed-values.sql:5110
msgid ""
"The Regular Expression for validation on the post_code field in patron "
"registration."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación en el campo post_code en el registro "
+"de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6428
+#: 950.data.seed-values.sql:7093
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"
-#: 950.data.seed-values.sql:11649
+#: 950.data.seed-values.sql:13984
msgid "Bulletin.net"
-msgstr ""
+msgstr "Bulletin.net"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8204
+msgid "Cylindrical, specific type unknown"
+msgstr "Cilíndrica, tipo específico desconocido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6660
+#: 950.data.seed-values.sql:7325
msgid "Manuscript cartographic material"
msgstr "Manuscrito del material cartográfico"
-#: 950.data.seed-values.sql:140
+#: 950.data.seed-values.sql:141
msgid "Geographic Subject"
msgstr "Tema Geográfico"
-#: 950.data.seed-values.sql:946
+#: 950.data.seed-values.sql:1150
msgid "CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-#: 950.data.seed-values.sql:485
+#: 950.data.seed-values.sql:691
msgid "Notification Fee"
msgstr "Cobro Por La Notificación"
-#: 950.data.seed-values.sql:3322
+#: 950.data.seed-values.sql:3664
msgid "Lost items are usable on checkin instead of going 'home' first"
-msgstr ""
+msgstr "Lost items are usable on checkin instead of going 'home' first"
-#: 950.data.seed-values.sql:3349
+#: 950.data.seed-values.sql:3691
msgid ""
"This prevents the system from charging more than the item price in overdue "
"fines"
msgstr ""
+"Esto evita que el sistema de carga más que el precio del artículo en multas "
+"pendientes"
-#: 950.data.seed-values.sql:6223
+#: 950.data.seed-values.sql:6888
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"
-#: 950.data.seed-values.sql:6442
+#: 950.data.seed-values.sql:3252
+msgid "Block Renewal of Items Needed for Holds"
+msgstr "Bloque Renovación de los artículos necesarios para la Sostiene"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7107
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"
-#: 950.data.seed-values.sql:720
+#: 950.data.seed-values.sql:924
msgid "Allow a user to remove a closed date interval for a given location"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario eliminar un intervalo de fecha de cerrado para un "
+"lugar determinado"
-#: 950.data.seed-values.sql:13260
+#: 950.data.seed-values.sql:15678
msgid "Upload Merge on Exact Match by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sube Combinar correspondencia en concordancia exacta por defecto"
-#: 950.data.seed-values.sql:762
+#: 950.data.seed-values.sql:966
msgid "Allow a user to place a hold on an age-protected item"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario colocar una bodega en una función protegida por la edad"
-#: 950.data.seed-values.sql:2724
+#: 950.data.seed-values.sql:3066
msgid "How long a persistent login lasts. E.g. '2 weeks'"
msgstr "Cuánto tiempo dura una sesión persistente. Ej. '2 semanas'"
-#: 950.data.seed-values.sql:4669
+#: 950.data.seed-values.sql:5002
msgid "The prefix field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo Prefijo en la pantalla de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:3454
+#: 950.data.seed-values.sql:12365
+msgid "A missing pieces patron letter needs to be formatted for printing."
+msgstr ""
+"Una carta de piezas que faltan patrón necesita ser formateada para la "
+"impresión."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3796
msgid "Patron Registration: Cloned patrons get address copy"
msgstr ""
+"Patronos de inscripción: clonada clientes reciben copia de direcciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:4435
+#: 950.data.seed-values.sql:4768
msgid "The dob field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo de fecha de nacimiento en la pantalla de registro "
+"de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:710
-msgid ""
-"Allow a user to abort a copy transit if the user is at the transit "
-"destination or source"
+#: 950.data.seed-values.sql:18813
+msgid "Grid Config: user.bucket.view"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1324
+#: 950.data.seed-values.sql:7932
+msgid "audio roll"
+msgstr "audio rol"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1526
msgid "ADMIN_INVOICE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_INVOICE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8604
+msgid "United Kingdom "
+msgstr "Reino Unido "
-#: 950.data.seed-values.sql:6356
+#: 950.data.seed-values.sql:7021
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"
-#: 950.data.seed-values.sql:1418
+#: 950.data.seed-values.sql:1620
msgid "UPDATE_COPY_BTYPE"
+msgstr "UPDATE_COPY_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18470
+msgid "Print Receipt On Payment"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1098
-msgid "UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+#: 950.data.seed-values.sql:18659
+msgid "Grid Config: cat.bucket.record.search"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:730
+#: 950.data.seed-values.sql:1302
+msgid "UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+msgstr "UPDATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:934
msgid "Allow a user to remove someone from collections"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para eliminar a alguien de colecciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:11361
+#: 950.data.seed-values.sql:13696
msgid "Circulation Policy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de directiva de la circulación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8564
+msgid "Vatican City "
+msgstr "Ciudad del Vaticano "
-#: 950.data.seed-values.sql:6365
+#: 950.data.seed-values.sql:7030
msgid "Kannada"
msgstr "Canarés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6263
+#: 950.data.seed-values.sql:6928
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Neerlandés Medieval (ca. 1050-1350)"
-#: 950.data.seed-values.sql:13266
+#: 950.data.seed-values.sql:15684
msgid "Merge records on exact match by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Combinar registros en coincidencia exacta por defecto durante la carga de "
+"archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6493
+#: 950.data.seed-values.sql:7158
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
-#: 950.data.seed-values.sql:12680
+#: 950.data.seed-values.sql:15088
msgid "Apache Auth Proxy Login"
+msgstr "Apache proxy de autenticación de sesión"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18918
+msgid "Default MARC Template"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:818
-msgid "Allow a user to create a new provider"
+#: 950.data.seed-values.sql:1891
+msgid "Delete copy alert types"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1452
+#: 950.data.seed-values.sql:1022
+msgid "Allow a user to create a new provider"
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1654
msgid "VIEW_MERGE_PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_MERGE_PROFILE"
-#: 950.data.seed-values.sql:732
+#: 950.data.seed-values.sql:9725
+msgid "A patron acquisition request has been marked On-Order."
+msgstr "Una solicitud de adquisición patrón se ha caracterizado on-Orden."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:936
msgid "Allow a user to bar a patron"
+msgstr "Permitir a un usuario a la barra de un patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8468
+msgid "Nicaragua "
+msgstr "Nicaragua "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7999
+msgid "Masses"
+msgstr "Masas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18967
+msgid "Print Template Context: bill_payment"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6342
+#: 950.data.seed-values.sql:8271
+msgid "Arrangement"
+msgstr "Arreglo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8474
+msgid "Nevada "
+msgstr "Nevada "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8965 950.data.seed-values.sql:8982
+#: 950.data.seed-values.sql:8998 950.data.seed-values.sql:9014
+#: 950.data.seed-values.sql:9030
+msgid "Coats of arms"
+msgstr "Escudos de armas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7007
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
-#: 950.data.seed-values.sql:6686
+#: 950.data.seed-values.sql:7351 950.data.seed-values.sql:8159
msgid "Microopaque"
msgstr "Microopaco"
-#: 950.data.seed-values.sql:1268
+#: 950.data.seed-values.sql:8414
+msgid "Kosovo "
+msgstr "Kosovo "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8107 950.data.seed-values.sql:8741
+#: 950.data.seed-values.sql:8771 950.data.seed-values.sql:8801
+#: 950.data.seed-values.sql:8831
+msgid "Other reports"
+msgstr "Otros informes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1470
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.block_renews_for_holds"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.block_renews_for_holds"
-#: 950.data.seed-values.sql:7584
+#: 950.data.seed-values.sql:9788
msgid ""
"Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"cancelled\"."
msgstr ""
+"Las pruebas para ver si el correspondiente elemento de línea tiene un estado "
+"de \"cancelado\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:748
+#: 950.data.seed-values.sql:263
+msgid "Type of Resource"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:952
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"GlobalAdmin\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"GlobalAdmin\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6358
+#: 950.data.seed-values.sql:7023
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Persa"
-#: 950.data.seed-values.sql:3916
+#: 950.data.seed-values.sql:4249
msgid ""
"Format Times with this pattern (examples: \"h:m:s.SSS a z\" for "
"\"2:07:20.666 PM Eastern Daylight Time\", \"HH:mm\" for \"14:07\")"
msgstr ""
+"Los tiempos de formato con este patrón (ejemplos: \"h: m: s.SSS una z\" para "
+"\"2: 07: 20.666 PM Hora de verano\", \"HH: mm\" para \"14:07\")"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19163
+msgid "Print Template Context: patron_note"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6414
+#: 950.data.seed-values.sql:7079
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#: 950.data.seed-values.sql:634
+#: 950.data.seed-values.sql:838
msgid "Allow a user to update a non-cataloged item type"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar un tipo de elemento no catalogado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8001
+msgid "Minuets"
+msgstr "Minuetos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6569
+#: 950.data.seed-values.sql:7234
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:834
+#: 950.data.seed-values.sql:8382
+msgid "Germany "
+msgstr "Alemania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1038
msgid "Allows a user to create a picklist"
+msgstr "Permite a un usuario crear una lista de selección"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1853
+msgid "Allow a user to modify an authority record"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1292
-msgid "ADMIN_ACQ_LINEITEM_ALERT_TEXT"
+#: 950.data.seed-values.sql:18526
+msgid "Copy Edit Default Values"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17468
+msgid ""
+"If enabled, adds a \"Digital Bookplate\" option to the query type selectors "
+"in the public catalog for search on copy tags."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17597
+msgid ""
+"Forgive fines when checking out a long-overdue item and copy alert is "
+"suppressed?"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6677
+#: 950.data.seed-values.sql:7342
msgid "Mixed forms"
msgstr "Formas mixtas"
-#: 950.data.seed-values.sql:894
+#: 950.data.seed-values.sql:1098
msgid "Allows staff to override the max claims returned value for a patron"
msgstr ""
+"Permite que el personal para anular las reivindicaciones máximo valor "
+"devuelto por un cliente"
-#: 950.data.seed-values.sql:6500
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Idiomas Prakrit"
+#: 950.data.seed-values.sql:8519
+msgid "Sudan "
+msgstr "Sudán "
-#: 950.data.seed-values.sql:6299
+#: 950.data.seed-values.sql:1823
+msgid "Allow administration of MARC tag tables"
+msgstr "Permite la administración de tablas de variables de MARC"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6964
msgid "Gayo"
msgstr "Gayo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3553
-msgid "Require patron password"
+#: 950.data.seed-values.sql:8074 950.data.seed-values.sql:8104
+#: 950.data.seed-values.sql:8738 950.data.seed-values.sql:8768
+#: 950.data.seed-values.sql:8798 950.data.seed-values.sql:8828
+msgid "Standards/specifications"
+msgstr "Normas / especificaciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17484
+msgid "Library time zone"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6668
+#: 950.data.seed-values.sql:8220
+msgid "Cordiform"
+msgstr "Cordiform"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8360
+msgid "Fiji "
+msgstr "Fiji "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7333
msgid "Not fiction (not further specified)"
msgstr "No de ficción (no hay más especificaciones)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3733 950.data.seed-values.sql:3736
+#: 950.data.seed-values.sql:4066 950.data.seed-values.sql:4069
msgid "AuthorizeNet login"
-msgstr ""
+msgstr "entrada AuthorizeNet"
-#: 950.data.seed-values.sql:4513
+#: 950.data.seed-values.sql:4846
msgid "Regex for evening_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para evening_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:674
+#: 950.data.seed-values.sql:878
msgid "Allow a user to delete another user's title note"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario suprimir la nota del título de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:552
+#: 950.data.seed-values.sql:758
msgid "Allow a user to mark a user as deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario marcar un usuario como eliminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6298 950.data.seed-values.sql:6480
+#: 950.data.seed-values.sql:6963 950.data.seed-values.sql:7145
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
-#: 950.data.seed-values.sql:4396
+#: 950.data.seed-values.sql:4729
msgid "Require day_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Requerir day_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:4426
+#: 950.data.seed-values.sql:4759
msgid ""
"If set the calendar widget will appear when editing the dob field on the "
"patron registration form."
msgstr ""
+"Si se establece aparecerá el widget de calendario al editar el campo de "
+"fecha de nacimiento en el formulario de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:12701
+#: 950.data.seed-values.sql:15109
msgid ""
"Normally, fines are not charged when a library is closed. When set to True, "
"fines will be charged during scheduled closings and normal weekly closed "
"days."
msgstr ""
+"Normalmente, las multas no se pagan cuando una biblioteca está cerrada. "
+"Cuando se establece en True, las multas se cobrarán durante los cierres "
+"programados y cerrados normales días semanales."
-#: 950.data.seed-values.sql:4028
+#: 950.data.seed-values.sql:4361
msgid "If enabled username changing via the OPAC will be disabled"
msgstr ""
+"Si se desactivará nombre de usuario habilitado para cambiar a través del OPAC"
-#: 950.data.seed-values.sql:150
+#: 950.data.seed-values.sql:151
msgid "General Keywords"
msgstr "Palabras Clave Generales"
-#: 950.data.seed-values.sql:6375
+#: 950.data.seed-values.sql:7040
msgid "Khotanese"
msgstr "Khotanese"
-#: 950.data.seed-values.sql:6199
-msgid "Bemba"
-msgstr "Bemba"
+#: 950.data.seed-values.sql:2818
+msgid "Patron via SIP"
+msgstr "Patrón a través de SIP"
-#: 950.data.seed-values.sql:960
+#: 950.data.seed-values.sql:1164
msgid "DELETE_CIRC_MOD"
+msgstr "DELETE_CIRC_MOD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1915
+msgid "Allows a user to manage custom permission group lists."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3106
+#: 950.data.seed-values.sql:8546
+msgid "Trinidad and Tobago "
+msgstr "Trinidad y Tobago "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8539
+msgid "Thailand "
+msgstr "Tailandia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8395
+msgid "Illinois "
+msgstr "Illinois "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3448
msgid ""
"How long to wait before allowing remote items to be opportunistically "
"captured for a hold. Example \"5 days\""
msgstr ""
+"Cuánto tiempo debe esperar antes de permitir que los elementos remotos "
+"pueden capturar de forma oportunista para una sujeción. Ejemplo \"5 días\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6248
+#: 950.data.seed-values.sql:6913
msgid "Creoles and Pidgins (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Criollos y Idioma Chapurrado (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6276
+#: 950.data.seed-values.sql:6941
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"
-#: 950.data.seed-values.sql:3592
+#: 950.data.seed-values.sql:8191
+msgid "Lambert's cylindrical equal area"
+msgstr "área igual cilíndrica de Lambert"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3925
msgid ""
"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
"%INCLUDE(alert_text)%"
msgstr ""
+"Text / html / Macros para ser insertados en las plantillas de recibos en "
+"lugar de% include (alert_text)%"
-#: 950.data.seed-values.sql:13977
+#: 950.data.seed-values.sql:16504
msgid "Show county field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo condado el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:5174
+#: 950.data.seed-values.sql:5642
msgid "URL Verification Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cola de Verificación URL"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8967 950.data.seed-values.sql:8984
+#: 950.data.seed-values.sql:9000 950.data.seed-values.sql:9016
+#: 950.data.seed-values.sql:9032
+msgid "Forms"
+msgstr "Formas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6317
+#: 950.data.seed-values.sql:6982
msgid "Greek, Modern (1453- )"
-msgstr ""
+msgstr "Griego, Moderno (1453-)"
-#: 950.data.seed-values.sql:453
+#: 950.data.seed-values.sql:659
msgid "Branch"
msgstr "Sucursal"
-#: 950.data.seed-values.sql:4444
+#: 950.data.seed-values.sql:4777
msgid ""
"The dob field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de fecha de nacimiento se mostrará en la pantalla de registro de "
+"patrón. Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, "
+"incluso cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este "
+"ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:13725
+#: 950.data.seed-values.sql:17433
+msgid ""
+"Format Dates with this pattern (examples: \"yyyy-MM-dd\" for \"2010-04-26\", "
+"\"MMM d, yyyy\" for \"Apr 26, 2010\"). This will be used in areas where a "
+"date without a timestamp is sufficient, like Date of Birth."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16145
msgid "Leave transaction open when long overdue balance equals zero"
msgstr ""
+"Deja abierta la transacción cuando el saldo desde hace mucho tiempo es igual "
+"a cero"
-#: 950.data.seed-values.sql:13654
+#: 950.data.seed-values.sql:16074
msgid ""
"Long-overdue check-in processing (voiding fees, re-instating overdues, etc.) "
"will not take place for items that have been overdue for (or have last "
"activity older than) this amount of time"
msgstr ""
+"Largamente esperada de procesamiento de registro de entrada (tasas de "
+"vaciado, vuelva a la creación de instancias vencidas, etc.) no se llevará a "
+"cabo para los artículos que han sido vencidos por (o tener la última "
+"actividad mayor que) esta cantidad de tiempo"
-#: 950.data.seed-values.sql:9630
+#: 950.data.seed-values.sql:11937
msgid "Canceled: Invalid ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado: ISBN no válido"
-#: 950.data.seed-values.sql:12947
-msgid ""
-"Allow funds to be rolled over without bringing the money along. This makes "
-"money left in the old fund disappear, modeling its return to some outside "
-"entity."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8608
+msgid "Zambia "
+msgstr "Zambia "
#: 950.data.seed-values.sql:7
msgid "Project Gutenberg"
msgstr "Proyecto Gutenberg"
-#: 950.data.seed-values.sql:1316
+#: 950.data.seed-values.sql:1518
msgid "ADMIN_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:11838
+#: 950.data.seed-values.sql:14173
msgid "Element Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:3877 950.data.seed-values.sql:3880
+#: 950.data.seed-values.sql:4210 950.data.seed-values.sql:4213
msgid "Enable Stripe payments"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los pagos de la raya"
-#: 950.data.seed-values.sql:728
+#: 950.data.seed-values.sql:8489
+msgid "Philippines "
+msgstr "Filipinas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:932
msgid "Allow a user to put someone into collections"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario poner a alguien en colecciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:4189
+#: 950.data.seed-values.sql:4522
msgid "Show billing tab first when bills are present"
msgstr ""
+"Mostrar pestaña de facturación por primera vez cuando las cuentas están "
+"presentes"
-#: 950.data.seed-values.sql:1647
+#: 950.data.seed-values.sql:1950
msgid "Can do anything at the System level"
-msgstr ""
+msgstr "puede hacer cualquier cosa a nivel de sistema"
-#: 950.data.seed-values.sql:13949
+#: 950.data.seed-values.sql:16476
msgid "Allow patrons to self-register, creating pending user accounts"
msgstr ""
+"Permiten a los clientes de auto-registro, la creación de cuentas de usuario "
+"pendientes"
-#: 950.data.seed-values.sql:12669
+#: 950.data.seed-values.sql:15077
msgid "Verification via translator-v1"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación a través de traductor-v1"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11925
+msgid "Shipping Charge"
+msgstr "Cobros de Envío"
-#: 950.data.seed-values.sql:9735 950.data.seed-values.sql:9906
-#: 950.data.seed-values.sql:9907
+#: 950.data.seed-values.sql:12046 950.data.seed-values.sql:12241
+#: 950.data.seed-values.sql:12242
msgid "Historical Hold Retention Age"
+msgstr "Retención Retención histórico Edad"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18974
+msgid "Print Template: bill_payment"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6763 950.data.seed-values.sql:6764
-#: 950.data.seed-values.sql:6832 950.data.seed-values.sql:6833
-#: 950.data.seed-values.sql:6920 950.data.seed-values.sql:6921
+#: 950.data.seed-values.sql:7428 950.data.seed-values.sql:7429
+#: 950.data.seed-values.sql:7497 950.data.seed-values.sql:7498
+#: 950.data.seed-values.sql:7585 950.data.seed-values.sql:7586
msgid "Music Score"
-msgstr ""
+msgstr "Partitura musical"
-#: 950.data.seed-values.sql:6583
+#: 950.data.seed-values.sql:7248
msgid "Tigré"
-msgstr ""
+msgstr "Tigré"
-#: 950.data.seed-values.sql:3499
+#: 950.data.seed-values.sql:3841
msgid "Pop-up alert for errors"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta emergente de errores"
-#: 950.data.seed-values.sql:12721
+#: 950.data.seed-values.sql:15129
msgid ""
"Sets the maxinum number of recent user activity entries to retrieve for "
"display in the staff client. 0 means show none, -1 means show all. Default "
"is 1."
msgstr ""
+"Establece el número máximo de entradas de actividad recientes usuario "
+"recuperar para su visualización en la interfaz del personal. 0 significa que "
+"no muestran ninguno, -1 medios muestran todos. El valor predeterminado es 1."
-#: 950.data.seed-values.sql:6506
-msgid "Rarotongan"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8065 950.data.seed-values.sql:8095
+#: 950.data.seed-values.sql:8729 950.data.seed-values.sql:8759
+#: 950.data.seed-values.sql:8789 950.data.seed-values.sql:8819
+msgid "Legislation"
+msgstr "Legislación"
-#: 950.data.seed-values.sql:3220
+#: 950.data.seed-values.sql:7111
+msgid "Multiple languages"
+msgstr "Lenguajes multiples"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3562
msgid "Minimum Estimated Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Espere mínimo estimado"
-#: 950.data.seed-values.sql:4306
+#: 950.data.seed-values.sql:4639
msgid "Suggest alias field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo alias en el registro patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7103
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6351
+#: 950.data.seed-values.sql:7016
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
-#: 950.data.seed-values.sql:4001
+#: 950.data.seed-values.sql:17119
+msgid ""
+"Set the default width for the leftmost item print label. Please include a "
+"unit of measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or \"2.5cm\""
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4334
msgid ""
"If enabled, patrons can create and edit existing addresses. Addresses are "
"kept in a pending state until staff approves the changes"
msgstr ""
+"Si está activado, los clientes pueden crear y editar las direcciones "
+"existentes. Las direcciones se mantienen en un estado pendiente hasta que el "
+"personal aprueba los cambios"
-#: 950.data.seed-values.sql:131
+#: 950.data.seed-values.sql:132
msgid "Corporate Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor corporativo"
-#: 950.data.seed-values.sql:950
+#: 950.data.seed-values.sql:1154
msgid "CREATE_VR_FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_VR_FORMAT"
-#: 950.data.seed-values.sql:4147
+#: 950.data.seed-values.sql:4480
msgid ""
"The main entry point for this interface is in Holdings Maintenance, Actions "
"for Selected Rows, Edit Item Attributes / Call Numbers / Replace Barcodes. "
"This setting changes the top and bottom panes for that interface into left "
"and right panes."
msgstr ""
+"El punto de entrada principal para esta interfaz se encuentra en "
+"mantenimiento Holdings, acciones para las filas seleccionadas, Editar "
+"elemento Atributos Números / Llamada / Reemplazar los códigos de barras. "
+"Esta configuración cambia los paneles superior e inferior para esa interfaz "
+"en paneles izquierdo y derecho."
-#: 950.data.seed-values.sql:1486
+#: 950.data.seed-values.sql:1688
msgid "Create/Retrieve/Update/Delete Serial Item"
-msgstr ""
+msgstr "Crear / Recuperar / actualizar / Eliminar elemento de serie"
-#: 950.data.seed-values.sql:538
+#: 950.data.seed-values.sql:744
msgid "Allow a user to delete a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar un volumen"
-#: 950.data.seed-values.sql:3175
-msgid "Default hold shelf expire interval"
+#: 950.data.seed-values.sql:7924
+msgid "audiotape reel"
+msgstr "carrete de cinta de audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1776
+msgid "Allows staff to edit displayed copy editor fields"
msgstr ""
+"Permite al personal para editar los campos de edición de copia mostradas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6206
+#: 950.data.seed-values.sql:6871
msgid "Bislama"
+msgstr "Bislama"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19268
+msgid "Print Template: offline_in_house_use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6156
+#: 950.data.seed-values.sql:6821
msgid "Acoli"
+msgstr "Acoli"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13472
+msgid "Topic"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6736 950.data.seed-values.sql:6737
-#: 950.data.seed-values.sql:6811 950.data.seed-values.sql:6812
+#: 950.data.seed-values.sql:7401 950.data.seed-values.sql:7402
+#: 950.data.seed-values.sql:7476 950.data.seed-values.sql:7477
msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Libro"
-#: 950.data.seed-values.sql:808
+#: 950.data.seed-values.sql:1012
msgid "Allow a user to create a new fund allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva asignación de fondos"
-#: 950.data.seed-values.sql:281
+#: 950.data.seed-values.sql:499
msgid "overdue_min"
-msgstr ""
+msgstr "overdue_min"
-#: 950.data.seed-values.sql:283
+#: 950.data.seed-values.sql:501
msgid "overdue_mid"
-msgstr ""
+msgstr "overdue_mid"
-#: 950.data.seed-values.sql:6323
+#: 950.data.seed-values.sql:6988
msgid "Haitian French Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Francés Criollo Haitiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:6204
+#: 950.data.seed-values.sql:6869
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol"
-#: 950.data.seed-values.sql:6565
+#: 950.data.seed-values.sql:7230
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco"
-#: 950.data.seed-values.sql:1400
+#: 950.data.seed-values.sql:1602
msgid "DELETE_METABIB_CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_METABIB_CLASS"
-#: 950.data.seed-values.sql:3385
+#: 950.data.seed-values.sql:3727
msgid ""
"Skip offline checkin transaction (raise exception when processing) if item "
"Status Changed Time is newer than the recorded transaction time. WARNING: "
"The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
msgstr ""
+"Saltar transacción registro fuera de línea (plantear una excepción al "
+"procesar) si el artículo ha cambiado de estado El tiempo es más nuevo que el "
+"tiempo de operación registrada. ADVERTENCIA: El Reshelving a Disponible "
+"vuelco estado activará esta."
-#: 950.data.seed-values.sql:3646
+#: 950.data.seed-values.sql:3979
msgid ""
"If set to a non-empty value, Hold Transits will be suppressed between this "
"OU and others with the same value. If set to an empty value, transits will "
"not be suppressed."
msgstr ""
+"Si se establece en un valor que no está vacía, Hold tránsitos serán "
+"suprimidas entre esta unidad organizativa y otras personas con el mismo "
+"valor. Si se establece en un valor vacío, no serán suprimidos tránsitos."
-#: 950.data.seed-values.sql:6787 950.data.seed-values.sql:6788
-#: 950.data.seed-values.sql:6853 950.data.seed-values.sql:6854
-#: 950.data.seed-values.sql:6944 950.data.seed-values.sql:6945
+#: 950.data.seed-values.sql:7452 950.data.seed-values.sql:7453
+#: 950.data.seed-values.sql:7518 950.data.seed-values.sql:7519
+#: 950.data.seed-values.sql:7609 950.data.seed-values.sql:7610
msgid "Cassette audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "audiolibro casete"
-#: 950.data.seed-values.sql:450 950.data.seed-values.sql:2603
+#: 950.data.seed-values.sql:656 950.data.seed-values.sql:2946
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
-#: 950.data.seed-values.sql:6278
+#: 950.data.seed-values.sql:6943
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe"
-#: 950.data.seed-values.sql:6599
+#: 950.data.seed-values.sql:7264
msgid "Tupi languages"
+msgstr "Idiomas tupi"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18715
+msgid "Grid Config: cat.peer_bibs"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12675
+#: 950.data.seed-values.sql:8458
+msgid "Niger "
+msgstr "Niger "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11930
+msgid "Blanket Order"
+msgstr "Pedido General"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15083
msgid "OPAC Login (jspac)"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC Login (jspac)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6261
+#: 950.data.seed-values.sql:6926
msgid "Dravidian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Dravidicas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9747
+#: 950.data.seed-values.sql:12058
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Untarged expiration)"
msgstr ""
+"Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (espiración Untarged)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6243
+#: 950.data.seed-values.sql:6908
msgid "Creoles and Pidgins, English-based (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Criollos y basada en Inglés Pidgins, (Otros)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6635
+#: 950.data.seed-values.sql:7300
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang"
-#: 950.data.seed-values.sql:1210
+#: 950.data.seed-values.sql:1412
msgid "Allow a user to update trigger cleanup entries"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar las entradas de disparo de limpieza"
-#: 950.data.seed-values.sql:7450
-msgid "Check Hold notification flag(s)"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:1819
+msgid "Override the TOTAL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED event"
+msgstr "Anular el evento TOTAL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED"
-#: 950.data.seed-values.sql:10346
+#: 950.data.seed-values.sql:7904
+msgid "computer tape cartridge"
+msgstr "cartucho de cinta de computadora"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12683
msgid "Invalid value for \"status\""
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido para \"status\""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8517
+msgid "Spanish North Africa "
+msgstr "Español África del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7301
+msgid "Zande"
+msgstr "Zande"
-#: 950.data.seed-values.sql:6537
+#: 950.data.seed-values.sql:7202
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaco"
-#: 950.data.seed-values.sql:772
+#: 950.data.seed-values.sql:976
msgid "Allow staff to override circulation copy range failure"
msgstr ""
+"Permiten al personal para anular fallo de extensión de copia de circulación"
-#: 950.data.seed-values.sql:6305
+#: 950.data.seed-values.sql:6970
msgid "Gilbertese"
-msgstr ""
+msgstr "Gilbertés"
-#: 950.data.seed-values.sql:11424
+#: 950.data.seed-values.sql:13759
msgid "Rogers Wireless (Alternate)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogers Wireless (Alternativa)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2994
+#: 950.data.seed-values.sql:3336
msgid ""
"When an item is marked damaged, overdue fines on the most recent circulation "
"are voided."
msgstr ""
+"Cuando se marca un elemento dañado, se anulan multas vencidas en la más "
+"reciente circulación."
-#: 950.data.seed-values.sql:1432
+#: 950.data.seed-values.sql:1634
msgid "user_request.create"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:11239
-msgid "Canadian Subject Headings"
-msgstr ""
+msgstr "user_request.create"
-#: 950.data.seed-values.sql:124
+#: 950.data.seed-values.sql:125
msgid "Alternate Title"
msgstr "Título alternativo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1302
+#: 950.data.seed-values.sql:1504
msgid "ADMIN_CIRC_MOD"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_CIRC_MOD"
-#: 950.data.seed-values.sql:4723
+#: 950.data.seed-values.sql:5056
msgid ""
"The suffix field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo sufijo se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1134
+#: 950.data.seed-values.sql:1338
msgid "UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+msgstr "UPDATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16115 950.data.seed-values.sql:16121
+msgid "Void Processing Fee on Long-Overdue Item Return"
msgstr ""
+"Cuota de procesamiento vacío sobre el punto de retorno largamente esperadas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8479
+msgid "Ohio "
+msgstr "Ohio "
-#: 950.data.seed-values.sql:460
+#: 950.data.seed-values.sql:666
msgid "Your Bookmobile"
msgstr "Su biblioteca móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:750
+#: 950.data.seed-values.sql:954
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LocalAdmin\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"LocalAdmin\""
-#: 950.data.seed-values.sql:14066
+#: 950.data.seed-values.sql:16593
msgid "Default circulation modifier value for imported items"
msgstr ""
+"Valor modificador de la circulación por defecto para los artículos importados"
-#: 950.data.seed-values.sql:6515
-msgid "Yakut"
+#: 950.data.seed-values.sql:245
+msgid "Abstract"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3148
-msgid "Canceled holds display count"
+#: 950.data.seed-values.sql:15329
+msgid "Kid's OPAC Search Filter"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:592
+#: 950.data.seed-values.sql:7180
+msgid "Yakut"
+msgstr "Yakut"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:796
msgid "Allow a user to remove other users from permission groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar otros usuarios de grupos de permisos"
-#: 950.data.seed-values.sql:500
+#: 950.data.seed-values.sql:706
msgid "Allow a user to log in to the OPAC"
-msgstr ""
+msgstr "Permite que un usuario inicie sesión en el OPAC"
-#: 950.data.seed-values.sql:6335
+#: 950.data.seed-values.sql:8013
+msgid "Passion music"
+msgstr "Musica de Passion"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7000
msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "Hupa"
-#: 950.data.seed-values.sql:1012
+#: 950.data.seed-values.sql:1216
msgid "UPDATE_CIRC_MOD"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_CIRC_MOD"
-#: 950.data.seed-values.sql:6338
+#: 950.data.seed-values.sql:7003
msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandés"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13426
+msgid "See Also From Tracing -- Genre/Form Term"
+msgstr "Ver también de Rastreo - Género / Forma Plazo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8213
+msgid "Armadillo"
+msgstr "Armadillo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2757 950.data.seed-values.sql:2760
+#: 950.data.seed-values.sql:8362
+msgid "Florida "
+msgstr "Florida "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8230 950.data.seed-values.sql:8886
+#: 950.data.seed-values.sql:8899 950.data.seed-values.sql:8912
+#: 950.data.seed-values.sql:8925
+msgid "Bathymetry, soundings"
+msgstr "Batimetría, sondeos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3099 950.data.seed-values.sql:3102
msgid ""
"Delete bib if all copies are deleted via Acquisitions lineitem cancellation."
msgstr ""
+"Eliminar todas las copias de bib si se eliminan a través de la cancelación "
+"Adquisiciones LineItem."
-#: 950.data.seed-values.sql:3628
+#: 950.data.seed-values.sql:3961
msgid ""
"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
"%INCLUDE(notice_text)%"
msgstr ""
+"Text/html /Macros para ser insertados en las plantillas de recibos en lugar "
+"de %INCLUDE(notice_text)%"
-#: 950.data.seed-values.sql:6164
+#: 950.data.seed-values.sql:6829
msgid "Akkadian"
-msgstr ""
+msgstr "Acadio"
-#: 950.data.seed-values.sql:1220
+#: 950.data.seed-values.sql:1422
msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger hooks"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear, actualizar y eliminar los ganchos de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:6547
+#: 950.data.seed-values.sql:7212
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"
-#: 950.data.seed-values.sql:792
+#: 950.data.seed-values.sql:996
msgid "Allow a user to create a new funding source"
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva fuente de financiación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8117
+msgid "Full score, miniature or study size"
+msgstr "Partitura, tamaño miniatura o estudio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5488
+msgid ""
+"For staff-placed holds, in the absence of a patron preferred pickup "
+"location, fall back to using the staff workstation OU (rather than patron "
+"home OU)"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1192
+#: 950.data.seed-values.sql:7978
+msgid "Chaconnes"
+msgstr "Chaconas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14666
+msgid "US Cellular"
+msgstr "US Cellular"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1394
msgid ""
"Allow a user to override the circ.holds.hold_has_copy_at.block setting"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario anular el ajuste circ.holds.hold_has_copy_at.block"
-#: 950.data.seed-values.sql:2802 950.data.seed-values.sql:2805
+#: 950.data.seed-values.sql:3144 950.data.seed-values.sql:3147
msgid "Default Item Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio predeterminado del elemento"
-#: 950.data.seed-values.sql:13198
-msgid "Default provider to use during ACQ file upload"
+#: 950.data.seed-values.sql:5420
+msgid "Negative Balance Interval for Overdues"
+msgstr "Intervalo del balance negativo para vencidas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1881
+msgid "Allow batch update via buckets"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6373
+#: 950.data.seed-values.sql:7038
msgid "Khoisan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Khoisan (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:642
+#: 950.data.seed-values.sql:846
msgid "Allow a user to update a copy location"
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar ruta de la copia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15317
+msgid ""
+"If this is unset, staff can view User Trigger Events regardless of age. When "
+"this is set to an interval, it represents the age of the oldest possible "
+"User Trigger Event that can be viewed."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1562
+#: 950.data.seed-values.sql:1764
msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete copy location groups"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear/recuperar/actualizar/borrar grupos de ubicación "
+"de copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:12981
+#: 950.data.seed-values.sql:15399
msgid "Warn when patron account is about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Advertir cuando la cuenta patrón está a punto de caducar"
-#: 950.data.seed-values.sql:10144
-msgid "Format holds pull list for printing"
+#: 950.data.seed-values.sql:7692
+msgid "notated music"
+msgstr "música anotada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:227
+msgid "Physical Description"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6552
+#: 950.data.seed-values.sql:7217
msgid "Songhai"
-msgstr ""
+msgstr "Songhai"
-#: 950.data.seed-values.sql:4801
+#: 950.data.seed-values.sql:5134
msgid "Regex for phone fields on patron registration"
msgstr ""
+"De expresiones regulares para los campos de teléfono en el registro patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:4813
+#: 950.data.seed-values.sql:5146
msgid ""
"Enforces a requirement for having at least one address for a patron during "
"registration."
msgstr ""
+"Hace cumplir un requisito para tener al menos una dirección para un patrón "
+"durante el registro."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8351
+msgid "Equatorial Guinea "
+msgstr "Guinea Ecuatorial "
-#: 950.data.seed-values.sql:11262
+#: 950.data.seed-values.sql:13597
msgid "Vandelay Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay cola"
-#: 950.data.seed-values.sql:948
+#: 950.data.seed-values.sql:1152
msgid "CREATE_SURVEY"
-msgstr ""
+msgstr "CREAR_ENCUESTA"
-#: 950.data.seed-values.sql:303
+#: 950.data.seed-values.sql:8302
+msgid "Belgium "
+msgstr "Bélgica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8121
+msgid "Close score"
+msgstr "Cerrar puntuación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8454
+msgid "North Carolina "
+msgstr "Carolina del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:521
msgid "3month"
+msgstr "3meses"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18477
+msgid "Renew: Strict Barcode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:882
+#: 950.data.seed-values.sql:8200
+msgid "Cassini-Soldner"
+msgstr "Cassini-Soldner"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7969
+msgid "Anthems"
+msgstr "Himnos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8311
+msgid "Solomon Islands "
+msgstr "Islas Salomón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1086
msgid "Allows a user to view all org settings at the specified level"
msgstr ""
+"Permite al usuario ver todos los ajustes org en el nivel especificado"
-#: 950.data.seed-values.sql:347 950.data.seed-values.sql:348
-#: 950.data.seed-values.sql:6250
+#: 950.data.seed-values.sql:566 950.data.seed-values.sql:567
+#: 950.data.seed-values.sql:6915
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6440
-msgid "Manipuri"
+#: 950.data.seed-values.sql:17167
+msgid ""
+"This setting allows you to inject arbitrary CSS into the item print label "
+"template. For example, \".printlabel { text-transform: uppercase; }\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1276
+#: 950.data.seed-values.sql:7105
+msgid "Manipuri"
+msgstr "Manipuri"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1478
msgid "Update org unit settings related to credit card processing"
msgstr ""
+"Ajustes de la unidad de actualización de organigramas relacionados con el "
+"procesamiento de tarjetas de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:744
+#: 950.data.seed-values.sql:948
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Circulator\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Circulador\""
-#: 950.data.seed-values.sql:12657
+#: 950.data.seed-values.sql:15065
msgid "Login via opensrf"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresar a través de opensrf"
-#: 950.data.seed-values.sql:3151
-msgid "How many canceled holds to show in patron holds interfaces"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:6770
+msgid "Carrier Type"
+msgstr "Tipo de Portador"
-#: 950.data.seed-values.sql:1322
+#: 950.data.seed-values.sql:7995
+msgid "Hymns"
+msgstr "Himnos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1524
msgid "ADMIN_INDEX_NORMALIZER"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_INDICE_NORMALIZADOR"
-#: 950.data.seed-values.sql:3259
+#: 950.data.seed-values.sql:3601
msgid ""
"Recalls: A hold placed on an item with a circulation duration longer than "
"this will trigger a recall. For example, \"14 days\" or \"3 weeks\"."
msgstr ""
+"Recuerda: Una retención en un elemento con una duración más larga que la "
+"circulación de esto desencadenará una retirada. Por ejemplo, \"14 días\" o "
+"\"3 semanas\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1058
+#: 950.data.seed-values.sql:1262
msgid "MERGE_BIB_RECORDS"
-msgstr ""
+msgstr "UNIR_BIB_ARCHIVOS"
-#: 950.data.seed-values.sql:6610
+#: 950.data.seed-values.sql:7275
msgid "Undetermined"
msgstr "Indeterminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6577
-msgid "Terena"
+#: 950.data.seed-values.sql:5234
+msgid ""
+"When a search yields only 1 result, jump directly to the record details "
+"page. This setting only affects the OPAC within the staff client"
msgstr ""
+"Cuando una búsqueda produce solamente 1 resultado, saltar directamente a la "
+"página de detalles del registro. Este ajuste sólo afecta a la OPAC dentro de "
+"la interfaz del personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:128
+#: 950.data.seed-values.sql:129
msgid "Title Proper"
-msgstr ""
+msgstr "Título Apropiado"
-#: 950.data.seed-values.sql:2820
+#: 950.data.seed-values.sql:7984
+msgid "Chorales"
+msgstr "Corales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3162
msgid "Maximum Item Price"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo Precio de Articulo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6510
+#: 950.data.seed-values.sql:7175
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumano"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8445
+msgid "Mississippi "
+msgstr "Misisipí "
-#: 950.data.seed-values.sql:6555
+#: 950.data.seed-values.sql:7220
msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sardo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8119
+msgid "Voice score with accompaniment omitted"
+msgstr "El marcador de voz con acompañamiento omite"
-#: 950.data.seed-values.sql:506
+#: 950.data.seed-values.sql:712
msgid "Allow a user to place a hold at the title level"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario colocar una retención en el nivel del título"
-#: 950.data.seed-values.sql:9648
+#: 950.data.seed-values.sql:8262
+msgid "Animation and live action"
+msgstr "Animación y acción en vivo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11955
msgid "Canceled: Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado: No se encontró"
-#: 950.data.seed-values.sql:1188
+#: 950.data.seed-values.sql:7955 950.data.seed-values.sql:8635
+#: 950.data.seed-values.sql:8649 950.data.seed-values.sql:8663
+#: 950.data.seed-values.sql:8677 950.data.seed-values.sql:8691
+#: 950.data.seed-values.sql:8705
+msgid "Thematic index"
+msgstr "Indice temático"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1390
msgid "Allow a user to create/update/delete reasons for order cancellations"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear / actualizar / borrar motivos de la cancelación "
+"de pedidos"
-#: 950.data.seed-values.sql:2619
+#: 950.data.seed-values.sql:2962
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Sin conexión"
-#: 950.data.seed-values.sql:1458
+#: 950.data.seed-values.sql:8400
+msgid "Israel "
+msgstr "Israel "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5430
+msgid "Negative Balance Interval for Lost"
+msgstr "Intervalo del balance negativo de Lost"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8233 950.data.seed-values.sql:8889
+#: 950.data.seed-values.sql:8902 950.data.seed-values.sql:8915
+#: 950.data.seed-values.sql:8928
+msgid "Pictorially"
+msgstr "Gráficamente"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1660
msgid "ADMIN_SERIAL_CAPTION_PATTERN"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_SERIAL_SUBTITULO_DISEÑO"
-#: 950.data.seed-values.sql:1310
+#: 950.data.seed-values.sql:1512
msgid "ADMIN_GLOBAL_FLAG"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_GLOBAL_FLAG"
-#: 950.data.seed-values.sql:4180 950.data.seed-values.sql:4183
+#: 950.data.seed-values.sql:4513 950.data.seed-values.sql:4516
msgid "Patron circulation summary is horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen patrón de circulación es horizontal"
-#: 950.data.seed-values.sql:1062
+#: 950.data.seed-values.sql:8396
+msgid "Indiana "
+msgstr "Indiana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1266
msgid "CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:2796
+#: 950.data.seed-values.sql:3138
msgid ""
"Default status when a copy is created using the normal volume/copy creator "
"interface."
msgstr ""
+"Estado por defecto cuando se crea una copia mediante la interfaz normal de "
+"volumen creador/copia."
-#: 950.data.seed-values.sql:684
+#: 950.data.seed-values.sql:888
msgid "Allow a user to update an organization unit setting"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar un entorno unidad organizativa"
-#: 950.data.seed-values.sql:12399
+#: 950.data.seed-values.sql:14734
msgid "Verizon Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Verizon Wireless"
-#: 950.data.seed-values.sql:6478
+#: 950.data.seed-values.sql:7143
msgid "Ojibwa"
+msgstr "Ojibwa"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17049
+msgid "Item Print Label Font Weight"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13054
+#: 950.data.seed-values.sql:7804
+msgid "roll"
+msgstr "rodar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15472
msgid ""
"For URLs returning 3XX redirects, this is the maximum number of redirects we "
"will follow before giving up."
msgstr ""
+"Para volver 3XX URL redirecciona, este es el número máximo de redirecciones "
+"vamos a seguir antes de darse por vencido."
-#: 950.data.seed-values.sql:6742 950.data.seed-values.sql:6743
-#: 950.data.seed-values.sql:6817 950.data.seed-values.sql:6818
-#: 950.data.seed-values.sql:6899 950.data.seed-values.sql:6900
+#: 950.data.seed-values.sql:7407 950.data.seed-values.sql:7408
+#: 950.data.seed-values.sql:7482 950.data.seed-values.sql:7483
+#: 950.data.seed-values.sql:7564 950.data.seed-values.sql:7565
msgid "Software and video games"
-msgstr ""
+msgstr "Juegos de software y video"
-#: 950.data.seed-values.sql:6619
+#: 950.data.seed-values.sql:7284
msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "Walamo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3250
+#: 950.data.seed-values.sql:3592
msgid ""
"Recalls: When a recall is triggered, this defines the adjusted loan period "
"for the item. For example, \"4 days\" or \"1 week\"."
msgstr ""
+"Recuerda: Cuando se dispara un recuerdo, esto define el período de préstamo "
+"ajustado por el artículo. Por ejemplo, \"4 días\" o \"1 semana.\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6457
+#: 950.data.seed-values.sql:7122
msgid "Ndebele (Zimbabwe) "
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele (Zimbabwe) "
-#: 950.data.seed-values.sql:6409
+#: 950.data.seed-values.sql:7074
msgid "Luba-Katanga"
-msgstr ""
+msgstr "Luba-Katanga"
-#: 950.data.seed-values.sql:1082
+#: 950.data.seed-values.sql:1286
msgid "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:6670
+#: 950.data.seed-values.sql:7335
msgid "Comic strips"
-msgstr ""
+msgstr "Historietas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6339
+#: 950.data.seed-values.sql:7004
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
-#: 950.data.seed-values.sql:357
+#: 950.data.seed-values.sql:576
msgid "Canadian French"
-msgstr ""
+msgstr "Francés canadiense"
-#: 950.data.seed-values.sql:864
+#: 950.data.seed-values.sql:1068
msgid "Allow a user to mark an item status as 'reshelving'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como 'reshelving'"
-#: 950.data.seed-values.sql:9774
+#: 950.data.seed-values.sql:12085
msgid "Cat: Maintain 001/003/035 according to the MARC21 specification"
-msgstr ""
+msgstr "Cat: Mantener 001/003/035 acuerdo con la especificación MARC21"
-#: 950.data.seed-values.sql:6286
+#: 950.data.seed-values.sql:6951
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Finno-Ugrian (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1520
+#: 950.data.seed-values.sql:16858
+msgid "Patron search diacritic insensitive"
+msgstr "Patrón de búsqueda diacrítica insensibles"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1722
msgid "Allows a user to reopen an Acquisitions invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario vuelve a abrir una factura Adquisiciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:12025
+#: 950.data.seed-values.sql:14360
msgid "Cingular (GoPhone prepaid)"
-msgstr ""
+msgstr "Cingular (GoPhone prepagado)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12161
+#: 950.data.seed-values.sql:14496
msgid "Edge Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Wireless Edge"
-#: 950.data.seed-values.sql:5182
+#: 950.data.seed-values.sql:5650
msgid "Checkout Items"
-msgstr ""
+msgstr "Caja artículos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6181
+#: 950.data.seed-values.sql:6846
msgid "Athapascan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Athapascan (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2886
+#: 950.data.seed-values.sql:3228
msgid ""
"Set the default line width for spine labels in number of characters. This "
"specifies the boundary at which lines must be wrapped."
msgstr ""
+"Ajuste el ancho de línea predeterminado de las etiquetas de la columna "
+"vertebral en número de caracteres. Esto especifica el límite en el que se "
+"deben envolver líneas."
-#: 950.data.seed-values.sql:6458
+#: 950.data.seed-values.sql:7123
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndonga"
-#: 950.data.seed-values.sql:6138
+#: 950.data.seed-values.sql:6746
msgid "OPAC Format Icons"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC de formato Iconos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3985
+#: 950.data.seed-values.sql:7884
+msgid "microfiche"
+msgstr "microficha"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8428
+msgid "Manitoba "
+msgstr "Manitoba "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4318
msgid "Telephony: Arbitrary line(s) to include in each notice callfile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonía: línea arbitraria (s) para incluir en cada callfile aviso"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7756
+msgid "microform"
+msgstr "microforma"
-#: 950.data.seed-values.sql:9635
+#: 950.data.seed-values.sql:11942
msgid "Delivered but not received; presumed lost"
+msgstr "Entregado y no recibidos; presunta perdida"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18645
+msgid "Grid Config: serials.copy_templates"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7720
+msgid "cartographic moving image"
+msgstr "imagen en movimiento cartográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8966 950.data.seed-values.sql:8983
+#: 950.data.seed-values.sql:8999 950.data.seed-values.sql:9015
+#: 950.data.seed-values.sql:9031
+msgid "Genealogical tables"
+msgstr "tablas genealógicas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17621
+msgid "Orders Include Copy Item Types"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:99 950.data.seed-values.sql:389
-#: 950.data.seed-values.sql:410 950.data.seed-values.sql:429
-#: 950.data.seed-values.sql:13556
+#: 950.data.seed-values.sql:8140 950.data.seed-values.sql:8845
+#: 950.data.seed-values.sql:8866
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:99 950.data.seed-values.sql:612
+#: 950.data.seed-values.sql:635 950.data.seed-values.sql:13469
+#: 950.data.seed-values.sql:15976
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: 950.data.seed-values.sql:3742 950.data.seed-values.sql:3745
+#: 950.data.seed-values.sql:4075 950.data.seed-values.sql:4078
msgid "AuthorizeNet password"
-msgstr ""
+msgstr "contraseña AuthorizeNet"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8582
+msgid "Cocos (Keeling) Islands "
+msgstr "Islas Cocos (Keeling) "
-#: 950.data.seed-values.sql:2559
+#: 950.data.seed-values.sql:2902
msgid "Default location for holds pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación predeterminada de recogida tiene"
-#: 950.data.seed-values.sql:2784
+#: 950.data.seed-values.sql:3126
msgid "Default copy status (fast add)"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la copia por defecto (add rápido)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12841
-msgid "Warn patrons when adding to a temporary book list"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8486
+msgid "Peru "
+msgstr "Perú "
-#: 950.data.seed-values.sql:4765
+#: 950.data.seed-values.sql:5098
msgid "Example for post_code field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campo post_code sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:718
+#: 950.data.seed-values.sql:922
msgid ""
"Allow a user to create duplicate holds (two or more holds on the same title)"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear duplicado sostiene (dos o más retenciones en el "
+"mismo título)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12212
+#: 950.data.seed-values.sql:14547
msgid "Straight Talk / PagePlus Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "Straight Talk / PagePlus Cellular"
-#: 950.data.seed-values.sql:3841 950.data.seed-values.sql:3844
+#: 950.data.seed-values.sql:4174 950.data.seed-values.sql:4177
msgid "PayPal login"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal login"
-#: 950.data.seed-values.sql:600
+#: 950.data.seed-values.sql:804
msgid "User may create a new patron statistical category"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede crear una categoría estadística nuevo patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6283
+#: 950.data.seed-values.sql:6948
msgid "Fanti"
msgstr "Fanti"
-#: 950.data.seed-values.sql:6578
+#: 950.data.seed-values.sql:7243
msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Tetum"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8532
+msgid "Sweden "
+msgstr "Suecia "
-#: 950.data.seed-values.sql:4025
+#: 950.data.seed-values.sql:4358
msgid "Lock Usernames"
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de usuario de bloqueo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2621
+#: 950.data.seed-values.sql:2964
msgid "SMS Text Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes de texto SMS"
-#: 950.data.seed-values.sql:12777
-msgid "circ"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8581
+msgid "Christmas Island (Indian Ocean) "
+msgstr "Isla de Navidad (Océano Índico) "
-#: 950.data.seed-values.sql:6426
-msgid "Masai"
-msgstr "Masai"
+#: 950.data.seed-values.sql:8185
+msgid "Chamberlin trimetric"
+msgstr "Trimétrico Chamberlin"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5484
+msgid "Workstation OU fallback for staff-placed holds"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6192
+#: 950.data.seed-values.sql:6857
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
-#: 950.data.seed-values.sql:6643
+#: 950.data.seed-values.sql:7308
msgid "The item is intended for children, approximate ages 6-8 years."
msgstr ""
"El elemento está destinado para los niños, edades aproximadas 6-8 años."
-#: 950.data.seed-values.sql:6522
+#: 950.data.seed-values.sql:7187
msgid "Santali"
msgstr "Santali"
-#: 950.data.seed-values.sql:1404
+#: 950.data.seed-values.sql:1606
msgid "DELETE_USER_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_USER_BTYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6617
+#: 950.data.seed-values.sql:7282
msgid "Votic"
msgstr "Votic"
-#: 950.data.seed-values.sql:972
+#: 950.data.seed-values.sql:8516
+msgid "Senegal "
+msgstr "Senegal "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1176
msgid "DELETE_LASSO"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_LASSO"
-#: 950.data.seed-values.sql:11104
+#: 950.data.seed-values.sql:13453
msgid "See From Tracing -- General Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Subdirección General"
-#: 950.data.seed-values.sql:1632 950.data.seed-values.sql:2602
+#: 950.data.seed-values.sql:8591
+msgid "Saint Pierre and Miquelon "
+msgstr "San Pedro y Miquelón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1935 950.data.seed-values.sql:2945
msgid "Acquisitions"
msgstr "Adquisiciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:572
+#: 950.data.seed-values.sql:776
msgid "Allow a user to create a new billable transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva transacción facturable"
-#: 950.data.seed-values.sql:10425
+#: 950.data.seed-values.sql:12768
msgid "An email has been requested for records in an Importer Bib Queue."
msgstr ""
+"Un correo electrónico ha sido solicitada para los registros en un importador "
+"bib cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:862
+#: 950.data.seed-values.sql:1066
msgid "Allow a user to mark an item status as 'in transit'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como \"en tránsito\""
-#: 950.data.seed-values.sql:3583
+#: 950.data.seed-values.sql:3916
msgid ""
"Disable automatic print attempts from staff client interfaces for the "
"receipt types in this list. Possible values: \"Checkout\", \"Bill Pay\", "
"alert dialogs that precede the print dialog (the ones that offer Print and "
"Do Not Print as options)."
msgstr ""
+"Deshabilitar los intentos de impresión automática de interfaces de cliente "
+"personal para los tipos de recibos en esta lista. Valores posibles: "
+"\"Pedido\", \"Bill Pay\", \"Hold Slip\", \"Tránsito Slip\", y \"Hold / "
+"Separador de tránsito\". Esto es diferente de la casilla de verificación de "
+"impresión automática de las interfaces pertinentes en que se desactiva por "
+"completo los intentos de impresión automática, en lugar de alentar impresión "
+"silenciosa suprimiendo el diálogo de impresión. La casilla de verificación "
+"de impresión automática en estas interfaces no tienen ningún efecto sobre el "
+"comportamiento de este parámetro. En el caso de la bodega, Tránsito y Hold / "
+"Tránsito se desliza, esto también suprime los cuadros de diálogo de alerta "
+"que preceden al diálogo de impresión (los que ofrecen impresión y no se "
+"imprimen según las opciones)."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8452
+msgid "Mozambique "
+msgstr "Mozambique "
#: 950.data.seed-values.sql:19
msgid "Barred"
msgstr "Prohibido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6328
+#: 950.data.seed-values.sql:6993
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#: 950.data.seed-values.sql:3018
+#: 950.data.seed-values.sql:3360
msgid "Include Lost circulations in lump sum tallies in Patron Display."
msgstr ""
+"Incluir circulaciones perdidos en recuentos de suma global en Patrón de "
+"visualización."
-#: 950.data.seed-values.sql:12670
+#: 950.data.seed-values.sql:15078
msgid "Verification via xmlrpc"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación a través de xmlrpc"
-#: 950.data.seed-values.sql:814
+#: 950.data.seed-values.sql:1018
msgid "Allow a user to update a fund allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar una asignación de fondos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1252
+#: 950.data.seed-values.sql:1454
msgid "Enables the user to create/update/delete booking resource attributes"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / borrar los atributos de recursos de "
+"reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:4318
+#: 950.data.seed-values.sql:4651
msgid ""
"The barred field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo barrotes se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:804
+#: 950.data.seed-values.sql:1008
msgid "Allow a user to view a fund"
+msgstr "Permitir a un usuario ver un fondo de"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8033
+msgid "Toccatas"
+msgstr "Toccatas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19177
+msgid "Print Template Context: renew"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11562
+#: 950.data.seed-values.sql:8606
+msgid "Yemen "
+msgstr "Yemen "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13897
msgid "SaskTel"
-msgstr ""
+msgstr "SaskTel"
-#: 950.data.seed-values.sql:2613
+#: 950.data.seed-values.sql:2956
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
-#: 950.data.seed-values.sql:9619
+#: 950.data.seed-values.sql:11923
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1332
+#: 950.data.seed-values.sql:1534
msgid "ADMIN_MARC_CODE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_MARC_CODE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6277 950.data.seed-values.sql:6304
+#: 950.data.seed-values.sql:6942 950.data.seed-values.sql:6969
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etíope"
-#: 950.data.seed-values.sql:6341
+#: 950.data.seed-values.sql:8031
+msgid "Symphonies"
+msgstr "Sinfonías"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8541
+msgid "Turkmenistan "
+msgstr "Turkmenistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7006
msgid "Ijo"
msgstr "Ijo"
-#: 950.data.seed-values.sql:322
+#: 950.data.seed-values.sql:1821
+msgid "Override the AVAIL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED event"
+msgstr "Anular el evento AVAIL_HOLD_COPY_RATIO_EXCEEDED"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:540
msgid "Damaged"
msgstr "Dañado"
-#: 950.data.seed-values.sql:786
+#: 950.data.seed-values.sql:18652
+msgid "Grid Config: cat.record_overlay.holdings"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:990
msgid "Allow a user to checkout an item that is marked as non-circ"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario a la caja un artículo que está marcado como no-circ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6454
+#: 950.data.seed-values.sql:8533
+msgid "Namibia "
+msgstr "Namibia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18582
+msgid "Grid Config: admin.server.config.metabib_field_virtual_map.grid"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7119
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
-#: 950.data.seed-values.sql:830
+#: 950.data.seed-values.sql:1034
msgid "Allow a user to view/credit/debit a funding source"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario a ver/crédito/débito una fuente de financiación"
-#: 950.data.seed-values.sql:14198
+#: 950.data.seed-values.sql:16725
msgid "Disable Patron Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar Patrón de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:846
+#: 950.data.seed-values.sql:1050
msgid "Allow a user to mark a transaction as bad (unrecoverable) debt"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar una transacción como la mala deuda "
+"(irrecuperable)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3625
+#: 950.data.seed-values.sql:3958
msgid "Content of notice_text include"
+msgstr "Contenido de notice_text incluye"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12801
+msgid ""
+"An email has been requested for records in an Importer Authority Queue."
msgstr ""
+"Un correo electrónico ha sido solicitada para los registros en un importador "
+"Autoridad de cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:6302
+#: 950.data.seed-values.sql:6967
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:2982
+#: 950.data.seed-values.sql:8048
+msgid "Separate supplement to another work"
+msgstr "Suplemento por separado a otro trabajo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7852
+msgid "film cartridge"
+msgstr "Cartucho de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3324
msgid "Claim Return Copy Status"
-msgstr ""
+msgstr "Volver reclamar Ejemplares"
-#: 950.data.seed-values.sql:6230 950.data.seed-values.sql:6592
+#: 950.data.seed-values.sql:6895 950.data.seed-values.sql:7257
msgid "Truk"
msgstr "Turqo"
-#: 950.data.seed-values.sql:558
+#: 950.data.seed-values.sql:764
msgid "Allow a user to place an item in transit"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario colocar un elemento en el tránsito"
-#: 950.data.seed-values.sql:1436
+#: 950.data.seed-values.sql:8596
+msgid "Northern Territory "
+msgstr "Territorio del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1638
msgid "user_request.update"
-msgstr ""
+msgstr "user_request.update"
-#: 950.data.seed-values.sql:14153
+#: 950.data.seed-values.sql:7856
+msgid "microscope slide"
+msgstr "portaobjetos de microscopio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16680
msgid "Items Out Lost display setting"
-msgstr ""
+msgstr "Artículos prestados configuración de pantalla de Lost"
-#: 950.data.seed-values.sql:6318 950.data.seed-values.sql:6319
+#: 950.data.seed-values.sql:6983 950.data.seed-values.sql:6984
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"
-#: 950.data.seed-values.sql:4858
+#: 950.data.seed-values.sql:5191
msgid ""
"If true combines the Volume/Copy Creator and Item Attribute Editor in some "
"instances."
msgstr ""
+"Si es verdad combina el volumen / Copiar y creador de artículos Editor de "
+"atributos en algunos casos."
-#: 950.data.seed-values.sql:6528
+#: 950.data.seed-values.sql:7193
msgid "Irish, Old (to 1100)"
msgstr "Irlandés, Antiguo (hasta 1100)"
-#: 950.data.seed-values.sql:11089
-msgid "Established Heading Linking Entry -- Geographic Name"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8037
+msgid "Variations"
+msgstr "Variaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6327
+#: 950.data.seed-values.sql:6992
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
-#: 950.data.seed-values.sql:6507
+#: 950.data.seed-values.sql:8431
+msgid "Maine "
+msgstr "Maine "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8143 950.data.seed-values.sql:8848
+#: 950.data.seed-values.sql:8869
+msgid "Language instruction"
+msgstr "La enseñanza de idiomas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7172
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Romance (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:770
+#: 950.data.seed-values.sql:974
msgid "Allow staff to override fine amount checkout failure"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir al personal para anular fallo de pagar cantidad fina"
-#: 950.data.seed-values.sql:6271
+#: 950.data.seed-values.sql:6936
msgid "English"
msgstr "Inglés"
-#: 950.data.seed-values.sql:1490
+#: 950.data.seed-values.sql:1692
msgid "Create Bibliographic Record Peer Type"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Registro bibliográfico: Tipo Peer"
-#: 950.data.seed-values.sql:6649
+#: 950.data.seed-values.sql:8432
+msgid "Mauritius "
+msgstr "Mauricio "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7314
msgid "Juvenile"
msgstr "Juvenil"
-#: 950.data.seed-values.sql:11241
-msgid "Art and Architecture Thesaurus"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8368
+msgid "Georgia "
+msgstr "Georgia "
-#: 950.data.seed-values.sql:12672
+#: 950.data.seed-values.sql:13454
+msgid "See From Tracing -- Geographic Subdivision"
+msgstr "Ver De Rastreo - Subdivisión geográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8248 950.data.seed-values.sql:8942
+#: 950.data.seed-values.sql:8952
+msgid "Loose-leaf"
+msgstr "De hojas sueltas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15080
msgid "SIP2 User Verification"
-msgstr ""
+msgstr "SIP2 Verificación del usuario"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8563
+msgid "British Virgin Islands "
+msgstr "Islas Vírgenes Británicas "
-#: 950.data.seed-values.sql:6716
+#: 950.data.seed-values.sql:8441
+msgid "Missouri "
+msgstr "Misuri "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7381
msgid "8 mm."
-msgstr ""
+msgstr "8 mm."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8483
+msgid "Mayotte "
+msgstr "Mayotte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8253
+msgid "Updating database"
+msgstr "Actualizando la base de datos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6354
+#: 950.data.seed-values.sql:7019
msgid "Iroquoian (Other)"
msgstr "Iroquesa (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6474
+#: 950.data.seed-values.sql:7139
msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankole"
-#: 950.data.seed-values.sql:11065
+#: 950.data.seed-values.sql:13414
msgid "Heading -- Chronological Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Rumbo - Subdivisión cronológica"
-#: 950.data.seed-values.sql:2620
+#: 950.data.seed-values.sql:2963
msgid "Receipt Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Recibo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3421
+#: 950.data.seed-values.sql:3763
msgid ""
"When a user has more than this number of concurrently active self-serve "
"password reset requests for their account, prevent the user from creating "
"any new self-serve password reset requests until the number of active "
"requests for the user drops back below this number."
msgstr ""
+"Cuando un usuario tiene más de este número de solicitudes de "
+"restablecimiento de contraseña de autoservicio simultáneamente activas para "
+"su cuenta, evitar que el usuario la creación de nuevas solicitudes de "
+"restablecimiento de contraseña de autoservicio hasta que el número de "
+"solicitudes activas para el usuario cae de nuevo por debajo de este número."
-#: 950.data.seed-values.sql:4252 950.data.seed-values.sql:4255
-msgid "Default level of patrons' internet access"
+#: 950.data.seed-values.sql:7700
+msgid "computer program"
+msgstr "Programa de computadora"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18547
+msgid "Patron Search Include Inactive"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:766
+#: 950.data.seed-values.sql:8478
+msgid "New Zealand "
+msgstr "Nueva Zelanda "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4585 950.data.seed-values.sql:4588
+msgid "Default level of patrons' internet access"
+msgstr "El nivel predeterminado de acceso a Internet de los clientes '"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:970
msgid "Allow staff to override checkout count failure"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir al personal para anular fallo de recuento de pago y envío"
-#: 950.data.seed-values.sql:6334
+#: 950.data.seed-values.sql:6999
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
-#: 950.data.seed-values.sql:6668
+#: 950.data.seed-values.sql:7333
msgid ""
"The item is not a work of fiction and no further identification of the "
"literary form is desired"
"El artículo no es una obra de ficción y ninguna investigación mayor de la "
"forma literaria es deseada"
-#: 950.data.seed-values.sql:956
+#: 950.data.seed-values.sql:1160
msgid "DELETE_BIB_LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_BIB_LEVEL"
-#: 950.data.seed-values.sql:6429
+#: 950.data.seed-values.sql:8620
+msgid "Questionable date"
+msgstr "Fecha cuestionable"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7094
msgid "Mandar"
msgstr "Mandar"
-#: 950.data.seed-values.sql:1034
+#: 950.data.seed-values.sql:1238
msgid "UPDATE_METABIB_FIELD"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_METABIB_FIELD"
#: 950.data.seed-values.sql:34
msgid "Note, no blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Tenga en cuenta, no hay bloques"
-#: 950.data.seed-values.sql:3178
+#: 950.data.seed-values.sql:3520
msgid ""
"The amount of time an item will be held on the shelf before the hold "
"expires. For example: \"2 weeks\" or \"5 days\""
msgstr ""
+"La cantidad de tiempo que un elemento se llevará a cabo en la plataforma "
+"antes de que expire la bodega. Por ejemplo: \"2 semanas\" o \"5 días\""
-#: 950.data.seed-values.sql:14097
+#: 950.data.seed-values.sql:16624
msgid "Patron Exceeds Max Long-Overdue Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Supera Umbral Máximo Largamente Esperadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:3715
+#: 950.data.seed-values.sql:4048
msgid "Allow Credit Card Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir pagos con tarjeta de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:3574
-msgid ""
-"When scanning barcodes into Checkout auto-detect if a new patron barcode is "
-"scanned and auto-load the new patron."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8326
+msgid "Congo (Democratic Republic) "
+msgstr "Congo (República Democrática) "
-#: 950.data.seed-values.sql:1370
+#: 950.data.seed-values.sql:6748
+msgid "Metarecord Hold Formats"
+msgstr "Mantenga Metarecord Formatos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1572
msgid "CREATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:3124
+#: 950.data.seed-values.sql:3466
msgid ""
"When calculating age protection rules use the active date instead of the "
"creation date."
msgstr ""
+"En el cálculo de las normas de protección de edad utilizan la fecha activa "
+"en lugar de la fecha de creación."
-#: 950.data.seed-values.sql:1156
+#: 950.data.seed-values.sql:1360
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.void_overdue_on_lost"
-#: 950.data.seed-values.sql:6210
+#: 950.data.seed-values.sql:8008
+msgid "Operas"
+msgstr "Óperas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8567
+msgid "Vietnam "
+msgstr "Vietnam "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8004
+msgid "Multiple forms"
+msgstr "Formas múltiples"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6875
msgid "Braj"
msgstr "Braj"
-#: 950.data.seed-values.sql:13249
+#: 950.data.seed-values.sql:7988
+msgid "Dance forms"
+msgstr "Formas de danza"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8308
+msgid "Bermuda Islands "
+msgstr "Islas Bermudas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5400
+msgid "Prohibit negative balance on bills for lost materials"
+msgstr "Prohibir el saldo negativo de las cuentas para materiales perdidos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8176
+msgid "Project not specified"
+msgstr "Proyecto no especificada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15667
msgid "Import non-matching records by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Registros de importación que no se corresponden de forma predeterminada "
+"durante la carga de archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6303
+#: 950.data.seed-values.sql:6968
msgid "German"
msgstr "Alemán"
-#: 950.data.seed-values.sql:10334
-msgid "Import failed due to barcode collision"
+#: 950.data.seed-values.sql:17210
+msgid "Holds Retarget Interval"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12778
-msgid "cat"
+#: 950.data.seed-values.sql:17199
+msgid ""
+"This setting is used to set the default width (in number of characters) to "
+"use for call number wrapping in the left print label."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1226
+#: 950.data.seed-values.sql:12671
+msgid "Import failed due to barcode collision"
+msgstr "La importación ha fallado debido a la colisión de código de barras"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8551
+msgid "Tanzania "
+msgstr "Tanzania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1428
msgid "Allow a user to update trigger hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar los ganchos de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:1398
+#: 950.data.seed-values.sql:1600
msgid "DELETE_MERGE_PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_MERGE_PROFILE"
-#: 950.data.seed-values.sql:9071
+#: 950.data.seed-values.sql:11373
msgid "An email has been requested for a hold request history."
msgstr ""
+"Un correo electrónico ha sido solicitado para una historia de solicitud de "
+"reserva."
-#: 950.data.seed-values.sql:1438
+#: 950.data.seed-values.sql:1640
msgid "user_request.view"
-msgstr ""
+msgstr "user_request.view"
-#: 950.data.seed-values.sql:6748 950.data.seed-values.sql:6749
-#: 950.data.seed-values.sql:6905 950.data.seed-values.sql:6906
+#: 950.data.seed-values.sql:7413 950.data.seed-values.sql:7414
+#: 950.data.seed-values.sql:7570 950.data.seed-values.sql:7571
msgid "E-book"
-msgstr ""
+msgstr "Libro electronico"
-#: 950.data.seed-values.sql:3601
+#: 950.data.seed-values.sql:3934
msgid ""
"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
"%INCLUDE(event_text)%"
msgstr ""
+"Text / html / Macros para ser insertados en las plantillas de recibos en "
+"lugar de% include (event_text)%"
-#: 950.data.seed-values.sql:6615
+#: 950.data.seed-values.sql:7280
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
-#: 950.data.seed-values.sql:1374
-msgid "CREATE_MERGE_PROFILE"
+#: 950.data.seed-values.sql:17657
+msgid "Order Lineitems Include Pagination Info"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1016
+#: 950.data.seed-values.sql:1576
+msgid "CREATE_MERGE_PROFILE"
+msgstr "CREATE_MERGE_PROFILE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1220
msgid "UPDATE_COPY_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_COPY_STATUS"
-#: 950.data.seed-values.sql:6476
+#: 950.data.seed-values.sql:8126
+msgid "Score"
+msgstr "Puntuación:"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7740
+msgid "stereographic"
+msgstr "estereográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7141
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
-#: 950.data.seed-values.sql:6264
+#: 950.data.seed-values.sql:6929
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
-#: 950.data.seed-values.sql:2510 950.data.seed-values.sql:2511
+#: 950.data.seed-values.sql:2847 950.data.seed-values.sql:2848
msgid "OPAC Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC tamaño de la fuente"
-#: 950.data.seed-values.sql:2614
+#: 950.data.seed-values.sql:2957
msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
-#: 950.data.seed-values.sql:2618
+#: 950.data.seed-values.sql:2961
msgid "Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:6453
+#: 950.data.seed-values.sql:7118
msgid "Neapolitan Italian"
msgstr "Italiano Napolitano"
-#: 950.data.seed-values.sql:12314
+#: 950.data.seed-values.sql:14649
msgid "Qwest Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonía Móvil de Qwest"
-#: 950.data.seed-values.sql:4867
+#: 950.data.seed-values.sql:5200
msgid ""
"URL for remote directory containing list column settings. The format and "
"naming convention for the files found in this directory match those in the "
"create the desired settings locally and then copy all the tree_columns_for_* "
"files to the remote directory."
msgstr ""
+"URL para el directorio remoto que contiene la configuración de columnas de "
+"la lista. La convención de nomenclatura para formato y los archivos que se "
+"encuentra en este directorio que coincida con los del directorio "
+"configuración local de una estación de trabajo dada. Un administrador puede "
+"crear la configuración deseada localmente y luego copiar todos los archivos "
+"* tree_columns_for_ al directorio remoto."
-#: 950.data.seed-values.sql:312
+#: 950.data.seed-values.sql:530
msgid "Missing"
msgstr "Faltante"
-#: 950.data.seed-values.sql:6483
+#: 950.data.seed-values.sql:7148
msgid "Turkish, Ottoman"
msgstr "Turco, Otomano"
-#: 950.data.seed-values.sql:9678
+#: 950.data.seed-values.sql:8566
+msgid "Virgin Islands of the United States "
+msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11989
msgid "Holds: Allow holds on empty issuances"
-msgstr ""
+msgstr "Sostiene: Permitir que se aferra emisiones vacías"
-#: 950.data.seed-values.sql:1420
+#: 950.data.seed-values.sql:1622
msgid "UPDATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_INVOICE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6561
+#: 950.data.seed-values.sql:7226
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
-#: 950.data.seed-values.sql:628
+#: 950.data.seed-values.sql:832
msgid "User may delete a patron statistical category entry map"
msgstr ""
+"El usuario puede eliminar una categoría estadística mapa de entradas de "
+"patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:712
-msgid ""
-"Allow a user to abort a copy transit if the user is not at the transit "
-"source or dest"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:9082
+#: 950.data.seed-values.sql:11384
msgid "A hold request history needs to be formatted for printing."
msgstr ""
+"Una historia solicitud de retención necesita ser formateada para la "
+"impresión."
-#: 950.data.seed-values.sql:5183
+#: 950.data.seed-values.sql:5651
msgid "View Holds"
msgstr "Ver Apartados"
-#: 950.data.seed-values.sql:4198 950.data.seed-values.sql:4201
+#: 950.data.seed-values.sql:4531 950.data.seed-values.sql:4534
msgid "Suppress popup-dialogs during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "Reprimir popup diálogos durante el registro"
-#: 950.data.seed-values.sql:12348
+#: 950.data.seed-values.sql:14683
msgid "Unicel"
-msgstr ""
+msgstr "Unicel"
-#: 950.data.seed-values.sql:365
+#: 950.data.seed-values.sql:587
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6663
+#: 950.data.seed-values.sql:7328
msgid "Nonmusical sound recording"
msgstr "Grabación de sonido no musical"
-#: 950.data.seed-values.sql:1624
+#: 950.data.seed-values.sql:1927
msgid "Patrons"
msgstr "Clientes"
-#: 950.data.seed-values.sql:1052
+#: 950.data.seed-values.sql:1256
msgid "UPDATE_VOLUME_NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_VOLUME_NOTE"
-#: 950.data.seed-values.sql:9621
-msgid "Shipping Charge"
-msgstr "Cobros de Envío"
+#: 950.data.seed-values.sql:8243 950.data.seed-values.sql:8937
+#: 950.data.seed-values.sql:8947
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6456
+#: 950.data.seed-values.sql:7121
msgid "Ndebele (South Africa)"
msgstr "Ndebele (Sudáfrica)"
-#: 950.data.seed-values.sql:928
+#: 950.data.seed-values.sql:8412
+msgid "Kansas "
+msgstr "Kansas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1132
msgid "CREATE_LASSO_MAP"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_LASSO_MAP"
-#: 950.data.seed-values.sql:6501
+#: 950.data.seed-values.sql:7166
msgid "Provençal (to 1500)"
msgstr "Provenzal (a 1500)"
msgid "Series"
msgstr "Series"
-#: 950.data.seed-values.sql:9690
+#: 950.data.seed-values.sql:12001
msgid "Authority Automation: Disable bib-authority link tracking"
msgstr ""
+"Autoridad Automatización: Desactivar bib-autoridad seguimiento de enlaces"
-#: 950.data.seed-values.sql:6205
+#: 950.data.seed-values.sql:8568
+msgid "Various places "
+msgstr "Varios lugares "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6870
msgid "Edo"
msgstr "Edo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6343
+#: 950.data.seed-values.sql:7008
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua"
-#: 950.data.seed-values.sql:9613
+#: 950.data.seed-values.sql:11917
msgid "Canadian Dollars"
+msgstr "Dólares Canadienses"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15752
+msgid "Default low-quality fall through profile used during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Caída de baja calidad por defecto a través del perfil utilizarse durante ACQ "
+"de carga de archivos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1434
+#: 950.data.seed-values.sql:1636
msgid "user_request.delete"
-msgstr ""
+msgstr "user_request.delete"
-#: 950.data.seed-values.sql:6273 950.data.seed-values.sql:6275
+#: 950.data.seed-values.sql:8605
+msgid "United States "
+msgstr "Estados Unidos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6938 950.data.seed-values.sql:6940
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
-#: 950.data.seed-values.sql:14114
-msgid "Patron Self-Reg. Display Timeout"
+#: 950.data.seed-values.sql:17350
+msgid "OverDrive Password Required"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:556
-msgid "Allow a user to check in a copy"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:16641
+msgid "Patron Self-Reg. Display Timeout"
+msgstr "Patrón Auto-Reg. el tiempo de visualización"
-#: 950.data.seed-values.sql:100 950.data.seed-values.sql:387
-#: 950.data.seed-values.sql:408 950.data.seed-values.sql:427
-#: 950.data.seed-values.sql:13557
+#: 950.data.seed-values.sql:15185
+msgid "circ"
+msgstr "circ"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19016
+msgid "Print Template: hold_transit_slip"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:762
+msgid "Allow a user to check in a copy"
+msgstr "Permitir que un usuario compruebe en una copia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:100 950.data.seed-values.sql:314
+#: 950.data.seed-values.sql:610 950.data.seed-values.sql:633
+#: 950.data.seed-values.sql:13470 950.data.seed-values.sql:15977
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: 950.data.seed-values.sql:13118 950.data.seed-values.sql:13124
+#: 950.data.seed-values.sql:18897
+msgid "MARC Editor Stack Subfields"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1386
+msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8447
+msgid "Mauritania "
+msgstr "Mauritania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17039
+msgid ""
+"Set the default font size for item print labels. Please include a unit of "
+"measurement that is valid CSS. For example, \"12pt\" or \"16px\" or \"1em\""
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15536 950.data.seed-values.sql:15542
msgid "Link Checker's Review Attempt interface's saved columns"
msgstr ""
+"Revisión del comprobador de enlaces Remate columnas guardadas de Interface"
-#: 950.data.seed-values.sql:263
+#: 950.data.seed-values.sql:481
msgid "2_months_2_renew"
msgstr "2_meses_2_renovados"
-#: 950.data.seed-values.sql:6781 950.data.seed-values.sql:6782
-#: 950.data.seed-values.sql:6847 950.data.seed-values.sql:6848
-#: 950.data.seed-values.sql:6938 950.data.seed-values.sql:6939
+#: 950.data.seed-values.sql:7976
+msgid "Canzonas"
+msgstr "Canzonas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7446 950.data.seed-values.sql:7447
+#: 950.data.seed-values.sql:7512 950.data.seed-values.sql:7513
+#: 950.data.seed-values.sql:7603 950.data.seed-values.sql:7604
msgid "CD Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Libro audio de CD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7792
+msgid "video cartridge"
+msgstr "cartucho de vídeo"
#: 950.data.seed-values.sql:43
msgid "Patron has been referred to a collections agency"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón se ha referido a una agencia de colecciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:4714
+#: 950.data.seed-values.sql:8481
+msgid "Ontario "
+msgstr "Ontario "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5047
msgid ""
"The suffix field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo sufijo se mostrará en la pantalla de registro de patrón. Mostrando "
+"un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso cuando no es "
+"necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:610
+#: 950.data.seed-values.sql:814
msgid "User may update a copy statistical category"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede actualizar una categoría estadística copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6684
+#: 950.data.seed-values.sql:7349 950.data.seed-values.sql:8157
msgid "Microfilm"
msgstr "Microfilm"
-#: 950.data.seed-values.sql:1472
+#: 950.data.seed-values.sql:7648
+msgid "three-dimensional form"
+msgstr "forma tridimensional"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1674
msgid "Create prefix label definition."
-msgstr ""
+msgstr "Crear prefijo definición de etiqueta."
-#: 950.data.seed-values.sql:2546 950.data.seed-values.sql:2547
+#: 950.data.seed-values.sql:2883 950.data.seed-values.sql:2884
msgid "Copy Editor Template"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Editor de plantillas"
-#: 950.data.seed-values.sql:3754
+#: 950.data.seed-values.sql:4087
msgid "Required if using a developer/test account with AuthorizeNet"
msgstr ""
+"Necesario si se usa una cuenta de desarrollador / prueba con AuthorizeNet"
-#: 950.data.seed-values.sql:13300
+#: 950.data.seed-values.sql:15718
msgid "Merge records on single match by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Combinar registros en un solo partido de forma predeterminada durante ACQ de "
+"carga de archivos"
-#: 950.data.seed-values.sql:9480
+#: 950.data.seed-values.sql:11779
msgid "One or more biblio record entries need to be formatted for printing."
msgstr ""
+"Una o más entradas de registro biblio necesitan ser formateada para la "
+"impresión."
-#: 950.data.seed-values.sql:6355
+#: 950.data.seed-values.sql:7020
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:6182
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Idiomas australianos"
+#: 950.data.seed-values.sql:695 950.data.seed-values.sql:16053
+#: 950.data.seed-values.sql:16059
+msgid "Long-Overdue Materials Processing Fee"
+msgstr "Cuota de Procesamiento de Materiales largamente esperadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6508
+#: 950.data.seed-values.sql:7173
msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Raeto-Romance"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18750
+msgid "Grid Config: circ.holds.pull"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1524
+#: 950.data.seed-values.sql:8009
+msgid "Oratorios"
+msgstr "Oratorios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1726
msgid "Allows a user to manually adjust a patron's active cards"
msgstr ""
+"Permite a un usuario ajustar manualmente tarjetas activas de un patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18743
+msgid "Grid Config: circ.wide_holds.shelf"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18869
+msgid "Grid Config: serials.dist_stream_grid"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:10436
+#: 950.data.seed-values.sql:12779
msgid ""
"Print output has been requested for records in an Importer Authority Queue."
msgstr ""
+"La salida de impresión se ha solicitado para los registros en un importador "
+"Autoridad de cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:3463
+#: 950.data.seed-values.sql:3805
msgid "Invalid patron address penalty"
-msgstr ""
+msgstr "Pena de dirección de patrón no válido"
-#: 950.data.seed-values.sql:934
+#: 950.data.seed-values.sql:8514
+msgid "Seychelles "
+msgstr "Seychelles "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1138
msgid "CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-#: 950.data.seed-values.sql:4225
+#: 950.data.seed-values.sql:4558
msgid "Idle timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de inactividad"
-#: 950.data.seed-values.sql:1564
+#: 950.data.seed-values.sql:1766
msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete user activity types"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear/recuperar/actualizar/borrar los tipos de "
+"actividad de los usuarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:1014
+#: 950.data.seed-values.sql:1218
msgid "UPDATE_COPY_NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_COPY_NOTE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6236
+#: 950.data.seed-values.sql:6901
msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslávico eclesiástico"
-#: 950.data.seed-values.sql:378
-msgid "‡biblios.net"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8528
+msgid "Western Sahara "
+msgstr "Sahara Occidental "
-#: 950.data.seed-values.sql:1460
+#: 950.data.seed-values.sql:14632
+msgid "Pioneer Cellular"
+msgstr "Pioneer Celular"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1662
msgid "ADMIN_SERIAL_DISTRIBUTION"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_SERIAL_DISTRIBUTION"
-#: 950.data.seed-values.sql:3535
+#: 950.data.seed-values.sql:3877
msgid "Patron Login Timeout (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de sesión Tiempo de espera (en segundos)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2658 950.data.seed-values.sql:2661
+#: 950.data.seed-values.sql:8272
+msgid "Both transposed and arranged"
+msgstr "Tanto en la incorporación y dispuesto"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3009 950.data.seed-values.sql:3012
msgid "Default copy location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación predeterminada de copia"
#: 950.data.seed-values.sql:23
msgid "Patron exceeds fine threshold"
+msgstr "Patrón supera la fina umbral"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16848
+msgid ""
+"Default to cancel the hold when patron A checks out item on hold for patron "
+"B."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11099
+#: 950.data.seed-values.sql:8078 950.data.seed-values.sql:8109
+#: 950.data.seed-values.sql:8743 950.data.seed-values.sql:8773
+#: 950.data.seed-values.sql:8803 950.data.seed-values.sql:8833
+msgid "Treaties"
+msgstr "Tratados"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13448
msgid "See From Tracing -- Corporate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Nombre Corporativo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13192
+#: 950.data.seed-values.sql:15610
msgid "Upload Default Provider"
+msgstr "Subir Proveedor Predeterminado de Carga"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17651
+msgid "Order Lineitems Include Edition Info"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9786
+#: 950.data.seed-values.sql:12097
msgid ""
"Circ: Use original circulation library on opac renewal instead of user home "
"library"
msgstr ""
+"Circ: El uso de biblioteca original de circulación en la renovación OPAC "
+"lugar de inicio del usuario de la biblioteca"
-#: 950.data.seed-values.sql:1380
+#: 950.data.seed-values.sql:1582
msgid "CREATE_USER_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_USER_BTYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6425
+#: 950.data.seed-values.sql:7090
msgid "Marathi"
msgstr "Maratí"
-#: 950.data.seed-values.sql:1386
+#: 950.data.seed-values.sql:1588
msgid "DELETE_BIB_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_BIB_SOURCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:3313
+#: 950.data.seed-values.sql:3655
msgid ""
"Enabling this setting causes retroactive creation of not-yet-existing "
"overdue fines on lost item checkin, up to the point of checkin time (or max "
"because it only creates new overdue fines. Use both settings together to "
"get the full complement of overdue fines for a lost item"
msgstr ""
+"Al habilitar esta configuración hace que la creación retroactiva de las "
+"multas pendientes que aún no es perdido existentes en el registro apartado, "
+"hasta el punto de registro tiempo (o multas máximo se alcanza). Esto es "
+"diferente a \"restaurar el atraso en perdida\", ya que sólo crea nuevas "
+"multas atrasadas. Use ambas configuraciones en conjunto para obtener el "
+"complemento total de las multas atrasadas de un objeto perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:3484
+#: 950.data.seed-values.sql:3826
msgid ""
"Amount of time to wait before changing an item from \"reshelving\" status to "
"\"available\". Examples: \"1 day\", \"6 hours\""
msgstr ""
+"Cantidad de tiempo que debe esperar antes de cambiar un elemento de estado "
+"\"reshelving\" a \"disponible\". Ejemplos: \"1 día\", \"6 horas\""
-#: 950.data.seed-values.sql:12676
+#: 950.data.seed-values.sql:8226 950.data.seed-values.sql:8882
+#: 950.data.seed-values.sql:8895 950.data.seed-values.sql:8908
+#: 950.data.seed-values.sql:8921
+msgid "Contours"
+msgstr "Contornos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15084
msgid "OPAC Login (tpac)"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC Login (CAPT)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1026
+#: 950.data.seed-values.sql:1230
msgid "UPDATE_LANGUAGE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_LANGUAGE"
-#: 950.data.seed-values.sql:12416
+#: 950.data.seed-values.sql:14751
msgid "USA Mobility"
-msgstr ""
+msgstr "Movilidad EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:451
+#: 950.data.seed-values.sql:657
msgid "Local Library System"
msgstr "Sistem Local De La Biblioteca"
-#: 950.data.seed-values.sql:6383
+#: 950.data.seed-values.sql:7048
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Coreana"
-#: 950.data.seed-values.sql:11269 950.data.seed-values.sql:11275
+#: 950.data.seed-values.sql:13604 950.data.seed-values.sql:13610
msgid "Default SMS/Text Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "SMS predeterminada / Carrier texto"
-#: 950.data.seed-values.sql:3511
+#: 950.data.seed-values.sql:3853
msgid "Use audio alerts for selfcheck events"
msgstr "Use alertas de audio para eventos de verificación propia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6270
+#: 950.data.seed-values.sql:6935
msgid "Elamite"
msgstr "Elamita"
-#: 950.data.seed-values.sql:3400
+#: 950.data.seed-values.sql:17392
+msgid "Identifier assigned to this library by OneClickdigital"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3742
msgid "Skip offline renewal if newer item Status Changed Time."
msgstr ""
+"Saltar renovación en línea si es más nuevo elemento cambiado de estado "
+"Tiempo."
-#: 950.data.seed-values.sql:4037
+#: 950.data.seed-values.sql:4370
msgid ""
"This will hide certain org units in the public OPAC if the Physical Location "
"(url param \"physical_loc\") for the OPAC inherits this setting. This "
"depth of 0 will effectively make every org visible. The embedded OPAC in "
"the staff client ignores this setting."
msgstr ""
+"Esto ocultará ciertas unidades organizativas en el OPAC pública si la "
+"ubicación física (url param \"physical_loc\") para el OPAC hereda esta "
+"configuración. Este ajuste especifica una profundidad unidad organizativa, "
+"que junto con el OPAC ubicación física determina qué sección de la Org "
+"Jerarquía debe ser visible en el OPAC. Por ejemplo, una instalación de "
+"archivo de hoja perenne tendrá una jerarquía de 3 niveles (Consorcio / "
+"Sistema / Sucursal), donde el sistema tiene una profundidad de 1 y Rama "
+"tiene una profundidad de 2. Si este parámetro contiene una profundidad de 1 "
+"en una instalación de este tipo, a continuación, todas las bibliotecas del "
+"sistema en el que la ubicación física pertenece será visible, y todo lo "
+"demás será ocultado. Una profundidad de 0 será efectivamente hacer todo Org "
+"visible. El OPAC incrustado en la interfaz del personal ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1040
+#: 950.data.seed-values.sql:1244
msgid "UPDATE_ORG_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6420
+#: 950.data.seed-values.sql:7085
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"
-#: 950.data.seed-values.sql:2829
+#: 950.data.seed-values.sql:3171
msgid "Spine and pocket label font family"
-msgstr ""
+msgstr "Columna vertebral y la etiqueta de bolsillo familia de fuentes"
-#: 950.data.seed-values.sql:2919
+#: 950.data.seed-values.sql:3261
msgid "Booking elbow room"
-msgstr ""
+msgstr "Margen de maniobra de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:734
+#: 950.data.seed-values.sql:938
msgid "Allow a user to un-bar a patron"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario no-barra de un patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6410
+#: 950.data.seed-values.sql:7075
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"
-#: 950.data.seed-values.sql:13226
+#: 950.data.seed-values.sql:8449
+msgid "Malawi "
+msgstr "Malawi "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15644
msgid "Upload Default Merge Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Subir Combinar perfil predeterminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6331
-msgid "Hittite"
-msgstr "Hitita"
+#: 950.data.seed-values.sql:6726
+msgid "Item Form"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1050
+#: 950.data.seed-values.sql:1254
msgid "UPDATE_TRANSIT"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_TRANSIT"
-#: 950.data.seed-values.sql:9661
+#: 950.data.seed-values.sql:11970
msgid "The quantity of goods that is on back-order."
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de bienes que es en pedido."
-#: 950.data.seed-values.sql:3319
+#: 950.data.seed-values.sql:3661
msgid "Lost items usable on checkin"
-msgstr ""
+msgstr "Los artículos perdidos utilizables en el registro"
-#: 950.data.seed-values.sql:6688 950.data.seed-values.sql:6739
-#: 950.data.seed-values.sql:6740 950.data.seed-values.sql:6814
-#: 950.data.seed-values.sql:6815 950.data.seed-values.sql:6896
-#: 950.data.seed-values.sql:6897
+#: 950.data.seed-values.sql:8561
+msgid "Uzbekistan "
+msgstr "Uzbekistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7353 950.data.seed-values.sql:7404
+#: 950.data.seed-values.sql:7405 950.data.seed-values.sql:7479
+#: 950.data.seed-values.sql:7480 950.data.seed-values.sql:7561
+#: 950.data.seed-values.sql:7562 950.data.seed-values.sql:8162
msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Braille"
-#: 950.data.seed-values.sql:892
+#: 950.data.seed-values.sql:8342
+msgid "Cyprus "
+msgstr "Chipre "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1096
msgid ""
"Allows a user to add/remove/edit users in the \"Acquisitions "
"Administrators\" group"
msgstr ""
+"Permite al usuario añadir / eliminar usuarios / editar en el grupo \"Las "
+"adquisiciones administradores\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6658
+#: 950.data.seed-values.sql:7323
msgid "Mixed materials"
msgstr "Materiales mixtos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3142
-msgid "Show all canceled holds that were canceled within this amount of time"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1148
+#: 950.data.seed-values.sql:1352
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.org.bounced_emails"
-#: 950.data.seed-values.sql:2606
+#: 950.data.seed-values.sql:2949
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
-#: 950.data.seed-values.sql:316
+#: 950.data.seed-values.sql:534
msgid "On holds shelf"
msgstr "En el estante de apartados"
-#: 950.data.seed-values.sql:3436
+#: 950.data.seed-values.sql:3778
msgid "Maximum concurrently active self-serve password reset requests"
msgstr ""
+"Máximos solicitudes de restablecimiento de contraseña de autoservicio "
+"activos simultáneamente"
-#: 950.data.seed-values.sql:10354
+#: 950.data.seed-values.sql:12691
msgid "Invalid value for \"circ_lib\""
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido para \"circ_lib\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6632
+#: 950.data.seed-values.sql:7812
+msgid "card"
+msgstr "tarjeta"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7297
msgid "Yupik languages"
msgstr "Idiomas Yupik"
-#: 950.data.seed-values.sql:6602
+#: 950.data.seed-values.sql:7267
msgid "Tuvaluan"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvaluan"
-#: 950.data.seed-values.sql:12663
+#: 950.data.seed-values.sql:15071
msgid "SIP2 Proxy Login"
-msgstr ""
+msgstr "SIP2 Proxy Login"
-#: 950.data.seed-values.sql:6470
+#: 950.data.seed-values.sql:7135
msgid "Northern Sotho"
msgstr "Sotho del Norte"
-#: 950.data.seed-values.sql:3799
+#: 950.data.seed-values.sql:8573
+msgid "Wallis and Futuna "
+msgstr "Wallis y Futuna "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4132
msgid "Often \"PayPal\" or \"VeriSign\", sometimes others"
-msgstr ""
+msgstr "A menudo \"PayPal\" o \"VeriSign\", a veces los demás"
-#: 950.data.seed-values.sql:6361
+#: 950.data.seed-values.sql:7026
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"
-#: 950.data.seed-values.sql:522
+#: 950.data.seed-values.sql:728
msgid "Allow a user to renew items"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para renovar artículos"
-#: 950.data.seed-values.sql:996
+#: 950.data.seed-values.sql:1200
msgid "DELETE_TRANSIT"
+msgstr "DELETE_TRANSIT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1865
+msgid "Override the MAX_HOLDS event"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11043
+#: 950.data.seed-values.sql:13392
msgid "See From Tracing -- Uniform Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Título uniforme"
-#: 950.data.seed-values.sql:456
+#: 950.data.seed-values.sql:662
msgid "Sub-library"
msgstr "Sub-biblioteca"
-#: 950.data.seed-values.sql:4543
+#: 950.data.seed-values.sql:4876
msgid ""
"The evening_phone field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo evening_phone se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo "
+"que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos "
+"sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:11246
-msgid "Alternate no attempt to code"
+#: 950.data.seed-values.sql:18561
+msgid "Grid Config: circ.checkin.checkin"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4010
+#: 950.data.seed-values.sql:7660
+msgid "tactile text"
+msgstr "texto táctil"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17773
+msgid "Alternate no attempt to code"
+msgstr "Alternar ningún intento de codificar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4343
msgid "Regular expression defining the patron barcode format"
msgstr ""
+"Expresión regular que define el formato del código de barras del patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:932
+#: 950.data.seed-values.sql:1136
msgid "CREATE_METABIB_FIELD"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_METABIB_FIELD"
#: 950.data.seed-values.sql:37
msgid "Alerting block on Circ and Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque de Circ y renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:3769
+#: 950.data.seed-values.sql:4102
msgid "Name default credit processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador nombre predeterminado de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:4684
+#: 950.data.seed-values.sql:8171
+msgid "Vocal parts"
+msgstr "Partes vocales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5017
msgid "Suggest prefix field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo Prefijo sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3394
+#: 950.data.seed-values.sql:7684
+msgid "sounds"
+msgstr "sonidos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3736
msgid ""
"Skip offline checkout transaction (raise exception when processing) if item "
"Status Changed Time is newer than the recorded transaction time. WARNING: "
"The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
msgstr ""
+"Saltar transacción de pago fuera de línea (plantear una excepción al "
+"procesar) si el artículo ha cambiado de estado El tiempo es más nuevo que el "
+"tiempo de operación registrada. ADVERTENCIA: El Reshelving a Disponible "
+"vuelco estado activará esta."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8319
+msgid "Caribbean Netherlands "
+msgstr "Caribe Países Bajos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8309
+msgid "Bosnia and Herzegovina "
+msgstr "Bosnia y Herzegovina "
-#: 950.data.seed-values.sql:6436 950.data.seed-values.sql:6437
+#: 950.data.seed-values.sql:7101 950.data.seed-values.sql:7102
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"
-#: 950.data.seed-values.sql:1046
+#: 950.data.seed-values.sql:1250
msgid "UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+msgstr "UPDATE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18428
+msgid "Checkin: Retarget Local Holds"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12647
+#: 950.data.seed-values.sql:15022
msgid "Full Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Superposición Completa"
-#: 950.data.seed-values.sql:6393
+#: 950.data.seed-values.sql:7800
+msgid "sheet"
+msgstr "hoja"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7058
msgid "Ladino"
msgstr "Ladino (Judeo-español)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6706
+#: 950.data.seed-values.sql:8288
+msgid "Andorra "
+msgstr "Andorra "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8054 950.data.seed-values.sql:8083
+#: 950.data.seed-values.sql:8717
+msgid "Not specified"
+msgstr "No especificado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7371
msgid "EIAJ"
-msgstr ""
+msgstr "EIAJ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6495
+#: 950.data.seed-values.sql:7160
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenicio"
-#: 950.data.seed-values.sql:1008
-msgid "UPDATE_BIB_LEVEL"
+#: 950.data.seed-values.sql:17033
+msgid "Item Print Label Font Size"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1006
+#: 950.data.seed-values.sql:1212
+msgid "UPDATE_BIB_LEVEL"
+msgstr "UPDATE_BIB_LEVEL"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1210
msgid "UPDATE_AUDIENCE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_AUDIENCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:3139
-msgid "Canceled holds display age"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8225 950.data.seed-values.sql:8881
+msgid "No relief shown"
+msgstr "No se muestra el alivio"
-#: 950.data.seed-values.sql:3544
+#: 950.data.seed-values.sql:8495
+msgid "Papua New Guinea "
+msgstr "Papúa Nueva Guinea "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2952
+msgid "Circulation"
+msgstr "Circulación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3886
msgid "Require Patron Password"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón requerir contraseña"
-#: 950.data.seed-values.sql:3943
-msgid "Regular expression defining the password format"
+#: 950.data.seed-values.sql:1841
+msgid "Allow a user to modify a popularity badge"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6710
+#: 950.data.seed-values.sql:7375
msgid "CED videodisc"
+msgstr "videodisco CED"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17055
+msgid ""
+"Set the default font weight for item print labels. Please use the CSS "
+"specification for values for font-weight. For example, \"normal\", "
+"\"bold\", \"bolder\", or \"lighter\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6489
+#: 950.data.seed-values.sql:7154
msgid "Panjabi"
msgstr "Punjabí"
-#: 950.data.seed-values.sql:6504
+#: 950.data.seed-values.sql:8525
+msgid "Spain "
+msgstr "España "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7169
msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthani"
-#: 950.data.seed-values.sql:1118
+#: 950.data.seed-values.sql:1322
msgid "VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_AUTHORITY_RECORD_NOTES"
-#: 950.data.seed-values.sql:11511
-msgid "Bell Mobility & Solo Mobile (Alternate)"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8141 950.data.seed-values.sql:8846
+#: 950.data.seed-values.sql:8867
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
-#: 950.data.seed-values.sql:4423
+#: 950.data.seed-values.sql:4756
msgid "Show calendar widget for dob field on patron registration"
msgstr ""
+"Mostrar widget de calendario para el campo de fecha de nacimiento en el "
+"registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:5104
+#: 950.data.seed-values.sql:5572
msgid "TCN Value"
msgstr "Valor TCN"
-#: 950.data.seed-values.sql:13243
+#: 950.data.seed-values.sql:15661
msgid "Upload Import Non Matching by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sube importación no juego por defecto"
-#: 950.data.seed-values.sql:1170
+#: 950.data.seed-values.sql:1374
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.interval"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.reshelving_complete.interval"
-#: 950.data.seed-values.sql:6405
+#: 950.data.seed-values.sql:8364
+msgid "French Polynesia "
+msgstr "Polinesia Francés "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7070
msgid "Mongo-Nkundu"
msgstr "Mongo-Nkundu"
-#: 950.data.seed-values.sql:6389
+#: 950.data.seed-values.sql:7054
msgid "Kumyk"
msgstr "Kumyk"
+#: 950.data.seed-values.sql:8183
+msgid "General vertical near-sided"
+msgstr "General vertical cerca unilateral"
+
#: 950.data.seed-values.sql:13
msgid "Back-to-back"
-msgstr ""
+msgstr "Consecutivo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7352 950.data.seed-values.sql:8160
+msgid "Large print"
+msgstr "Gran impresión"
-#: 950.data.seed-values.sql:6183
+#: 950.data.seed-values.sql:6848
msgid "Avaric"
msgstr "Ávaro"
#: 950.data.seed-values.sql:27
msgid "Patron exceeds max checked out item threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón excede máximo desprotegido umbral elemento"
-#: 950.data.seed-values.sql:1488
+#: 950.data.seed-values.sql:1690
msgid "Create/Update/Delete SVF Record Attribute Defintion"
-msgstr ""
+msgstr "Crear/Actualizar/Eliminar registro SVF la definición del atributo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1244
+#: 950.data.seed-values.sql:15067
+msgid "Login via gateway-v1"
+msgstr "Ingresar a través de la puerta de enlace-v1"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1446
msgid "Allow a user to delete trigger validators"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar los validadores de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:944
+#: 950.data.seed-values.sql:1148
msgid "CREATE_PERM"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_PERM"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8374
+msgid "Gambia "
+msgstr "Gambia "
-#: 950.data.seed-values.sql:6591
+#: 950.data.seed-values.sql:5440
+msgid "Maximum payment amount allowed."
+msgstr "Cantidad máxima permitida de pago."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7256
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"
+#: 950.data.seed-values.sql:8496
+msgid "Puerto Rico "
+msgstr "Puerto Rico "
+
#: 950.data.seed-values.sql:25
msgid "Patron exceeds max overdue item threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón supera el umbral máximo elemento de retraso"
-#: 950.data.seed-values.sql:12695
+#: 950.data.seed-values.sql:12479
+msgid "Format holds pull list for printing"
+msgstr "Formato sostiene lista desplegable para imprimir"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15103
msgid "Charge fines on overdue circulations when closed"
+msgstr "Cobrar multas a las circulaciones en mora cuando se cierra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18575
+msgid "Grid Config: admin.server.config.copy_tag_type"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2516 950.data.seed-values.sql:2517
+#: 950.data.seed-values.sql:2853 950.data.seed-values.sql:2854
msgid "OPAC Search Depth"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC Por Búsqueda"
-#: 950.data.seed-values.sql:2640
+#: 950.data.seed-values.sql:2984
msgid "Set copy creator as receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer creador copia como receptor"
-#: 950.data.seed-values.sql:6193
+#: 950.data.seed-values.sql:6858
msgid "Balinese"
msgstr "Balinés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6586
+#: 950.data.seed-values.sql:7251
msgid "Tokelauan"
msgstr "Tokelau"
-#: 950.data.seed-values.sql:964
+#: 950.data.seed-values.sql:1168
msgid "DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_HOURS_OF_OPERATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:12795
+#: 950.data.seed-values.sql:15203
msgid "GUI: Hide these fields within the Item Attribute Editor"
-msgstr ""
+msgstr "GUI: Ocultar estos campos dentro del artículo Editor de atributo"
-#: 950.data.seed-values.sql:135
+#: 950.data.seed-values.sql:136
msgid "Conference Author"
msgstr "Autor de Conferencia"
-#: 950.data.seed-values.sql:12961
+#: 950.data.seed-values.sql:8040
+msgid "Other forms"
+msgstr "Otras formas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15379
msgid "Leave transaction open when lost balance equals zero"
msgstr ""
+"Deja abierta la transacción, cuando perdió el equilibrio es igual a cero"
-#: 950.data.seed-values.sql:6729
+#: 950.data.seed-values.sql:11924
+msgid "Processing Fee"
+msgstr "Tarifa De Procesamiento"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7394
msgid "78 rpm"
+msgstr "78 rpm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:9772
+msgid ""
+"Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"on-order\"."
msgstr ""
+"Examen para ver si corresponden linea de articulo a estado de \"en orden\""
-#: 950.data.seed-values.sql:966
+#: 950.data.seed-values.sql:1170
msgid "DELETE_ITEM_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_ITEM_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:6446
-msgid "Multiple languages"
-msgstr "Lenguajes multiples"
+#: 950.data.seed-values.sql:196
+msgid "Topic Browse"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6438
-msgid "Maltese"
-msgstr "Maltés"
+#: 950.data.seed-values.sql:189
+msgid "Genre"
+msgstr "Género"
-#: 950.data.seed-values.sql:4585
+#: 950.data.seed-values.sql:4918
msgid "Show juvenile field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo juvenil sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1574
-msgid "Allows staff to edit displayed copy editor fields"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:3517
+msgid "Default hold shelf expire interval"
+msgstr "estantería de reserva predeterminado expira el intervalo"
-#: 950.data.seed-values.sql:8328
+#: 950.data.seed-values.sql:10631
msgid ""
"Build and transfer a file to a remote server. Required parameter "
"\"remote_host\" specifying target server. Optional parameters: remote_user, "
"remote_password, remote_account, port, type (FTP, SFTP or SCP), and debug."
msgstr ""
+"Generar y transferir un archivo a un servidor remoto. Requerido parámetro "
+"\"sistppal_remoto\" especificando servidor de destino. Parámetros "
+"opcionales: REMOTE_USER, REMOTE_PASSWORD, REMOTE_ACCOUNT, puerto, tipo (FTP, "
+"SFTP o SCP), y de depuración."
-#: 950.data.seed-values.sql:2670
+#: 950.data.seed-values.sql:3021
msgid ""
"When the amount remaining in the fund, including spent money and "
"encumbrances, goes below this percentage, attempts to spend from the fund "
"cargos, baja de este porcentaje, intentos de gastar del fondo serán "
"bloqueados."
-#: 950.data.seed-values.sql:9656
-msgid "Delayed: Ordered Quantity"
+#: 950.data.seed-values.sql:2970
+msgid "Articles"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14231
-msgid "OPAC Format Selector Attribute"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:11965
+msgid "Delayed: Ordered Quantity"
+msgstr "Retraso: Cantidad a pedir"
-#: 950.data.seed-values.sql:3886 950.data.seed-values.sql:3889
-msgid "Stripe publishable key"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:14065
+msgid "Cincinnati, Ohio, USA"
+msgstr "Cincinnati, Ohio, EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:3634
-msgid "Minimum Transit Checkin Interval"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:16758
+msgid "OPAC Format Selector Attribute"
+msgstr "OPAC Selector de formato de Atributo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13144
+#: 950.data.seed-values.sql:3967
+msgid "Minimum Transit Checkin Interval"
+msgstr "El registro de tránsito mínimos de intervalo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15562
msgid ""
"URLs are tested in batches. This number defines the size of each batch and "
"it directly relates to the number of back-end processes performing URL "
"verification."
msgstr ""
+"URLs son probados en lotes. Este número define el tamaño de cada lote y se "
+"relaciona directamente con el número de procesos de back-end que realicen "
+"verificaciones URL."
-#: 950.data.seed-values.sql:11327
+#: 950.data.seed-values.sql:13662
msgid "Hold Pull List"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenga lista de puesta"
-#: 950.data.seed-values.sql:1194
+#: 950.data.seed-values.sql:1396
msgid ""
"Allow a user to change the pickup and transit destination for a captured "
"hold item already in transit"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario cambiar la recogida y el destino de tránsito para un "
+"elemento de retención capturado ya en tránsito"
-#: 950.data.seed-values.sql:6709
+#: 950.data.seed-values.sql:8462
+msgid "New Brunswick "
+msgstr "Nuevo Brunswick "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7374
msgid "Laserdisc"
-msgstr ""
+msgstr "Disco láser"
-#: 950.data.seed-values.sql:6499
+#: 950.data.seed-values.sql:7164
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
-#: 950.data.seed-values.sql:310
+#: 950.data.seed-values.sql:528
msgid "Bindery"
-msgstr ""
+msgstr "Taller de encuadernación"
-#: 950.data.seed-values.sql:800
+#: 950.data.seed-values.sql:1004
msgid "Allow a user to create a new fund"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo fondo"
-#: 950.data.seed-values.sql:758
+#: 950.data.seed-values.sql:962
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"SIP-Client\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir/eliminar usuarios a/desde el grupo \"Cliente-"
+"SIP\""
-#: 950.data.seed-values.sql:4387
+#: 950.data.seed-values.sql:4720
msgid "Regex for day_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Regex para day_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:768
+#: 950.data.seed-values.sql:972
msgid "Allow staff to override overdue count failure"
+msgstr "Permitir al personal para anular fallo de recuento de retraso"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8570
+msgid "Vermont "
+msgstr "Vermont "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14840
+msgid "Republic Wireless (must enable on device)"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3796
+#: 950.data.seed-values.sql:4129
msgid "PayflowPro partner"
-msgstr ""
+msgstr "Compañero PayflowPro"
-#: 950.data.seed-values.sql:6184
+#: 950.data.seed-values.sql:6849
msgid "Avestan"
msgstr "Avestán"
-#: 950.data.seed-values.sql:6433
+#: 950.data.seed-values.sql:19065
+msgid "Print Template Context: hold_pull_list"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18540
+msgid "Print Label Templates"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7098
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabau"
-#: 950.data.seed-values.sql:6730
+#: 950.data.seed-values.sql:8417
+msgid "Louisiana "
+msgstr "Luisiana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7395
msgid "8 rpm"
-msgstr ""
+msgstr "8 rpm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8499
+msgid "Qatar "
+msgstr "Katar "
-#: 950.data.seed-values.sql:13027
+#: 950.data.seed-values.sql:15445
msgid "Number of seconds to wait between URL test attempts."
-msgstr ""
+msgstr "Número de segundos de espera entre intentos de prueba URL."
-#: 950.data.seed-values.sql:1114
+#: 950.data.seed-values.sql:1318
msgid "UPDATE_TRANSLATION"
+msgstr "UPDATE_TRANSLATION"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13469
+msgid "Title axis"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:570
+#: 950.data.seed-values.sql:1889
+msgid "Update copy alert types"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7920
+msgid "computer card"
+msgstr "tarjetas de ordenador"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:774
msgid "Allow a user to mark an item as 'claims returned'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un elemento como 'reivindicaciones volvieron'"
-#: 950.data.seed-values.sql:10339
+#: 950.data.seed-values.sql:12676
msgid "Overlay failed due to missing system id"
msgstr ""
+"Superposición fracasó debido a la falta de Identificación del sistema"
-#: 950.data.seed-values.sql:3490
+#: 950.data.seed-values.sql:3832
msgid "Restore overdues on lost item return"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar vencidas en la devolución del artículo perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:13033
+#: 950.data.seed-values.sql:15451
msgid ""
"Throttling mechanism for batch URL verification runs. Each running process "
"will wait this number of seconds after a URL test before performing the next."
msgstr ""
+"Estrangulamiento mecanismo para carreras de verificación de URL por lotes. "
+"Cada proceso que se ejecuta esperará este número de segundos después de una "
+"prueba de URL antes de realizar la siguiente."
-#: 950.data.seed-values.sql:3508
+#: 950.data.seed-values.sql:3850
msgid "Audio Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Las alertas de audio"
-#: 950.data.seed-values.sql:858
+#: 950.data.seed-values.sql:8301
+msgid "Burundi "
+msgstr "Burundi "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8219
+msgid "Dymaxion"
+msgstr "Dymaxion"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7992
+msgid "Folk music"
+msgstr "Música folk"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1062
msgid "Allow a user to mark an item status as 'missing'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para marcar un estado del elemento como "
+"\"desaparecido\""
-#: 950.data.seed-values.sql:11040
+#: 950.data.seed-values.sql:13389
msgid "Heading -- Uniform Title"
-msgstr ""
+msgstr "título-- uniforme título"
-#: 950.data.seed-values.sql:6539
+#: 950.data.seed-values.sql:7204
msgid "Southern Sami"
msgstr "Sami del sur"
-#: 950.data.seed-values.sql:13014
+#: 950.data.seed-values.sql:15432
msgid "URL Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe URL"
-#: 950.data.seed-values.sql:6241
+#: 950.data.seed-values.sql:6906
msgid "Cornish"
msgstr "Córnico"
-#: 950.data.seed-values.sql:9448
-msgid "Temporary bucket which gets deleted after use."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8388
+msgid "Haiti "
+msgstr "Haití "
-#: 950.data.seed-values.sql:4300
+#: 950.data.seed-values.sql:4633
msgid ""
"The alias field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de alias se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:14271
+#: 950.data.seed-values.sql:16811
msgid "Void long overdue item billing when claims returned"
msgstr ""
+"Vacío largo de facturación elemento de retraso volvieron reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6589
+#: 950.data.seed-values.sql:7254
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tonga (Nyasa)"
-#: 950.data.seed-values.sql:942
+#: 950.data.seed-values.sql:8281
+msgid "Afghanistan "
+msgstr "Afganistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1146
msgid "CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ORG_UNIT_CLOSING"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8377
+msgid "Greece "
+msgstr "Grecia "
-#: 950.data.seed-values.sql:6656
+#: 950.data.seed-values.sql:7321
msgid "Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
-msgstr ""
+msgstr "Artefacto tridimensional o un objeto de origen natural"
-#: 950.data.seed-values.sql:6717
+#: 950.data.seed-values.sql:7382
msgid "Hi-8 mm."
-msgstr ""
+msgstr "Hi-8 mm."
-#: 950.data.seed-values.sql:4747
+#: 950.data.seed-values.sql:5080
msgid "Show State field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo de Estado sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:564
+#: 950.data.seed-values.sql:770
msgid "Allow a user to record payments in the Billing Interface"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario registrar los pagos en la interfaz de facturación"
-#: 950.data.seed-values.sql:1644
-msgid "Serials (includes admin features)"
+#: 950.data.seed-values.sql:19433
+msgid "GUI: Suggest guardian field on patron registration"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:680
+#: 950.data.seed-values.sql:11972
+msgid "Line item canceled by vendor"
+msgstr "La línea de pedido cancelado por el proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1947
+msgid "Serials (includes admin features)"
+msgstr "Publicaciones seriadas (incluye funciones de administración)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:884
msgid "Allow a user to view notifications attached to a hold"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver las notificaciones unidos a una bodega"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12701
+msgid "Invalid stat cat data"
+msgstr "Cat datos de estadísticas no válido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8434
+msgid "Michigan "
+msgstr "Michigan "
-#: 950.data.seed-values.sql:144
+#: 950.data.seed-values.sql:8068 950.data.seed-values.sql:8098
+#: 950.data.seed-values.sql:8732 950.data.seed-values.sql:8762
+#: 950.data.seed-values.sql:8792 950.data.seed-values.sql:8822
+msgid "Reviews"
+msgstr "Críticas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:145
msgid "Temporal Subject"
msgstr "Tema Temporal"
-#: 950.data.seed-values.sql:6568 950.data.seed-values.sql:6580
+#: 950.data.seed-values.sql:7233 950.data.seed-values.sql:7245
msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
-#: 950.data.seed-values.sql:916
+#: 950.data.seed-values.sql:1120
msgid "CREATE_COPY_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_COPY_STATUS"
-#: 950.data.seed-values.sql:6180
+#: 950.data.seed-values.sql:6845
msgid "Bable"
-msgstr ""
+msgstr "Babel"
-#: 950.data.seed-values.sql:3952
+#: 950.data.seed-values.sql:4285
msgid ""
"Disable the ability to save list column configurations locally. If set, "
"columns may still be manipulated, however, the changes do not persist. "
"Also, existing local configurations are ignored if this setting is true."
msgstr ""
+"Desactivar la posibilidad de guardar configuraciones de columnas lista "
+"localmente. Si se establece, columnas todavía se pueden manipular, sin "
+"embargo, no persisten los cambios. Además, las configuraciones locales "
+"existentes son ignoradas si este ajuste es cierto."
-#: 950.data.seed-values.sql:1342
+#: 950.data.seed-values.sql:1544
msgid "ADMIN_SERIAL_SUBSCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_SERIAL_SUBSCRIPTION"
-#: 950.data.seed-values.sql:1200
+#: 950.data.seed-values.sql:1402
msgid ""
"Allows staff to import a record using an alternate TCN to avoid conflicts"
msgstr ""
+"Permite que el personal de importar un registro utilizando un TCN "
+"alternativo para evitar conflictos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6379
+#: 950.data.seed-values.sql:7044
msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"
-#: 950.data.seed-values.sql:970
+#: 950.data.seed-values.sql:1174
msgid "DELETE_LANGUAGE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_LANGUAGE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6618
+#: 950.data.seed-values.sql:7283
msgid "Wakashan languages"
msgstr "Idiomas Wakashas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6571 950.data.seed-values.sql:6579
+#: 950.data.seed-values.sql:7236 950.data.seed-values.sql:7244
msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tayiko"
-#: 950.data.seed-values.sql:984
-msgid "DELETE_ORG_TYPE"
+#: 950.data.seed-values.sql:15336
+msgid "General/Adult Materials"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4942
-msgid "Disable auth requirement for texting call numbers."
+#: 950.data.seed-values.sql:17630
+msgid "Orders Include Copy Collection Codes"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6228
+#: 950.data.seed-values.sql:1188
+msgid "DELETE_ORG_TYPE"
+msgstr "DELETE_ORG_TYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8291
+msgid "Arkansas "
+msgstr "Arkansas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6893
msgid "Chagatai"
msgstr "Chagatai"
-#: 950.data.seed-values.sql:1346
+#: 950.data.seed-values.sql:1548
msgid "ADMIN_SURVEY"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_SURVEY"
-#: 950.data.seed-values.sql:1250
+#: 950.data.seed-values.sql:1452
msgid "Enables the user to create/update/delete booking resource types"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / eliminar tipos de recursos de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:3823
+#: 950.data.seed-values.sql:4156
msgid "PayflowPro vendor"
-msgstr ""
+msgstr "proveedor PayflowPro"
-#: 950.data.seed-values.sql:2730 950.data.seed-values.sql:2733
+#: 950.data.seed-values.sql:3072 950.data.seed-values.sql:3075
msgid "Staff Login Inactivity Timeout (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "El personal de sesión espera de inactividad (en segundos)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6620
+#: 950.data.seed-values.sql:7285
msgid "Waray"
msgstr "Waray"
-#: 950.data.seed-values.sql:13215
+#: 950.data.seed-values.sql:15633
msgid "Default match set to use during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Partido predeterminada configurada para utilizar durante la carga de "
+"archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:6468
+#: 950.data.seed-values.sql:7133
msgid "Old Norse"
msgstr "Nórdico Antiguo"
-#: 950.data.seed-values.sql:11092
+#: 950.data.seed-values.sql:13441
msgid "Subdivision Linking Entry -- Geographic Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Vinculación Barrio - subdivisión geográfica"
-#: 950.data.seed-values.sql:4174
+#: 950.data.seed-values.sql:4507
msgid ""
"In the Record In-House Use interface, a submission attempt will warn if the "
"# of uses field exceeds the value of this setting."
msgstr ""
+"En la interfaz de registro en-uso de la casa, un intento de sumisión le "
+"advertirá si el campo # de usos excede el valor de esta configuración."
-#: 950.data.seed-values.sql:1607
+#: 950.data.seed-values.sql:1809
msgid ""
"Allow a user to add/remove users to/from the \"System Administrator\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"administrador del sistema\""
-#: 950.data.seed-values.sql:690
+#: 950.data.seed-values.sql:894
msgid "Allow a user to execute an offline script batch"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario ejecutar una secuencia de comandos por lotes sin "
+"conexión"
-#: 950.data.seed-values.sql:13351
+#: 950.data.seed-values.sql:15769
msgid "Load items for imported records by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Elementos de la carga de registros importados de forma predeterminada "
+"durante la carga de archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:2892
+#: 950.data.seed-values.sql:3234
msgid "Delete volume with last copy"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar volumen con la última copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6680
+#: 950.data.seed-values.sql:7345
msgid "The literary form of the item is unknown."
msgstr "La forma literaria del artículo es desconocida."
-#: 950.data.seed-values.sql:6185
+#: 950.data.seed-values.sql:6850
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"
-#: 950.data.seed-values.sql:6246
+#: 950.data.seed-values.sql:6911
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
-#: 950.data.seed-values.sql:4016
+#: 950.data.seed-values.sql:4349
msgid "Use fully compressed serial holdings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice las explotaciones de serie totalmente comprimidas"
-#: 950.data.seed-values.sql:11730
-msgid "Cincinnati, Ohio, USA"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:6820
+msgid "Achinese"
+msgstr "Achinés"
-#: 950.data.seed-values.sql:752
+#: 950.data.seed-values.sql:956
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"LibraryManager\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"LibraryManager\""
-#: 950.data.seed-values.sql:906
+#: 950.data.seed-values.sql:1110
msgid "ASSIGN_GROUP_PERM"
-msgstr ""
+msgstr "ASSIGN_GROUP_PERM"
-#: 950.data.seed-values.sql:1106
+#: 950.data.seed-values.sql:1310
msgid "UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:2626
+#: 950.data.seed-values.sql:2969
msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Libros"
-#: 950.data.seed-values.sql:6581
+#: 950.data.seed-values.sql:7888
+msgid "aperture card"
+msgstr "aperture card"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7246
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6455
+#: 950.data.seed-values.sql:7120
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:618
+#: 950.data.seed-values.sql:822
msgid "User may link a copy to an entry in a statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede vincular una copia de una entrada en una categoría "
+"estadística"
-#: 950.data.seed-values.sql:3556
-msgid ""
-"If true, patrons will be required to enter their password in addition to "
-"their username/barcode to log into the selfcheck interface"
+#: 950.data.seed-values.sql:5275
+msgid "Disable auth requirement for texting call numbers."
msgstr ""
+"Desactivar el requisito de autenticación para los mensajes de texto números "
+"de llamada."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8145 950.data.seed-values.sql:8850
+#: 950.data.seed-values.sql:8871
+msgid "Lectures, speeches"
+msgstr "Conferencias, discursos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7963 950.data.seed-values.sql:8643
+#: 950.data.seed-values.sql:8657 950.data.seed-values.sql:8671
+#: 950.data.seed-values.sql:8685 950.data.seed-values.sql:8699
+#: 950.data.seed-values.sql:8713
+msgid "Instructional materials"
+msgstr "Materiales de instruccion"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8133 950.data.seed-values.sql:8838
+msgid "Item is a music sound recording"
+msgstr "El artículo es una grabación de sonido de la música"
-#: 950.data.seed-values.sql:6634
+#: 950.data.seed-values.sql:7780
+msgid "microfilm roll"
+msgstr "rollo de microfilm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7299
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
-#: 950.data.seed-values.sql:3529
+#: 950.data.seed-values.sql:3871
msgid ""
"List of copy status IDs that will block checkout even if the generic "
"COPY_NOT_AVAILABLE event is overridden"
msgstr ""
+"Lista de ID de estado de copia que bloquearán la comprobación incluso si el "
+"evento COPY_NOT_AVAILABLE genérica se anula"
-#: 950.data.seed-values.sql:315
+#: 950.data.seed-values.sql:533
msgid "Reshelving"
msgstr "Regresando al estante"
-#: 950.data.seed-values.sql:6216
+#: 950.data.seed-values.sql:6881
msgid "Burmese"
msgstr "Burmés"
-#: 950.data.seed-values.sql:806
-msgid "Allow a user to update a fund"
+#: 950.data.seed-values.sql:15249
+msgid "Warn patrons when adding to a temporary book list"
msgstr ""
+"Advertir a los clientes cuando se añade a una lista de libros temporal"
-#: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:5161
+#: 950.data.seed-values.sql:1010
+msgid "Allow a user to update a fund"
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar un fondo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:97 950.data.seed-values.sql:5629
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
-#: 950.data.seed-values.sql:309
+#: 950.data.seed-values.sql:18848
+msgid "Grid Config: circ.patron.checkout"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8024
+msgid "Rondos"
+msgstr "Rondós"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1879
+msgid "Administer copy tag"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:527
msgid "Checked out"
msgstr "Sacar prestado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6690
+#: 950.data.seed-values.sql:7355 950.data.seed-values.sql:7634
+#: 950.data.seed-values.sql:7635 950.data.seed-values.sql:8165
msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Electrónico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6643
+#: 950.data.seed-values.sql:7308
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6434
+#: 950.data.seed-values.sql:7099
msgid "Miscellaneous languages"
msgstr "Varios idiomas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6412
+#: 950.data.seed-values.sql:7077
msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"
-#: 950.data.seed-values.sql:9739
-msgid "Historical Hold Retention Age - Fulfilled"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8616
+msgid "Range of years of bulk of collection"
+msgstr "Rango de años de grueso de la colección"
-#: 950.data.seed-values.sql:6659
+#: 950.data.seed-values.sql:7324
msgid "Cartographic material"
msgstr "Material cartográfico"
-#: 950.data.seed-values.sql:4522
+#: 950.data.seed-values.sql:4855
msgid "Require evening_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Requerir evening_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1230
+#: 950.data.seed-values.sql:1432
msgid "Allow a user to create trigger reactors"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear reactores de activación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8289
+msgid "Angola "
+msgstr "Angola "
-#: 950.data.seed-values.sql:6296 950.data.seed-values.sql:6306
+#: 950.data.seed-values.sql:6961 950.data.seed-values.sql:6971
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Escocés Gaélico"
-#: 950.data.seed-values.sql:318
+#: 950.data.seed-values.sql:536
msgid "ILL"
msgstr "ILL"
-#: 950.data.seed-values.sql:6255
+#: 950.data.seed-values.sql:6920
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
-#: 950.data.seed-values.sql:1352
+#: 950.data.seed-values.sql:7712
+msgid "cartographic tactile three-dimensional form"
+msgstr "forma tridimensional táctil cartográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19114
+msgid "Print Template: item_status"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1554
msgid "ADMIN_USER_SETTING_TYPE"
+msgstr "ADMIN_USER_SETTING_TYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18687
+msgid "Grid Config: cat.bucket.copy.pending"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4477
+#: 950.data.seed-values.sql:4810
msgid "Require email field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir campo de correo electrónico en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6237
+#: 950.data.seed-values.sql:6902
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvasio"
-#: 950.data.seed-values.sql:1168
-msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+#: 950.data.seed-values.sql:19425
+msgid ""
+"The guardian field will be shown on the patron registration screen. Showing "
+"a field makes it appear with required fields even when not required. If the "
+"field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8419
+msgid "Lebanon "
+msgstr "Líbano "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8212
+msgid "Conic, other"
+msgstr "Cónica, otra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18757
+msgid "Grid Config: circ.in_house_use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:454
+#: 950.data.seed-values.sql:1372
+msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.item_checkout_history.max"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8196
+msgid "Transverse Mercator"
+msgstr "Transversal de Mercator"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8464
+msgid "New Mexico "
+msgstr "Nuevo Mexico "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:660
msgid "This Branch"
msgstr "Esta Sucursal"
-#: 950.data.seed-values.sql:4970 950.data.seed-values.sql:4976
+#: 950.data.seed-values.sql:8019
+msgid "Ragtime music"
+msgstr "Música ragtime"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17681
+msgid ""
+"Lineitem Identifier Fields (LIN/PIA) Use Vendor-Encoded ID Value When "
+"Available"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8026
+msgid "Songs"
+msgstr "Canciónes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5303 950.data.seed-values.sql:5309
msgid "Default Record Match Set"
+msgstr "Predeterminado de registros de ajuste de Set"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18827
+msgid "Grid Config: circ.patron.staff_messages"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:7536
+#: 950.data.seed-values.sql:9743
msgid "A patron acquisition request has been marked Cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Una solicitud de adquisición patrón se ha caracterizado Cancelado."
-#: 950.data.seed-values.sql:1084
+#: 950.data.seed-values.sql:1288
msgid "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-#: 950.data.seed-values.sql:12715
-msgid "Max user activity entries to retrieve (staff client)"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8487
+msgid "Paracel Islands "
+msgstr "Islas Paracel "
-#: 950.data.seed-values.sql:4999
+#: 950.data.seed-values.sql:5349
msgid ""
"Specify search depth for the duplicate patron check in the patron editor"
msgstr ""
+"Especificar profundidad de búsqueda para la verificación patrón duplicado en "
+"el editor de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:912
+#: 950.data.seed-values.sql:1116
msgid "CREATE_CIRC_DURATION"
+msgstr "CREATE_CIRC_DURATION"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13950
+msgid "Iridium"
+msgstr "Iridio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17462
+msgid "Enable Digital Bookplate Search"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11407
+#: 950.data.seed-values.sql:13742
msgid "Rogers Wireless"
+msgstr "Rogers Inalámbrico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5324
+msgid ""
+"Default merge profile to use during Z39.50 imports and record bucket merges"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3160
+#: 950.data.seed-values.sql:3502
msgid ""
"Any copies that have not been put into reshelving, in-transit, or on-holds-"
"shelf (for a new hold) during the clear shelf process will be put into this "
"purgatorio para copias esperando ser agarradas del estante y procesadas a "
"mano."
-#: 950.data.seed-values.sql:6188
+#: 950.data.seed-values.sql:6853
msgid "Banda"
msgstr "Banda"
-#: 950.data.seed-values.sql:5097
+#: 950.data.seed-values.sql:5565
msgid "Author of work"
msgstr "Autor de la obra"
-#: 950.data.seed-values.sql:9645
+#: 950.data.seed-values.sql:11952
msgid "This line item is entirely accepted by the seller."
-msgstr ""
+msgstr "Esta partida está totalmente aceptada por el vendedor."
-#: 950.data.seed-values.sql:840
+#: 950.data.seed-values.sql:8549
+msgid "Tuvalu "
+msgstr "Tuvalu "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1044
msgid "Allow a user to view another users picklist"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para ver la lista de selección de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:648
+#: 950.data.seed-values.sql:852
msgid "Allow a user to close out a transit on a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para cerrar un tránsito en una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:854
+#: 950.data.seed-values.sql:1058
msgid "Allow a user to mark an item status as 'bindery'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como 'encuadernación'"
-#: 950.data.seed-values.sql:910
+#: 950.data.seed-values.sql:1114
msgid "CREATE_BIB_LEVEL"
+msgstr "CREATE_BIB_LEVEL"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18631
+msgid "Grid Config: admin.workstation.patron_log"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19135
+msgid "Print Template Context: patron_address"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:10491
+#: 950.data.seed-values.sql:12834
msgid ""
"An email has been requested for Import Items from records in an Importer Bib "
"Queue."
msgstr ""
+"Un correo electrónico ha sido solicitado para importar elementos de "
+"registros en un importador bib cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:366
+#: 950.data.seed-values.sql:588
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Español de México"
-#: 950.data.seed-values.sql:6751 950.data.seed-values.sql:6752
-#: 950.data.seed-values.sql:6908 950.data.seed-values.sql:6909
+#: 950.data.seed-values.sql:7416 950.data.seed-values.sql:7417
+#: 950.data.seed-values.sql:7573 950.data.seed-values.sql:7574
msgid "E-audio"
-msgstr ""
+msgstr "E-audio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6242
+#: 950.data.seed-values.sql:6907
msgid "Corsican"
msgstr "Corso"
-#: 950.data.seed-values.sql:3043
+#: 950.data.seed-values.sql:3385
msgid ""
"If enabled and Grace Periods auto-extending is turned on grace periods will "
"extend past all closed dates they intersect, within hard-coded limits. This "
"basically becomes \"grace periods can only be consumed by closed dates\"."
msgstr ""
+"Si está habilitado y períodos de gracia se extiende automático se encuentra "
+"activado períodos de gracia se extenderá más allá de toda fechas en que se "
+"cruzan cerrada, dentro de los límites no modificables. Básicamente, esto se "
+"convierte en \"períodos de gracia sólo pueden ser consumidos por las fechas "
+"cerradas\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1214
+#: 950.data.seed-values.sql:1416
msgid "Allow a user to delete trigger event definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar definiciones de eventos de disparo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7957 950.data.seed-values.sql:8637
+#: 950.data.seed-values.sql:8651 950.data.seed-values.sql:8665
+#: 950.data.seed-values.sql:8679 950.data.seed-values.sql:8693
+#: 950.data.seed-values.sql:8707
+msgid "Biography of composer or author"
+msgstr "Biografía del compositor o autor"
-#: 950.data.seed-values.sql:6551
+#: 950.data.seed-values.sql:8127
+msgid "Multiple score formats"
+msgstr "Formatos de puntuación múltiples"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7216
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
-#: 950.data.seed-values.sql:2955
+#: 950.data.seed-values.sql:3297
msgid "Checkout Fills Related Hold"
+msgstr "Pedido Rellena Hold Relacionados"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18932
+msgid "Catalog Advanced Search Default Pane"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14134
+#: 950.data.seed-values.sql:16661
msgid "Items Out Long-Overdue display setting"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de ajuste Visualización fuera largamente esperadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:9831
+#: 950.data.seed-values.sql:16895 950.data.seed-values.sql:16896
+msgid "Email checkout receipts by default?"
+msgstr "Recibos de pago y envio de coreo electronico por defecto?"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12142
msgid ""
"Historical Circulations are kept for global retention age at a minimum, "
"regardless of user preferences."
msgstr ""
+"Circulaciones Históricos se mantienen durante era global retención en un "
+"mínimo, sin tener en cuenta las preferencias del usuario."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8961 950.data.seed-values.sql:8978
+#: 950.data.seed-values.sql:8994 950.data.seed-values.sql:9010
+#: 950.data.seed-values.sql:9026
+msgid "Plans"
+msgstr "Planes"
-#: 950.data.seed-values.sql:682
+#: 950.data.seed-values.sql:886
msgid "Allow a user to create new hold notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear nuevas notificaciones de retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:3067
+#: 950.data.seed-values.sql:3409
msgid "Soft boundary"
+msgstr "Contorno suave"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16999 950.data.seed-values.sql:17002
+msgid "Display copy location checkin alert for in-house-use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4273
+#: 950.data.seed-values.sql:4606
msgid ""
"The active field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo activo se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:6498
+#: 950.data.seed-values.sql:7163
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"
-#: 950.data.seed-values.sql:566
+#: 950.data.seed-values.sql:772
msgid "Allow a user to mark an item as 'lost'"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario marcar un artículo como \"perdido\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1636
+#: 950.data.seed-values.sql:1939
msgid "Cataloging Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de catalogación"
-#: 950.data.seed-values.sql:694
+#: 950.data.seed-values.sql:898
msgid "Allow a user to bypass the circulation permit call for check out"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario omitir la llamada permiso de circulación por la salida"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11968
+msgid "Number of pieces actually received at the final destination."
+msgstr "Número de piezas realmente recibida en el destino final."
-#: 950.data.seed-values.sql:6207
+#: 950.data.seed-values.sql:6872
msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"
-#: 950.data.seed-values.sql:4109
+#: 950.data.seed-values.sql:4442
msgid ""
"Full URL path to a Javascript File to be loaded when printing. Should "
"implement a print_custom function for DOM manipulation. Can change the value "
"of the do_print variable to false to cancel printing."
msgstr ""
+"Ruta URL completa a un archivo JavaScript que se cargue cuando se imprime. "
+"Debe implementar una función print_custom para la manipulación DOM. Puede "
+"cambiar el valor de la variable do_print en false para cancelar la impresión."
-#: 950.data.seed-values.sql:3781
+#: 950.data.seed-values.sql:8390
+msgid "Iowa "
+msgstr "Iowa "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7422 950.data.seed-values.sql:7423
+#: 950.data.seed-values.sql:7491 950.data.seed-values.sql:7492
+#: 950.data.seed-values.sql:7579 950.data.seed-values.sql:7580
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4114
msgid ""
"This is NOT the same thing as the settings labeled with just \"PayPal.\""
msgstr ""
+"Esto no es lo mismo que la configuración de etiqueta con sólo \"PayPal\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:2985
+#: 950.data.seed-values.sql:3327
msgid ""
"Claims returned copies are put into this status. Default is to leave the "
"copy in the Checked Out status"
msgstr ""
+"Reclamaciones copias devueltas se ponen en este estado. Predeterminado es "
+"dejar la copia en el estado Desprotegido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8061 950.data.seed-values.sql:8090
+#: 950.data.seed-values.sql:8724 950.data.seed-values.sql:8754
+#: 950.data.seed-values.sql:8784 950.data.seed-values.sql:8814
+msgid "Legal articles"
+msgstr "Articulos legales"
-#: 950.data.seed-values.sql:291
+#: 950.data.seed-values.sql:509
msgid "overdue_equip_max"
msgstr "máximo_equipo_atrasado"
+#: 950.data.seed-values.sql:7868
+msgid "microfilm reel"
+msgstr "carrete de microfilm"
+
#: 950.data.seed-values.sql:48
msgid "Patron had an invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón tenía una dirección de email no es válida"
-#: 950.data.seed-values.sql:4888
+#: 950.data.seed-values.sql:5221
msgid ""
"Target copies for a hold even if copy's circ lib is closed IF the circ lib "
"is the hold's pickup lib"
msgstr ""
+"Copias objetivas para un agarre incluso si lib circ de copia se cierra si la "
+"lib circ es la recolección de la bodega"
-#: 950.data.seed-values.sql:4261
-msgid "Show active field on patron registration"
+#: 950.data.seed-values.sql:18393
+msgid "Checkin: Ignore Precataloged Items"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:816
-msgid "Lowest level permission required to access the ACQ interface"
+#: 950.data.seed-values.sql:17645
+msgid "Buyer ID Qualifier Includes Vendcode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1388
+#: 950.data.seed-values.sql:8344
+msgid "Delaware "
+msgstr "Delaware "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4594
+msgid "Show active field on patron registration"
+msgstr "Mostrar campo activo en el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1020
+msgid "Lowest level permission required to access the ACQ interface"
+msgstr "Bajo nivel de permiso necesario para acceder a la interfaz de ACQ"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1590
msgid "DELETE_BILLING_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_BILLING_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:2630
+#: 950.data.seed-values.sql:2973
msgid "DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "DVDs"
-#: 950.data.seed-values.sql:165
+#: 950.data.seed-values.sql:166
msgid "EAN"
-msgstr ""
+msgstr "EAN"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8590
+msgid "Saint Lucia "
+msgstr "Santa Lucía "
-#: 950.data.seed-values.sql:5096
+#: 950.data.seed-values.sql:5564
msgid "Title of work"
msgstr "Título de la obra"
-#: 950.data.seed-values.sql:660
+#: 950.data.seed-values.sql:864
msgid "Allow a user to view all notes attached to a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Allow a user to view all notes attached to a volume"
-#: 950.data.seed-values.sql:12144
-msgid "Cleartalk Wireless"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8485
+msgid "Pitcairn Island "
+msgstr "Isla Pitcairn "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8498
+msgid "Paraguay "
+msgstr "Paraguay "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8034
+msgid "Trio-sonatas"
+msgstr "Trio-sonatas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8520
+msgid "Sierra Leone "
+msgstr "Sierra Leona "
-#: 950.data.seed-values.sql:11702
+#: 950.data.seed-values.sql:8182
+msgid "Stereographic"
+msgstr "Estereográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14037
msgid "General Communications, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "General Communications, Inc"
-#: 950.data.seed-values.sql:11103
+#: 950.data.seed-values.sql:13452
msgid "See From Tracing -- Genre/Form Term"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Género / Forma Plazo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13175
+#: 950.data.seed-values.sql:15593
msgid "Upload Activate PO"
-msgstr ""
+msgstr "Sube Activar PO"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8562
+msgid "Virginia "
+msgstr "Virginia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8560
+msgid "Uruguay "
+msgstr "Uruguay "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8000
+msgid "Mazurkas"
+msgstr "Mazurcas"
-#: 950.data.seed-values.sql:10333
+#: 950.data.seed-values.sql:12670
msgid "Import or Overlay failed"
-msgstr ""
+msgstr "Importación o superposición fracasaron"
-#: 950.data.seed-values.sql:1140
+#: 950.data.seed-values.sql:1344
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.lost_materials_processing_fee"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8518
+msgid "Singapore "
+msgstr "Singapore "
-#: 950.data.seed-values.sql:4219
+#: 950.data.seed-values.sql:4552
msgid ""
"Default Hotkeyset for clients (filename without the .keyset). Examples: "
"Default, Minimal, and None"
msgstr ""
+"Hotkeyset por defecto para los clientes (nombre del archivo sin la .keyset). "
+"Ejemplos: Por defecto, Minimal, y Ninguno"
-#: 950.data.seed-values.sql:10447
-msgid ""
-"CSV output has been requested for records in an Importer Authority Queue."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7688
+msgid "performed music"
+msgstr "música interpretada"
-#: 950.data.seed-values.sql:6543
+#: 950.data.seed-values.sql:7208
msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari Sami"
-#: 950.data.seed-values.sql:356
+#: 950.data.seed-values.sql:575
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francés (Canadá)"
-#: 950.data.seed-values.sql:183
+#: 950.data.seed-values.sql:8334
+msgid "Colorado "
+msgstr "Colorado "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:184
msgid "Title Proper (Browse)"
-msgstr ""
+msgstr "Título propiamente dicho (Examinar)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3340
+#: 950.data.seed-values.sql:3682
msgid ""
"Items that have been lost this long will not result in voided billings when "
"returned. E.g. '6 months'"
msgstr ""
+"Los productos que se han perdido demasiado tiempo no dará lugar a la "
+"facturación anulados cuando se devuelven. P.ej. '6 meses'"
-#: 950.data.seed-values.sql:5110
-msgid "Item Barcode"
-msgstr "Código de barras del Artículo"
+#: 950.data.seed-values.sql:2995
+msgid ""
+"Allows staff to designate a custom copy status on received lineitems. "
+"Default status is \"In Process\"."
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1004
+#: 950.data.seed-values.sql:1208
msgid "TRANSIT_COPY"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSIT_COPY"
-#: 950.data.seed-values.sql:702
+#: 950.data.seed-values.sql:906
msgid "Allow a user to check out an item in a non-circulatable status"
msgstr ""
+"Permite que un usuario visita un elemento en un estado de no-circulatable"
-#: 950.data.seed-values.sql:976
+#: 950.data.seed-values.sql:1180
msgid "DELETE_LIT_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_LIT_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:4846
+#: 950.data.seed-values.sql:7983
+msgid "Chorale preludes"
+msgstr "Preludios corales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5179
msgid "Require staff initials for entry/edit of copy notes."
msgstr ""
+"Requerir las iniciales del personal para la entrada / edición de las notas "
+"de copia."
-#: 950.data.seed-values.sql:13420
+#: 950.data.seed-values.sql:15840
msgid "Max foreign-circulation time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo máximo de circulación extranjera"
-#: 950.data.seed-values.sql:498
+#: 950.data.seed-values.sql:704
msgid "EVERYTHING"
-msgstr ""
+msgstr "TODO"
-#: 950.data.seed-values.sql:4651
+#: 950.data.seed-values.sql:4984
msgid ""
"The other_phone field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo other_phone se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1546
+#: 950.data.seed-values.sql:1748
msgid "User may set a default entry in a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede configurar una entrada por defecto en una categoría "
+"estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:13328
-msgid "Upload Default Insufficient Quality Fall-Thru Profile"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8205
+msgid "Cylindrical, other"
+msgstr "Cilíndrica, otra"
-#: 950.data.seed-values.sql:4381
+#: 950.data.seed-values.sql:4714
msgid ""
"The Example for validation on the day_phone field in patron registration."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación en el campo day_phone en el registro de patrón."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5164
+msgid ""
+"Appends staff initials and edit date into patron standing penalties and "
+"messages."
+msgstr ""
+"Añade las iniciales del personal y de edición de fecha en las penas de pie "
+"patronos y mensajes."
-#: 950.data.seed-values.sql:12008
+#: 950.data.seed-values.sql:14343
msgid "Ameritech"
+msgstr "Ameritech"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1835
+msgid "Allow a user to modify the org unit settings log"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1160
+#: 950.data.seed-values.sql:1364
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.hard"
-#: 950.data.seed-values.sql:13731
-msgid ""
-"Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
-"the lost copy on the patron record when it is paid"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8488
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
-#: 950.data.seed-values.sql:2703 950.data.seed-values.sql:2706
+#: 950.data.seed-values.sql:7716
+msgid "cartographic tactile image"
+msgstr "imagen táctil cartográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3045 950.data.seed-values.sql:3048
msgid "Temporary call number prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Temporal número de prefijo de llamada"
-#: 950.data.seed-values.sql:4864
+#: 950.data.seed-values.sql:8386
+msgid "Heard and McDonald Islands "
+msgstr "Islas Heard y McDonald "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5197
msgid "URL for remote directory containing list column settings."
msgstr ""
+"URL para el directorio remoto que contiene la configuración de columnas de "
+"la lista."
-#: 950.data.seed-values.sql:1638
+#: 950.data.seed-values.sql:1941
msgid "Circulation Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de la circulación"
-#: 950.data.seed-values.sql:6309 950.data.seed-values.sql:6427
+#: 950.data.seed-values.sql:6974 950.data.seed-values.sql:7092
msgid "Manx"
+msgstr "Manés"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17177
+msgid "Item Print Label - Call Number Wrap Filter Height"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11093
+#: 950.data.seed-values.sql:13442
msgid "Subdivision Linking Entry -- Chronological Subdivision"
msgstr ""
+"La vinculación de la subdivisión de Entrada - cronológico subdivisión"
-#: 950.data.seed-values.sql:6265
+#: 950.data.seed-values.sql:6930
msgid "Dyula"
+msgstr "Dyula"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17615
+msgid "Orders Include Copy Funds"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1588
+#: 950.data.seed-values.sql:1833
+msgid "Allow a user to mark an item status as 'reserves'"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17627
+msgid "Orders Include Copy Locations"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8423
+msgid "Laos "
+msgstr "Laos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8228 950.data.seed-values.sql:8884
+#: 950.data.seed-values.sql:8897 950.data.seed-values.sql:8910
+#: 950.data.seed-values.sql:8923
+msgid "Gradient and bathymetric tints"
+msgstr "Gradiente y tintes batimétricas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1790
msgid "Allows a user to make changes to best-hold selection sort order"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para realizar cambios en la mejor retención de pedidos "
+"ordenación por selección"
-#: 950.data.seed-values.sql:2477
+#: 950.data.seed-values.sql:2814
msgid "Patron via phone"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón a través del teléfono"
-#: 950.data.seed-values.sql:6542
+#: 950.data.seed-values.sql:7207
msgid "Lule Sami"
+msgstr "Lule Sami"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1917
+msgid "Clear Completed User Purchase Requests"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2976
+#: 950.data.seed-values.sql:3318
msgid ""
"When a circ is marked as claims-never-checked-out, mark the copy as missing"
msgstr ""
+"Cuando un circ se marca como reclamaciones-nunca de salida está marcada, "
+"marque la copia como falta"
-#: 950.data.seed-values.sql:6435
+#: 950.data.seed-values.sql:7100
msgid "Mon-Khmer (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Mon-Jémer (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6687
-msgid "Large print"
-msgstr "Gran impresión"
+#: 950.data.seed-values.sql:7953 950.data.seed-values.sql:8633
+#: 950.data.seed-values.sql:8647 950.data.seed-values.sql:8661
+#: 950.data.seed-values.sql:8675 950.data.seed-values.sql:8689
+#: 950.data.seed-values.sql:8703
+msgid "Discography"
+msgstr "Discografía"
-#: 950.data.seed-values.sql:1100
-msgid "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#: 950.data.seed-values.sql:289
+msgid "Thesis"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1262
+#: 950.data.seed-values.sql:1304
+msgid "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+msgstr "UPDATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1464
msgid "Allows a user to retrieve a booking reservation pull list"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para recuperar una lista de puesta a reserva de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:1470
+#: 950.data.seed-values.sql:1672
msgid "Delete suffix label definition."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar sufijo definición de etiqueta."
-#: 950.data.seed-values.sql:11077
-msgid "See Also From Tracing -- Genre/Form Term"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8012
+msgid "Passacaglias"
+msgstr "Pasacalles"
-#: 950.data.seed-values.sql:6627
+#: 950.data.seed-values.sql:7292
msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
-#: 950.data.seed-values.sql:4849
-msgid "Appends staff initials and edit date into copy note content."
+#: 950.data.seed-values.sql:4321
+msgid ""
+"\n"
+" This overrides lines from opensrf.xml.\n"
+" Line(s) must be valid for your target server and platform\n"
+" (e.g. Asterisk 1.4).\n"
+" "
msgstr ""
+"\n"
+" Esto anula líneas de opensrf.xml. "
+" Línea (s) debe ser válido para el servidor "
+"de destino y plataforma\n"
+"\n"
+" (Por ejemplo, el asterisco 1.4).\n"
+" \n"
+"\n"
+"Hay saltos de línea aquí. Cada uno representa un salto de línea. Iniciar una "
+"nueva línea en la posición equivalente en la traducción.\n"
+" Hay que conducen y / o espacios de arrastre aquí. Cada uno representa un "
+"carácter de espacio. Introducir un espacio en la posición equivalente en la "
+"traducción.\n"
+" "
-#: 950.data.seed-values.sql:6529
+#: 950.data.seed-values.sql:7194
msgid "Sign languages"
-msgstr ""
+msgstr "las lenguas de signos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6231
+#: 950.data.seed-values.sql:6896
msgid "Mari"
-msgstr ""
+msgstr "Mari"
-#: 950.data.seed-values.sql:3310
+#: 950.data.seed-values.sql:3652
msgid "Lost Checkin Generates New Overdues"
-msgstr ""
+msgstr "El registro perdido genera nuevas vencidas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7840
+msgid "filmslip"
+msgstr "filmslip"
-#: 950.data.seed-values.sql:6167
+#: 950.data.seed-values.sql:6832
msgid "Algonquian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Algonquian (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6281 950.data.seed-values.sql:6282
+#: 950.data.seed-values.sql:6946 950.data.seed-values.sql:6947
msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Feroés"
-#: 950.data.seed-values.sql:11609 950.data.seed-values.sql:11626
-#: 950.data.seed-values.sql:11643 950.data.seed-values.sql:11660
+#: 950.data.seed-values.sql:13944 950.data.seed-values.sql:13961
+#: 950.data.seed-values.sql:13978 950.data.seed-values.sql:13995
msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Internacional"
-#: 950.data.seed-values.sql:2991
+#: 950.data.seed-values.sql:3333
msgid "Mark item damaged voids overdues"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar artículo dañado huecos vencidas"
-#: 950.data.seed-values.sql:4666
+#: 950.data.seed-values.sql:4999
msgid "Require prefix field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir campo Prefijo sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1278
+#: 950.data.seed-values.sql:1480
msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_CLAIM"
-#: 950.data.seed-values.sql:6252
+#: 950.data.seed-values.sql:6917
msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danés"
-#: 950.data.seed-values.sql:992
+#: 950.data.seed-values.sql:1196
msgid "DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_RELEVANCE_ADJUSTMENT"
-#: 950.data.seed-values.sql:4279
+#: 950.data.seed-values.sql:4612
msgid "Show alert_message field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar alert_message campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:363
+#: 950.data.seed-values.sql:585
msgid "American Spanish"
+msgstr "Español de América"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8314
+msgid "Bhutan "
+msgstr "Bhután "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2992
+msgid "Initial status for received items"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6249
-msgid "Cushitic (Other)"
+#: 950.data.seed-values.sql:8506
+msgid "Romania "
+msgstr "Rumania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18512
+msgid "Holdings View Show Empty Orgs"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12195
+#: 950.data.seed-values.sql:6914
+msgid "Cushitic (Other)"
+msgstr "Cushitic (Otro)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14530
msgid "T-Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "T-Mobile"
-#: 950.data.seed-values.sql:1294
+#: 950.data.seed-values.sql:1496
msgid "ADMIN_AGE_PROTECT_RULE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_AGE_PROTECT_RULE"
-#: 950.data.seed-values.sql:866
+#: 950.data.seed-values.sql:1070
msgid "Allow a user to mark an item status as 'on holds shelf'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para marcar un estado del elemento como 'el estante "
+"sostiene'"
-#: 950.data.seed-values.sql:3133
+#: 950.data.seed-values.sql:8307
+msgid "Brazil "
+msgstr "Brasil "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3475
msgid ""
"If a branch supports both a public holds shelf and behind-the-desk pickups, "
"set this value to true. This gives the patron the option to enable behind-"
"the-desk pickups for their holds"
msgstr ""
+"Si una rama es compatible tanto con un público posee estante y detrás del "
+"mostrador de pastillas, establezca este valor a true. Esto le da al patrón "
+"de la opción para activar pastillas para colocar detrás del mostrador para "
+"sus bodegas"
-#: 950.data.seed-values.sql:1502
+#: 950.data.seed-values.sql:1704
msgid ""
"Allows editing of a hold's request time, and/or its Cut-in-line/Top-of-queue "
"flag."
msgstr ""
+"Permite la edición de tiempo la solicitud de una bodega, y / o su / bandera "
+"de corte en línea Top-of-cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:4909
+#: 950.data.seed-values.sql:5242
msgid ""
"When a search yields only 1 result, jump directly to the record details "
"page. This setting only affects the public OPAC"
msgstr ""
+"Cuando una búsqueda produce solamente 1 resultado, saltar directamente a la "
+"página de detalles del registro. Este ajuste sólo afecta a la OPAC pública"
-#: 950.data.seed-values.sql:1178
-msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+#: 950.data.seed-values.sql:18435
+msgid "Checkin: Retarget All Statuses"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9622
-msgid "Handling Charge"
+#: 950.data.seed-values.sql:1905
+msgid "View copy alerts"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9810
+#: 950.data.seed-values.sql:8255
+msgid "Monographic series"
+msgstr "Series monográficas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1380
+msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.juvenile_age_threshold"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8180
+msgid "Orthographic"
+msgstr "Ortográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13383
+msgid "LoC"
+msgstr "Línea de Control"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7940
+msgid "audio disc"
+msgstr "disco de audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11926
+msgid "Handling Charge"
+msgstr "Gastos de manipulación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12121
msgid ""
"OPAC: Show auto-completing suggestions dialog under basic search box (put "
"'opac_visible' into the value field to limit suggestions to OPAC-visible "
"items, or blank the field for a possible performance improvement)"
msgstr ""
+"OPAC: Mostrar auto-completar sugerencias de diálogo en la casilla de "
+"búsqueda básica (puso 'opac_visible' en el campo de valor para limitar "
+"sugerencias a artículos OPAC-visible, o en blanco el campo para una posible "
+"mejora del rendimiento)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8453
+msgid "Nebraska "
+msgstr "Nebraska "
-#: 950.data.seed-values.sql:12736
+#: 950.data.seed-values.sql:15144
msgid "Produce CSV of circulation history"
-msgstr ""
+msgstr "CSV producir la circulación de la historia"
-#: 950.data.seed-values.sql:1256
+#: 950.data.seed-values.sql:8594
+msgid "New South Wales "
+msgstr "Nueva Gales del Sur "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1458
msgid ""
"Enables the user to create/update/delete booking resource attribute values"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / borrar valores de atributos de "
+"recursos de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:938
+#: 950.data.seed-values.sql:1142
msgid "CREATE_ORG_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ORG_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:4091
+#: 950.data.seed-values.sql:4424
msgid ""
"This is the default depth at which a patron is opted in; it is calculated as "
"an org unit relative to the current workstation."
msgstr ""
+"Esta es la profundidad predeterminada en la que un cliente está habilitada; "
+"se calcula como una unidad organizativa en relación con la estación de "
+"trabajo actual."
-#: 950.data.seed-values.sql:6669
+#: 950.data.seed-values.sql:7334
msgid ""
"The item is a work of fiction and no further identification of the literary "
"form is desired"
msgstr ""
+"El artículo es una obra de ficción y no se desea una mayor identificación de "
+"la forma literaria"
-#: 950.data.seed-values.sql:12671
-msgid "Verification via remoteauth"
+#: 950.data.seed-values.sql:12695
+msgid "Invalid value for \"circ_as_type\""
+msgstr "Valor no válido para \"circ_as_type\""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1857
+msgid "Allow a user to delete an authority control set"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:742
+#: 950.data.seed-values.sql:15079
+msgid "Verification via remoteauth"
+msgstr "Valor no válido para \"circ_as_type\""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8387
+msgid "Honduras "
+msgstr "Honduras "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:946
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Staff\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Personal\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1232
+#: 950.data.seed-values.sql:19275
+msgid "Serials Local Stream Names"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1434
msgid "Allow a user to delete trigger reactors"
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar los reactores de activación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8456
+msgid "Netherlands "
+msgstr "Países Bajos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16861
+msgid ""
+"Match patron last, first, and middle names irrespective of usage of "
+"diacritical marks or spaces. (e.g., Ines will match Inés; de la Cruz will "
+"match Delacruz)"
msgstr ""
+"Igualar patrón últimos nombres, primero, y medias, independientemente del "
+"uso de signos diacríticos o espacios. (Por ejemplo, Inés coincidirá con "
+"Inés; de la Cruz coincidirá Delacruz)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3121
+#: 950.data.seed-values.sql:3463
msgid "Use Active Date for Age Protection"
-msgstr ""
+msgstr "El uso activo Fecha de Protección Edad"
-#: 950.data.seed-values.sql:920
+#: 950.data.seed-values.sql:1124
msgid "CREATE_ITEM_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ITEM_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:3661
+#: 950.data.seed-values.sql:3994
msgid "Patron Merge Deactivate Card"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Combinar tarjeta Desactivar"
-#: 950.data.seed-values.sql:6213
+#: 950.data.seed-values.sql:6878
msgid "Buriat"
-msgstr ""
+msgstr "Buriat"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8221
+msgid "Lambert conformal"
+msgstr "Lambert conforme"
-#: 950.data.seed-values.sql:6645
+#: 950.data.seed-values.sql:7310
msgid "The item is intended for young people, approximate ages 14-17 years."
msgstr ""
"El artículo esta dirigido para personas jovenes, de edades aproximadas a 14-"
"17."
-#: 950.data.seed-values.sql:4471
+#: 950.data.seed-values.sql:4804
msgid ""
"The Regular Expression for validation on the email field in patron "
"registration."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación en el campo de correo electrónico en "
+"el registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:1300
-msgid "ADMIN_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
+#: 950.data.seed-values.sql:17660
+msgid "Order Lineitem Notes Include Copy Spec Codes"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11401 950.data.seed-values.sql:11418
-#: 950.data.seed-values.sql:11435
+#: 950.data.seed-values.sql:1502
+msgid "ADMIN_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
+msgstr "ADMIN_CIRC_MATRIX_MATCHPOINT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8181
+msgid "Azimuthal equidistant"
+msgstr "Equidistante acimutal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13736 950.data.seed-values.sql:13753
+#: 950.data.seed-values.sql:13770
msgid "Canada & USA"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá y EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:3502
+#: 950.data.seed-values.sql:3844
msgid ""
"If true, checkout/renewal errors will cause a pop-up window in addition to "
"the on-screen message"
msgstr ""
+"Si es verdad, los Errores de Pago y Envío / Renovación causarán Una ventana "
+"emergente,: Además del Mensaje en Pantalla"
-#: 950.data.seed-values.sql:5109
-msgid "Edition"
-msgstr "Edición"
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1382
+#: 950.data.seed-values.sql:1584
msgid "DELETE_BIB_BTYPE"
+msgstr "DELETE_BIB_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16876
+msgid ""
+"Authority Automation: Disable automatic authority updates from modifying bib "
+"record editor and edit_date"
msgstr ""
+"Automatización Autoridad: Desactivar actualizaciones automáticas de "
+"autoridad de modificar editor de registro bib y edit_date"
-#: 950.data.seed-values.sql:632
+#: 950.data.seed-values.sql:836
msgid "Allow a user to create a new non-cataloged item type"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo tipo de elemento no catalogado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1224
+#: 950.data.seed-values.sql:1426
msgid "Allow a user to delete trigger hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar los ganchos de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:1528
+#: 950.data.seed-values.sql:1730
msgid "Allows a user to create report templates"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario crear plantillas de informes"
-#: 950.data.seed-values.sql:14001
+#: 950.data.seed-values.sql:16528
msgid "Auto-generate deault item barcodes when no item barcode is present"
msgstr ""
+"Generación automática de códigos de barras de elemento por defecto cuando no "
+"hay código de barras elemento está presente"
-#: 950.data.seed-values.sql:6703
+#: 950.data.seed-values.sql:7368
msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
-#: 950.data.seed-values.sql:6696
+#: 950.data.seed-values.sql:7361
msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección"
-#: 950.data.seed-values.sql:13277
+#: 950.data.seed-values.sql:15695
msgid "Upload Merge on Best Match by Default"
-msgstr ""
+msgstr "¡La subida en Combinar Mejor resultado por defecto"
-#: 950.data.seed-values.sql:11059
+#: 950.data.seed-values.sql:13408
msgid "Heading -- Genre/Form Term"
+msgstr "Rumbo - Género / Forma Plazo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1883
+msgid "Administer serial prediction pattern templates"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6511
+#: 950.data.seed-values.sql:7176
msgid "Rundi"
+msgstr "Kiroundi"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8593
+msgid "Macedonia "
+msgstr "Macedonia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1859
+msgid "Allow a user to modify an authority control set"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:171
+#: 950.data.seed-values.sql:172
msgid "Local Free-Text Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Clasificación por texto libre local"
-#: 950.data.seed-values.sql:13602
-msgid ""
-"The maximum number of search results to retrieve and queue for each record + "
-"Z39 source during batch Z39.50 searches"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8438
+msgid "Malta "
+msgstr "Malta "
-#: 950.data.seed-values.sql:1048
+#: 950.data.seed-values.sql:1252
msgid "UPDATE_SURVEY"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_SURVEY"
-#: 950.data.seed-values.sql:3076
+#: 950.data.seed-values.sql:3418
msgid "Expire Alert Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta de caducidad Intervalo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1615
+#: 950.data.seed-values.sql:1817
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Volunteers\" group"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de ajuste Visualización fuera largamente esperadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:1222
+#: 950.data.seed-values.sql:8960 950.data.seed-values.sql:8977
+#: 950.data.seed-values.sql:8993 950.data.seed-values.sql:9009
+#: 950.data.seed-values.sql:9025
+msgid "Charts"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1424
msgid "Allow a user to create trigger hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear ganchos de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:5178
+#: 950.data.seed-values.sql:5646
msgid "List Published Book Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista publicada listas de libros"
-#: 950.data.seed-values.sql:776
+#: 950.data.seed-values.sql:980
msgid "Allow staff to force checkout of Missing/Lost type items"
msgstr ""
+"Permitir que el personal para forzar la comprobación de los elementos de "
+"tipo Missing / Otros"
-#: 950.data.seed-values.sql:4759
+#: 950.data.seed-values.sql:593 950.data.seed-values.sql:594
+msgid "Arabic (Jordan)"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5092
msgid ""
"The State field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de Estado se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:6605
+#: 950.data.seed-values.sql:7270
msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurto"
-#: 950.data.seed-values.sql:6481
+#: 950.data.seed-values.sql:7146
msgid "Osage"
msgstr "Osage"
-#: 950.data.seed-values.sql:13564
+#: 950.data.seed-values.sql:8332
+msgid "Cameroon "
+msgstr "Camerún "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15984
msgid "Pubdate"
-msgstr ""
+msgstr "Pubdate"
-#: 950.data.seed-values.sql:275 950.data.seed-values.sql:279
-#: 950.data.seed-values.sql:295
+#: 950.data.seed-values.sql:493 950.data.seed-values.sql:497
+#: 950.data.seed-values.sql:513
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "defecto"
-#: 950.data.seed-values.sql:13317
+#: 950.data.seed-values.sql:15735
msgid "Default minimum quality ratio used during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Por defecto coeficiente mínimo de calidad que se utiliza durante la carga de "
+"archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:11991
+#: 950.data.seed-values.sql:14326
msgid "Alaska Communications"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska Communications"
-#: 950.data.seed-values.sql:1166
+#: 950.data.seed-values.sql:1370
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.global.password_regex"
-#: 950.data.seed-values.sql:6198
+#: 950.data.seed-values.sql:6863
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorruso"
-#: 950.data.seed-values.sql:374
+#: 950.data.seed-values.sql:599
msgid "Library of Congress"
msgstr "Biblioteca Del Congreso"
-#: 950.data.seed-values.sql:1440
+#: 950.data.seed-values.sql:1642
msgid "VIEW_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
-#: 950.data.seed-values.sql:6642
+#: 950.data.seed-values.sql:7307
msgid "The item is intended for children, approximate ages 0-5 years."
msgstr ""
+"La cuestión está destinada a los niños, entre las edades aproximadas de 0-5 "
+"años."
-#: 950.data.seed-values.sql:4234
+#: 950.data.seed-values.sql:4567
msgid "Default Country for New Addresses in Patron Editor"
-msgstr ""
+msgstr "País predeterminado para nuevas direcciones en el Editor de Patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:544
+#: 950.data.seed-values.sql:750
msgid "Allow a user to delete a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:3085
+#: 950.data.seed-values.sql:7973
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3427
msgid "Expire Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo expirará"
-#: 950.data.seed-values.sql:6162
+#: 950.data.seed-values.sql:6827
msgid "Aljamía"
-msgstr ""
+msgstr "Aljamía"
-#: 950.data.seed-values.sql:1601
+#: 950.data.seed-values.sql:1803
msgid "Allows administration of floating groups"
+msgstr "Permite la administración de los grupos flotantes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19093
+msgid "Print Template Context: in_house_use_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6645
+#: 950.data.seed-values.sql:7310
msgid "Adolescent"
-msgstr ""
+msgstr "Adolescente"
-#: 950.data.seed-values.sql:3520
+#: 950.data.seed-values.sql:3862
msgid ""
"List of checkout/renewal events that the selfcheck interface should "
"automatically override instead instead of alerting and stopping the "
"transaction"
msgstr ""
+"Lista de los eventos de pago / renovación que la interfaz autocheckin debe "
+"anular automáticamente en lugar en lugar de alertar y detener la transacción"
-#: 950.data.seed-values.sql:6187
+#: 950.data.seed-values.sql:6852
msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaiyán"
-#: 950.data.seed-values.sql:1074
+#: 950.data.seed-values.sql:1278
msgid "CREATE_LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_LOCALE"
-#: 950.data.seed-values.sql:676
+#: 950.data.seed-values.sql:880
msgid "Allow a user to update another user's container"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar el contenedor de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1340
+#: 950.data.seed-values.sql:1542
msgid "ADMIN_RECURRING_FINE_RULE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_RECURRING_FINE_RULE"
-#: 950.data.seed-values.sql:477
+#: 950.data.seed-values.sql:8208
+msgid "Lambert's conformal conic"
+msgstr "Cónica conforme de Lambert"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:683
msgid "System: Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema: Depósito"
-#: 950.data.seed-values.sql:9650
+#: 950.data.seed-values.sql:11959
msgid "Delayed: Accepted with amendment"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso: Aceptado con la enmienda"
-#: 950.data.seed-values.sql:1550
+#: 950.data.seed-values.sql:1752
msgid "User may unset a default entry in a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede desarmar una entrada por defecto en una categoría "
+"estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:11237
-msgid "Medical Subject Headings"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:13680 950.data.seed-values.sql:13686
+#: 950.data.seed-values.sql:16100 950.data.seed-values.sql:16106
msgid "Void Long-Overdue Item Billing When Returned"
msgstr ""
+"Vacío de facturación largamente esperadas de artículos cuando sean devueltos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6654
+#: 950.data.seed-values.sql:7319
msgid "Projected medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio proyectado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1376
+#: 950.data.seed-values.sql:1578
msgid "CREATE_METABIB_CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_METABIB_CLASS"
-#: 950.data.seed-values.sql:848
+#: 950.data.seed-values.sql:1052
msgid "Allow a user to view billing types"
+msgstr "Permitir a un usuario ver los tipos de facturación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18722
+msgid "Grid Config: cat.catalog.wide_holds"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6397
+#: 950.data.seed-values.sql:8110 950.data.seed-values.sql:8744
+#: 950.data.seed-values.sql:8774 950.data.seed-values.sql:8804
+#: 950.data.seed-values.sql:8834
+msgid "Offprints"
+msgstr "Separatas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7062
msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
-#: 950.data.seed-values.sql:3970
+#: 950.data.seed-values.sql:4303
msgid ""
"URL for information on this library, such as contact information, hours of "
"operation, and directions. Use a complete URL, such as "
"\"http://example.com/hours.html\"."
msgstr ""
+"URL para obtener información sobre esta biblioteca, tales como información "
+"de contacto, horas de operación, y las direcciones. Utilizar una dirección "
+"URL completa, como \"http://example.com/hours.html\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:988
+#: 950.data.seed-values.sql:1192
msgid "DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_ORG_UNIT_CLOSING"
-#: 950.data.seed-values.sql:3961
+#: 950.data.seed-values.sql:4294
msgid ""
"Courier Code for the library. Available in transit slip templates as the "
"%courier_code% macro."
msgstr ""
+"Código de mensajería para la biblioteca. Disponible en las plantillas "
+"antideslizantes de tránsito como el macro%% courier_code."
-#: 950.data.seed-values.sql:6524
+#: 950.data.seed-values.sql:7189
msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "Escocés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6430
+#: 950.data.seed-values.sql:7095
msgid "Mende"
-msgstr ""
+msgstr "Mende"
-#: 950.data.seed-values.sql:4153
+#: 950.data.seed-values.sql:4486
msgid "Uncheck bills by default in the patron billing interface"
msgstr ""
+"Desactive los campos de facturas de forma predeterminada en la interfaz de "
+"patrón de facturación"
-#: 950.data.seed-values.sql:884
+#: 950.data.seed-values.sql:7788
+msgid "videocassette"
+msgstr "casete de vídeo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1088
msgid "Allows a user to create a new MFHD record"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario crear un nuevo registro MFHD"
-#: 950.data.seed-values.sql:12825
+#: 950.data.seed-values.sql:15233
msgid ""
"When a patron places a hold that fails and the patron has the correct "
"permission to override the hold, automatically override the hold without "
"presenting a message to the patron and requiring that the patron make a "
"decision to override"
msgstr ""
+"Cuando un cliente aplica una retención que falla y el patrón tiene el "
+"permiso correcto para anular la bodega, anula automáticamente la bodega sin "
+"presentar un mensaje al usuario y que requiere que el patrono tome una "
+"decisión para anular"
-#: 950.data.seed-values.sql:1092
+#: 950.data.seed-values.sql:1296
msgid "DELETE_LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_LOCALE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6390
+#: 950.data.seed-values.sql:7055
msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdo"
-#: 950.data.seed-values.sql:686
+#: 950.data.seed-values.sql:8361
+msgid "Falkland Islands "
+msgstr "Islas Malvinas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:890
msgid "Allow a user to upload an offline script"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir al usuario añadir una secuencia de comandos en línea"
-#: 950.data.seed-values.sql:4804
+#: 950.data.seed-values.sql:5137
msgid ""
"The Regular Expression for validation on phone fields in patron "
"registration. Applies to all phone fields without their own setting. NOTE: "
"See description of the day_phone regex for important information about "
"capture groups with it."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación de campos de teléfono en el registro "
+"de patrón. Se aplica a todos los campos de teléfono sin su propio entorno. "
+"NOTA: Véase la descripción de la expresión regular day_phone para obtener "
+"información importante acerca de los grupos de captura con ella."
-#: 950.data.seed-values.sql:9724 950.data.seed-values.sql:9891
-#: 950.data.seed-values.sql:9892
+#: 950.data.seed-values.sql:12035 950.data.seed-values.sql:12226
+#: 950.data.seed-values.sql:12227
msgid "Historical Circulation Retention Age"
msgstr "Histórico de circulación de retención edad"
-#: 950.data.seed-values.sql:6766 950.data.seed-values.sql:6767
-#: 950.data.seed-values.sql:6835 950.data.seed-values.sql:6836
-#: 950.data.seed-values.sql:6923 950.data.seed-values.sql:6924
+#: 950.data.seed-values.sql:7431 950.data.seed-values.sql:7432
+#: 950.data.seed-values.sql:7500 950.data.seed-values.sql:7501
+#: 950.data.seed-values.sql:7588 950.data.seed-values.sql:7589
msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
-#: 950.data.seed-values.sql:6431
+#: 950.data.seed-values.sql:7096
msgid "Irish, Middle (ca. 1100-1550)"
msgstr "Irlandés, Medio (ca. 1100-1550)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6760 950.data.seed-values.sql:6761
-#: 950.data.seed-values.sql:6829 950.data.seed-values.sql:6830
-#: 950.data.seed-values.sql:6917 950.data.seed-values.sql:6918
-msgid "Microform"
+#: 950.data.seed-values.sql:8348
+msgid "Dominican Republic "
+msgstr "República Dominicana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17308
+msgid "Authorization name for this library, as assigned by OverDrive"
msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8197
+msgid "Gauss-Kruger"
+msgstr "Gauss-Kruger"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7425 950.data.seed-values.sql:7426
+#: 950.data.seed-values.sql:7494 950.data.seed-values.sql:7495
+#: 950.data.seed-values.sql:7582 950.data.seed-values.sql:7583
+msgid "Microform"
+msgstr "Microforma"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8510 950.data.seed-values.sql:8529
+msgid "Saint"
+msgstr "Santo"
+
#: 950.data.seed-values.sql:40
msgid "Alerting block on Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque en espera"
-#: 950.data.seed-values.sql:1108
+#: 950.data.seed-values.sql:1312
msgid "UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+msgstr "UPDATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19184
+msgid "Print Template: renew"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3949
+#: 950.data.seed-values.sql:4282
msgid "Disable the ability to save list column configurations locally."
msgstr ""
+"Desactivar la posibilidad de guardar configuraciones de columnas lista "
+"localmente."
-#: 950.data.seed-values.sql:137
+#: 950.data.seed-values.sql:138
msgid "Other Author"
-msgstr ""
+msgstr "Otro Autor"
-#: 950.data.seed-values.sql:12480
+#: 950.data.seed-values.sql:14815
msgid "South Korea and USA"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sur y EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:1228
+#: 950.data.seed-values.sql:1430
msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger reactors"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear, actualizar y eliminar los reactores de "
+"activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:4774
+#: 950.data.seed-values.sql:5107
msgid "Regex for post_code field on patron registration"
msgstr ""
+"De expresiones regulares para el campo post_code sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:820
+#: 950.data.seed-values.sql:8592
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines "
+msgstr "San Vicente y las Granadinas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8038
+msgid "Waltzes"
+msgstr "Valses"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1024
msgid "Allow a user to delete a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar un proveedor"
-#: 950.data.seed-values.sql:1408
+#: 950.data.seed-values.sql:1610
msgid "UPDATE_BIB_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_BIB_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:9657
+msgid "Check Hold notification flag(s)"
+msgstr "Compruebe la bandera (s) de notificación de retención"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13450
+msgid "See From Tracing -- Topical Term"
+msgstr "Ver De Rastreo - Término de materia"
-#: 950.data.seed-values.sql:4228
+#: 950.data.seed-values.sql:4561
msgid ""
"If you want staff client windows to be minimized after a certain amount of "
"system idle time, set this to the number of seconds of idle time that you "
"want to allow before minimizing (requires staff client restart)."
msgstr ""
+"Si desea que la ventana de cliente del personal para reducir al mínimo "
+"después de una cierta cantidad de tiempo de inactividad del sistema, ponga "
+"esto en el número de segundos de tiempo de inactividad que desea permitir "
+"antes de reducir al mínimo (requiere reiniciar el interfaz del personal)."
-#: 950.data.seed-values.sql:5179
+#: 950.data.seed-values.sql:7948
+msgid "audio cartridge"
+msgstr "Cartucho de audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5647
msgid "Add to Published Book Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a listas de libros publicados"
-#: 950.data.seed-values.sql:11454 950.data.seed-values.sql:11471
-#: 950.data.seed-values.sql:11488 950.data.seed-values.sql:11505
-#: 950.data.seed-values.sql:11522 950.data.seed-values.sql:11539
-#: 950.data.seed-values.sql:11556 950.data.seed-values.sql:11573
-#: 950.data.seed-values.sql:11590
+#: 950.data.seed-values.sql:13789 950.data.seed-values.sql:13806
+#: 950.data.seed-values.sql:13823 950.data.seed-values.sql:13840
+#: 950.data.seed-values.sql:13857 950.data.seed-values.sql:13874
+#: 950.data.seed-values.sql:13891 950.data.seed-values.sql:13908
+#: 950.data.seed-values.sql:13925
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
-#: 950.data.seed-values.sql:175 950.data.seed-values.sql:5106
+#: 950.data.seed-values.sql:176 950.data.seed-values.sql:5574
msgid "Internal ID"
msgstr "ID interno"
-#: 950.data.seed-values.sql:6613
+#: 950.data.seed-values.sql:5454
+msgid ""
+"In the Patron Bills interface, a payment attempt will warn if the amount "
+"exceeds the value of this setting."
+msgstr ""
+"En el interfaz de facturas patronos, un intento de pago le avisará si la "
+"cantidad excede el valor de este ajuste."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7278
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
-#: 950.data.seed-values.sql:6680 950.data.seed-values.sql:6719
+#: 950.data.seed-values.sql:7345 950.data.seed-values.sql:7384
+#: 950.data.seed-values.sql:8035 950.data.seed-values.sql:8050
+#: 950.data.seed-values.sql:8129 950.data.seed-values.sql:8173
+#: 950.data.seed-values.sql:8265 950.data.seed-values.sql:8274
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: 950.data.seed-values.sql:11713
+#: 950.data.seed-values.sql:7664
+msgid "tactile notated movement"
+msgstr "movimiento anotada táctil"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8325
+msgid "Congo (Brazzaville) "
+msgstr "Congo (Brazzaville) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14048
msgid "California, USA"
-msgstr ""
+msgstr "California, EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:323
+#: 950.data.seed-values.sql:541
msgid "On reservation shelf"
msgstr "En la plataforma de reservas"
-#: 950.data.seed-values.sql:12784
+#: 950.data.seed-values.sql:15192
msgid "Org Units Do Not Inherit Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades organizativas no heredan Visibilidad"
-#: 950.data.seed-values.sql:602
+#: 950.data.seed-values.sql:806
msgid "User may create a copy statistical category"
+msgstr "El usuario puede crear una categoría estadística copia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18988
+msgid "Print Template: checkin"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6695
+#: 950.data.seed-values.sql:19240
+msgid "Print Template: offline_renew"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7360
msgid "Serial component part"
msgstr "Serial component part"
-#: 950.data.seed-values.sql:6464
+#: 950.data.seed-values.sql:7129
msgid "Niuean"
msgstr "Niuean"
-#: 950.data.seed-values.sql:1254
+#: 950.data.seed-values.sql:1456
msgid ""
"Enables the user to create/update/delete booking resource attribute maps"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / borrar los recursos de reserva de "
+"atributos de mapas"
-#: 950.data.seed-values.sql:12127
+#: 950.data.seed-values.sql:14462
msgid "Cricket"
-msgstr ""
+msgstr "Cricket"
-#: 950.data.seed-values.sql:255
+#: 950.data.seed-values.sql:473
msgid "7_days_0_renew"
msgstr "7_días_0_renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:3571
+#: 950.data.seed-values.sql:3904
msgid "Load patron from Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar patrón de Pedido"
-#: 950.data.seed-values.sql:4597
+#: 950.data.seed-values.sql:4930
msgid ""
"The juvenile field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo juvenil se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:6154
+#: 950.data.seed-values.sql:6819
msgid "Abkhaz"
msgstr "Abkhaz"
-#: 950.data.seed-values.sql:163
+#: 950.data.seed-values.sql:8080 950.data.seed-values.sql:8112
+#: 950.data.seed-values.sql:8746 950.data.seed-values.sql:8776
+#: 950.data.seed-values.sql:8806 950.data.seed-values.sql:8836
+msgid "Comics/graphic novels"
+msgstr "Cómics / novelas gráficas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17666
+msgid "Order Lineitem Notes Always Present (Even if Empty)"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8433
+msgid "Madagascar "
+msgstr "Madagascar "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:164
msgid "ISMN"
msgstr "ISMN"
-#: 950.data.seed-values.sql:668
+#: 950.data.seed-values.sql:872
msgid "Allow a user to create a new title note"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva nota del título"
-#: 950.data.seed-values.sql:5180
+#: 950.data.seed-values.sql:5648
msgid "View Circulations"
msgstr "Ver circulaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:4606
+#: 950.data.seed-values.sql:8227 950.data.seed-values.sql:8883
+#: 950.data.seed-values.sql:8896 950.data.seed-values.sql:8909
+#: 950.data.seed-values.sql:8922
+msgid "Shading"
+msgstr "Sombreado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8500
+msgid "Queensland "
+msgstr "Queensland "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4939
msgid ""
"The master_account field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo master_account se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:6208
+#: 950.data.seed-values.sql:6873
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantú (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:4831
-msgid ""
-"Appends staff initials and edit date into patron standing penalties and "
-"messages."
+#: 950.data.seed-values.sql:8607
+msgid "Yukon Territory "
+msgstr "Territorio del Yukón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1875
+msgid "Override the ITEM_RENTAL_FEE_REQUIRED event"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:998
-msgid "DELETE_VR_FORMAT"
+#: 950.data.seed-values.sql:1911
+msgid "Create and manage Emergency Closings"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3427 950.data.seed-values.sql:3430
+#: 950.data.seed-values.sql:1202
+msgid "DELETE_VR_FORMAT"
+msgstr "DELETE_VR_FORMAT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3769 950.data.seed-values.sql:3772
msgid "Require matching email address for password reset requests"
msgstr ""
+"Requerir dirección de correo electrónico a juego para las solicitudes de "
+"restablecimiento de contraseña"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8598
+msgid "Czech Republic "
+msgstr "República Checa "
-#: 950.data.seed-values.sql:6224
+#: 950.data.seed-values.sql:6889
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Celta (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6348
+#: 950.data.seed-values.sql:7013
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Indoeuropeas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9823
+#: 950.data.seed-values.sql:12134
msgid ""
"Historical Circulations use most recent xact_finish date instead of last "
"circ's."
msgstr ""
+"Circulaciones históricos utilizan la fecha más reciente en lugar de "
+"xact_finish últimos de circ."
-#: 950.data.seed-values.sql:1022
+#: 950.data.seed-values.sql:1226
msgid "UPDATE_ITEM_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ITEM_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:6473
+#: 950.data.seed-values.sql:7138
msgid "Nyamwezi"
msgstr "Nyamwezi"
-#: 950.data.seed-values.sql:978
+#: 950.data.seed-values.sql:1182
msgid "DELETE_METABIB_FIELD"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_METABIB_FIELD"
-#: 950.data.seed-values.sql:1190
+#: 950.data.seed-values.sql:1392
msgid ""
"Allow a user to transfer different amounts of money out of one fund and into "
"another"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario transferir diferentes cantidades de dinero de un fondo "
+"y en otra"
-#: 950.data.seed-values.sql:6486
+#: 950.data.seed-values.sql:7151
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"
-#: 950.data.seed-values.sql:798
+#: 950.data.seed-values.sql:1002
msgid "Allow a user to update a funding source"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar una fuente de financiación"
-#: 950.data.seed-values.sql:4525
+#: 950.data.seed-values.sql:4858
msgid ""
"The evening_phone field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo evening_phone en la pantalla de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:652
+#: 950.data.seed-values.sql:856
msgid "Allow a user to view which users have checked out a given copy"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para ver qué usuarios han obtenido una copia dada"
-#: 950.data.seed-values.sql:1544
+#: 950.data.seed-values.sql:8188
+msgid "Azimuthal, other"
+msgstr "Azimutal, otra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1746
msgid "Allows a user to place a hold that cannot currently be filled."
+msgstr "Permite a un usuario colocar una bodega que no puede ser ocupado."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16772
+msgid ""
+"Search: maximum number of facet values to retrieve for each facet field"
msgstr ""
+"Buscar: número máximo de valores de faceta para recuperar para cada campo "
+"faceta"
-#: 950.data.seed-values.sql:10360
+#: 950.data.seed-values.sql:12697
msgid "Perm failure creating a record"
-msgstr ""
+msgstr "El fracaso de la ondulación permanente la creación de un registro"
-#: 950.data.seed-values.sql:3547
+#: 950.data.seed-values.sql:8331
+msgid "Chile "
+msgstr "Chile "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3889
msgid "Patron must log in with barcode and password at selfcheck station"
msgstr ""
"El cliente debe iniciar con un código de barras y contraseña a la estación "
"de reviso propio"
-#: 950.data.seed-values.sql:13404
+#: 950.data.seed-values.sql:8547
+msgid "United Arab Emirates "
+msgstr "Emiratos Árabes Unidos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15824
msgid ""
"Defines the sort order of holds when selecting a hold to fill using a given "
"copy at capture time"
msgstr ""
+"Define el orden de clasificación de las bodegas al seleccionar una bodega "
+"para llenar el uso de una copia dada en el momento de la captura"
-#: 950.data.seed-values.sql:2877
+#: 950.data.seed-values.sql:3219
msgid "Set the left margin for spine labels in number of characters."
msgstr ""
+"Establece el margen izquierdo de etiquetas de lomo en número de caracteres."
-#: 950.data.seed-values.sql:2604
+#: 950.data.seed-values.sql:2947
msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz Gráfica de Usuario (GUI)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1530
+#: 950.data.seed-values.sql:8443
+msgid "Martinique "
+msgstr "Martinica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8601
+msgid "Slovenia "
+msgstr "Eslovenia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1732
msgid "Allow a user to place a force hold on a specific copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario colocar una bodega vigor una copia específica"
-#: 950.data.seed-values.sql:6380
+#: 950.data.seed-values.sql:7045
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"
-#: 950.data.seed-values.sql:6648
+#: 950.data.seed-values.sql:7313
msgid "General"
msgstr "General"
-#: 950.data.seed-values.sql:3790
+#: 950.data.seed-values.sql:4123
msgid "Often the same thing as the PayPal manager login"
-msgstr ""
+msgstr "A menudo, lo mismo que el gestor de inicio de PayPal"
-#: 950.data.seed-values.sql:1152
+#: 950.data.seed-values.sql:1356
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_expire_interval"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19142
+msgid "Print Template: patron_address"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1068
+#: 950.data.seed-values.sql:1272
msgid "CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6708
+#: 950.data.seed-values.sql:7373
msgid "Quadruplex"
-msgstr ""
+msgstr "Cuádruplex"
-#: 950.data.seed-values.sql:662
+#: 950.data.seed-values.sql:866
msgid "Allow a user to view all notes attached to a title"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver todas las notas adjuntas a un título"
-#: 950.data.seed-values.sql:1304
+#: 950.data.seed-values.sql:1506
msgid "ADMIN_CLAIM_POLICY"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_CLAIM_POLICY"
-#: 950.data.seed-values.sql:6172
+#: 950.data.seed-values.sql:6837
msgid "Aramaic"
msgstr "Arameo"
-#: 950.data.seed-values.sql:982
+#: 950.data.seed-values.sql:8168
+msgid "No parts in hand or not specified"
+msgstr "No hay piezas en la mano o no especificada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1186
msgid "DELETE_ORG_ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_ORG_ADDRESS"
-#: 950.data.seed-values.sql:2685 950.data.seed-values.sql:2688
-msgid "Allows patrons to create automatic holds from purchase requests."
+#: 950.data.seed-values.sql:16833
+msgid ""
+"Patrons at this library can only be opted-in at org units which are within "
+"the library's section of the org tree, at or below the depth specified by "
+"this setting. They cannot be opted in at any other libraries."
msgstr ""
+"Los clientes de esta librería sólo se puede optar-in unidades organizativas "
+"que están dentro de la sección de la biblioteca del árbol org, igual o "
+"inferior a la profundidad especificada por este ajuste. No pueden estar "
+"habilitadas en cualquier otra biblioteca."
-#: 950.data.seed-values.sql:3439
+#: 950.data.seed-values.sql:3781
msgid ""
"Prevent the creation of new self-serve password reset requests until the "
"number of active requests drops back below this number."
"contraseña hasta que el número de solicitudes activas regrese a un número "
"mas bajo que este."
-#: 950.data.seed-values.sql:259
+#: 950.data.seed-values.sql:1907
+msgid "Update copy alerts"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:477
msgid "3_months_0_renew"
msgstr "3_meses_0_renovas"
-#: 950.data.seed-values.sql:11061
-msgid "Heading -- General Subdivision"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7994
+msgid "Gospel music"
+msgstr "Música gospel"
-#: 950.data.seed-values.sql:6400
+#: 950.data.seed-values.sql:7065
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"
-#: 950.data.seed-values.sql:672
-msgid "Allow a user to delete another user's volume note"
+#: 950.data.seed-values.sql:17286
+msgid "OverDrive Website ID"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1116
+#: 950.data.seed-values.sql:876
+msgid "Allow a user to delete another user's volume note"
+msgstr "Permitir a un usuario suprimir la nota del volumen de otro usuario"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8242 950.data.seed-values.sql:8936
+#: 950.data.seed-values.sql:8946
+msgid "Picture card, post card"
+msgstr "Tarjeta de imagen, postal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1320
msgid "VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_ACQ_FUNDING_SOURCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1274
+#: 950.data.seed-values.sql:1476
msgid "View org unit settings related to credit card processing"
msgstr ""
+"Ver configuración de la unidad organigramas relacionados con el "
+"procesamiento de tarjetas de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:1312
+#: 950.data.seed-values.sql:1514
msgid "ADMIN_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
+msgstr "ADMIN_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18953
+msgid "Print Template Context: bills_historical"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1002
+#: 950.data.seed-values.sql:1206
msgid "REMOVE_GROUP_PERM"
-msgstr ""
+msgstr "REMOVE_GROUP_PERM"
-#: 950.data.seed-values.sql:13164
+#: 950.data.seed-values.sql:15582
msgid "Create a purchase order by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Crear una orden de compra por defecto durante la carga de archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:2850
+#: 950.data.seed-values.sql:3192
msgid ""
"Set the preferred font weight for spine and pocket labels. You can specify "
"\"normal\", \"bold\", \"bolder\", or \"lighter\"."
msgstr ""
+"Establecer el peso de la fuente preferida para las etiquetas de columna "
+"vertebral y de bolsillo. Puede especificar \"normal\", \"negrita\", \"más "
+"audaz\", o \"ligero\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:9458
+#: 950.data.seed-values.sql:11757
msgid "Deletes a cbreb object used as a target if it has a btype of \"temp\""
msgstr ""
+"Elimina un objeto cbreb utilizado como un objetivo si tiene un btype de "
+"\"temp\""
-#: 950.data.seed-values.sql:2628
+#: 950.data.seed-values.sql:2971
msgid "Audiobooks"
-msgstr ""
+msgstr "Audiolibros"
-#: 950.data.seed-values.sql:6629
+#: 950.data.seed-values.sql:7294
msgid "Yapese"
msgstr "Yapese"
-#: 950.data.seed-values.sql:1482
+#: 950.data.seed-values.sql:1684
msgid "Delete monograph part definition."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar monografía parte de definición."
-#: 950.data.seed-values.sql:1576
+#: 950.data.seed-values.sql:7091
+msgid "Masai"
+msgstr "Masai"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8523
+msgid "Saskatchewan "
+msgstr "Saskatchewan "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1778
msgid ""
"Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for org units"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear, editar y eliminar barras de herramientas "
+"personalizadas para unidades organizativas"
-#: 950.data.seed-values.sql:1308
+#: 950.data.seed-values.sql:1510
msgid "ADMIN_FIELD_DOC"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_FIELD_DOC"
-#: 950.data.seed-values.sql:10986
-msgid ""
-"Facilitates producing a CSV file representing a book list by introducing an "
-"\"items\" variable into the TT environment, sorted as dictated according to "
-"user params"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8548
+msgid "Turkey "
+msgstr "Turquía "
-#: 950.data.seed-values.sql:6722
+#: 950.data.seed-values.sql:7387
msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Sin especificar"
-#: 950.data.seed-values.sql:9643
+#: 950.data.seed-values.sql:11950
msgid "This line item is not affected by the actual message."
-msgstr ""
+msgstr "Esta línea de pedido no se ve afectada por el mensaje real."
-#: 950.data.seed-values.sql:4984
+#: 950.data.seed-values.sql:14156
+msgid "Kajeet"
+msgstr "Kajeet"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5334
msgid "Paging shortcut links for OPAC Browse"
+msgstr "Enlaces de acceso directo de paginación para OPAC Navegar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8962 950.data.seed-values.sql:8979
+#: 950.data.seed-values.sql:8995 950.data.seed-values.sql:9011
+#: 950.data.seed-values.sql:9027
+msgid "Plates"
+msgstr "Platos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17449
+msgid ""
+"Format Date+Time with this pattern (examples: \"yy-MM-dd h:m:s.SSS a\" for "
+"\"16-04-05 2:07:20.666 PM\", \"yyyy-dd-MMM HH:mm\" for \"2016-05-Apr "
+"14:07\"). This will be used in areas of the client where a date with a "
+"timestamp is needed, like Checkout, Due Date, or Record Created."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17427
+msgid "Format Dates with this pattern"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6509
+#: 950.data.seed-values.sql:8552
+msgid "Egypt "
+msgstr "Egipto "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7174
msgid "Romani"
msgstr "Romaní"
-#: 950.data.seed-values.sql:6439
+#: 950.data.seed-values.sql:19051
+msgid "Print Template Context: holds_for_patron"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8426
+msgid "Libya "
+msgstr "Libia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7104
msgid "Manchu"
msgstr "Manchú"
-#: 950.data.seed-values.sql:368 950.data.seed-values.sql:369
-#: 950.data.seed-values.sql:6512
+#: 950.data.seed-values.sql:8284
+msgid "Azerbaijan "
+msgstr "Azerbaiyán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8313
+msgid "Botswana "
+msgstr "Botswana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7644
+msgid "three-dimensional moving image"
+msgstr "imagen en movimiento en tres dimensiones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:590 950.data.seed-values.sql:591
+#: 950.data.seed-values.sql:7177
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
-#: 950.data.seed-values.sql:12660
-msgid "Login via translator-v1"
+#: 950.data.seed-values.sql:18806
+msgid "Grid Config: circ.patron.billhistory_payments"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14280
+#: 950.data.seed-values.sql:15068
+msgid "Login via translator-v1"
+msgstr "Ingresar a través de traductor-v1"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7987
+msgid "Country music"
+msgstr "La música country"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8093 950.data.seed-values.sql:8727
+#: 950.data.seed-values.sql:8757 950.data.seed-values.sql:8787
+#: 950.data.seed-values.sql:8817
+msgid "Patent document"
+msgstr "El documento de patente"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16820
msgid "Void long overdue item processing fee when claims returned"
msgstr ""
+"Cuota de procesamiento de elementos de retraso largo vacío cuando regresaron "
+"reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6333
+#: 950.data.seed-values.sql:6998
msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri Motu"
-#: 950.data.seed-values.sql:4489
+#: 950.data.seed-values.sql:4822
msgid ""
"The email field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de correo electrónico se mostrará en la pantalla de registro de "
+"patrón. Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, "
+"incluso cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este "
+"ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:339
+#: 950.data.seed-values.sql:558
msgid "No Access"
msgstr "Sin acceso"
-#: 950.data.seed-values.sql:1446
+#: 950.data.seed-values.sql:1648
msgid "VIEW_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_GROUP_PENALTY_THRESHOLD"
-#: 950.data.seed-values.sql:526
+#: 950.data.seed-values.sql:732
msgid ""
"Allow a user to see another user's grocery or circulation transactions in "
"the Bills Interface; duplicate of VIEW_TRANSACTION"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario ver las transacciones de comestibles o de la "
+"circulación de otro usuario en la interfaz de Cuentas; duplicado de "
+"VER_TRANSACCION"
-#: 950.data.seed-values.sql:1416
+#: 950.data.seed-values.sql:1618
msgid "UPDATE_CN_BTYPE"
+msgstr "UPDATE_CN_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19044
+msgid "Print Template: holds_for_bib"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11615
-msgid "Iridium"
+#: 950.data.seed-values.sql:8179
+msgid "Lambert's azimuthal equal area"
+msgstr "azimutal área equivalente de Lambert"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19191
+msgid "Print Template Context: transit_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6799 950.data.seed-values.sql:6800
-#: 950.data.seed-values.sql:6865 950.data.seed-values.sql:6866
-#: 950.data.seed-values.sql:6956 950.data.seed-values.sql:6957
+#: 950.data.seed-values.sql:7464 950.data.seed-values.sql:7465
+#: 950.data.seed-values.sql:7530 950.data.seed-values.sql:7531
+#: 950.data.seed-values.sql:7621 950.data.seed-values.sql:7622
msgid "Large Print Book"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación de foto del libro"
-#: 950.data.seed-values.sql:12076
-msgid "Cellular South"
+#: 950.data.seed-values.sql:7900
+msgid "computer tape cassette"
+msgstr "cassette de cinta de computadora"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1843
+msgid "Allow a user to create a popularity badge parameter"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6674
+#: 950.data.seed-values.sql:8411
+msgid "Korea (South) "
+msgstr "Corea del (Sur) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7339
msgid "Humor, satires, etc."
msgstr "Humor, sátiras, etc."
-#: 950.data.seed-values.sql:6675
+#: 950.data.seed-values.sql:8363
+msgid "Micronesia (Federated States) "
+msgstr "Micronesia (Estados Federados) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7340
msgid "The item is a single letter or collection of correspondence."
msgstr "El elemento es una carta simpre o una colección de correspondencia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6494
+#: 950.data.seed-values.sql:7159
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Filipino (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6385
+#: 950.data.seed-values.sql:17334
+msgid "OverDrive Granted Authorization Redirect URI"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7050
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"
-#: 950.data.seed-values.sql:4504
+#: 950.data.seed-values.sql:4837
msgid "Example for evening_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campo evening_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6371
+#: 950.data.seed-values.sql:7036
msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardian"
-#: 950.data.seed-values.sql:6194
+#: 950.data.seed-values.sql:8296
+msgid "Antarctica "
+msgstr "Antártida "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6859
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"
-#: 950.data.seed-values.sql:6598
+#: 950.data.seed-values.sql:8373
+msgid "Greenland "
+msgstr "Tierra Verde "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7263
msgid "Tumbuka"
msgstr "Tumbuka"
-#: 950.data.seed-values.sql:10469
+#: 950.data.seed-values.sql:12812
msgid ""
"Print output has been requested for Import Items from records in an Importer "
"Bib Queue."
msgstr ""
+"La salida de impresión se ha solicitado para importar elementos de registros "
+"en un importador babero cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:12666
+#: 950.data.seed-values.sql:8343
+msgid "District of Columbia "
+msgstr "Distrito de Columbia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15074
msgid "Verification via opensrf"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación a través de opensrf"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8328
+msgid "Croatia "
+msgstr "Croacia "
-#: 950.data.seed-values.sql:4432
+#: 950.data.seed-values.sql:6862
+msgid "Beja"
+msgstr "Beja"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4765
msgid "Require dob field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Requerir dob campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:836
+#: 950.data.seed-values.sql:7359
+msgid "Monographic component part"
+msgstr "Parte de un componente monográfico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1040
msgid "Allow a user to create/view/update/delete a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar un proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8461
+msgid "New Jersey "
+msgstr "Nueva Jersey "
-#: 950.data.seed-values.sql:2622
+#: 950.data.seed-values.sql:2965
msgid "Vandelay"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8383
+msgid "Guyana "
+msgstr "Guayana "
-#: 950.data.seed-values.sql:6227
+#: 950.data.seed-values.sql:6892
msgid "Chechen"
msgstr "Checheno"
-#: 950.data.seed-values.sql:6519
+#: 950.data.seed-values.sql:7184
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sánscrito"
-#: 950.data.seed-values.sql:6269
+#: 950.data.seed-values.sql:7724
+msgid "cartographic image"
+msgstr "Imagen cartográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6934
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#: 950.data.seed-values.sql:6315
+#: 950.data.seed-values.sql:6980
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"
-#: 950.data.seed-values.sql:257
+#: 950.data.seed-values.sql:475
msgid "28_days_2_renew"
msgstr "28_días_2_renovados"
-#: 950.data.seed-values.sql:4837
+#: 950.data.seed-values.sql:5170
msgid "Require staff initials for entry/edit of patron notes."
msgstr ""
+"Exigir a las iniciales del personal para la entrada / edición de notas "
+"patronos."
-#: 950.data.seed-values.sql:6545
+#: 950.data.seed-values.sql:7210
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Sami Skolt"
-#: 950.data.seed-values.sql:658
+#: 950.data.seed-values.sql:862
msgid "Allow a user to view all notes attached to a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver todas las notas adjuntas a una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:3418
+#: 950.data.seed-values.sql:3760
msgid ""
"Maximum concurrently active self-serve password reset requests per user"
msgstr ""
+"Máximo de autoservicio activos simultáneamente solicitudes de "
+"restablecimiento de contraseña por usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:4097
+#: 950.data.seed-values.sql:4430
msgid "Patron: password from phone #"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón: contraseña del teléfono #"
-#: 950.data.seed-values.sql:784
+#: 950.data.seed-values.sql:988
msgid "Allow a user to view report output"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver la salida del informe"
-#: 950.data.seed-values.sql:1184
-msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.patron.password.use_phone"
+#: 950.data.seed-values.sql:547
+msgid "Lost and Paid"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:922
+#: 950.data.seed-values.sql:1126
msgid "CREATE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:9867
+#: 950.data.seed-values.sql:8279
+msgid "Australian Capital Territory "
+msgstr "Territorio de la capital australiana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12178
msgid ""
"When enabled, Located URIs will provide visiblity behavior identical to "
"copies."
msgstr ""
+"Cuando está activado, URI Situado proporcionarán un comportamiento idéntico "
+"al visiblity de copias."
-#: 950.data.seed-values.sql:14268
+#: 950.data.seed-values.sql:16808
msgid "Void longoverdue item billing when claims returned"
msgstr ""
+"Vacío largo de facturación elemento de retraso volvieron reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:12847
+#: 950.data.seed-values.sql:15255
msgid ""
"Present a warning dialog to the patron when a patron adds a book to a "
"temporary book list."
msgstr ""
+"Presentar un cuadro de diálogo de aviso al patrón cuando un cliente agrega "
+"un libro a una lista de libros temporal."
-#: 950.data.seed-values.sql:4549
+#: 950.data.seed-values.sql:4882
msgid "Show ident_value field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo ident_value sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6312
+#: 950.data.seed-values.sql:6977
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"
-#: 950.data.seed-values.sql:548
+#: 950.data.seed-values.sql:754
msgid "Allow a user to create another user"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6190
+#: 950.data.seed-values.sql:6855
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"
-#: 950.data.seed-values.sql:1468
+#: 950.data.seed-values.sql:1670
msgid "Update suffix label definition."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización sufijo definición de etiqueta."
-#: 950.data.seed-values.sql:6364
+#: 950.data.seed-values.sql:7029
msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"
-#: 950.data.seed-values.sql:3580
+#: 950.data.seed-values.sql:18610
+msgid "Grid Config: admin.local.circ.neg_balance_users"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3913
msgid "Disable Automatic Print Attempt Type List"
+msgstr "Desactivar la impresión automática de lista de tipos de Tentativa"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5464
+msgid ""
+"Maximum number of duplicate title or metarecord holds allowed per patron."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8565
+msgid "Venezuela "
+msgstr "Venezuela "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19002
+msgid "Print Template: checkout"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3012
+#: 950.data.seed-values.sql:7832
+msgid "filmstrip cartridge"
+msgstr "cartucho de cinta de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3354
msgid ""
"In the Patron Display interface, the number of total active circulations for "
"a given patron is presented in the Summary sidebar and underneath the Items "
"Out navigation button. This setting will prevent Claims Returned "
"circulations from counting toward these tallies."
msgstr ""
+"En la interfaz de pantalla Patrón, el número de circulaciones activos "
+"totales de un patrón determinado se presenta en la barra lateral Resumen y "
+"por debajo de los artículos hacia fuera botón de navegación. Esta "
+"configuración evitará que las reivindicaciones circulaciones de regresar de "
+"contar hacia estas unidades."
-#: 950.data.seed-values.sql:640
+#: 950.data.seed-values.sql:844
msgid "Allow a user to create a new copy location"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva ruta de la copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:4621
+#: 950.data.seed-values.sql:8349
+msgid "Eritrea "
+msgstr "Eritrea "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4954
msgid "Example for other_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campo other_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1282
+#: 950.data.seed-values.sql:1484
msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_CLAIM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1384
+#: 950.data.seed-values.sql:1586
msgid "DELETE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:7568
-msgid ""
-"Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"on-order\"."
+#: 950.data.seed-values.sql:17675
+msgid "Order Copies Always Include Location (Even if Empty)"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1078
+#: 950.data.seed-values.sql:8032
+msgid "Teatro lirico"
+msgstr "Teatro Lirico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8241 950.data.seed-values.sql:8935
+#: 950.data.seed-values.sql:8945
+msgid "Manuscript"
+msgstr "Manuscrito"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8448
+msgid "Moldova "
+msgstr "Moldavia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1282
msgid "CREATE_TRANSLATION"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_TRANSLATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:9620
-msgid "Processing Fee"
-msgstr "Tarifa De Procesamiento"
+#: 950.data.seed-values.sql:7997
+msgid "Madrigals"
+msgstr "Madrigales"
-#: 950.data.seed-values.sql:6326
+#: 950.data.seed-values.sql:6991
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
-#: 950.data.seed-values.sql:622
+#: 950.data.seed-values.sql:826
msgid "User may delete a copy statistical category"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede eliminar una categoría estadística copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6244
+#: 950.data.seed-values.sql:6909
msgid "Creoles and Pidgins, French-based (Other)"
msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Francés (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6398 950.data.seed-values.sql:6541
+#: 950.data.seed-values.sql:7229
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suahili"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7063 950.data.seed-values.sql:7206
msgid "Sami"
+msgstr "Sami o Lapona"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7996
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8622
+msgid "Single known date/probable date"
+msgstr "Fecha única conocida / fecha probable"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17356
+msgid ""
+"Does this library require a password when authenticating patrons with the "
+"OverDrive API?"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13181
+#: 950.data.seed-values.sql:8347
+msgid "Dominica "
+msgstr "Dominica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15599
msgid "Activate the purchase order by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Active la orden de compra por defecto durante la carga de archivos ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:11080
-msgid "See Also From Tracing -- Chronological Subdivision"
+#: 950.data.seed-values.sql:18596
+msgid "Grid Config: admin.server.config.marc_field"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:337
+#: 950.data.seed-values.sql:13429
+msgid "See Also From Tracing -- Chronological Subdivision"
+msgstr "Ver también de Rastreo - cronológico Barrio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:556
msgid "Unfiltered"
msgstr "Sin filtrar"
-#: 950.data.seed-values.sql:2617
+#: 950.data.seed-values.sql:2960
msgid "Recalls"
-msgstr ""
+msgstr "Recuerda"
-#: 950.data.seed-values.sql:1466
+#: 950.data.seed-values.sql:8047
+msgid "Atlas"
+msgstr "Atlas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1668
msgid "Create suffix label definition."
+msgstr "Crear sufijo definición de etiqueta."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17386
+msgid "OneClickdigital Library ID"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3286
+#: 950.data.seed-values.sql:8569
+msgid "Victoria "
+msgstr "Victoria "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8298
+msgid "Bahrain "
+msgstr "Bahrein "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8430
+msgid "Maryland "
+msgstr "Maryland "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3628
msgid ""
"When a hold is uncanceled, reset the request time to push it to the end of "
"the queue"
msgstr ""
+"Cuando una bodega es sin cancelar, restablecer el tiempo de solicitud para "
+"empujarlo hasta el final de la cola"
-#: 950.data.seed-values.sql:1654
+#: 950.data.seed-values.sql:1957
msgid "Volunteers"
-msgstr ""
+msgstr "Voluntarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:754
+#: 950.data.seed-values.sql:958
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cat1\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo \"Cat1\""
-#: 950.data.seed-values.sql:542
-msgid "Allow a user to edit a copy"
+#: 950.data.seed-values.sql:6732
+msgid "Literary Form"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1592
+#: 950.data.seed-values.sql:748
+msgid "Allow a user to edit a copy"
+msgstr "Permitir a un usuario editar una copia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1794
msgid "Allows staff to change the lineitem identifier"
msgstr ""
+"Permite que el personal para cambiar el identificador de línea de pedido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6293
+#: 950.data.seed-values.sql:6958
msgid "Fula"
msgstr "Fula"
-#: 950.data.seed-values.sql:2895
+#: 950.data.seed-values.sql:3237
msgid "Automatically delete a volume when the last linked copy is deleted"
msgstr ""
+"Eliminar automáticamente un volumen cuando se elimina la última copia "
+"enlazada"
-#: 950.data.seed-values.sql:3094
+#: 950.data.seed-values.sql:8515
+msgid "Sao Tome and Principe "
+msgstr "Santo Tomé y Príncipe "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7748
+msgid "microscopic"
+msgstr "microscópico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3436
msgid "Hold Shelf Status Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenga estante Estado de retardo"
-#: 950.data.seed-values.sql:14040
+#: 950.data.seed-values.sql:16567
msgid "Apply this prefix to any auto-generated item call numbers"
msgstr ""
+"Aplicar este prefijo para cualquier números de llamada elemento generados "
+"automáticamente"
-#: 950.data.seed-values.sql:6679
+#: 950.data.seed-values.sql:7344
msgid "The item is a speech or collection of speeches."
msgstr "El artículo es un idioma o una colección de idiomas."
-#: 950.data.seed-values.sql:6572
+#: 950.data.seed-values.sql:7237
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
-#: 950.data.seed-values.sql:512
+#: 950.data.seed-values.sql:718
msgid ""
"Allow a user to create holds for another user (if true, we still check to "
"make sure they have permission to make the type of hold they are requesting, "
"for example, COPY_HOLDS)"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario cree es válido para otro usuario (si es cierto, "
+"todavía una verificación para asegurarse de que tienen permiso para hacer el "
+"tipo de retención que están solicitando, por ejemplo, COPY_HOLDS)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6641
+#: 950.data.seed-values.sql:7306
msgid "Unknown or unspecified"
msgstr "Desconocido o no especificado"
-#: 950.data.seed-values.sql:2739
+#: 950.data.seed-values.sql:8603
+msgid "Canada "
+msgstr "Canadá "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3081
msgid "Allow Email Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir correo electrónico cuando haya"
-#: 950.data.seed-values.sql:1080
+#: 950.data.seed-values.sql:1284
msgid "DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+msgstr "DELETE_ACQ_FUNDING_SOURCE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16990 950.data.seed-values.sql:16993
+msgid "Display copy alert for in-house-use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1462
+#: 950.data.seed-values.sql:1664
msgid "ADMIN_SERIAL_STREAM"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_SERIAL_STREAM"
-#: 950.data.seed-values.sql:10000 950.data.seed-values.sql:10006
+#: 950.data.seed-values.sql:8571
+msgid "Washington (State) "
+msgstr "Washington (Estado) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12335 950.data.seed-values.sql:12341
msgid "OPAC Default Search Sort"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC defecto Ordenado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1580
+#: 950.data.seed-values.sql:1782
msgid "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars for users"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear, editar y eliminar barras de herramientas "
+"personalizadas para los usuarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:6253
+#: 950.data.seed-values.sql:6918
msgid "Dargwa"
msgstr "Dargwa"
-#: 950.data.seed-values.sql:6325
+#: 950.data.seed-values.sql:13439
+msgid "Established Heading Linking Entry -- Genre/Form Term"
+msgstr ""
+"Encabezamiento establecido Vinculación de entrada - Género / Forma Plazo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6990
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:6712
+#: 950.data.seed-values.sql:8494
+msgid "Portugal "
+msgstr "Portugal "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8459
+msgid "New Hampshire "
+msgstr "New Hampshire "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7377
msgid "Betacam SP"
-msgstr ""
+msgstr "Betacam SP"
-#: 950.data.seed-values.sql:4612
+#: 950.data.seed-values.sql:4945
msgid "Suggest master_account field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo master_account sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3169
+#: 950.data.seed-values.sql:3511
msgid ""
"When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be "
"fulfilled, this is the default estimated length of time to assume an item "
"will be checked out. Examples: \"3 weeks\", \"7 days\""
msgstr ""
+"Cuando la predicción de la cantidad de tiempo que un cliente le estará "
+"esperando que se cumpla una retención, este es el valor predeterminado "
+"período de tiempo estimado para asumir un artículo será comprobado a cabo. "
+"Ejemplos: \"El 3 semanas\", \"7 días\""
-#: 950.data.seed-values.sql:13965
+#: 950.data.seed-values.sql:16492
msgid ""
"If set, this is the amount of time a pending user account will be allowed to "
"sit in the database. After this time, the pending user information will be "
"purged"
msgstr ""
+"Si se establece, esta es la cantidad de tiempo que se permitirá una cuenta "
+"de usuario en espera para sentarse en la base de datos. Después de este "
+"tiempo, la información de usuario en espera se purgará"
-#: 950.data.seed-values.sql:774
+#: 950.data.seed-values.sql:978
msgid "Allow staff to override item on holds shelf failure"
+msgstr "Permitir al personal anulan punto del fallo sostiene estantería"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11967
+msgid "Delayed: Pieces Delivered"
+msgstr "Retardados: Piezas Delivered"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8151 950.data.seed-values.sql:8856
+#: 950.data.seed-values.sql:8877
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sonidos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19170
+msgid "Print Template: patron_note"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6422
+#: 950.data.seed-values.sql:7087
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#: 950.data.seed-values.sql:4495
+#: 950.data.seed-values.sql:4828
msgid "Suggest email field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo de correo electrónico en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3922 950.data.seed-values.sql:3925
+#: 950.data.seed-values.sql:4255 950.data.seed-values.sql:4258
msgid "Global Default Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Regional predeterminada mundial"
-#: 950.data.seed-values.sql:6538
+#: 950.data.seed-values.sql:7203
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
-#: 950.data.seed-values.sql:10337 950.data.seed-values.sql:10338
-msgid "Import failed due to system id collision"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8218
+msgid "Van Der Grinten"
+msgstr "Van Der Grinten"
-#: 950.data.seed-values.sql:12683
+#: 950.data.seed-values.sql:15091
msgid "Self-Check User Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-control de la verificación del usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:3196
+#: 950.data.seed-values.sql:3538
msgid ""
"If there is an available copy at the requesting library that could fulfill a "
"hold during hold placement time, alert the patron"
"Si hay una copia disponible a la biblioteca solicitada que puede cumplir un "
"apartado durante la hora de la colocación de apartados, alerte al cliente"
-#: 950.data.seed-values.sql:6672
+#: 950.data.seed-values.sql:7337 950.data.seed-values.sql:8138
+#: 950.data.seed-values.sql:8843 950.data.seed-values.sql:8864
msgid "Essays"
msgstr "Ensayos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6731
+#: 950.data.seed-values.sql:7396
msgid "1 7/8 ips"
-msgstr ""
+msgstr "1 7/8 ips"
-#: 950.data.seed-values.sql:4453
+#: 950.data.seed-values.sql:4786
msgid ""
"The dob field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de fecha de nacimiento se sugirió en la pantalla de registro de "
+"patrón. Lo que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los "
+"campos sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1356
+#: 950.data.seed-values.sql:1558
msgid "CREATE_BIB_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BIB_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8542
+msgid "Tokelau "
+msgstr "Tokelau "
-#: 950.data.seed-values.sql:1613
+#: 950.data.seed-values.sql:1815
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Data Review\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Revisión de Datos\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1054
-msgid "UPDATE_VR_FORMAT"
+#: 950.data.seed-values.sql:17129
+msgid "Item Print Label - Height for Right Label"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4082
+#: 950.data.seed-values.sql:8484
+msgid "Pennsylvania "
+msgstr "Pensilvania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12674 950.data.seed-values.sql:12675
+msgid "Import failed due to system id collision"
+msgstr ""
+"La importación ha fallado debido al sistema de Identificación de colisión"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7744
+msgid "projected"
+msgstr "proyectado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1258
+msgid "UPDATE_VR_FORMAT"
+msgstr "UPDATE_VR_FORMAT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4415
msgid ""
"This determines at which depth above which patrons must be opted in, and "
"below which patrons will be assumed to be opted in."
msgstr ""
+"Esto determina la profundidad a la que por encima del cual los clientes "
+"deben estar habilitadas, y por debajo de los cuales serán asumidos clientes "
+"estar habilitada."
-#: 950.data.seed-values.sql:6381
+#: 950.data.seed-values.sql:14564
+msgid "South Central Communications"
+msgstr "Central de Comunicaciones del Sur"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11954
+msgid "This line item is not accepted by the seller."
+msgstr "Esta línea de pedido no es aceptado por el vendedor."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7046
msgid "Komi"
msgstr "Komi"
-#: 950.data.seed-values.sql:4459
+#: 950.data.seed-values.sql:5384
+msgid ""
+"Default setting to prevent negative balances (refunds) on circulation "
+"related bills. Set to \"true\" to prohibit negative balances at all times "
+"or, when used in conjunction with an interval setting, to prohibit negative "
+"balances after a set period of time. "
+msgstr ""
+"La configuración por defecto para evitar saldos negativos (restituciones) en "
+"las facturas relacionadas con la circulación. Se establece en \"true\" para "
+"prohibir saldos negativos en todo momento, o cuando se utiliza junto con un "
+"ajuste del intervalo, para prohibir saldos negativos después de un período "
+"de tiempo determinado. "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4792
msgid "Example for email field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campo de correo electrónico en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:2847
+#: 950.data.seed-values.sql:3189
msgid "Spine and pocket label font weight"
-msgstr ""
+msgstr "Columna vertebral y fuente de la etiqueta bolsillo de pesos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1556
+#: 950.data.seed-values.sql:1758
msgid "Allows a user to view vandelay match sets"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario ver vandelay conjuntos de los partidos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6649
+#: 950.data.seed-values.sql:7314
msgid ""
"The item is intended for children and young people, approximate ages 0-15 "
"years."
"El artículo esta dirigido a niños y las personas jovenes, aproximadamente "
"edades de 0-15 años."
-#: 950.data.seed-values.sql:13747
+#: 950.data.seed-values.sql:8297
+msgid "Arizona "
+msgstr "Arizona "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8337
+msgid "Connecticut "
+msgstr "Connecticut "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16167
msgid ""
"Use the long-overdue last-activity date instead of the due_date to determine "
"whether the item has been checked out too long to perform long-overdue check-"
"followed by the last billing time, followed by the due date. See also "
"circ.max_accept_return_of_longoverdue"
msgstr ""
+"Utilice la fecha tan esperada última actividad en lugar de la DUE_DATE para "
+"determinar si el artículo se ha comprobado fuera demasiado tiempo para "
+"realizar el proceso de check-in tan largamente esperada. Si se activa, el "
+"sistema comprobará primero la última vez que el pago, seguido de la última "
+"vez facturación, seguido de la fecha de vencimiento. Ver también "
+"circ.max_accept_return_of_longoverdue"
-#: 950.data.seed-values.sql:2859
+#: 950.data.seed-values.sql:3201
msgid ""
"Cat: Defines the control number identifier used in 003 and 035 fields."
msgstr ""
+"Cat: Define el identificador de número de control que se utiliza en 003 y "
+"035 campos."
-#: 950.data.seed-values.sql:4120
+#: 950.data.seed-values.sql:8137 950.data.seed-values.sql:8842
+#: 950.data.seed-values.sql:8863
+msgid "Drama"
+msgstr "Drama"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4453
msgid ""
"When a serial issuance is received, copies (units) of the previous issuance "
"will be automatically moved into the configured shelving location"
msgstr ""
+"Cuando se recibe una emisión en serie, copias (unidades) de la emisión "
+"anterior se moverá automáticamente en la ubicación configurada estanterías"
-#: 950.data.seed-values.sql:4531
+#: 950.data.seed-values.sql:4864
msgid "Show evening_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar evening_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:12667
+#: 950.data.seed-values.sql:15075
msgid "Verification via srfsh"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación a través de srfsh"
-#: 950.data.seed-values.sql:596
+#: 950.data.seed-values.sql:800
msgid "Allow a user to determine whether another user can check out an item"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario determinar si otro usuario puede comprobar a cabo un "
+"artículo"
-#: 950.data.seed-values.sql:696
+#: 950.data.seed-values.sql:900
msgid "Allow a user to override the copy_is_reference event"
+msgstr "Permitir que un usuario anular el evento copy_is_reference"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3484
+msgid ""
+"Show all canceled entries in patron holds and patron acquisition requests "
+"interfaces that were canceled within this amount of time"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6197
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
+#: 950.data.seed-values.sql:7380
+msgid "D-2"
+msgstr "D-2"
-#: 950.data.seed-values.sql:397 950.data.seed-values.sql:418
-#: 950.data.seed-values.sql:437 950.data.seed-values.sql:13565
+#: 950.data.seed-values.sql:620 950.data.seed-values.sql:643
+#: 950.data.seed-values.sql:6736 950.data.seed-values.sql:15985
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de elemento"
-#: 950.data.seed-values.sql:273
+#: 950.data.seed-values.sql:8380
+msgid "Guam "
+msgstr "Guam "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:491
msgid "14_days_2_renew"
msgstr "14_días_2_renovaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6337
+#: 950.data.seed-values.sql:7002
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3202
+#: 950.data.seed-values.sql:8623
+msgid "Publication date and copyright date"
+msgstr "Fecha de publicación y fecha de copyright"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3544
msgid "Has Local Copy Block"
+msgstr "Tiene copia local del bloque"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18792
+msgid "Grid Config: circ.patron.items_out.noncat"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6518
+#: 950.data.seed-values.sql:7183
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Arameo Samaritano"
-#: 950.data.seed-values.sql:12883 950.data.seed-values.sql:12889
+#: 950.data.seed-values.sql:15291 950.data.seed-values.sql:15297
msgid "Default list to use when adding to a list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista por defecto para utilizar cuando se añade a una lista"
-#: 950.data.seed-values.sql:838
+#: 950.data.seed-values.sql:1042
msgid "Allow a user to view and purchase from a provider"
+msgstr "Permitir a un usuario ver y comprar a un proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17585
+msgid ""
+"Controls whether fines are automatically forgiven when checking out an item "
+"that has been marked as lost, and the corresponding copy alert has been "
+"suppressed."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9658
-msgid "Delayed: Pieces Delivered"
+#: 950.data.seed-values.sql:16576
+msgid "Vandelay Default Copy Location"
+msgstr "Vandelay omisión Copia Localización"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17648
+msgid "Buyer ID Qualifier Only Contains Vendcode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3265
+#: 950.data.seed-values.sql:8958 950.data.seed-values.sql:8975
+#: 950.data.seed-values.sql:8991 950.data.seed-values.sql:9007
+#: 950.data.seed-values.sql:9023
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8497
+msgid "Palau "
+msgstr "Palau "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8429
+msgid "Monaco "
+msgstr "Mónaco "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3607
msgid "Use weight-based hold targeting"
+msgstr "Utilice la segmentación basada en el peso bodega"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19072
+msgid "Print Template: hold_pull_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6804
+#: 950.data.seed-values.sql:8437
+msgid "Mali "
+msgstr "Mali "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7469 950.data.seed-values.sql:8164
msgid "Direct electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Electronico directo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8057 950.data.seed-values.sql:8086
+#: 950.data.seed-values.sql:8720 950.data.seed-values.sql:8750
+#: 950.data.seed-values.sql:8780 950.data.seed-values.sql:8810
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Catálogos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1599
+#: 950.data.seed-values.sql:8073 950.data.seed-values.sql:8103
+#: 950.data.seed-values.sql:8737 950.data.seed-values.sql:8767
+#: 950.data.seed-values.sql:8797 950.data.seed-values.sql:8827
+msgid "Technical reports"
+msgstr "Los informes técnicos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1801
msgid ""
"Allows a user to specify which Server Add-ons get invoked at the current "
"workstation"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para especificar qué servidor complementos consiguen "
+"invocar en la estación de trabajo actual"
-#: 950.data.seed-values.sql:14027
+#: 950.data.seed-values.sql:16554
msgid ""
"Auto-generate default item call numbers when no item call number is present"
msgstr ""
+"Generación automática de números de llamada de elemento por defecto cuando "
+"no hay número de llamada elemento está presente"
-#: 950.data.seed-values.sql:3247
+#: 950.data.seed-values.sql:3589
msgid "Truncated loan period."
-msgstr ""
+msgstr "Período de préstamo truncada."
-#: 950.data.seed-values.sql:1506
+#: 950.data.seed-values.sql:1708
msgid ""
"Allows update of a workstation during workstation registration override."
msgstr ""
+"Permite la actualización de una estación de trabajo durante la anulación de "
+"registro de estación de trabajo."
-#: 950.data.seed-values.sql:6556
+#: 950.data.seed-values.sql:7221
msgid "Serer"
msgstr "Serer"
-#: 950.data.seed-values.sql:3337
+#: 950.data.seed-values.sql:3679
msgid "Void lost max interval"
-msgstr ""
+msgstr "Vacío intervalo máximo perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:3904
+#: 950.data.seed-values.sql:4237
msgid "Format Dates with this pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de fechas con este patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6386
+#: 950.data.seed-values.sql:7051
msgid "Kru"
msgstr "Kru"
-#: 950.data.seed-values.sql:13334
-msgid "Default low-quality fall through profile used during ACQ file upload"
+#: 950.data.seed-values.sql:17618
+msgid "Orders Include Copy Call Numbers"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1540
+#: 950.data.seed-values.sql:8512
+msgid "South Sudan "
+msgstr "Sudán del Sur "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1742
msgid "Allows a user to create new authority records"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario crear nuevos registros de autoridad"
-#: 950.data.seed-values.sql:9239
+#: 950.data.seed-values.sql:11553
msgid "An email has been requested for a payment receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Un correo electrónico ha sido solicitada por un recibo de pago."
-#: 950.data.seed-values.sql:4875
+#: 950.data.seed-values.sql:5208
msgid ""
"If unset, the OPAC (only when wrapped in the staff client!) will default to "
"showing you your ten most recent searches on the left side of the results "
"and record details pages. If you actually don't want to see this feature at "
"all, set this value to zero at the top of your organizational tree."
msgstr ""
+"Si no se configura, el OPAC (sólo cuando se envuelve en la interfaz del "
+"personal!) Será por defecto que muestra que sus diez búsquedas más recientes "
+"en el lado izquierdo de las páginas de resultados y los detalles del "
+"registro. Si realmente no quiere ver esta función en absoluto, establecer "
+"este valor a cero en la parte superior de su árbol de organización."
-#: 950.data.seed-values.sql:6526
+#: 950.data.seed-values.sql:7191
msgid "Selkup"
-msgstr ""
+msgstr "Selkup"
-#: 950.data.seed-values.sql:11082
+#: 950.data.seed-values.sql:13431
msgid "See Also From Tracing -- Chronological Term"
+msgstr "Ver también de Rastreo - Término cronológico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6730
+msgid "Language"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1126
+#: 950.data.seed-values.sql:1330
msgid "DELETE_IMPORT_ITEM"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_IMPORT_ITEM"
-#: 950.data.seed-values.sql:1246
+#: 950.data.seed-values.sql:8550
+msgid "Texas "
+msgstr "Texas "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8039
+msgid "Zarzuelas"
+msgstr "Zarzuelas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1448
msgid "Allow a user to update trigger validators"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar validadores de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:8728
+#: 950.data.seed-values.sql:11030
msgid "Purchase order is delivered via EDI"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de compra se entrega a través de EDI"
-#: 950.data.seed-values.sql:2467
+#: 950.data.seed-values.sql:2804
msgid "Stacks"
msgstr "Pilas"
-#: 950.data.seed-values.sql:12433
-msgid "Viaero"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8405
+msgid "Johnston Atoll "
+msgstr "Johnston Atoll "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14411
+msgid "Cellular South"
+msgstr "Sur celular"
-#: 950.data.seed-values.sql:13582
+#: 950.data.seed-values.sql:16002
msgid ""
"The maximum number of Z39.50 searches that can be in-flight at any given "
"time when performing batch Z39.50 searches"
msgstr ""
+"El número máximo de búsquedas Z39.50 que puede ser en vuelo en un momento "
+"dado al realizar búsquedas por lotes Z39.50"
-#: 950.data.seed-values.sql:3061
+#: 950.data.seed-values.sql:8358
+msgid "French Guiana "
+msgstr "Guayana francés "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3403
msgid "Holds: Hard boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Sostiene: límite duro"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8244 950.data.seed-values.sql:8938
+#: 950.data.seed-values.sql:8948
+msgid "Puzzle"
+msgstr "Rompecabezas"
-#: 950.data.seed-values.sql:11051
+#: 950.data.seed-values.sql:13400
msgid "Heading -- Corporate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo - Nombre corporativo"
-#: 950.data.seed-values.sql:11289 950.data.seed-values.sql:11295
+#: 950.data.seed-values.sql:13624 950.data.seed-values.sql:13630
msgid "Default SMS/Text Number"
+msgstr "Por defecto SMS / texto Número"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1861
+msgid "Override the ACTOR_USER_DELETE_OPEN_XACTS event"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3493
+msgid ""
+"How many canceled entries to show in patron holds and patron acquisition "
+"requests interfaces"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4019
+#: 950.data.seed-values.sql:4352
msgid ""
"Show fully compressed serial holdings for all libraries at and below the "
"current context unit"
msgstr ""
+"Mostrar explotaciones de serie totalmente comprimido para todas las "
+"bibliotecas en y debajo de la unidad contexto actual"
-#: 950.data.seed-values.sql:3223
+#: 950.data.seed-values.sql:3565
msgid ""
"When predicting the amount of time a patron will be waiting for a hold to be "
"fulfilled, this is the minimum estimated length of time to assume an item "
"will be checked out. Examples: \"2 weeks\", \"5 days\""
msgstr ""
+"Cuando la predicción de la cantidad de tiempo que un cliente le estará "
+"esperando que se cumpla una retención, este es el mínimo período de tiempo "
+"estimado para asumir un artículo será comprobado a cabo. Ejemplos: \"2 "
+"semanas\", \"5 días\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1290
+#: 950.data.seed-values.sql:1492
msgid "ADMIN_ACQ_FUND_TAG"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_FUND_TAG"
-#: 950.data.seed-values.sql:4693
+#: 950.data.seed-values.sql:5026
msgid "Show second_given_name field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo second_given_name sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3358
+#: 950.data.seed-values.sql:3700
msgid ""
"When this count is exceeded, a staff override is required to mark the item "
"as claims returned"
msgstr ""
+"Cuando se supera este recuento, se requiere un reemplazo de personal para "
+"marcar el artículo como reclamos devueltos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6310
+#: 950.data.seed-values.sql:6975
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Alemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1208
+#: 950.data.seed-values.sql:1410
msgid "Allow a user to delete trigger cleanup entries"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario borrar las entradas de disparo de limpieza"
-#: 950.data.seed-values.sql:3670
+#: 950.data.seed-values.sql:4003
msgid "Patron Merge Address Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Patron Merge Address Delete"
-#: 950.data.seed-values.sql:656
+#: 950.data.seed-values.sql:860
msgid "Allow a user to register a new workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario se registre una nueva estación de trabajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1492
+#: 950.data.seed-values.sql:1694
msgid "Create User Purchase Request"
-msgstr ""
+msgstr "Crear solicitud de compra del usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1020
+#: 950.data.seed-values.sql:1224
msgid "UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
+msgstr "UPDATE_HOURS_OF_OPERATION"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19289
+msgid "Serials Barcode On Receive"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3079
+#: 950.data.seed-values.sql:3421
msgid ""
"Amount of time before a hold expires at which point the patron should be "
"alerted. Examples: \"5 days\", \"1 hour\""
msgstr ""
+"Cantidad de tiempo antes de que expire un asimiento momento en el que el "
+"patrón debe ser alertado. Ejemplos: \"5 días\", \"1 hora»"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17639
+msgid "Orders Include Copy Quantities"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12819
+#: 950.data.seed-values.sql:15227
msgid "Auto-Override Permitted Hold Blocks (Patrons)"
+msgstr "Permitido Auto-Hold anular bloqueos (patrones)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12050
+msgid "Historical Hold Retention Age - Fulfilled"
+msgstr "Retención Retención histórico Edad - Cumplido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19445
+msgid "GUI: Juvenile account requires parent/guardian"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1320
+#: 950.data.seed-values.sql:1522
msgid "ADMIN_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:1378
+#: 950.data.seed-values.sql:1580
msgid "CREATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-#: 950.data.seed-values.sql:13345
-msgid "Upload Load Items for Imported Records by Default"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8350
+msgid "Ecuador "
+msgstr "Ecuador "
-#: 950.data.seed-values.sql:1622
+#: 950.data.seed-values.sql:1925
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:1572
+#: 950.data.seed-values.sql:1774
msgid "Allows staff to view search filter groups and entries"
msgstr ""
+"Permite al personal a grupos de filtros vista de búsqueda y las entradas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6608
+#: 950.data.seed-values.sql:7273
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
-#: 950.data.seed-values.sql:1649
+#: 950.data.seed-values.sql:1952
msgid "Global Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador global"
-#: 950.data.seed-values.sql:3346
+#: 950.data.seed-values.sql:3688
msgid "Cap Max Fine at Item Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cap Max fino al artículo Precio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6657 950.data.seed-values.sql:6754
-#: 950.data.seed-values.sql:6755 950.data.seed-values.sql:6823
-#: 950.data.seed-values.sql:6824 950.data.seed-values.sql:6911
-#: 950.data.seed-values.sql:6912
+#: 950.data.seed-values.sql:7322 950.data.seed-values.sql:7419
+#: 950.data.seed-values.sql:7420 950.data.seed-values.sql:7488
+#: 950.data.seed-values.sql:7489 950.data.seed-values.sql:7576
+#: 950.data.seed-values.sql:7577
msgid "Kit"
msgstr "Equipo"
-#: 950.data.seed-values.sql:11747
+#: 950.data.seed-values.sql:14082
msgid "Hawaii, USA"
-msgstr ""
+msgstr "Hawai, EE.UU."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8346
+msgid "Benin "
+msgstr "Benin "
-#: 950.data.seed-values.sql:13138
+#: 950.data.seed-values.sql:15556
msgid "Number of URLs to test in parallel"
+msgstr "Número de URL de prueba en paralelo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19219
+msgid "Print Template Context: offline_checkout"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1390
-msgid "DELETE_CN_BTYPE"
+#: 950.data.seed-values.sql:17276
+msgid ""
+"Account ID (a.k.a. Library ID) for this library, as assigned by OverDrive"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:886
+#: 950.data.seed-values.sql:18904
+msgid "Offline Print Receipt"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8503
+msgid "Réunion "
+msgstr "Reunión "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1592
+msgid "DELETE_CN_BTYPE"
+msgstr "DELETE_CN_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1090
msgid "Allows a user to update an MFHD record"
+msgstr "Permite a un usuario actualizar un registro MFHD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18701
+msgid "Grid Config: cat.volcopy.copies"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6594 950.data.seed-values.sql:6596
+#: 950.data.seed-values.sql:7259 950.data.seed-values.sql:7261
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
-#: 950.data.seed-values.sql:14204
-msgid ""
-"Do not allow patrons to accrue credit or pay fines/fees with accrued credit"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8124
+msgid "Performer-conductor part"
+msgstr "Parte ejecutante conductores"
-#: 950.data.seed-values.sql:1476
+#: 950.data.seed-values.sql:1678
msgid "Delete prefix label definition."
+msgstr "Eliminar prefijo definición de etiqueta."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8404
+msgid "Japan "
+msgstr "Japón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17238
+msgid "OverDrive Discovery API Base URI"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:588
+#: 950.data.seed-values.sql:792
msgid "Allow a user to create a container item for another user"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un elemento contenedor para otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6407
+#: 950.data.seed-values.sql:7072
msgid "Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgués"
-#: 950.data.seed-values.sql:4165
+#: 950.data.seed-values.sql:4498
msgid ""
"The # of uses entry in the Record In-House Use interface may not exceed the "
"value of this setting."
msgstr ""
+"El # de entrada utiliza en la interfaz de grabación En-Casa Uso no podrá "
+"superar el valor de esta configuración."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8971 950.data.seed-values.sql:8988
+#: 950.data.seed-values.sql:9004 950.data.seed-values.sql:9020
+#: 950.data.seed-values.sql:9036
+msgid "Illuminations"
+msgstr "Luminarias"
-#: 950.data.seed-values.sql:6637
+#: 950.data.seed-values.sql:7302
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
-#: 950.data.seed-values.sql:6626
-msgid "Kalmyk"
+#: 950.data.seed-values.sql:18484
+msgid "Checkin: Strict Barcode"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18925
+msgid "Disable Staff Client Notification Audio"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2778
+#: 950.data.seed-values.sql:7672
+msgid "tactile image"
+msgstr "Imagen táctil"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7291
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Kalmyk"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3120
msgid ""
"Defines the default classification scheme for new call numbers: 1 = Generic; "
"2 = Dewey; 3 = LC"
msgstr ""
+"Define el esquema de clasificación por defecto para los nuevos números de "
+"llamada: 1 = genérica; 2 = Dewey; 3 = LC"
-#: 950.data.seed-values.sql:3787
-msgid "PayflowPro login/merchant ID"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:4891
+msgid "Suggest ident_value field on patron registration"
+msgstr "Sugerir campo ident_value sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1532
+#: 950.data.seed-values.sql:1734
msgid "Allow a user to place a cataloging recall on a specific copy"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario colocar un recordatorio de catalogación en una copia "
+"específica"
-#: 950.data.seed-values.sql:4390
+#: 950.data.seed-values.sql:4723
msgid ""
"The Regular Expression for validation on the day_phone field in patron "
"registration. Note: The first capture group will be used for the \"last 4 "
"digits of phone number\" feature, if enabled. Ex: \"[2-9]\\\\d{2}-\\\\d{3}-"
"(\\\\d{4})( x\\\\d+)?\" will ignore the extension on a NANP number."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación en el campo day_phone en el registro "
+"de patrón. Nota: El primer grupo de captura será utilizado para los "
+"\"últimos 4 dígitos del número de teléfono\" característica, si está "
+"habilitado. Ej: \"? [2-9] \\\\ d {2} - \\\\ d {3} - (d \\\\ {4}) (x + \\\\ "
+"d)\" pasará por alto la extensión de una serie NANP."
-#: 950.data.seed-values.sql:1450
-msgid "VIEW_INVOICE"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8202
+msgid "Robinson"
+msgstr "Robinson"
-#: 950.data.seed-values.sql:11579
-msgid "MTS Mobility"
+#: 950.data.seed-values.sql:12790
+msgid ""
+"CSV output has been requested for records in an Importer Authority Queue."
msgstr ""
+"salida CSV se ha solicitado para los registros en un importador Autoridad de "
+"cola."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1652
+msgid "VIEW_INVOICE"
+msgstr "VIEW_INVOICE"
-#: 950.data.seed-values.sql:3706 950.data.seed-values.sql:3709
+#: 950.data.seed-values.sql:8075 950.data.seed-values.sql:8105
+#: 950.data.seed-values.sql:8739 950.data.seed-values.sql:8769
+#: 950.data.seed-values.sql:8799 950.data.seed-values.sql:8829
+msgid "Legal cases and case notes"
+msgstr "Casos y notas de casos legales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4039 950.data.seed-values.sql:4042
msgid "Void overdue fines when items are marked lost"
-msgstr ""
+msgstr "Anular multas vencidas cuando los artículos están marcados perdida"
-#: 950.data.seed-values.sql:968
+#: 950.data.seed-values.sql:7728
+msgid "cartographic dataset"
+msgstr "Conjunto de datos cartográfica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1172
msgid "DELETE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1314
+#: 950.data.seed-values.sql:7680
+msgid "spoken word"
+msgstr "Palabra hablada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1516
msgid "ADMIN_HOLD_CANCEL_CAUSE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_HOLD_CANCEL_CAUSE"
-#: 950.data.seed-values.sql:2649 950.data.seed-values.sql:2652
+#: 950.data.seed-values.sql:8467
+msgid "Nepal "
+msgstr "Nepal "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3000 950.data.seed-values.sql:3003
msgid "Default circulation modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de la circulación por defecto"
#: 950.data.seed-values.sql:11
msgid "Bound Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen encuadernado"
-#: 950.data.seed-values.sql:2721
+#: 950.data.seed-values.sql:3063
msgid "Persistent Login Duration"
msgstr "Duración De Sesión Persistente"
-#: 950.data.seed-values.sql:6463
+#: 950.data.seed-values.sql:8501
+msgid "Québec (Province) "
+msgstr "Quebec (Provincia) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7128
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr "Niger-Kordofanias (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12297
-msgid "Pioneer Cellular"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7676
+msgid "still image"
+msgstr "Imagen fija"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8524
+msgid "Somalia "
+msgstr "Somalia "
-#: 950.data.seed-values.sql:6215
+#: 950.data.seed-values.sql:8028
+msgid "Studies and exercises"
+msgstr "Estudios y ejercicios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6880
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
-#: 950.data.seed-values.sql:4507
+#: 950.data.seed-values.sql:4840
msgid ""
"The Example for validation on the evening_phone field in patron registration."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación en el campo evening_phone en el registro de "
+"patrón."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8613
+msgid "Continuing resource ceased publication"
+msgstr "Recurso continuado dejó de publicarse"
-#: 950.data.seed-values.sql:560
+#: 950.data.seed-values.sql:766
msgid ""
"Allow a user to view user permissions within the user permissions editor"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario ver los permisos de usuario en el editor de permisos "
+"de usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:3193
+#: 950.data.seed-values.sql:3535
msgid "Has Local Copy Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Copia local tiene Alerta"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8394
+msgid "India "
+msgstr "India "
-#: 950.data.seed-values.sql:3241
+#: 950.data.seed-values.sql:3583
msgid ""
"Recalls: An array of fine amount, fine interval, and maximum fine. For "
"example, to specify a new fine rule of $5.00 per day, with a maximum fine of "
"$50.00, use: [5.00,\"1 day\",50.00]"
msgstr ""
+"Recuerda: Una matriz de cantidad de la multa, el intervalo de multa, y el "
+"máximo bien. Por ejemplo, para especificar una nueva regla multa de $ 5.00 "
+"por día, con una multa máxima de $ 50.00, utilice: [5.00, \"1 día\", 50.00]"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14768
+msgid "Viaero"
+msgstr "Viaero"
-#: 950.data.seed-values.sql:6195
+#: 950.data.seed-values.sql:6860
msgid "Basa"
msgstr "Basa"
-#: 950.data.seed-values.sql:1202
-msgid "Allow a user to administer trigger event definitions"
+#: 950.data.seed-values.sql:324
+msgid "Origin Info"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11090
-msgid "Established Heading Linking Entry -- Genre/Form Term"
+#: 950.data.seed-values.sql:1404
+msgid "Allow a user to administer trigger event definitions"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario administrar definiciones de eventos de disparo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8575
+msgid "West Bank of the Jordan River "
+msgstr "Ribera occidental del río Jordán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8177
+msgid "Aitoff"
+msgstr "Aitoff"
-#: 950.data.seed-values.sql:243
+#: 950.data.seed-values.sql:7962 950.data.seed-values.sql:8642
+#: 950.data.seed-values.sql:8656 950.data.seed-values.sql:8670
+#: 950.data.seed-values.sql:8684 950.data.seed-values.sql:8698
+#: 950.data.seed-values.sql:8712
+msgid "Ethnological information"
+msgstr "Información etnológica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:463
msgid "Paperback Book"
-msgstr ""
+msgstr "Libro de Bolsillo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6460
+#: 950.data.seed-values.sql:7125
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalés"
-#: 950.data.seed-values.sql:14036
-msgid "Vandelay Default Call Number Prefix"
+#: 950.data.seed-values.sql:14857
+msgid "Google Fi"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:578
+#: 950.data.seed-values.sql:7768
+msgid "film roll"
+msgstr "Rollo de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16563
+msgid "Vandelay Default Call Number Prefix"
+msgstr "Vandelay llamada predeterminado número de prefijo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:782
msgid "Allow a user to view another user's containers (buckets)"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver recipientes (cubos) de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6523
+#: 950.data.seed-values.sql:7896
+msgid "computer tape reel"
+msgstr "Carrete de cinta de computadora"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7188
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"
-#: 950.data.seed-values.sql:5024
-msgid ""
-"When an item has been marked lost and all fines/fees have been completely "
-"paid on the transaction, do not void or reinstate any fines/fees EVEN IF "
-"circ.void_lost_on_checkin and/or circ.void_lost_proc_fee_on_checkin are "
-"enabled"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:1436
+msgid "Allow a user to update trigger reactors"
+msgstr "Permitir a un usuario actualizar los reactores de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:4934
+#: 950.data.seed-values.sql:5267
msgid ""
"Current features that use SMS include hold-ready-for-pickup notifications "
"and a \"Send Text\" action for call numbers in the OPAC. If this setting is "
"for this setting should be the top org in the org hierarchy, otherwise "
"patrons can trample their user settings when jumping between orgs."
msgstr ""
+"Cuando un artículo se ha marcado perdido y todas las multas / cargos han "
+"sido totalmente abonado en la transacción, no anule o reinstalar las multas "
+"/ honorarios INCLUSO SI circ.void_lost_on_checkin y / o "
+"circ.void_lost_proc_fee_on_checkin están habilitados"
-#: 950.data.seed-values.sql:6784 950.data.seed-values.sql:6785
-#: 950.data.seed-values.sql:6850 950.data.seed-values.sql:6851
-#: 950.data.seed-values.sql:6941 950.data.seed-values.sql:6942
-msgid "CD Music recording"
+#: 950.data.seed-values.sql:3481
+msgid "Canceled holds/requests display age"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6226
+#: 950.data.seed-values.sql:7449 950.data.seed-values.sql:7450
+#: 950.data.seed-values.sql:7515 950.data.seed-values.sql:7516
+#: 950.data.seed-values.sql:7606 950.data.seed-values.sql:7607
+msgid "CD Music recording"
+msgstr "Grabación de CD de música"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6891
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha"
-#: 950.data.seed-values.sql:9743
+#: 950.data.seed-values.sql:12054
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Default)"
+msgstr "Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (por defecto)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1903
+msgid "Create copy alerts"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1426
-msgid "UPDATE_METABIB_CLASS"
+#: 950.data.seed-values.sql:11957
+msgid "Canceled: Fulfilled"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6408
+#: 950.data.seed-values.sql:1628
+msgid "UPDATE_METABIB_CLASS"
+msgstr "UPDATE_METABIB_CLASS"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7073
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"
-#: 950.data.seed-values.sql:11088
+#: 950.data.seed-values.sql:13437
msgid "Established Heading Linking Entry -- Topical Term"
+msgstr "La partida establecida Entrada Vinculación - Término de materia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8315
+msgid "Bulgaria "
+msgstr "Bulgaria "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19107
+msgid "Print Template Context: item_status"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6611
+#: 950.data.seed-values.sql:7276
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
-#: 950.data.seed-values.sql:540
+#: 950.data.seed-values.sql:746
msgid "Allow a user to create a new copy object"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo objeto de copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6406
+#: 950.data.seed-values.sql:7071
msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"
-#: 950.data.seed-values.sql:4872
+#: 950.data.seed-values.sql:8602
+msgid "No place, unknown, or undetermined "
+msgstr "No hay lugar, es desconocido o no determinada "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5205
msgid ""
"OPAC: Number of staff client saved searches to display on left side of "
"results and record details pages"
msgstr ""
+"OPAC: Número de interfaz del personal búsquedas guardadas para mostrar el "
+"lado izquierdo de resultados y detalles del registro páginas"
-#: 950.data.seed-values.sql:666
+#: 950.data.seed-values.sql:870
msgid "Allow a user to create a new volume note"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo volumen señalan"
-#: 950.data.seed-values.sql:271
+#: 950.data.seed-values.sql:489
msgid "28_days_0_renew"
msgstr "28_días_0_renovaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:11106
+#: 950.data.seed-values.sql:13455
msgid "See From Tracing -- Chronological Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - cronológico Barrio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6177
+#: 950.data.seed-values.sql:6842
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Artificiales (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3934
+#: 950.data.seed-values.sql:4267
msgid ""
"The age at which a user is no long considered a juvenile. For example, \"18 "
"years\"."
msgstr ""
+"La edad a la que un usuario ya no se considera un menor de edad. Por "
+"ejemplo, \"18 años\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:483
+#: 950.data.seed-values.sql:689
msgid "Damaged Item Processing Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota de procesamiento de artículo dañado"
-#: 950.data.seed-values.sql:12662
-msgid "Login via remoteauth"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8015
+msgid "Polonaises"
+msgstr "Polonaises"
-#: 950.data.seed-values.sql:6238
+#: 950.data.seed-values.sql:6903
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"
-#: 950.data.seed-values.sql:6287
+#: 950.data.seed-values.sql:5578
+msgid "Item Barcode"
+msgstr "Código de barras del Artículo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6952
msgid "Fon"
msgstr "Fon"
-#: 950.data.seed-values.sql:6484
+#: 950.data.seed-values.sql:7149
msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguas otomí"
-#: 950.data.seed-values.sql:11666
+#: 950.data.seed-values.sql:14001
msgid "Panacea Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Panacea móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:502
+#: 950.data.seed-values.sql:708
msgid "Allow a user to log in to the staff client"
-msgstr ""
+msgstr "Permite que un usuario inicie sesión en el interfaz del personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:4552
+#: 950.data.seed-values.sql:4885
msgid ""
"The ident_value field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo ident_value se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:11108
+#: 950.data.seed-values.sql:13457
msgid "See From Tracing -- Chronological Term"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Término cronológico"
-#: 950.data.seed-values.sql:3382
+#: 950.data.seed-values.sql:3724
msgid "Skip offline checkin if newer item Status Changed Time."
msgstr ""
+"Omitir el registro de entrada fuera de línea si es más nuevo elemento Estado "
+"Tiempo cambiado."
-#: 950.data.seed-values.sql:1464
+#: 950.data.seed-values.sql:1666
msgid "Receive serial items"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir elementos de serie"
-#: 950.data.seed-values.sql:3697
+#: 950.data.seed-values.sql:4030
msgid "Void processing fee on lost item return"
msgstr ""
+"cuota de procesamiento de vacío en la devolución del artículo perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:9641
-msgid "The information is to be or has been changed."
+#: 950.data.seed-values.sql:8045
+msgid "Map serial"
+msgstr "Mapa de serie"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5444
+msgid ""
+"The payment amount in the Patron Bills interface may not exceed the value of "
+"this setting."
msgstr ""
+"La cantidad del pago en la interfaz de facturas patronos no podrá superar el "
+"valor de esta configuración."
-#: 950.data.seed-values.sql:14080
+#: 950.data.seed-values.sql:16607
msgid "OPAC: Org Unit is not a hold pickup library"
msgstr ""
+"OPAC: unidad organizativa no es una biblioteca de recogida de retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:1146
+#: 950.data.seed-values.sql:1350
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.auth.staff_timeout"
-#: 950.data.seed-values.sql:6157
+#: 950.data.seed-values.sql:6822
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"
-#: 950.data.seed-values.sql:6161
+#: 950.data.seed-values.sql:6826
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africaans"
-#: 950.data.seed-values.sql:5099
+#: 950.data.seed-values.sql:8422
+msgid "Lesotho "
+msgstr "Lesoto "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8469
+msgid "Nigeria "
+msgstr "Nigeria "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5567
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"
-#: 950.data.seed-values.sql:481
+#: 950.data.seed-values.sql:687
msgid "Damaged Item"
msgstr "Artículo Dañado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6612
+#: 950.data.seed-values.sql:7277
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbeko"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13438
+msgid "Established Heading Linking Entry -- Geographic Name"
+msgstr "La partida establecida Entrada Vinculación - Nombre geográfico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8413
+msgid "Kuwait "
+msgstr "Kuwait "
-#: 950.data.seed-values.sql:6352
+#: 950.data.seed-values.sql:7017
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Iranias (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6214
+#: 950.data.seed-values.sql:6879
msgid "Bugis"
msgstr "Bugis"
-#: 950.data.seed-values.sql:2787
+#: 950.data.seed-values.sql:18995
+msgid "Print Template Context: checkout"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3129
msgid ""
"Default status when a copy is created using the \"Fast Add\" interface."
msgstr ""
+"Estado por defecto cuando se crea una copia mediante la interfaz de \"Fast "
+"Agregar\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1518
+#: 950.data.seed-values.sql:1720
msgid ""
"Allows a user to authenticate and get a long-lived session (length "
"configured in opensrf.xml)"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para autenticar y obtener una sesión de larga duración "
+"(longitud configurada en opensrf.xml)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3211
+#: 950.data.seed-values.sql:3553
msgid "Maximum library target attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Máximos intentos objetivo biblioteca"
#: 950.data.seed-values.sql:15
msgid "e-Reader Preload"
-msgstr ""
+msgstr "e-Reader precarga"
-#: 950.data.seed-values.sql:5177
+#: 950.data.seed-values.sql:5645
msgid "Friends"
msgstr "Amigos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3664
+#: 950.data.seed-values.sql:3997
msgid "Mark barcode(s) of subordinate user(s) in a patron merge as inactive"
msgstr ""
+"Marca de código de barras (s) de usuario subordinado (s) en una combinación "
+"de patrón como inactivos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6403
+#: 950.data.seed-values.sql:7068
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
-#: 950.data.seed-values.sql:4007
-msgid "Patron barcode format"
+#: 950.data.seed-values.sql:304
+msgid "General Note"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12664
+#: 950.data.seed-values.sql:15072
msgid "Login via Apache module"
-msgstr ""
+msgstr "Accede a través del módulo de Apache"
-#: 950.data.seed-values.sql:1094
+#: 950.data.seed-values.sql:1298
msgid "DELETE_MARC_CODE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_MARC_CODE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6173
+#: 950.data.seed-values.sql:6838
msgid "Aragonese Spanish"
msgstr "Español Aragonés"
-#: 950.data.seed-values.sql:4309
+#: 950.data.seed-values.sql:4642
msgid ""
"The alias field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de alias se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:2874
-msgid "Spine label left margin"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:3403
+#: 950.data.seed-values.sql:3745
msgid ""
"Skip offline renewal transaction (raise exception when processing) if item "
"Status Changed Time is newer than the recorded transaction time. WARNING: "
"The Reshelving to Available status rollover will trigger this."
msgstr ""
+"Saltar transacción de renovación fuera de línea (plantear una excepción al "
+"procesar) si el artículo ha cambiado de estado El tiempo es más nuevo que el "
+"tiempo de operación registrada. ADVERTENCIA: El Reshelving a Disponible "
+"vuelco estado activará esta."
-#: 950.data.seed-values.sql:6316
+#: 950.data.seed-values.sql:6981
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "Griego Antiguo (hasta 1453)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6475
+#: 950.data.seed-values.sql:8062 950.data.seed-values.sql:8091
+#: 950.data.seed-values.sql:8135 950.data.seed-values.sql:8725
+#: 950.data.seed-values.sql:8755 950.data.seed-values.sql:8785
+#: 950.data.seed-values.sql:8815 950.data.seed-values.sql:8840
+#: 950.data.seed-values.sql:8861
+msgid "Biography"
+msgstr "Biografía"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7140
msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro"
-#: 950.data.seed-values.sql:1038
+#: 950.data.seed-values.sql:1242
msgid "UPDATE_ORG_ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_ADDRESS"
-#: 950.data.seed-values.sql:6211
+#: 950.data.seed-values.sql:8537
+msgid "Turks and Caicos Islands "
+msgstr "Islas Turcas y Caicos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6876
msgid "Breton"
msgstr "Bretón"
-#: 950.data.seed-values.sql:670
+#: 950.data.seed-values.sql:874
msgid "Allow a user to delete another user's copy notes"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar notas de copia de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1036
+#: 950.data.seed-values.sql:1240
msgid "UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_NET_ACCESS_LEVEL"
-#: 950.data.seed-values.sql:6600
+#: 950.data.seed-values.sql:15746
+msgid "Upload Default Insufficient Quality Fall-Thru Profile"
+msgstr "Insuficiente calidad predeterminada de subida Otoño-Thru Perfil"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7265
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
-#: 950.data.seed-values.sql:4720
+#: 950.data.seed-values.sql:7764
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5053
msgid "Suggest suffix field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo sufijo sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:447
+#: 950.data.seed-values.sql:653
msgid "Consortium"
msgstr "Consorcio"
-#: 950.data.seed-values.sql:3859 950.data.seed-values.sql:3862
+#: 950.data.seed-values.sql:4192 950.data.seed-values.sql:4195
msgid "PayPal signature"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal firma"
-#: 950.data.seed-values.sql:12658
-msgid "Login via srfsh"
+#: 950.data.seed-values.sql:8318
+msgid "Brunei "
+msgstr "Brunei "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19301
+msgid "Staff Catalog Default Search Library"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6803
+#: 950.data.seed-values.sql:7468 950.data.seed-values.sql:8163
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En línea"
-#: 950.data.seed-values.sql:3466
+#: 950.data.seed-values.sql:8030
+msgid "Symphonic poems"
+msgstr "Poemas sinfónicos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8210
+msgid "Polyconic"
+msgstr "Policónica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3808
msgid ""
"When set, if a patron address is set to invalid, a penalty is applied."
msgstr ""
+"Cuando se establece, si una dirección patrón se ajusta a inválido, se aplica "
+"una penalización."
-#: 950.data.seed-values.sql:3115
+#: 950.data.seed-values.sql:3457
msgid "Holds: Hard stalling interval"
-msgstr ""
+msgstr "Sostiene: Intervalo de estancamiento duro"
-#: 950.data.seed-values.sql:1076
+#: 950.data.seed-values.sql:1280
msgid "CREATE_MARC_CODE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_MARC_CODE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6219 950.data.seed-values.sql:6374
+#: 950.data.seed-values.sql:6884 950.data.seed-values.sql:7039
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
-#: 950.data.seed-values.sql:4891
+#: 950.data.seed-values.sql:5224
msgid ""
"If this setting is true at a given org unit or one of its ancestors, the "
"hold targeter will target copies from this org unit even if the org unit is "
"closed (according to the actor.org_unit.closed_date table) IF AND ONLY IF "
"the copy's circ lib is the same as the hold's pickup lib."
msgstr ""
+"Si este ajuste es cierto en una unidad organizativa determinada o una de sus "
+"antepasados, el régimen de metas de retención tendrá como objetivo copias de "
+"esta unidad organizativa, incluso si la unidad organizativa se cierra (de "
+"acuerdo con la tabla actor.org_unit.closed_date) si y sólo si la copia de "
+"circ lib es el mismo que lib camioneta de la bodega."
-#: 950.data.seed-values.sql:4883
+#: 950.data.seed-values.sql:5216
msgid ""
"If this setting is true at a given org unit or one of its ancestors, the "
"hold targeter will target copies from this org unit even if the org unit is "
"closed (according to the actor.org_unit.closed_date table)."
msgstr ""
+"Si este ajuste es cierto en una unidad organizativa determinada o una de sus "
+"antepasados, el régimen de metas de retención se dirigirá a las copias de "
+"esta unidad organizativa, incluso si la unidad organizativa se cierra (de "
+"acuerdo con la tabla actor.org_unit.closed_date)."
-#: 950.data.seed-values.sql:1508
+#: 950.data.seed-values.sql:1710
msgid "Allows viewing of configurable user setting types."
msgstr ""
+"Permite la visualización de tipos de configuración de usuario configurable."
-#: 950.data.seed-values.sql:3895 950.data.seed-values.sql:3898
+#: 950.data.seed-values.sql:4228 950.data.seed-values.sql:4231
msgid "Stripe secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave secreta de la raya"
-#: 950.data.seed-values.sql:473
+#: 950.data.seed-values.sql:679
msgid "Lost Materials"
msgstr "Materiales Perdidos"
-#: 950.data.seed-values.sql:2591
+#: 950.data.seed-values.sql:2934
msgid ""
"A number designating the amount of list items displayed per page of a "
"selected list."
msgstr ""
+"Un número que designa la cantidad de elementos de la lista por página de una "
+"lista seleccionada."
-#: 950.data.seed-values.sql:4399
+#: 950.data.seed-values.sql:4732
msgid ""
"The day_phone field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo day_phone en la pantalla de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:3034
+#: 950.data.seed-values.sql:3376
msgid ""
"When enabled grace periods will auto-extend. By default this will be only "
"when they are a full day or more and end on a closed date, though other "
"options can alter this."
msgstr ""
+"Cuando los períodos de gracia habilitados se extenderá automáticamente. Por "
+"defecto, este será sólo cuando son todo un día o más y al final en una fecha "
+"cerrada, aunque otras opciones pueden alterar esto."
-#: 950.data.seed-values.sql:4354
+#: 950.data.seed-values.sql:4687
msgid ""
"The claims_returned_count field will be shown on the patron registration "
"screen. Showing a field makes it appear with required fields even when not "
"required. If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo claims_returned_count se mostrará en la pantalla de registro de "
+"patrón. Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, "
+"incluso cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este "
+"ajuste."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13846
+msgid "Bell Mobility & Solo Mobile (Alternate)"
+msgstr "Bell Mobility Solo y móvil (Alternativa)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6336
+#: 950.data.seed-values.sql:7001
msgid "Iban"
msgstr "Iban"
-#: 950.data.seed-values.sql:6601
+#: 950.data.seed-values.sql:7266
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Altaic (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9767
-msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron via OPAC)"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8017
+msgid "Preludes"
+msgstr "Preludios"
-#: 950.data.seed-values.sql:6344
+#: 950.data.seed-values.sql:7009
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "Iloko"
-#: 950.data.seed-values.sql:6769 950.data.seed-values.sql:6770
-#: 950.data.seed-values.sql:6838 950.data.seed-values.sql:6839
-#: 950.data.seed-values.sql:6926 950.data.seed-values.sql:6927
+#: 950.data.seed-values.sql:7434 950.data.seed-values.sql:7435
+#: 950.data.seed-values.sql:7503 950.data.seed-values.sql:7504
+#: 950.data.seed-values.sql:7591 950.data.seed-values.sql:7592
msgid "Equipment, games, toys"
-msgstr ""
+msgstr "Equipos, juegos, juguetes"
-#: 950.data.seed-values.sql:822
+#: 950.data.seed-values.sql:1026
msgid "Allow a user to view a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario vea un proveedor"
-#: 950.data.seed-values.sql:6257
+#: 950.data.seed-values.sql:8304
+msgid "Bangladesh "
+msgstr "Bangladesh "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6922
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"
-#: 950.data.seed-values.sql:6616
+#: 950.data.seed-values.sql:7281
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"
-#: 950.data.seed-values.sql:4351
-msgid "Show claims_returned_count field on patron registration"
+#: 950.data.seed-values.sql:19205
+msgid "Print Template Context: transit_slip"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6727
+#: 950.data.seed-values.sql:8393
+msgid "Ireland "
+msgstr "Irlanda "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4684
+msgid "Show claims_returned_count field on patron registration"
+msgstr "Mostrar campo claims_returned_count sobre el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7392
msgid "45 rpm"
-msgstr ""
+msgstr "45 rpm"
-#: 950.data.seed-values.sql:5171
+#: 950.data.seed-values.sql:5639
msgid "Book List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Libros"
-#: 950.data.seed-values.sql:1060
+#: 950.data.seed-values.sql:1264
msgid "UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
+msgstr "UPDATE_PICKUP_LIB_FROM_HOLDS_SHELF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17370
+msgid "OneClickdigital Base URI"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:492
+#: 950.data.seed-values.sql:698
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
-#: 950.data.seed-values.sql:3391
-msgid "Skip offline checkout if newer item Status Changed Time."
+#: 950.data.seed-values.sql:1871
+msgid "Override the COPY_STATUS_LOST_AND_PAID event"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12229
-msgid "South Central Communications"
+#: 950.data.seed-values.sql:3733
+msgid "Skip offline checkout if newer item Status Changed Time."
msgstr ""
+"Saltar en línea de pago si es más nuevo elemento cambiado de estado Tiempo."
-#: 950.data.seed-values.sql:6444
+#: 950.data.seed-values.sql:8261
+msgid "Animation"
+msgstr "Animación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7109
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
-#: 950.data.seed-values.sql:6266
+#: 950.data.seed-values.sql:6931
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
-#: 950.data.seed-values.sql:11736
+#: 950.data.seed-values.sql:1914
+msgid "APPLY_WORKSTATION_SETTING"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8614
+msgid "Detailed date"
+msgstr "Fecha detallada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14071
msgid "Cincinnati Bell"
+msgstr "Cincinnati Bell"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19037
+msgid "Print Template Context: holds_for_bib"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:5012
+#: 950.data.seed-values.sql:5362
msgid "Use Lost and Paid copy status"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice estado de la copia perdida y de pago"
-#: 950.data.seed-values.sql:13576
-msgid "Maximum Parallel Z39.50 Batch Searches"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8583
+msgid "Maldives "
+msgstr "Maldivas "
-#: 950.data.seed-values.sql:1110
+#: 950.data.seed-values.sql:1314
msgid "UPDATE_LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_LOCALE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6585
+#: 950.data.seed-values.sql:7250
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"
-#: 950.data.seed-values.sql:2608
+#: 950.data.seed-values.sql:2951
msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Asimiento"
-#: 950.data.seed-values.sql:2904
+#: 950.data.seed-values.sql:3246
msgid ""
"When true, the patron summary sidebar will collapse after a new patron sub-"
"interface is selected."
msgstr ""
+"Cuando es verdadero, el resumen de la barra lateral del patrón se derrumbará "
+"después se selecciona un nuevo sub-interfaz de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:636
-msgid "Allow a user to create a new in-house-use "
+#: 950.data.seed-values.sql:8247 950.data.seed-values.sql:8941
+#: 950.data.seed-values.sql:8951
+msgid "Playing cards"
+msgstr "Jugando a las cartas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17103
+msgid ""
+"Set the default height for the leftmost item print label. Please include a "
+"unit of measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or \"2.5cm\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4441
+#: 950.data.seed-values.sql:840
+msgid "Allow a user to create a new in-house-use "
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo en la casa de usar "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4774
msgid "Show dob field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo de fecha de nacimiento en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1270
+#: 950.data.seed-values.sql:1472
msgid "Allows user records to be merged"
+msgstr "Permite a los registros de usuario que se fusionen"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1831
+msgid "Allow a user to mark an item status as 'discard'"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6176
-msgid "Arapaho"
-msgstr "Arapaho"
+#: 950.data.seed-values.sql:5318
+msgid "Default Merge Profile (Z39.50 and Record Buckets)"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1552
+#: 950.data.seed-values.sql:1754
msgid "User may update custom org unit trees"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede actualizar árboles unidad personalizada org"
-#: 950.data.seed-values.sql:4962
+#: 950.data.seed-values.sql:5295
msgid ""
"Default display grouping for serials distributions presented in the OPAC. "
"This can be \"enum\" or \"chron\"."
msgstr ""
+"Agrupación de visualización por defecto para distribuciones de publicaciones "
+"periódicas que se presentan en el OPAC. Esto puede ser \"enumeración\" o "
+"\"cron\"."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17318
+msgid "OverDrive Basic Token"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:344
+#: 950.data.seed-values.sql:8335
+msgid "Comoros "
+msgstr "Comoras "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7816
+msgid "stereograph disc"
+msgstr "Disco stereograph"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8435
+msgid "Montserrat "
+msgstr "Montserrat "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:563
msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
-#: 950.data.seed-values.sql:918
+#: 950.data.seed-values.sql:8444
+msgid "Morocco "
+msgstr "Marruecos "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1122
msgid "CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_HOURS_OF_OPERATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:9655
-msgid "Part of the whole quantity."
+#: 950.data.seed-values.sql:17222
+msgid "Display related headings (see-also) in browse"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4126
+#: 950.data.seed-values.sql:8407
+msgid "Jordan "
+msgstr "Jordán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4459
msgid "Work Log: Maximum Patrons Logged"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de tareas: Máximo Los clientes conectados"
-#: 950.data.seed-values.sql:4192
+#: 950.data.seed-values.sql:4525
msgid ""
"If enabled and a patron has outstanding bills and the alert page is not "
"required, show the billing tab by default, instead of the checkout tab, when "
"a patron is loaded"
msgstr ""
+"Si está habilitado y un cliente tiene facturas pendientes y no se requiere "
+"la página de alerta, mostrar la pestaña de facturación por defecto, en lugar "
+"de la ficha de pago, cuando un cliente se carga"
-#: 950.data.seed-values.sql:6459
+#: 950.data.seed-values.sql:7124
msgid "Low German"
msgstr "Alemán Bajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:4450
+#: 950.data.seed-values.sql:4783
msgid "Suggest dob field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir dob campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1566
+#: 950.data.seed-values.sql:1768
msgid "Allows a user to view circ- and hold-related action/trigger events"
msgstr ""
+"Permite al usuario ver circ- y mantenga relacionada con eventos de acción de "
+"activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:904
+#: 950.data.seed-values.sql:1108
msgid "Allow a user to create/view/update/delete a copy location order"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar una orden de "
+"ubicación de copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:4705
+#: 950.data.seed-values.sql:8509
+msgid "South Africa "
+msgstr "Sudáfrica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5038
msgid ""
"The second_given_name field will be suggested on the patron registration "
"screen. Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. "
"If the field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo second_given_name se sugirió en la pantalla de registro de patrón. "
+"Lo que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos "
+"sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:902
+#: 950.data.seed-values.sql:1106
msgid ""
"Allows staff to manually change a patron's claims never checkout out count"
msgstr ""
+"Permite que el personal para cambiar manualmente las afirmaciones de un "
+"patrón no la comprobación hacia fuera recuento"
-#: 950.data.seed-values.sql:1354
+#: 950.data.seed-values.sql:1556
msgid "ADMIN_Z3950_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_Z3950_SOURCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:14014
+#: 950.data.seed-values.sql:16541
msgid "Apply this prefix to any auto-generated item barcodes"
msgstr ""
+"Aplicar este prefijo a cualquier elemento códigos de barras generados "
+"automáticamente"
-#: 950.data.seed-values.sql:4100
+#: 950.data.seed-values.sql:4433
msgid ""
"By default, use the last 4 alphanumeric characters of the patrons phone "
"number as the default password when creating new users. The exact "
"characters used may be configured via the \"GUI: Regex for day_phone field "
"on patron registration\" setting."
msgstr ""
+"De forma predeterminada, utilice los 4 últimos caracteres alfanuméricos del "
+"número de clientes de teléfono como la contraseña por defecto al crear "
+"nuevos usuarios. Los caracteres exactos utilizados pueden ser configurados a "
+"través de la \"interfaz gráfica de usuario: Expresión regular para el campo "
+"day_phone sobre el registro de patrón\" ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:11957
+#: 950.data.seed-values.sql:14292
msgid "AT&T Global Smart Messaging Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Suite de AT & T de mensajería inteligente global"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5410
+msgid "Negative Balance Interval (DEFAULT)"
+msgstr "Intervalo saldo negativo (por defecto)"
-#: 950.data.seed-values.sql:582
+#: 950.data.seed-values.sql:786
msgid "Allow a user to change the settings for an organization unit"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario cambiar la configuración de una unidad de organización"
-#: 950.data.seed-values.sql:1088
-msgid "DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+#: 950.data.seed-values.sql:18778
+msgid "Grid Config: circ.patron.holds"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6641
+#: 950.data.seed-values.sql:8956 950.data.seed-values.sql:8973
+msgid "No Illustrations"
+msgstr "No hay ilustraciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15763
+msgid "Upload Load Items for Imported Records by Default"
+msgstr "Sube Cargar elementos de Registros importados por defecto"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1292
+msgid "DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+msgstr "DELETE_BIB_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7306
msgid "The target audience for the item not known or not specified."
msgstr ""
"La audiencia a la cual el artículo esta dirigida no es conocida o "
"especificada."
-#: 950.data.seed-values.sql:6359
+#: 950.data.seed-values.sql:7024
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Judeo-Árabigo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6676
+#: 950.data.seed-values.sql:7341
msgid "The item is a short story or collection of short stories."
msgstr "El artículo es una novela corta o colección de novelas cortas."
-#: 950.data.seed-values.sql:880
-msgid ""
-"Allows a user to mark a purchase order, lineitem, or individual copy as "
-"received"
+#: 950.data.seed-values.sql:8002
+msgid "Motets"
+msgstr "Motetes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1863
+msgid "Override the PATRON_EXCEEDS_LOST_COUNT event"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3268
+#: 950.data.seed-values.sql:8201
+msgid "Oblique Mercator"
+msgstr "Oblicua de Mercator"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8193
+msgid "Miller"
+msgstr "Molinero"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3610
msgid "Use library weight based hold targeting"
-msgstr ""
+msgstr "Usar biblioteca basada en el peso focalización bodega"
-#: 950.data.seed-values.sql:6268
+#: 950.data.seed-values.sql:6933
msgid "Egyptian"
msgstr "Egipcio"
-#: 950.data.seed-values.sql:2946
+#: 950.data.seed-values.sql:3288
msgid "Checkout auto renew age"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido renovación automática edad"
-#: 950.data.seed-values.sql:4405
+#: 950.data.seed-values.sql:4738
msgid "Show day_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo day_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:14255 950.data.seed-values.sql:14258
+#: 950.data.seed-values.sql:16795 950.data.seed-values.sql:16798
msgid "Void lost item processing fee when claims returned"
msgstr ""
+"Cuota de procesamiento de artículo perdido vacío cuando regresaron "
+"reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:3445
+#: 950.data.seed-values.sql:3787
msgid "Self-serve password reset request time-to-live"
msgstr ""
+"Autoservicio de tiempo a vivir solicitud de restablecimiento de contraseña"
-#: 950.data.seed-values.sql:3679
+#: 950.data.seed-values.sql:4012
msgid "Patron Merge Barcode Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Combinar Borrar código de barras"
-#: 950.data.seed-values.sql:5102
+#: 950.data.seed-values.sql:5570
msgid "Price"
msgstr "Precio"
-#: 950.data.seed-values.sql:2832
+#: 950.data.seed-values.sql:3174
msgid ""
"Set the preferred font family for spine and pocket labels. You can specify a "
"list of fonts, separated by commas, in order of preference; the system will "
"use the first font it finds with a matching name. For example, \"Arial, "
"Helvetica, serif\"."
msgstr ""
+"Ajuste la familia de la fuente preferida para las etiquetas de columna "
+"vertebral y de bolsillo. Puede especificar una lista de fuentes, separados "
+"por comas, en orden de preferencia; el sistema utilizará la primera fuente "
+"se encuentra con un nombre coincidente. Por ejemplo, \"Arial, Helvetica, "
+"serif\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:708
+#: 950.data.seed-values.sql:7912
+msgid "computer disc"
+msgstr "disco de ordenador"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:912
msgid "Allow a user to change the missing status on a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario cambiar el estado faltante en una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6280
+#: 950.data.seed-values.sql:6945
msgid "Fang"
msgstr "Fang"
-#: 950.data.seed-values.sql:6728
+#: 950.data.seed-values.sql:7393
msgid "1.4 m. per second"
+msgstr "1.4 m. por segundo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18680
+msgid "Grid Config: cat.bucket.copy.view"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3562
+#: 950.data.seed-values.sql:3895
msgid "Workstation Required"
-msgstr ""
+msgstr "Estación de trabajo requerida"
-#: 950.data.seed-values.sql:10340
+#: 950.data.seed-values.sql:12677
msgid "Import failed due to Accession Number collision"
-msgstr ""
+msgstr "La importación ha fallado debido al número de acceso de colisión"
-#: 950.data.seed-values.sql:12679
+#: 950.data.seed-values.sql:15087
msgid "Unique Mgt Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio de sesión único Mgt"
-#: 950.data.seed-values.sql:4171
+#: 950.data.seed-values.sql:4504
msgid "Record In-House Use: # of uses threshold for Are You Sure? dialog."
msgstr ""
+"Registro Dentro de la Casa Uso: # de umbral para usos ¿Estás seguro? diálogo."
-#: 950.data.seed-values.sql:4639
+#: 950.data.seed-values.sql:4972
msgid "Require other_phone field on patron registration"
msgstr ""
+"Registro Dentro de la Casa Uso: # de umbral para usos ¿Estás seguro? diálogo."
-#: 950.data.seed-values.sql:6160
+#: 950.data.seed-values.sql:6825
msgid "Afrihili (Artificial language)"
msgstr "Afrihili (Idioma artificial)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9660
+#: 950.data.seed-values.sql:11969
msgid "Delayed: Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso: Pedido pendiente"
-#: 950.data.seed-values.sql:10342
-msgid "Malformed record cause Overlay failure"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8144 950.data.seed-values.sql:8849
+#: 950.data.seed-values.sql:8870
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6648
+#: 950.data.seed-values.sql:7313
msgid ""
"The item is of general interest and not aimed at an audience of a particular "
"intellectual level."
msgstr ""
+"El artículo es de interés general y no dirigido a un público de un nivel "
+"intelectual en particular."
-#: 950.data.seed-values.sql:4052
+#: 950.data.seed-values.sql:4385
msgid "Allow multiple username changes"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir multiple cambios de nombre de usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1330
+#: 950.data.seed-values.sql:8148 950.data.seed-values.sql:8853
+#: 950.data.seed-values.sql:8874
+msgid "Folktales"
+msgstr "Cuentos populares"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1532
msgid "ADMIN_LINEITEM_MARC_ATTR_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_LINEITEM_MARC_ATTR_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:4291
+#: 950.data.seed-values.sql:4624
msgid ""
"The alert_message field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo alert_message se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo "
+"que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos "
+"sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1218
+#: 950.data.seed-values.sql:1420
msgid "Allow a user to view trigger event definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver las definiciones de eventos de disparo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6284
+#: 950.data.seed-values.sql:6949
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyiano"
-#: 950.data.seed-values.sql:2910
-msgid "Block Renewal of Items Needed for Holds"
+#: 950.data.seed-values.sql:1849
+msgid "Allow a user to create an authority record"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:10030
-msgid "A missing pieces patron letter needs to be formatted for printing."
+#: 950.data.seed-values.sql:17654
+msgid "Order Lineitems Include Author Info"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4237
+#: 950.data.seed-values.sql:8526
+msgid "Swaziland "
+msgstr "Swazilandia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8236 950.data.seed-values.sql:8892
+#: 950.data.seed-values.sql:8905 950.data.seed-values.sql:8918
+#: 950.data.seed-values.sql:8931
+msgid "Rock drawings"
+msgstr "Dibujos de roca"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4570
msgid "This is the default Country for new addresses in the patron editor."
msgstr ""
+"Este es el país predeterminado para las nuevas direcciones en el editor de "
+"patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:1112
+#: 950.data.seed-values.sql:7979
+msgid "Chance compositions"
+msgstr "Probabilidad composiciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8611
+msgid "No dates given; B.C. date involved"
+msgstr "No hay fechas dadas: B.C. fecha involucrados."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1316
msgid "UPDATE_MARC_CODE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_MARC_CODE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1542
+#: 950.data.seed-values.sql:8317
+msgid "Belarus "
+msgstr "Belarús "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1744
msgid "Allows a user to create, edit, and delete custom toolbars"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear, editar y eliminar barras de herramientas "
+"personalizadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6674
+#: 950.data.seed-values.sql:8580
+msgid "Wyoming "
+msgstr "Wyoming "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7339
msgid "The item is a humorous work, satire or of similar literary form."
msgstr ""
+"El artículo es una obra de humor, la sátira o de la forma literaria similar."
-#: 950.data.seed-values.sql:11242
-msgid "Sears List of Subject Headings"
+#: 950.data.seed-values.sql:12078
+msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron via OPAC)"
msgstr ""
+"Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (Patrón través OPAC)"
-#: 950.data.seed-values.sql:299
+#: 950.data.seed-values.sql:8522
+msgid "Sint Maarten "
+msgstr "Sint Maarten "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:517
msgid "50_cent_per_day"
-msgstr ""
+msgstr "50_cent_per_day"
-#: 950.data.seed-values.sql:3760 950.data.seed-values.sql:3763
+#: 950.data.seed-values.sql:4093 950.data.seed-values.sql:4096
msgid "AuthorizeNet test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de prueba AuthorizeNet"
-#: 950.data.seed-values.sql:2552 950.data.seed-values.sql:2553
+#: 950.data.seed-values.sql:8408
+msgid "Kenya "
+msgstr "Kenia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7960 950.data.seed-values.sql:8640
+#: 950.data.seed-values.sql:8654 950.data.seed-values.sql:8668
+#: 950.data.seed-values.sql:8682 950.data.seed-values.sql:8696
+#: 950.data.seed-values.sql:8710
+msgid "Technical information on music"
+msgstr "La información técnica sobre la música"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2895 950.data.seed-values.sql:2896
msgid "Hold is behind Circ Desk"
-msgstr ""
+msgstr "Hold está detrás de Circ Escritorio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6421
+#: 950.data.seed-values.sql:7086
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
-#: 950.data.seed-values.sql:6267
+#: 950.data.seed-values.sql:6932
msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "Efik"
-#: 950.data.seed-values.sql:1212
+#: 950.data.seed-values.sql:7974
+msgid "Canons and rounds"
+msgstr "Cánones y rondas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8559
+msgid "Burkina Faso "
+msgstr "Burkina Faso "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8027
+msgid "Square dance music"
+msgstr "Música de baile cuadrado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1414
msgid "Allow a user to create trigger event definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear definiciones de eventos de disparo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2949
+#: 950.data.seed-values.sql:3291
msgid ""
"When an item has been checked out for at least this amount of time, an "
"attempt to check out the item to the patron that it is already checked out "
"to will simply renew the circulation"
msgstr ""
+"Cuando un artículo se ha comprobado a cabo durante al menos esta cantidad de "
+"tiempo, un intento para ver el artículo a la patrona que ya está "
+"desprotegido para simplemente renovar la circulación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7981
+msgid "Chant, Christian"
+msgstr "Chant, Christian"
-#: 950.data.seed-values.sql:606
+#: 950.data.seed-values.sql:810
msgid "User may create an entry in a copy statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede crear una entrada en una categoría estadística copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:4576
+#: 950.data.seed-values.sql:4909
msgid "Suggest ident_value2 field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo ident_value2 sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6382
+#: 950.data.seed-values.sql:7047
msgid "Kongo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1568
+#: 950.data.seed-values.sql:8263
+msgid "Live action"
+msgstr "Acción en vivo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1770
msgid "Allows a user to overlay copy data in MARC import"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para superponer los datos de copia de importación MARC"
-#: 950.data.seed-values.sql:11072
+#: 950.data.seed-values.sql:13421
msgid "See Also From Tracing -- Personal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Nombre Personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:6490
+#: 950.data.seed-values.sql:7155
msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento"
-#: 950.data.seed-values.sql:6449
+#: 950.data.seed-values.sql:7114
msgid "Marwari"
+msgstr "Marwari"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16184
+msgid ""
+"Marks a circulating item as long-overdue and applies configured penalties. "
+"Also creates events for the longoverdue.auto hook"
msgstr ""
+"Marca un punto en circulación como desde hacía tiempo y aplica sanciones "
+"configurados. También crea eventos para el gancho longoverdue.auto"
-#: 950.data.seed-values.sql:6251
+#: 950.data.seed-values.sql:6916
msgid "Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "Dakota"
-#: 950.data.seed-values.sql:3673
+#: 950.data.seed-values.sql:4006
msgid "Delete address(es) of subordinate user(s) in a patron merge"
msgstr ""
+"Eliminar dirección (es) del usuario (s) subordinado en una combinación de "
+"patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1136
+#: 950.data.seed-values.sql:1340
msgid "UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-#: 950.data.seed-values.sql:4588
+#: 950.data.seed-values.sql:4921
msgid ""
"The juvenile field will be shown on the patron registration screen. Showing "
"a field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo juvenil se mostrará en la pantalla de registro de patrón. Mostrando "
+"un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso cuando no es "
+"necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:4792
+#: 950.data.seed-values.sql:5125
msgid "Example for phone fields on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campos de teléfono en el registro patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6330
+#: 950.data.seed-values.sql:6995
msgid "Hindi"
msgstr "Hindú"
-#: 950.data.seed-values.sql:6644
+#: 950.data.seed-values.sql:12200
+msgid ""
+"OPAC Default Sort (titlesort, authorsort, pubdate, popularity, poprel, or "
+"empty)"
+msgstr ""
+"OPAC Ordenar Por Defecto (titlesort, authorsort, pubdate, popularidad, "
+"poprel o vacío)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7309
msgid "The item is intended for young people, approximate ages 9-13 years."
msgstr ""
+"La cuestión está destinada a los jóvenes, de edades aproximadas 9-13 años."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7977
+msgid "Carols"
+msgstr "Villancicos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6630
+#: 950.data.seed-values.sql:13914
+msgid "MTS Mobility"
+msgstr "Movilidad MTS"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7295
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
-#: 950.data.seed-values.sql:7516
-msgid "A patron acquisition request has been marked On-Order."
+#: 950.data.seed-values.sql:8005
+msgid "Musical reviews and comedies"
+msgstr "Revistas musicales y comedias"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1909
+msgid "Delete copy alerts"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9630
+#: 950.data.seed-values.sql:11937
msgid "ISBN is unrecognizable"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN es irreconocible"
-#: 950.data.seed-values.sql:11091
+#: 950.data.seed-values.sql:13440
msgid "Subdivision Linking Entry -- General Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "La vinculación de la subdivisión de Entrada - Subdirección General"
-#: 950.data.seed-values.sql:4624
+#: 950.data.seed-values.sql:4957
msgid ""
"The Example for validation on the other_phone field in patron registration."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación en el campo other_phone en el registro de "
+"patrón."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8214
+msgid "Butterfly"
+msgstr "Mariposa"
-#: 950.data.seed-values.sql:524
+#: 950.data.seed-values.sql:730
msgid "Allow a user to view bill details"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver detalles de la cuenta"
-#: 950.data.seed-values.sql:6725
+#: 950.data.seed-values.sql:7390
msgid "16 rpm"
-msgstr ""
+msgstr "16 rpm"
-#: 950.data.seed-values.sql:14010
+#: 950.data.seed-values.sql:16537
msgid "Vandelay Default Barcode Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay predeterminado del código de barras de prefijo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13426
+#: 950.data.seed-values.sql:15846
msgid ""
"Time a copy can spend circulating away from its circ lib before returning "
"there to fill a hold (if one exists there)"
msgstr ""
+"Tiempo una copia puede pasar que circula fuera de su lib circ antes de "
+"volver allí para llenar una bodega (si es que existe allí)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1364
+#: 950.data.seed-values.sql:1566
msgid "CREATE_CN_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_CN_BTYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:11545
+#: 950.data.seed-values.sql:13880
msgid "PC Telecom"
-msgstr ""
+msgstr "PC Telecom"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8589
+msgid "Saint Helena "
+msgstr "Santa Helena "
-#: 950.data.seed-values.sql:11102
+#: 950.data.seed-values.sql:13451
msgid "See From Tracing -- Geographic Name"
+msgstr "Ver De Rastreo - Nombre geográfico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18911
+msgid "Offline Use Strict Barcode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6297 950.data.seed-values.sql:6308
+#: 950.data.seed-values.sql:6962 950.data.seed-values.sql:6973
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"
-#: 950.data.seed-values.sql:4288
+#: 950.data.seed-values.sql:4621
msgid "Suggest alert_message field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir alert_message campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:782
+#: 950.data.seed-values.sql:986
msgid "Allow a user to share report his own folders"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario compartir reportar sus propias carpetas"
-#: 950.data.seed-values.sql:1132
+#: 950.data.seed-values.sql:1336
msgid "UPDATE_IMPORT_ITEM"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_IMPORT_ITEM"
-#: 950.data.seed-values.sql:1120
+#: 950.data.seed-values.sql:1324
msgid "CREATE_IMPORT_ITEM"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_IMPORT_ITEM"
-#: 950.data.seed-values.sql:4282
+#: 950.data.seed-values.sql:4615
msgid ""
"The alert_message field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo alert_message se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:4756
+#: 950.data.seed-values.sql:5089
msgid "Suggest State field on patron registration"
+msgstr "Sugerir campo de Estado sobre el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:299
+msgid "Performers"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:305
+#: 950.data.seed-values.sql:8312
+msgid "Burma "
+msgstr "Birmania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:523
msgid "6month"
-msgstr ""
+msgstr "6 meses"
-#: 950.data.seed-values.sql:9728
+#: 950.data.seed-values.sql:12039
msgid "Historical Circulations per Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Circulaciones históricos por copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:161
+#: 950.data.seed-values.sql:162 950.data.seed-values.sql:622
+#: 950.data.seed-values.sql:645
msgid "UPC"
-msgstr ""
+msgstr "UPC"
-#: 950.data.seed-values.sql:6169
+#: 950.data.seed-values.sql:6834
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés Arcaico (ca. 450-1100)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1480
+#: 950.data.seed-values.sql:1682
msgid "Update monograph part definition."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización monografía parte de definición."
-#: 950.data.seed-values.sql:1640
+#: 950.data.seed-values.sql:1943
msgid "Local Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador local"
-#: 950.data.seed-values.sql:4660
+#: 950.data.seed-values.sql:4993
msgid ""
"The other_phone field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo other_phone se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:3643
+#: 950.data.seed-values.sql:3976
msgid "Suppress Hold Transits Group"
-msgstr ""
+msgstr "Reprimir Mantenga Grupo tránsitos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6202
+#: 950.data.seed-values.sql:6867
msgid "Bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuri"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3907
+msgid ""
+"When scanning barcodes into Checkout auto-detect if a new patron barcode is "
+"scanned and auto-load the new patron."
msgstr ""
+"Al escanear códigos de barras en Pedido detectar automáticamente si se "
+"escanea un código de barras nuevo patrón y cargar automáticamente el nuevo "
+"patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6140
-msgid "Metarecord Hold Formats"
+#: 950.data.seed-values.sql:8194
+msgid "Mollweide"
+msgstr "Mollweide"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18421
+msgid "Checkin: Clear Holds Shelf"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:790
+#: 950.data.seed-values.sql:7968
+msgid "No information supplied"
+msgstr "No hay información suministrada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:994
msgid ""
"Allow a staff member to define where another staff member has their "
"permissions"
msgstr ""
+"Permitir que un miembro del personal para definir donde otro miembro del "
+"personal tiene sus permisos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3031
+#: 950.data.seed-values.sql:3373
msgid "Auto-Extend Grace Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Extender los períodos de gracia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6673
+#: 950.data.seed-values.sql:7338
msgid "Novels"
msgstr "Novelas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6625
+#: 950.data.seed-values.sql:7290
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"
-#: 950.data.seed-values.sql:2841
+#: 950.data.seed-values.sql:3183
msgid "Set the default font size for spine and pocket labels"
msgstr ""
+"Ajuste el tamaño de fuente predeterminado para las etiquetas de columna "
+"vertebral y de bolsillo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2712 950.data.seed-values.sql:2715
-msgid "OPAC Inactivity Timeout (in seconds)"
+#: 950.data.seed-values.sql:19058
+msgid "Print Template: holds_for_patron"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1496
-msgid "Create/Update/Delete Copy Monograph Part Map"
+#: 950.data.seed-values.sql:914
+msgid ""
+"Allow a user to cancel a copy transit if the user is at the transit "
+"destination or source"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15123
+msgid "Max user activity entries to retrieve (staff client)"
msgstr ""
+"Número máximo de entradas de actividad del usuario a recuperar (interfaz del "
+"personal)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3054 950.data.seed-values.sql:3057
+msgid "OPAC Inactivity Timeout (in seconds)"
+msgstr "OPAC espera de inactividad (en segundos)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8451
+msgid "Malaysia "
+msgstr "Malasia "
-#: 950.data.seed-values.sql:514 950.data.seed-values.sql:518
-#: 950.data.seed-values.sql:562
+#: 950.data.seed-values.sql:1698
+msgid "Create/Update/Delete Copy Monograph Part Map"
+msgstr "Crear / actualizar / borrar Copia Parte Mapa Monografía"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8046
+msgid "Globe"
+msgstr "Globo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:720 950.data.seed-values.sql:724
+#: 950.data.seed-values.sql:768
msgid "* no longer applicable"
+msgstr "* Ya no es aplicable"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17193
+msgid "Item Print Label - Call Number Wrap Filter Width"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6240
+#: 950.data.seed-values.sql:6905
msgid "Coptic"
msgstr "Copto"
-#: 950.data.seed-values.sql:6669
+#: 950.data.seed-values.sql:7334
msgid "Fiction (not further specified)"
msgstr "Ficción (no hay más especificaciones)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6530
+#: 950.data.seed-values.sql:7668
+msgid "tactile notated music"
+msgstr "táctil notated música"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7195
msgid "Shan"
-msgstr ""
+msgstr "Shan"
-#: 950.data.seed-values.sql:3682
+#: 950.data.seed-values.sql:4015
msgid "Delete barcode(s) of subordinate user(s) in a patron merge"
msgstr ""
+"ELIMINAR código de barras (s) del Usuario (s) subordinado En Una Combinación "
+"de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:11333
+#: 950.data.seed-values.sql:13668
msgid "Hold Pull List Saved Column Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Retener Tire Configuración de columnas lista Guardado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6662
+#: 950.data.seed-values.sql:7327
msgid "Manuscript notated music"
-msgstr ""
+msgstr "Manuscrito de música notada"
-#: 950.data.seed-values.sql:14083
+#: 950.data.seed-values.sql:16610
msgid ""
"If set, this org unit will not be offered to the patron as an option for a "
"hold pickup location. This setting has no affect on searching or hold "
"targeting"
msgstr ""
+"Si se establece, esta unidad organizativa no se le ofrecerá al patrón como "
+"una opción para un lugar de recogida espera. Este ajuste no afecta a la "
+"búsqueda o mantener la orientación"
-#: 950.data.seed-values.sql:3304
+#: 950.data.seed-values.sql:8439
+msgid "Minnesota "
+msgstr "Minnesota "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3646
msgid ""
"This is the maximum number of previous circulations the staff client will "
"display when investigating item details"
msgstr ""
+"Este es el número máximo de circulaciones anteriores, la interfaz del "
+"personal mostrará la hora de investigar los detalles del artículo"
-#: 950.data.seed-values.sql:3355
+#: 950.data.seed-values.sql:3697
msgid "Max Patron Claims Returned Count"
-msgstr ""
+msgstr "Max Patrón reivindicaciones número devuelto"
-#: 950.data.seed-values.sql:6646
+#: 950.data.seed-values.sql:7311
msgid "The item is intended for adults."
-msgstr ""
+msgstr "La cuestión está destinada a adultos."
-#: 950.data.seed-values.sql:6472
+#: 950.data.seed-values.sql:7137
msgid "Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Nyanja"
-#: 950.data.seed-values.sql:6217
+#: 950.data.seed-values.sql:8025
+msgid "Sonatas"
+msgstr "sonatas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8246 950.data.seed-values.sql:8940
+#: 950.data.seed-values.sql:8950
+msgid "Wall map"
+msgstr "Mapa mural"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6882
msgid "Caddo"
-msgstr ""
+msgstr "Caddo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6401
+#: 950.data.seed-values.sql:7066
msgid "Lezgian"
-msgstr ""
+msgstr "Lezgian"
-#: 950.data.seed-values.sql:1366
+#: 950.data.seed-values.sql:1568
msgid "CREATE_COPY_BTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_COPY_BTYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6450
+#: 950.data.seed-values.sql:7115
msgid "Mayan languages"
msgstr "Idiomas Mayas"
-#: 950.data.seed-values.sql:9632
+#: 950.data.seed-values.sql:11939
msgid "Title has been postponed"
-msgstr ""
+msgstr "Título ha sido pospuesta"
-#: 950.data.seed-values.sql:2627
-msgid "Journal/Magazine & Newspaper Articles"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:362
+#: 950.data.seed-values.sql:584
msgid "Spanish (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (EE.UU.)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1142
+#: 950.data.seed-values.sql:1346
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.default_item_price"
-#: 950.data.seed-values.sql:1306
+#: 950.data.seed-values.sql:1508
msgid "ADMIN_CONFIG_REMOTE_ACCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_CONFIG_REMOTE_ACCOUNT"
-#: 950.data.seed-values.sql:6155
-msgid "Achinese"
-msgstr "Achinés"
+#: 950.data.seed-values.sql:4219 950.data.seed-values.sql:4222
+msgid "Stripe publishable key"
+msgstr "Publicable clave de la raya"
-#: 950.data.seed-values.sql:1024
+#: 950.data.seed-values.sql:1228
msgid "UPDATE_ITEM_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ITEM_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:247
+#: 950.data.seed-values.sql:467
msgid "Drivers License"
msgstr "Licencia de Conductor"
-#: 950.data.seed-values.sql:9654
+#: 950.data.seed-values.sql:11963
msgid "Delayed: Split Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso: Split Cantidad"
-#: 950.data.seed-values.sql:9647
-msgid "This line item is not accepted by the seller."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7956 950.data.seed-values.sql:8636
+#: 950.data.seed-values.sql:8650 950.data.seed-values.sql:8664
+#: 950.data.seed-values.sql:8678 950.data.seed-values.sql:8692
+#: 950.data.seed-values.sql:8706
+msgid "Libretto or text"
+msgstr "Libretto o texto"
-#: 950.data.seed-values.sql:716
+#: 950.data.seed-values.sql:920
msgid "Allow a user to cancel holds"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario tiene que cancelar"
-#: 950.data.seed-values.sql:1018
+#: 950.data.seed-values.sql:1222
msgid "UPDATE_GROUP_PERM"
+msgstr "UPDATE_GROUP_PERM"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7772
+msgid "videodisc"
+msgstr "videodisco"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18673
+msgid "Grid Config: cat.bucket.record.pending"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:395 950.data.seed-values.sql:416
-#: 950.data.seed-values.sql:435 950.data.seed-values.sql:5108
+#: 950.data.seed-values.sql:272 950.data.seed-values.sql:618
+#: 950.data.seed-values.sql:641 950.data.seed-values.sql:5576
msgid "Publication Date"
msgstr "Fecha de Publicación"
-#: 950.data.seed-values.sql:664
+#: 950.data.seed-values.sql:868
msgid "Allow a user to create a new copy note"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear una nueva nota copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6307 950.data.seed-values.sql:6353
+#: 950.data.seed-values.sql:6972 950.data.seed-values.sql:7018
msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandés"
-#: 950.data.seed-values.sql:1560
+#: 950.data.seed-values.sql:1762
msgid "Allows a user to view address alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario ver las alertas de direcciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8463
+msgid "New Caledonia "
+msgstr "Nueva Caledonia "
-#: 950.data.seed-values.sql:4061
+#: 950.data.seed-values.sql:4394
msgid "Patron username format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de nombre de usuario Patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:4956
+#: 950.data.seed-values.sql:5289
msgid ""
"Default display grouping for serials distributions presented in the OPAC."
msgstr ""
+"Agrupación de visualización por defecto para distribuciones de publicaciones "
+"periódicas que se presentan en el OPAC."
-#: 950.data.seed-values.sql:11923
-msgid "AT&T Enterprise Paging"
+#: 950.data.seed-values.sql:15616
+msgid "Default provider to use during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Proveedor predeterminado para utilizar durante ACQ de carga de archivos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1605
+#: 950.data.seed-values.sql:14258
+msgid "AT&T Enterprise Paging"
+msgstr "AT&T Empresa de paginación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1807
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.max_item_price"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.max_item_price"
-#: 950.data.seed-values.sql:1104
+#: 950.data.seed-values.sql:1308
msgid "UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1582
+#: 950.data.seed-values.sql:1784
msgid "Allows a user to process and verify URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario procesar y verificar las direcciones URL"
-#: 950.data.seed-values.sql:11075
+#: 950.data.seed-values.sql:13424
msgid "See Also From Tracing -- Topical Term"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Término de materia"
-#: 950.data.seed-values.sql:7526
+#: 950.data.seed-values.sql:9734
msgid "A patron acquisition request has been marked Received."
-msgstr ""
+msgstr "Una solicitud de adquisición patrón se ha caracterizado recibido."
-#: 950.data.seed-values.sql:4088
+#: 950.data.seed-values.sql:4421
msgid "Patron Opt-In Default"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Opt-In predeterminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:4144
+#: 950.data.seed-values.sql:4477
msgid "Horizontal layout for Volume/Copy Creator/Editor."
-msgstr ""
+msgstr "Disposición horizontal de volumen / Copia creador / editor."
-#: 950.data.seed-values.sql:6704 950.data.seed-values.sql:6775
-#: 950.data.seed-values.sql:6776 950.data.seed-values.sql:6844
-#: 950.data.seed-values.sql:6845 950.data.seed-values.sql:6932
-#: 950.data.seed-values.sql:6933
+#: 950.data.seed-values.sql:7369 950.data.seed-values.sql:7440
+#: 950.data.seed-values.sql:7441 950.data.seed-values.sql:7509
+#: 950.data.seed-values.sql:7510 950.data.seed-values.sql:7597
+#: 950.data.seed-values.sql:7598
msgid "VHS"
-msgstr ""
+msgstr "VHS"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8229 950.data.seed-values.sql:8885
+#: 950.data.seed-values.sql:8898 950.data.seed-values.sql:8911
+#: 950.data.seed-values.sql:8924
+msgid "Hachures"
+msgstr "Rayados"
-#: 950.data.seed-values.sql:4106
+#: 950.data.seed-values.sql:4439
msgid "Printing: Custom Javascript File"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión: archivo JavaScript personalizado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6757 950.data.seed-values.sql:6758
-#: 950.data.seed-values.sql:6826 950.data.seed-values.sql:6827
-#: 950.data.seed-values.sql:6914 950.data.seed-values.sql:6915
-msgid "Map"
+#: 950.data.seed-values.sql:8399
+msgid "Iran "
+msgstr "Iran "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:206
+msgid "Temporal Term Browse"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:746
+#: 950.data.seed-values.sql:950
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Cataloger\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"catalogación\""
-#: 950.data.seed-values.sql:778
+#: 950.data.seed-values.sql:982
msgid "Allow a user to place multiple holds on a single title"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario colocar múltiples sostiene en un solo título"
-#: 950.data.seed-values.sql:6534
+#: 950.data.seed-values.sql:7199
msgid "Siouan (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Siouan (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:4558
-msgid "Suggest ident_value field on patron registration"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:4120
+msgid "PayflowPro login/merchant ID"
+msgstr "PayflowPro de usuario / ID de comerciante"
-#: 950.data.seed-values.sql:1186
+#: 950.data.seed-values.sql:1388
msgid ""
"Allows a user to place a hold on an item that they already have checked out"
msgstr ""
+"Permite a un usuario aplicar una retención a un elemento que ya han "
+"comprobado"
-#: 950.data.seed-values.sql:11350
+#: 950.data.seed-values.sql:13685
msgid "User Event Log Saved Column Settings"
msgstr ""
+"Configuración de columnas de usuario de registro de eventos guardados"
-#: 950.data.seed-values.sql:2566
+#: 950.data.seed-values.sql:2909
msgid "Lists per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Listas por página"
-#: 950.data.seed-values.sql:3976
+#: 950.data.seed-values.sql:4309
msgid "Use external \"library information URL\" in copy table, if available"
msgstr ""
+"Utilice \"URL de información de la biblioteca\" en la tabla externa copia, "
+"si está disponible"
-#: 950.data.seed-values.sql:6222
+#: 950.data.seed-values.sql:6887
msgid "Caucasian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Caucásico (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9759
+#: 950.data.seed-values.sql:12070
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Patron in person)"
msgstr ""
+"Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (Patrón en persona)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1368
+#: 950.data.seed-values.sql:1570
msgid "CREATE_INVOICE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_INVOICE"
-#: 950.data.seed-values.sql:4738
+#: 950.data.seed-values.sql:5071
msgid "Require State field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir campo de Estado sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:4408
+#: 950.data.seed-values.sql:4741
msgid ""
"The day_phone field will be shown on the patron registration screen. Showing "
"a field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo day_phone se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1056
+#: 950.data.seed-values.sql:1260
msgid "UPDATE_XML_TRANSFORM"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_XML_TRANSFORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:6959 950.data.seed-values.sql:6960
+#: 950.data.seed-values.sql:7624 950.data.seed-values.sql:7625
msgid "All Music"
-msgstr ""
+msgstr "Toda la música"
-#: 950.data.seed-values.sql:6671
+#: 950.data.seed-values.sql:7336
msgid "Dramas"
+msgstr "Dramas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18855
+msgid "Grid Config: serials.mfhd_grid"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:167
-msgid "ISRC"
+#: 950.data.seed-values.sql:19079
+msgid "Print Template Context: hold_shelf_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1360
+#: 950.data.seed-values.sql:168
+msgid "ISRC"
+msgstr "ISRC"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1562
msgid "CREATE_BIB_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BIB_SOURCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:1334
+#: 950.data.seed-values.sql:1536
msgid "ADMIN_MAX_FINE_RULE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_MAX_FINE_RULE"
-#: 950.data.seed-values.sql:12331
-msgid "US Cellular"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8006
+msgid "Nocturnes"
+msgstr "Nocturnos"
-#: 950.data.seed-values.sql:624
+#: 950.data.seed-values.sql:8011
+msgid "Part-songs"
+msgstr "Parte-canciones"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:828
msgid "User may delete an entry from a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede eliminar una entrada de una categoría estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6503
+#: 950.data.seed-values.sql:8066 950.data.seed-values.sql:8096
+#: 950.data.seed-values.sql:8730 950.data.seed-values.sql:8760
+#: 950.data.seed-values.sql:8790 950.data.seed-values.sql:8820
+msgid "Theses"
+msgstr "Tesis"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7168
msgid "Quechua"
msgstr "Quechuá"
+#: 950.data.seed-values.sql:16731
+msgid ""
+"Do not allow patrons to accrue credit or pay fines/fees with accrued credit"
+msgstr ""
+"No permiten a los clientes acumulan crédito o pagar multas / cargos con "
+"crédito acumulado"
+
#: 950.data.seed-values.sql:39
msgid "Alerting block on Hold and Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque en espera y renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:6553 950.data.seed-values.sql:6558
+#: 950.data.seed-values.sql:7218 950.data.seed-values.sql:7223
msgid "Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho"
-#: 950.data.seed-values.sql:6621
+#: 950.data.seed-values.sql:7286
msgid "Washo"
-msgstr ""
+msgstr "Washo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1428
+#: 950.data.seed-values.sql:1630
msgid "UPDATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_METABIB_SEARCH_ALIAS"
-#: 950.data.seed-values.sql:528
+#: 950.data.seed-values.sql:734
msgid "Allow a user to edit a MARC record"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario editar un registro MARC"
-#: 950.data.seed-values.sql:812
+#: 950.data.seed-values.sql:1016
msgid "Allow a user to view a fund allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver una asignación de fondos"
-#: 950.data.seed-values.sql:11079
+#: 950.data.seed-values.sql:13428
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Geographic Barrio"
-#: 950.data.seed-values.sql:1494
+#: 950.data.seed-values.sql:1696
msgid "Delete Bibliographic Record Peer Type"
+msgstr "Eliminar Registro bibliográfico: Tipo Peer"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18694
+msgid "Grid Config: cat.items"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1424
+#: 950.data.seed-values.sql:1626
msgid "UPDATE_MERGE_PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_MERGE_PROFILE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8436
+msgid "Oman "
+msgstr "Omán "
-#: 950.data.seed-values.sql:314
+#: 950.data.seed-values.sql:532
msgid "In transit"
msgstr "En tránsito"
-#: 950.data.seed-values.sql:4043
+#: 950.data.seed-values.sql:4376
msgid "Payment History Age Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de edad Historial de pagos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3238
+#: 950.data.seed-values.sql:3580
msgid "An array of fine amount, fine interval, and maximum fine."
msgstr ""
+"Una matriz de cantidad de la multa, el intervalo de multa, y el máximo bien."
-#: 950.data.seed-values.sql:11821
-msgid "Kajeet"
+#: 950.data.seed-values.sql:19247
+msgid "Print Template Context: offline_checkin"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9469
+#: 950.data.seed-values.sql:7362
+msgid "Subunit"
+msgstr "Subunidad"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8545
+msgid "Tonga "
+msgstr "Tonga "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11768
msgid "An email has been requested for one or more biblio record entries."
msgstr ""
+"Un correo electrónico ha sido solicitado para una o más entradas de registro "
+"biblio."
-#: 950.data.seed-values.sql:6595
+#: 950.data.seed-values.sql:7260
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"
-#: 950.data.seed-values.sql:576
+#: 950.data.seed-values.sql:780
msgid "Allow a user to create a new bill on a transaction"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear un nuevo proyecto de ley sobre una transacción"
-#: 950.data.seed-values.sql:6772 950.data.seed-values.sql:6773
-#: 950.data.seed-values.sql:6841 950.data.seed-values.sql:6842
-#: 950.data.seed-values.sql:6929 950.data.seed-values.sql:6930
+#: 950.data.seed-values.sql:8556
+msgid "Ukraine "
+msgstr "Ucrania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7437 950.data.seed-values.sql:7438
+#: 950.data.seed-values.sql:7506 950.data.seed-values.sql:7507
+#: 950.data.seed-values.sql:7594 950.data.seed-values.sql:7595
msgid "Serials and magazines"
+msgstr "Los seriales y revistas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17642
+msgid "Orders Include Copy IDs"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6609
+#: 950.data.seed-values.sql:7274
msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"
-#: 950.data.seed-values.sql:3130
+#: 950.data.seed-values.sql:3472
msgid "Behind Desk Pickup Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Detrás del escritorio de recogida Supported"
-#: 950.data.seed-values.sql:2748
+#: 950.data.seed-values.sql:3090
msgid "Alert on empty bib records"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta en los registros de BIB vacía"
-#: 950.data.seed-values.sql:6362
+#: 950.data.seed-values.sql:7027
msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"
-#: 950.data.seed-values.sql:285
+#: 950.data.seed-values.sql:503
msgid "overdue_max"
msgstr "maximo_atrasado"
-#: 950.data.seed-values.sql:3967
+#: 950.data.seed-values.sql:4300
msgid "Library information URL (such as \"http://example.com/about.html\")"
msgstr ""
+"La biblioteca de URL de información (tales como "
+"\"http://example.com/about.html\")"
-#: 950.data.seed-values.sql:6676
+#: 950.data.seed-values.sql:7341
msgid "Short stories"
msgstr "Historias cortas"
-#: 950.data.seed-values.sql:4270
-msgid "Suggest active field on patron registration"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8618
+msgid "Dates unknown"
+msgstr "Fechas desconocidas"
-#: 950.data.seed-values.sql:11236
-msgid "LC subject headings for children's literature"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8357
+msgid "Faroe Islands "
+msgstr "Islas Faroe "
-#: 950.data.seed-values.sql:11240
+#: 950.data.seed-values.sql:4603
+msgid "Suggest active field on patron registration"
+msgstr "Sugerir campo activo en el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8007 950.data.seed-values.sql:8128
+#: 950.data.seed-values.sql:8147 950.data.seed-values.sql:8264
+#: 950.data.seed-values.sql:8273 950.data.seed-values.sql:8852
+#: 950.data.seed-values.sql:8873 950.data.seed-values.sql:17771
msgid "Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "No aplicable"
-#: 950.data.seed-values.sql:9798
+#: 950.data.seed-values.sql:12109
msgid ""
"Circ: Use original circulation library on desk renewal instead of the "
"workstation library"
msgstr ""
+"Circ: uso de la biblioteca de circulación original en la renovación de "
+"escritorio en lugar de la biblioteca de estación de trabajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2585
+#: 950.data.seed-values.sql:2928
msgid "List Items per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de lista por página"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8587
+msgid "Coral Sea Islands Territory "
+msgstr "Territorio Coral Sea Islands "
-#: 950.data.seed-values.sql:4055
+#: 950.data.seed-values.sql:4388
msgid ""
"If enabled (and Lock Usernames is not set) patrons will be allowed to change "
"their username when it does not look like a barcode. Otherwise username "
"changing in the OPAC will only be allowed when the patron's username looks "
"like a barcode."
msgstr ""
+"Si está habilitado (y bloqueo de nombres de usuario no está establecido) los "
+"clientes se les permitirá cambiar su nombre de usuario cuando no se ve como "
+"un código de barras. Sólo se permitirá el cambio de nombre de usuario de "
+"otro modo en el OPAC al nombre de usuario del patrón se ve como un código de "
+"barras."
-#: 950.data.seed-values.sql:4642
+#: 950.data.seed-values.sql:4975
msgid ""
"The other_phone field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo other_phone en la pantalla de registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6245
+#: 950.data.seed-values.sql:6910
msgid "Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Creoles y Pidgins, basado en Portugués (Otro)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6590
+#: 950.data.seed-values.sql:18946
+msgid "Print Template: bills_current"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7255
msgid "Tongan"
msgstr "Tongan"
-#: 950.data.seed-values.sql:990
+#: 950.data.seed-values.sql:1194
msgid "DELETE_PERM"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_PERM"
-#: 950.data.seed-values.sql:4855
+#: 950.data.seed-values.sql:5188
msgid "Unified Volume/Item Creator/Editor"
-msgstr ""
+msgstr "El volumen unificado / creador de artículo / Editor"
-#: 950.data.seed-values.sql:6218
+#: 950.data.seed-values.sql:6883
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "Indígenas Centro Americanos (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:832
+#: 950.data.seed-values.sql:1036
msgid "Allow a user to view/credit/debit a fund"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver / crédito / débito de un fondo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:284 950.data.seed-values.sql:7954
+#: 950.data.seed-values.sql:8634 950.data.seed-values.sql:8648
+#: 950.data.seed-values.sql:8662 950.data.seed-values.sql:8676
+#: 950.data.seed-values.sql:8690 950.data.seed-values.sql:8704
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Bibliografía"
-#: 950.data.seed-values.sql:13741
+#: 950.data.seed-values.sql:16161
msgid "Long-Overdue Check-In Interval Uses Last Activity Date"
msgstr ""
+"Largamente esperadas intervalo de verificación Usos Última Fecha Actividad"
-#: 950.data.seed-values.sql:6689
+#: 950.data.seed-values.sql:7354
msgid "Regular print reproduction"
msgstr "Reproducción regular en imprenta"
-#: 950.data.seed-values.sql:11238
-msgid "National Agricultural Library subject authority file"
+#: 950.data.seed-values.sql:8152 950.data.seed-values.sql:8857
+#: 950.data.seed-values.sql:8878
+msgid "Interviews"
+msgstr "Entrevistas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18624
+msgid "Grid Config: admin.workstation.work_log"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1206
+#: 950.data.seed-values.sql:1408
msgid "Allow a user to create trigger cleanup entries"
+msgstr "Permitir a un usuario crear entradas de disparo de limpieza"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18666
+msgid "Grid Config: cat.bucket.record.view"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:986
+#: 950.data.seed-values.sql:1190
msgid "DELETE_ORG_UNIT"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_ORG_UNIT"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7732
+msgid "video"
+msgstr "Vídeo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6893 950.data.seed-values.sql:6894
+#: 950.data.seed-values.sql:7558 950.data.seed-values.sql:7559
msgid "All Books"
+msgstr "Todos los libros"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8502
+msgid "Serbia "
+msgstr "Serbia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17663
+msgid "Lineitem Title, Author, etc. Fields Are Present Even if Empty"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9049
+#: 950.data.seed-values.sql:8043
+msgid "Single map"
+msgstr "Mapa sola"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11351
msgid "An email has been requested for a circ history."
-msgstr ""
+msgstr "Un correo electrónico ha sido solicitado para una historia circ."
-#: 950.data.seed-values.sql:11764
+#: 950.data.seed-values.sql:8476
+msgid "Norfolk Island "
+msgstr "Isla Norfolk "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14099
msgid "Midwest, USA"
-msgstr ""
+msgstr "Medio Oeste, EE.UU."
-#: 950.data.seed-values.sql:4378
+#: 950.data.seed-values.sql:4711
msgid "Example for day_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de campo day_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6536
+#: 950.data.seed-values.sql:7201
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "Eslavas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2769
+#: 950.data.seed-values.sql:3111
msgid "Retain a bib record even when all attached copies are deleted"
msgstr ""
+"Conservar un registro de dorsal incluso cuando se eliminan todas las copias "
+"adjuntas"
-#: 950.data.seed-values.sql:3493
+#: 950.data.seed-values.sql:3835
msgid "Restore overdue fines on lost item return"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar multas vencidas en la devolución del artículo perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:14246 950.data.seed-values.sql:14249
+#: 950.data.seed-values.sql:16786 950.data.seed-values.sql:16789
msgid "Void lost item billing when claims returned"
msgstr ""
+"Vacío de facturación artículo perdido cuando regresaron reclamaciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6584
+#: 950.data.seed-values.sql:7249
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"
-#: 950.data.seed-values.sql:1554
+#: 950.data.seed-values.sql:1756
msgid "Allows a user to create/retrieve/update/delete vandelay match sets"
msgstr ""
+"Permite a un usuario crear / recuperar / actualizar / borrar conjuntos de "
+"los partidos vandelay"
-#: 950.data.seed-values.sql:12042
+#: 950.data.seed-values.sql:14377
msgid "Cingular (Postpaid)"
-msgstr ""
+msgstr "Cingular (postpago)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8123
+msgid "Condensed score"
+msgstr "El marcador condensada"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8216
+msgid "Goode's homolosine"
+msgstr "Homolosine de Goode"
-#: 950.data.seed-values.sql:508
+#: 950.data.seed-values.sql:714
msgid "Allow a user to place a volume level hold"
+msgstr "Permitir a un usuario colocar una retención nivel de volumen"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17678
+msgid "Order Copies Always Include Collection Code (Even if Empty)"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18505
+msgid "Holdings View Show Empty Volumes"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:393 950.data.seed-values.sql:414
-#: 950.data.seed-values.sql:433 950.data.seed-values.sql:5107
+#: 950.data.seed-values.sql:236 950.data.seed-values.sql:616
+#: 950.data.seed-values.sql:639 950.data.seed-values.sql:5575
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"
-#: 950.data.seed-values.sql:6349
+#: 950.data.seed-values.sql:7014
msgid "Ingush"
msgstr "Ingush"
-#: 950.data.seed-values.sql:6532
+#: 950.data.seed-values.sql:7990
+msgid "Fantasias"
+msgstr "fantasias"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17292
+msgid "Website ID for this library, as assigned by OverDrive"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7197
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6212
+#: 950.data.seed-values.sql:6877
msgid "Batak"
msgstr "Batak"
-#: 950.data.seed-values.sql:6259
+#: 950.data.seed-values.sql:6924
msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"
-#: 950.data.seed-values.sql:12365
-msgid "Teleflip"
+#: 950.data.seed-values.sql:8381
+msgid "Guinea "
+msgstr "Guinea "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8058 950.data.seed-values.sql:8087
+#: 950.data.seed-values.sql:8721 950.data.seed-values.sql:8751
+#: 950.data.seed-values.sql:8781 950.data.seed-values.sql:8811
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Diccionarios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8136 950.data.seed-values.sql:8841
+#: 950.data.seed-values.sql:8862
+msgid "Conference proceedings"
+msgstr "Actas de congresos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19233
+msgid "Print Template Context: offline_renew"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1646
-msgid "System Administrator"
+#: 950.data.seed-values.sql:13471
+msgid "Subject axis"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4070 950.data.seed-values.sql:4073
+#: 950.data.seed-values.sql:8305
+msgid "Belize "
+msgstr "Belice "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14700
+msgid "Teleflip"
+msgstr "Teleflip"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1949
+msgid "System Administrator"
+msgstr "Administrador del sistema"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4403 950.data.seed-values.sql:4406
msgid "Sending email address for patron notices"
-msgstr ""
+msgstr "El envío de correo electrónico para las notificaciones patronos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1516
+#: 950.data.seed-values.sql:1718
msgid ""
"Allows a user to indicate that a patron is exempt from collections processing"
msgstr ""
+"Permite a un usuario para indicar que un cliente está exento de "
+"procesamiento de colecciones"
-#: 950.data.seed-values.sql:6329
+#: 950.data.seed-values.sql:6994
msgid "Himachali"
msgstr "Himachali"
-#: 950.data.seed-values.sql:4034
+#: 950.data.seed-values.sql:4367
msgid "Org Unit Hiding Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Org Profundidad de ocultación"
-#: 950.data.seed-values.sql:8739
+#: 950.data.seed-values.sql:11041
msgid "Creates purchase order JEDI (JSON EDI) for subsequent EDI processing"
msgstr ""
+"Crea una orden de compra JEDI (JSON EDI) para el procesamiento posterior de "
+"EDI"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8558
+msgid "Utah "
+msgstr "Utah "
-#: 950.data.seed-values.sql:6525
+#: 950.data.seed-values.sql:7190
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
-#: 950.data.seed-values.sql:3718
+#: 950.data.seed-values.sql:8206
+msgid "Alber's equal area"
+msgstr "Albers área igual"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4051
msgid ""
"If enabled, patrons will be able to pay fines accrued at this location via "
"credit card"
msgstr ""
+"Si está activado, los clientes serán capaces de pagar multas acumuladas en "
+"este lugar a través de tarjeta de crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:3214
+#: 950.data.seed-values.sql:3556
msgid ""
"When this value is set and greater than 0, the system will only attempt to "
"find a copy at each possible branch the configured number of times"
msgstr ""
+"Cuando este valor se establece y mayor que 0, el sistema sólo intentará "
+"encontrar una copia en cada rama posible el número de veces establecido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6229
+#: 950.data.seed-values.sql:6894
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"
-#: 950.data.seed-values.sql:590
+#: 950.data.seed-values.sql:794
msgid "Allow a user to add other users to permission groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario añadir otros usuarios a grupos de permisos"
-#: 950.data.seed-values.sql:516
+#: 950.data.seed-values.sql:722
msgid "Allow a user to view another user's holds"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver otro usuario de bodegas"
-#: 950.data.seed-values.sql:7576
+#: 950.data.seed-values.sql:9780
msgid ""
"Tests to see if the corresponding Line Item has a state of \"received\"."
msgstr ""
+"Las pruebas para ver si el correspondiente elemento de línea tiene un estado "
+"de \"recibido\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:6447
-msgid "Munda (Other)"
+#: 950.data.seed-values.sql:7820
+msgid "stereograph card"
+msgstr "Tarjeta stereograph"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15359
+msgid "Allow funds to be rolled over without bringing the money along"
msgstr ""
+"Permitir que los fondos se dio la vuelta sin traer el dinero a lo largo de"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7112
+msgid "Munda (Other)"
+msgstr "Munda (Otra)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6496
+#: 950.data.seed-values.sql:7161
msgid "Pali"
msgstr "Palí"
-#: 950.data.seed-values.sql:726
-msgid "Allow a user to delete a non cataloged type"
+#: 950.data.seed-values.sql:12012
+msgid ""
+"Authority Automation: Disable automatic authority updating (requires link "
+"tracking)"
msgstr ""
+"Autoridad Automatización: Desactivar la actualización automática de la "
+"autoridad (requiere el seguimiento de enlaces)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:930
+msgid "Allow a user to delete a non cataloged type"
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar un tipo no catalogada"
-#: 950.data.seed-values.sql:6171
+#: 950.data.seed-values.sql:6836
msgid "Arabic"
msgstr "Árábe"
-#: 950.data.seed-values.sql:11101
-msgid "See From Tracing -- Topical Term"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8415
+msgid "Kentucky "
+msgstr "Kentucky "
-#: 950.data.seed-values.sql:1626
+#: 950.data.seed-values.sql:7980
+msgid "Chansons, Polyphonic"
+msgstr "Chansons, Polifónicos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1929
msgid "Staff"
msgstr "Personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:1512
-msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of MISSING"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:6178
+#: 950.data.seed-values.sql:6843
msgid "Arawak"
-msgstr ""
+msgstr "Arawak"
-#: 950.data.seed-values.sql:756
+#: 950.data.seed-values.sql:960
msgid "Allow a user to add/remove users to/from the \"Supercat\" group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Supercat\""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13795
+msgid "Koodo Mobile"
+msgstr "Koodo móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:11081
+#: 950.data.seed-values.sql:13430
msgid "See Also From Tracing -- Form Subdivision"
+msgstr "Ver también de Rastreo - Subdivisión de forma"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1901
+msgid "Administer copy alerts"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:974
+#: 950.data.seed-values.sql:1178
msgid "DELETE_LASSO_MAP"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_LASSO_MAP"
-#: 950.data.seed-values.sql:6778 950.data.seed-values.sql:6779
-#: 950.data.seed-values.sql:6935 950.data.seed-values.sql:6936
+#: 950.data.seed-values.sql:7443 950.data.seed-values.sql:7444
+#: 950.data.seed-values.sql:7600 950.data.seed-values.sql:7601
msgid "E-video"
-msgstr ""
+msgstr "E-vídeo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1158
+#: 950.data.seed-values.sql:1362
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_stalling.soft"
-#: 950.data.seed-values.sql:1122
+#: 950.data.seed-values.sql:1326
msgid "CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:6288
+#: 950.data.seed-values.sql:6953
msgid "French"
msgstr "Francés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6279
+#: 950.data.seed-values.sql:6944
msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"
-#: 950.data.seed-values.sql:4264
+#: 950.data.seed-values.sql:4597
msgid ""
"The active field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo activo se mostrará en la pantalla de registro de patrón. Mostrando "
+"un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso cuando no es "
+"necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:11086
+#: 950.data.seed-values.sql:13435
msgid "Established Heading Linking Entry -- Corporate Name"
-msgstr ""
+msgstr "La partida establecida Entrada Vinculación - Razón social"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8115
+msgid "Information not supplied"
+msgstr "Información no incluido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8513
+msgid "South Dakota "
+msgstr "Dakota del Sur "
-#: 950.data.seed-values.sql:6239
+#: 950.data.seed-values.sql:8341
+msgid "Central African Republic "
+msgstr "República Centroafricana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6904
msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguas chámicas"
-#: 950.data.seed-values.sql:3295
+#: 950.data.seed-values.sql:3637
msgid "Force holds to a more strict First-In, First-Out capture"
msgstr ""
+"Fuerza lleva a cabo a una más estricta primero en entrar, primero en salir "
+"de captura"
-#: 950.data.seed-values.sql:6209
+#: 950.data.seed-values.sql:6874
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"
-#: 950.data.seed-values.sql:457
+#: 950.data.seed-values.sql:8475
+msgid "Northern Mariana Islands "
+msgstr "Islas Marianas del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7836
+msgid "filmstrip"
+msgstr "Tira de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:663
msgid "This Specialized Library"
msgstr "Esta biblioteca especializada"
-#: 950.data.seed-values.sql:465
+#: 950.data.seed-values.sql:1827
+msgid "Allow a user to mark an item status as 'cataloging'"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17600
+msgid ""
+"Controls whether fines are automatically forgiven when checking out an item "
+"that has been marked as long-overdue, and the corresponding copy alert has "
+"been suppressed."
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:671
msgid "Example Consortium"
msgstr "Ejemplo de consorcio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6300
+#: 950.data.seed-values.sql:6965
msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"
-#: 950.data.seed-values.sql:6370
+#: 950.data.seed-values.sql:7035
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajstán"
-#: 950.data.seed-values.sql:1162
+#: 950.data.seed-values.sql:8306
+msgid "British Indian Ocean Territory "
+msgstr "Territorio Británico del Océano Índico "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1366
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.hold_boundary.soft"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6714
+msgid "Bib Level"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1336
+#: 950.data.seed-values.sql:1538
msgid "ADMIN_MERGE_PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_MERGE_PROFILE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6145
+#: 950.data.seed-values.sql:6753
msgid "Search Formats"
+msgstr "Formatos de búsqueda"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18568
+msgid "Grid Config: circ.checkin.capture"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1358
+#: 950.data.seed-values.sql:1560
msgid "CREATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BIBLIO_FINGERPRINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:826
+#: 950.data.seed-values.sql:1030
msgid "Allow a user to create/view/update/delete a funding source"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar una fuente de "
+"financiación"
-#: 950.data.seed-values.sql:9624
+#: 950.data.seed-values.sql:8010
+msgid "Overtures"
+msgstr "oberturas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11928
msgid "Serial Subscription"
msgstr "Suscripción de serie"
-#: 950.data.seed-values.sql:6196
+#: 950.data.seed-values.sql:6861
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Bálticas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:4561
+#: 950.data.seed-values.sql:8056 950.data.seed-values.sql:8085
+#: 950.data.seed-values.sql:8719 950.data.seed-values.sql:8749
+#: 950.data.seed-values.sql:8779 950.data.seed-values.sql:8809
+msgid "Bibliographies"
+msgstr "Bibliografías"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4894
msgid ""
"The ident_value field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo ident_value se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:1484
+#: 950.data.seed-values.sql:1686
msgid "Create/Update/Delete SVF Record Attribute Coded Value Map"
+msgstr "Create/Update/Delete SVF Record Attribute Coded Value Map"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:201
+msgid "Geographic Name Browse"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12862 950.data.seed-values.sql:12868
+#: 950.data.seed-values.sql:15270 950.data.seed-values.sql:15276
msgid "Opt out of warning when adding a book to a temporary book list"
msgstr ""
+"Optar por salir de la advertencia al agregar un libro a una lista de libros "
+"temporal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8217
+msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
+msgstr "Bipolar conforme cónica oblicua de Miller"
-#: 950.data.seed-values.sql:2605
+#: 950.data.seed-values.sql:2948
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Librería"
-#: 950.data.seed-values.sql:1362
+#: 950.data.seed-values.sql:1564
msgid "CREATE_BILLING_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BILLING_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:4216
+#: 950.data.seed-values.sql:8069 950.data.seed-values.sql:8099
+#: 950.data.seed-values.sql:8733 950.data.seed-values.sql:8763
+#: 950.data.seed-values.sql:8793 950.data.seed-values.sql:8823
+msgid "Programmed texts"
+msgstr "Textos programados"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4549
msgid "Default Hotkeyset"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado Hotkeyset"
-#: 950.data.seed-values.sql:1498
+#: 950.data.seed-values.sql:1700
msgid "Allows the Mark Item Missing Pieces action."
-msgstr ""
+msgstr "Permite que el artículo de Mark Missing acción Piezas."
-#: 950.data.seed-values.sql:3184 950.data.seed-values.sql:3187
+#: 950.data.seed-values.sql:3526 950.data.seed-values.sql:3529
msgid "Block hold request if hold recipient privileges have expired"
msgstr ""
+"Bloquear solicitud de reserva si los privilegios de retención receptores han "
+"expirado"
-#: 950.data.seed-values.sql:3652
+#: 950.data.seed-values.sql:3985
msgid "Suppress Non-Hold Transits Group"
-msgstr ""
+msgstr "Reprimir no Hold Grupo tránsitos"
-#: 950.data.seed-values.sql:1643 950.data.seed-values.sql:2616
+#: 950.data.seed-values.sql:1946 950.data.seed-values.sql:2959
msgid "Serials"
-msgstr ""
+msgstr "Series"
-#: 950.data.seed-values.sql:5015
+#: 950.data.seed-values.sql:5365
msgid ""
"Use Lost and Paid copy status when lost or long overdue billing is paid"
msgstr ""
+"Utilice estado de la copia perdida y de pago cuando se pierde o se paga la "
+"facturación desde hace mucho tiempo"
-#: 950.data.seed-values.sql:630
+#: 950.data.seed-values.sql:834
msgid "User may delete a copy statistical category entry map"
msgstr ""
+"El usuario puede eliminar una categoría estadística mapa de entradas de copia"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8285
+msgid "Alaska "
+msgstr "Alaska "
-#: 950.data.seed-values.sql:13710 950.data.seed-values.sql:13716
+#: 950.data.seed-values.sql:16130 950.data.seed-values.sql:16136
msgid "Void Overdue Fines When Items are Marked Long-Overdue"
msgstr ""
+"Anular multas vencidas cuando los artículos están marcados largamente "
+"esperadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6718
+#: 950.data.seed-values.sql:7383
msgid "Blu-ray disc"
+msgstr "Disco Blu-ray"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17340
+msgid "URI provided to OverDrive for use with granted authorization"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6653
+#: 950.data.seed-values.sql:7318
msgid "Manuscript language material"
msgstr "Manuscrito material lingüístico"
-#: 950.data.seed-values.sql:9918 950.data.seed-values.sql:9919
+#: 950.data.seed-values.sql:7972
+msgid "Bluegrass music"
+msgstr "Música bluegrass"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12253 950.data.seed-values.sql:12254
msgid "Historical Hold Retention Count"
msgstr "Cuenta De Retención De Apartado Histórico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6384 950.data.seed-values.sql:6391
+#: 950.data.seed-values.sql:8465
+msgid "Vanuatu "
+msgstr "Vanuatu "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7049 950.data.seed-values.sql:7056
msgid "Kusaie"
msgstr "Kusaie"
-#: 950.data.seed-values.sql:11889
+#: 950.data.seed-values.sql:14224
msgid "BellSouth"
-msgstr ""
+msgstr "BellSouth"
-#: 950.data.seed-values.sql:11787
+#: 950.data.seed-values.sql:14122
msgid "i-wireless (Sprint PCS)"
-msgstr ""
+msgstr "i-wireless (Sprint PCS)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12684
+#: 950.data.seed-values.sql:15092
msgid "EZProxy Verification"
+msgstr "Verificación EZProxy"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19156
+msgid "Print Template: patron_data"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:159 950.data.seed-values.sql:391
-#: 950.data.seed-values.sql:412 950.data.seed-values.sql:431
-#: 950.data.seed-values.sql:5101 950.data.seed-values.sql:13559
+#: 950.data.seed-values.sql:160 950.data.seed-values.sql:614
+#: 950.data.seed-values.sql:637 950.data.seed-values.sql:5569
+#: 950.data.seed-values.sql:15979
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: 950.data.seed-values.sql:3817
+#: 950.data.seed-values.sql:4150
msgid ""
"Do not really process transactions, but stay in test mode - uses pilot-"
"payflowpro.paypal.com instead of the usual host"
msgstr ""
+"Realmente no procesar las transacciones, pero permanecer en modo de prueba - "
+"pilot-payflowpro.paypal.com utiliza en lugar de la habitual de acogida"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8370
+msgid "Grenada "
+msgstr "Granada "
-#: 950.data.seed-values.sql:9627
+#: 950.data.seed-values.sql:11934
msgid "Paper"
+msgstr "Papel"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6737
+msgid "Video Format"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1130
-msgid "DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+#: 950.data.seed-values.sql:17502
+msgid ""
+"Number of most recently accessed patrons that can be re-retrieved in the "
+"staff client. A value of 0 or less disables the feature. Defaults to 1."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1538
+#: 950.data.seed-values.sql:1334
+msgid "DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+msgstr "DELETE_IMPORT_TRASH_FIELD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1740
msgid ""
"Allows a user to create new bibs directly from an ACQ MARC file upload"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear nuevos baberos directamente desde un archivo de "
+"carga ACQ MARC"
-#: 950.data.seed-values.sql:6254
+#: 950.data.seed-values.sql:6919
msgid "Dayak"
msgstr "Dayak"
-#: 950.data.seed-values.sql:11441
+#: 950.data.seed-values.sql:13776
msgid "Telus Mobility"
-msgstr ""
+msgstr "La movilidad de Telus"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8290
+msgid "Antigua and Barbuda "
+msgstr "Antigua y Barbuda "
-#: 950.data.seed-values.sql:3850 950.data.seed-values.sql:3853
+#: 950.data.seed-values.sql:4183 950.data.seed-values.sql:4186
msgid "PayPal password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de PayPal"
-#: 950.data.seed-values.sql:1196
+#: 950.data.seed-values.sql:1398
msgid ""
"Allow a user to force renewal of an item that could fulfill a hold request"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario fuerce la renovación de un elemento que podría "
+"cumplir una solicitud de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:11073
-msgid "See Also From Tracing -- Corporate Name"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8293
+msgid "Australia "
+msgstr "Australia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11945
+msgid "Canceled: Deleted"
+msgstr "Cancelado: Eliminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:14023
+#: 950.data.seed-values.sql:8195
+msgid "Sinusoidal"
+msgstr "Sinusoidal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16550
msgid "Vandelay Generate Default Call Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Vandelay generar números de llamada predeterminado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6675
+#: 950.data.seed-values.sql:7340
msgid "Letters"
msgstr "Letras"
-#: 950.data.seed-values.sql:2742
+#: 950.data.seed-values.sql:3084
msgid "Permit email notification when a reservation is ready for pickup."
msgstr ""
+"Permitir la notificación por correo electrónico cuando una reserva está "
+"listo para su recogida."
-#: 950.data.seed-values.sql:181
+#: 950.data.seed-values.sql:182
msgid "LC Control Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Control de LC"
-#: 950.data.seed-values.sql:6377
+#: 950.data.seed-values.sql:7042
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"
-#: 950.data.seed-values.sql:320
+#: 950.data.seed-values.sql:538
msgid "Reserves"
msgstr "Reservas"
-#: 950.data.seed-values.sql:4360
+#: 950.data.seed-values.sql:4693
msgid "Suggest claims_returned_count field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo claims_returned_count sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1164
+#: 950.data.seed-values.sql:1368
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.opac.barcode_regex"
-#: 950.data.seed-values.sql:13624
+#: 950.data.seed-values.sql:16044
msgid ""
"Long-overdue items are usable on checkin instead of going \"home\" first"
msgstr ""
+"Artículos largamente esperadas son utilizables en el check-in en vez de ir "
+"\"casa\" primera"
-#: 950.data.seed-values.sql:4783
+#: 950.data.seed-values.sql:8410
+msgid "Korea (North) "
+msgstr "Corea (del Norte) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8553
+msgid "United States Misc. Caribbean Islands "
+msgstr "Estados Unidos Misc. Islas del Caribe "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5116
msgid "Default showing suggested patron registration fields"
-msgstr ""
+msgstr "que muestra por defecto sugirió campos de registro patronos"
-#: 950.data.seed-values.sql:4990
+#: 950.data.seed-values.sql:5340
msgid ""
"The characters in this string, in order, will be used as shortcut links for "
"quick paging in the OPAC browse interface. Any sequence surrounded by "
"at the character level, but only the first character will serve as the basis "
"of the search."
msgstr ""
+"Los personajes de esta cadena, con el fin, serán utilizados como enlaces de "
+"acceso directo para la búsqueda rápida en la interfaz de navegación OPAC. "
+"Cualquier secuencia rodeado por asteriscos se tomará como toda una etiqueta, "
+"no dividido en etiquetas individuales a nivel de carácter, pero sólo el "
+"primer carácter servirá como la base de la búsqueda."
-#: 950.data.seed-values.sql:6535
+#: 950.data.seed-values.sql:7200
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
msgstr "Sino-Tibetano (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1478
+#: 950.data.seed-values.sql:8493
+msgid "Panama "
+msgstr "Panamá "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1680
msgid "Create monograph part definition."
-msgstr ""
+msgstr "Crear monografía parte de definición."
-#: 950.data.seed-values.sql:6575
+#: 950.data.seed-values.sql:7240
msgid "Telugu"
msgstr "Telugú"
-#: 950.data.seed-values.sql:1444
+#: 950.data.seed-values.sql:1646
msgid "VIEW_CLAIM"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_CLAIM"
-#: 950.data.seed-values.sql:13232
+#: 950.data.seed-values.sql:15650
msgid "Default merge profile to use during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Perfil de combinación por defecto para utilizar durante la carga de archivos "
+"ACQ"
-#: 950.data.seed-values.sql:13959
+#: 950.data.seed-values.sql:16486
msgid "Patron Self-Reg. Expire Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón Auto-Reg. Intervalo expirará"
-#: 950.data.seed-values.sql:1234
-msgid "Allow a user to update trigger reactors"
+#: 950.data.seed-values.sql:7876
+msgid "microfilm cartridge"
+msgstr "Cartucho de microfilm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5374
+msgid ""
+"When an item has been marked lost and all fines/fees have been completely "
+"paid on the transaction, do not void or reinstate any fines/fees EVEN IF "
+"circ.void_lost_on_checkin and/or circ.void_lost_proc_fee_on_checkin are "
+"enabled"
msgstr ""
+"Cuando un artículo se ha marcado perdido y todas las multas / cargos han "
+"sido totalmente abonado en la transacción, no anule o reinstalar las multas "
+"/ honorarios INCLUSO SI circ.void_lost_on_checkin y / o "
+"circ.void_lost_proc_fee_on_checkin están habilitados"
-#: 950.data.seed-values.sql:11770
+#: 950.data.seed-values.sql:14105
msgid "i wireless (T-Mobile)"
-msgstr ""
+msgstr "i inalámbrico (T-Mobile)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1242
+#: 950.data.seed-values.sql:1444
msgid "Allow a user to create trigger validators"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear validadores de activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:828
+#: 950.data.seed-values.sql:1032
msgid "(Deprecated) Allow a user to create/view/update/delete a fund"
msgstr ""
+"(En desuso) Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar un fondo"
-#: 950.data.seed-values.sql:4372
+#: 950.data.seed-values.sql:4705
msgid ""
"The Regular Expression for validation on barcodes in patron registration."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación de códigos de barras en el registro "
+"patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:878
+#: 950.data.seed-values.sql:1082
msgid ""
"Allows a user to import a bib record from the acq staging area (on-order "
"record) into the ILS bib data set"
msgstr ""
+"Permite al usuario importar un registro babero de la zona de ACQ puesta en "
+"escena (en el orden de grabación) en el conjunto de datos babero ILS"
-#: 950.data.seed-values.sql:4315
+#: 950.data.seed-values.sql:4648
msgid "Show barred field on patron registration"
+msgstr "Mostrar el campo prescribieron el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17270
+msgid "OverDrive Account ID"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1272
+#: 950.data.seed-values.sql:1474
msgid "Allow a user to place holds on serials issuances"
-msgstr ""
+msgstr "Permite que un usuario tiene lugar en emisiones seriadas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6321
+#: 950.data.seed-values.sql:6986
msgid "Gwich'in"
+msgstr "Gwich'in"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16744
+msgid "OPAC Metarecord Hold Formats Attribute"
+msgstr "OPAC Metarecord Formatos de Retención de atributos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:334
+msgid "Main Title"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1064
+#: 950.data.seed-values.sql:1268
msgid "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_IMPORT_FIELD_DEF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8490
+msgid "Prince Edward Island "
+msgstr "Isla del Príncipe Eduardo "
-#: 950.data.seed-values.sql:6699
+#: 950.data.seed-values.sql:8064 950.data.seed-values.sql:8094
+#: 950.data.seed-values.sql:8728 950.data.seed-values.sql:8758
+#: 950.data.seed-values.sql:8788 950.data.seed-values.sql:8818
+msgid "Discographies"
+msgstr "Discografías"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7364
msgid "Monograph/Item"
msgstr "Monografía/Artículo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6502
+#: 950.data.seed-values.sql:7167
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Empujar a"
-#: 950.data.seed-values.sql:3517
+#: 950.data.seed-values.sql:3859
msgid "Selfcheck override events list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de eventos de anulación Autocomprobac"
-#: 950.data.seed-values.sql:6685
+#: 950.data.seed-values.sql:7350 950.data.seed-values.sql:8158
msgid "Microfiche"
msgstr "Microficha"
-#: 950.data.seed-values.sql:2572
+#: 950.data.seed-values.sql:2915
msgid "A number designating the amount of lists displayed per page."
msgstr ""
+"Un número que designa la cantidad de listas que se muestran por página."
-#: 950.data.seed-values.sql:3724 950.data.seed-values.sql:3727
+#: 950.data.seed-values.sql:8585
+msgid "Marshall Islands "
+msgstr "Islas Marshall "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4057 950.data.seed-values.sql:4060
msgid "Enable AuthorizeNet payments"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir los pagos AuthorizeNet"
-#: 950.data.seed-values.sql:6395
+#: 950.data.seed-values.sql:7060
msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"
-#: 950.data.seed-values.sql:3751
+#: 950.data.seed-values.sql:4084
msgid "AuthorizeNet server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor AuthorizeNet"
-#: 950.data.seed-values.sql:9632
+#: 950.data.seed-values.sql:11939
msgid "Canceled: Postpone"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado: Posponer"
-#: 950.data.seed-values.sql:6432
+#: 950.data.seed-values.sql:7097
msgid "Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "Micmac"
-#: 950.data.seed-values.sql:13069
+#: 950.data.seed-values.sql:7824
+msgid "slide"
+msgstr "deslizar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15487
msgid "Maximum wait time (in seconds) for a URL to lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum wait time (in seconds) for a URL to lookup"
-#: 950.data.seed-values.sql:6225
+#: 950.data.seed-values.sql:8059 950.data.seed-values.sql:8088
+#: 950.data.seed-values.sql:8722 950.data.seed-values.sql:8752
+#: 950.data.seed-values.sql:8782 950.data.seed-values.sql:8812
+msgid "Encyclopedias"
+msgstr "Enciclopedias"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6890
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
-#: 950.data.seed-values.sql:6557
+#: 950.data.seed-values.sql:7222
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "Nilo-Saharianas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:12801
+#: 950.data.seed-values.sql:15209
msgid ""
"This setting may be best maintained with the dedicated configuration "
"interface within the Item Attribute Editor. However, here it shows up as "
"comma separated list of field identifiers to hide."
msgstr ""
+"This setting May be best maintained With the dedicated configuration "
+"interface Within the Item Attribute Editor. However, here it shows up as "
+"comma separated list of field identifiers to hide."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8418
+msgid "Liberia "
+msgstr "Liberia "
-#: 950.data.seed-values.sql:101
+#: 950.data.seed-values.sql:8120
+msgid "Condensed score or piano-conductor score"
+msgstr "Condensed score or piano-conductor score"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:101 950.data.seed-values.sql:13471
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
-#: 950.data.seed-values.sql:924
+#: 950.data.seed-values.sql:1128
msgid "CREATE_LANGUAGE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_LANGUAGE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8072 950.data.seed-values.sql:8102
+#: 950.data.seed-values.sql:8736 950.data.seed-values.sql:8766
+#: 950.data.seed-values.sql:8796 950.data.seed-values.sql:8826
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estadísticas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8353
+msgid "England "
+msgstr "England "
-#: 950.data.seed-values.sql:6517
+#: 950.data.seed-values.sql:7182
msgid "Salishan languages"
msgstr "Idiomas Salishan"
-#: 950.data.seed-values.sql:1288
+#: 950.data.seed-values.sql:1490
msgid "ADMIN_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_FUND_ALLOCATION_PERCENT"
-#: 950.data.seed-values.sql:1070
+#: 950.data.seed-values.sql:1274
msgid "CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BIB_IMPORT_FIELD_DEF"
-#: 950.data.seed-values.sql:11057
+#: 950.data.seed-values.sql:13406
msgid "Heading -- Geographic Name"
-msgstr ""
+msgstr "Heading - Geographic Name"
-#: 950.data.seed-values.sql:6713
+#: 950.data.seed-values.sql:7936
+msgid "sound-track reel"
+msgstr "Soundtrack reel"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7378
msgid "Super-VHS"
-msgstr ""
+msgstr "Super-VHS"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:554
+msgid "Filtered"
+msgstr "Filtrado"
-#: 950.data.seed-values.sql:930
+#: 950.data.seed-values.sql:1134
msgid "CREATE_LIT_FORM"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_LIT_FORM"
-#: 950.data.seed-values.sql:3538
+#: 950.data.seed-values.sql:3880
msgid ""
"Number of seconds of inactivity before the patron is logged out of the "
"selfcheck interface"
msgstr ""
+"Número de segundos de inactividad antes de que el patrón se registra fuera "
+"de la interfaz de autocheckin"
-#: 950.data.seed-values.sql:534
+#: 950.data.seed-values.sql:740
msgid "Allow a user to create a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un volumen"
-#: 950.data.seed-values.sql:9612
+#: 950.data.seed-values.sql:11916
msgid "US Dollars"
+msgstr "Dólares estadounidenses"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17408
+msgid ""
+"Basic token for client authentication with OneClickdigital API (supplied by "
+"OneClickdigital)"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4741
+#: 950.data.seed-values.sql:5074
msgid "The State field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo de Estado en la pantalla de registro de patrón."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5450
+msgid "Payment amount threshold for Are You Sure? dialog."
+msgstr "Pago cantidad de umbral ¿Estás seguro? diálogo."
-#: 950.data.seed-values.sql:5165 950.data.seed-values.sql:5168
-#: 950.data.seed-values.sql:5169 950.data.seed-values.sql:5176
+#: 950.data.seed-values.sql:5633 950.data.seed-values.sql:5636
+#: 950.data.seed-values.sql:5637 950.data.seed-values.sql:5644
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"
-#: 950.data.seed-values.sql:2751
+#: 950.data.seed-values.sql:3093
msgid "Alert staff when the last copy for a record is being deleted"
msgstr ""
+"alertar al personal cuando se está borrando la última copia de un registro"
-#: 950.data.seed-values.sql:11632
+#: 950.data.seed-values.sql:13967
msgid "Globalstar"
-msgstr ""
+msgstr "Globalstar"
-#: 950.data.seed-values.sql:169
+#: 950.data.seed-values.sql:170
msgid "SICI"
-msgstr ""
+msgstr "SICI"
-#: 950.data.seed-values.sql:6394
+#: 950.data.seed-values.sql:7059
msgid "Lahnda"
msgstr "Lahnda"
-#: 950.data.seed-values.sql:6793 950.data.seed-values.sql:6794
-#: 950.data.seed-values.sql:6859 950.data.seed-values.sql:6860
-#: 950.data.seed-values.sql:6950 950.data.seed-values.sql:6951
+#: 950.data.seed-values.sql:7458 950.data.seed-values.sql:7459
+#: 950.data.seed-values.sql:7524 950.data.seed-values.sql:7525
+#: 950.data.seed-values.sql:7615 950.data.seed-values.sql:7616
msgid "Phonograph spoken recording"
+msgstr "Fonógrafo grabación hablado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17582
+msgid ""
+"Forgive fines when checking out a lost item and copy alert is suppressed?"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6560
+#: 950.data.seed-values.sql:13472
+msgid "Topic Subject axis"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8122
+msgid "Chorus score"
+msgstr "Partitura coral"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8299
+msgid "Barbados "
+msgstr "Barbados "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18589
+msgid "Grid Config: admin.server.config.metabib_field.grid"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7225
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#: 950.data.seed-values.sql:2480
-msgid "Patron via OPAC"
+#: 950.data.seed-values.sql:18960
+msgid "Print Template: bills_historical"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13665 950.data.seed-values.sql:13671
-msgid "Restore Overdues on Long-Overdue Item Return"
+#: 950.data.seed-values.sql:17145
+msgid "Item Print Label - Width for Right Label"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3166
+#: 950.data.seed-values.sql:2817
+msgid "Patron via OPAC"
+msgstr "Patrón través OPAC"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16085 950.data.seed-values.sql:16091
+msgid "Restore Overdues on Long-Overdue Item Return"
+msgstr "Restaurar vencidas sobre el punto de retorno largamente esperadas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3508
msgid "Default Estimated Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado de espera estimado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1584
+#: 950.data.seed-values.sql:1786
msgid "Allows a user to configure URL verification org unit settings"
msgstr ""
+"Permite a un usuario configurar ajustes de la unidad de verificación org URL"
-#: 950.data.seed-values.sql:2823
+#: 950.data.seed-values.sql:3165
msgid "When charging for lost items, limit the charge to this as a maximum."
msgstr ""
+"Cuando la carga de artículos perdidos, limitar la carga a esto como un "
+"máximo."
-#: 950.data.seed-values.sql:1180
+#: 950.data.seed-values.sql:7982
+msgid "Chants, other"
+msgstr "Cantos, otra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1382
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.keep_on_empty"
-#: 950.data.seed-values.sql:9642
+#: 950.data.seed-values.sql:11949
msgid "Delayed: No Action"
+msgstr "Retraso: Ninguna acción"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8125
+msgid "Vocal score"
+msgstr "Vocal Puntuación"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18890
+msgid "Use Flat MARC Editor"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4129
+#: 950.data.seed-values.sql:7986
+msgid "Concertos"
+msgstr "Conciertos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8254
+msgid "Updating loose-leaf"
+msgstr "Actualizando la hoja suelta"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4462
msgid ""
"Maximum entries for \"Most Recently Affected Patrons...\" section of the "
"Work Log interface."
"Máximas entradas para la sección \"Los Clientes Más Recientemente "
"Afectados...\" de el interfaz de Registro De Trabajo."
-#: 950.data.seed-values.sql:11042
+#: 950.data.seed-values.sql:13391
msgid "Established Heading Linking Entry -- Uniform Title"
-msgstr ""
+msgstr "La partida establecida Entrada Vinculación - Título Uniforme"
-#: 950.data.seed-values.sql:11685
+#: 950.data.seed-values.sql:14020
msgid "C Beyond"
+msgstr "Más allá de C"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17097
+msgid "Item Print Label - Height for Left Label"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1500
+#: 950.data.seed-values.sql:1702
msgid "Update Bibliographic Record Peer Type"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar registro bibliográfica Tipo Peer"
-#: 950.data.seed-values.sql:646
+#: 950.data.seed-values.sql:850
msgid "Allow a user to create a transit_copy object for transiting a copy"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear un objeto transit_copy para transitar una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:1086
+#: 950.data.seed-values.sql:1290
msgid "DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_AUTHORITY_RECORD_NOTE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7965 950.data.seed-values.sql:8645
+#: 950.data.seed-values.sql:8659 950.data.seed-values.sql:8673
+#: 950.data.seed-values.sql:8687 950.data.seed-values.sql:8701
+#: 950.data.seed-values.sql:8715
+msgid "Other accompanying matter"
+msgstr "Las demás materias que acompaña"
-#: 950.data.seed-values.sql:6314
+#: 950.data.seed-values.sql:8527
+msgid "Surinam "
+msgstr "Surinam "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6979
msgid "Gothic"
msgstr "Gótico"
-#: 950.data.seed-values.sql:12263
+#: 950.data.seed-values.sql:14598
msgid "Sprint (PCS)"
-msgstr ""
+msgstr "Sprint (PCS)"
-#: 950.data.seed-values.sql:13283
+#: 950.data.seed-values.sql:15701
msgid "Merge records on best match by default during ACQ file upload"
msgstr ""
+"Combinar registros en mejor partido de forma predeterminada durante ACQ de "
+"carga de archivos"
-#: 950.data.seed-values.sql:12093
+#: 950.data.seed-values.sql:14428
msgid "Cellcom"
-msgstr ""
+msgstr "Cellcom"
-#: 950.data.seed-values.sql:1204
+#: 950.data.seed-values.sql:8336
+msgid "Costa Rica "
+msgstr "Costa Rica "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1406
msgid "Allow a user to create, delete, and update trigger cleanup entries"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear, eliminar y actualizar las entradas de "
+"activación de limpieza"
-#: 950.data.seed-values.sql:6220
+#: 950.data.seed-values.sql:6885
msgid "Carib"
msgstr "Caribe"
-#: 950.data.seed-values.sql:12450
+#: 950.data.seed-values.sql:14785
msgid "TracFone"
-msgstr ""
+msgstr "TracFone"
-#: 950.data.seed-values.sql:1536
+#: 950.data.seed-values.sql:1738
msgid ""
"Allow a user to override warnings about deleting copies in problematic "
"situations."
msgstr ""
+"Permitir que un usuario ignorar las advertencias acerca de la eliminación de "
+"copias en situaciones problemáticas."
-#: 950.data.seed-values.sql:1597
+#: 950.data.seed-values.sql:1799
msgid "Allows the user to mark a circulation as long-overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario marcar una circulación tan largamente esperada"
-#: 950.data.seed-values.sql:11855
+#: 950.data.seed-values.sql:14190
msgid "Esendex"
-msgstr ""
+msgstr "Esendex"
-#: 950.data.seed-values.sql:3700
+#: 950.data.seed-values.sql:4033
msgid "Void processing fee when lost item returned"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota de procesamiento de vacío cuando el artículo devuelto perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:9844
+#: 950.data.seed-values.sql:12155
msgid ""
"Map of search classes to regular expressions to warn user about leading "
"articles."
msgstr ""
+"Mapa de las clases de búsqueda de expresiones regulares para advertir a los "
+"usuarios sobre los artículos de fondo."
-#: 950.data.seed-values.sql:2612
-msgid "Program"
+#: 950.data.seed-values.sql:8366
+msgid "Terres australes et antarctiques françaises "
+msgstr "Terres Australes et françaises antarctiques "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:294
+msgid "Creation/Production Credits"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3826
+#: 950.data.seed-values.sql:2955
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8235 950.data.seed-values.sql:8891
+#: 950.data.seed-values.sql:8904 950.data.seed-values.sql:8917
+#: 950.data.seed-values.sql:8930
+msgid "Bathymetry, isolines"
+msgstr "Batimetría, isolíneas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4159
msgid "Often the same thing as the login"
-msgstr ""
+msgstr "A menudo, lo mismo que el inicio de sesión"
-#: 950.data.seed-values.sql:1603
+#: 950.data.seed-values.sql:1805
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.min_item_price"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.min_item_price"
-#: 950.data.seed-values.sql:11041
+#: 950.data.seed-values.sql:8029
+msgid "Suites"
+msgstr "Suites"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13390
msgid "See Also From Tracing -- Uniform Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Título uniforme"
-#: 950.data.seed-values.sql:6423
+#: 950.data.seed-values.sql:7088
msgid "Maori"
msgstr "Maorí"
-#: 950.data.seed-values.sql:2676
+#: 950.data.seed-values.sql:3027
msgid "Fund Spending Limit for Warning"
msgstr "Límite De Gastos Del Fondo para Aviso"
-#: 950.data.seed-values.sql:6290
+#: 950.data.seed-values.sql:6955
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Francés medieval (ca. 1400-1600)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6189
+#: 950.data.seed-values.sql:6854
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamileke, lenguas"
-#: 950.data.seed-values.sql:12677
+#: 950.data.seed-values.sql:15085
msgid "Staff Client Login"
-msgstr ""
+msgstr "El personal Acceso Clientes"
-#: 950.data.seed-values.sql:6485
+#: 950.data.seed-values.sql:7808
+msgid "flipchart"
+msgstr "Rotafolio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7150
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6646
+#: 950.data.seed-values.sql:8071 950.data.seed-values.sql:8101
+#: 950.data.seed-values.sql:8735 950.data.seed-values.sql:8765
+#: 950.data.seed-values.sql:8795 950.data.seed-values.sql:8825
+msgid "Directories"
+msgstr "Directorios"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7311
msgid "Adult"
msgstr "Adulto"
-#: 950.data.seed-values.sql:574
+#: 950.data.seed-values.sql:778
msgid "Allow a user may view another user's transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario puede ver las transacciones de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:10335
+#: 950.data.seed-values.sql:8403
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12672
msgid "Import failed due to invalid circulation modifier"
msgstr ""
+"La importación ha fallado debido a la circulación modificador no válido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6642
+#: 950.data.seed-values.sql:7307
msgid "Preschool"
msgstr "Preescolar"
-#: 950.data.seed-values.sql:6570
+#: 950.data.seed-values.sql:7235
msgid "Tai (Other)"
msgstr "Tai (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:11804
-msgid "MetroPCS"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:479
+msgid "3_days_1_renew"
+msgstr "3_días_1_renovación"
-#: 950.data.seed-values.sql:6466
+#: 950.data.seed-values.sql:7131
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Noruego (Bokmal)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2937 950.data.seed-values.sql:2940
+#: 950.data.seed-values.sql:3279 950.data.seed-values.sql:3282
msgid "Charge item price when marked damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Cobrar el precio del elemento cuando es marcado como dañado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6191
+#: 950.data.seed-values.sql:6856
msgid "Baluchi"
msgstr "Baluchi"
-#: 950.data.seed-values.sql:6482
+#: 950.data.seed-values.sql:8270
+msgid "Transposition"
+msgstr "Transposición"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7147
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetic"
-#: 950.data.seed-values.sql:2540 950.data.seed-values.sql:2541
+#: 950.data.seed-values.sql:8287
+msgid "Anguilla "
+msgstr "Anguilla "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2877 950.data.seed-values.sql:2878
msgid "Default Record View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver predeterminado de registros"
-#: 950.data.seed-values.sql:1548
+#: 950.data.seed-values.sql:1750
msgid "User may reset a default entry in a patron statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede restablecer una entrada por defecto en una categoría "
+"estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6462
+#: 950.data.seed-values.sql:7127
msgid "Nias"
msgstr "Nias"
-#: 950.data.seed-values.sql:6324
+#: 950.data.seed-values.sql:7171
+msgid "Rarotongan"
+msgstr "Rarotongano"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6989
msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa"
-#: 950.data.seed-values.sql:6392
+#: 950.data.seed-values.sql:7057
msgid "Kutenai"
msgstr "Kutenai"
-#: 950.data.seed-values.sql:3009
+#: 950.data.seed-values.sql:3351
msgid ""
"Do not include outstanding Claims Returned circulations in lump sum tallies "
"in Patron Display."
msgstr ""
+"No incluya los créditos impagados de circulaciones obtenidos en suma global "
+"coincide en el patrón de visualización."
-#: 950.data.seed-values.sql:6443
+#: 950.data.seed-values.sql:7108
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavo"
-#: 950.data.seed-values.sql:954
-msgid "DELETE_AUDIENCE"
+#: 950.data.seed-values.sql:15070
+msgid "Login via remoteauth"
+msgstr "Ingresar a través de remoteauth"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5470 950.data.seed-values.sql:5476
+msgid "Exclude Courtesy Notices from Patrons Itemsout Notices Count"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:12987
+#: 950.data.seed-values.sql:1158
+msgid "DELETE_AUDIENCE"
+msgstr "DELETE_AUDIENCE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15405
msgid ""
"Warn when patron account is about to expire. If set, the staff client "
"displays a warning this many days before the expiry of a patron account. "
"Value is in number of days, for example: 3 for 3 days."
msgstr ""
+"Advertir cuando la cuenta patrón está a punto de expirar. Si se activa, la "
+"interfaz del personal muestra una advertencia de este número de días antes "
+"del vencimiento de una cuenta de patrón. El valor es de varios días, por "
+"ejemplo: 3 para 3 días."
-#: 950.data.seed-values.sql:1510
-msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of LOST"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:122
+#: 950.data.seed-values.sql:123
msgid "Translated Title"
msgstr "Título Traducido"
-#: 950.data.seed-values.sql:1044
+#: 950.data.seed-values.sql:8574
+msgid "Wisconsin "
+msgstr "Wisconsin "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1248
msgid "UPDATE_PERM"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_PERM"
-#: 950.data.seed-values.sql:2973
+#: 950.data.seed-values.sql:548
+msgid "Canceled Transit"
+msgstr "Transito Cancelado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3315
msgid "Claim Never Checked Out: Mark copy as missing"
-msgstr ""
+msgstr "Aseguran nunca Desprotegido: Mark copia como desaparecidas"
-#: 950.data.seed-values.sql:980
+#: 950.data.seed-values.sql:1184
msgid "DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_NET_ACCESS_LEVEL"
-#: 950.data.seed-values.sql:3610
+#: 950.data.seed-values.sql:8595
+msgid "Slovakia "
+msgstr "Eslovaquia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3943
msgid ""
"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
"%INCLUDE(footer_text)%"
msgstr ""
+"Text/HTML/Macros to be inserted into receipt templates in place of "
+"%INCLUDE(footer_text)%"
#: 950.data.seed-values.sql:42
msgid "Patron has an invalid address"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón tiene una dirección no válida"
-#: 950.data.seed-values.sql:11528
+#: 950.data.seed-values.sql:13863
msgid "Aliant"
+msgstr "Aliant"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18617
+msgid "Grid Config: admin.local.rating.badge"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:536
+#: 950.data.seed-values.sql:8538
+msgid "Togo "
+msgstr "Togo "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8187
+msgid "Azimuthal, specific type unknown"
+msgstr "Azimutal, tipo específico desconocido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:742
msgid ""
"Allow a user to edit volumes - needed for merging records. This is a "
"duplicate of VOLUME_UPDATE; user must have both permissions at appropriate "
"level to merge records."
msgstr ""
+"Permitir a un usuario editar volúmenes - necesaria para la fusión de "
+"registros. Este es un duplicado de VOLUME_UPDATE; usuario debe tener "
+"permisos tanto a nivel adecuado para combinar registros."
-#: 950.data.seed-values.sql:6159
+#: 950.data.seed-values.sql:6824
msgid "Afroasiatic (Other)"
msgstr "Afroasiática (Otra)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3457
+#: 950.data.seed-values.sql:3799
msgid ""
"In the Patron editor, copy addresses from the cloned user instead of linking "
"directly to the address"
msgstr ""
+"En el editor de Patrón, copiar direcciones del usuario clonado en lugar de "
+"vincular directamente a la dirección de"
-#: 950.data.seed-values.sql:844
-msgid "Allow a user to create/view/update/delete a currency_type"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:158 950.data.seed-values.sql:606
+#: 950.data.seed-values.sql:629 950.data.seed-values.sql:5568
+#: 950.data.seed-values.sql:15978
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
-#: 950.data.seed-values.sql:13311
+#: 950.data.seed-values.sql:8003
+msgid "Motion picture music"
+msgstr "Música de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15729
msgid "Upload Default Min. Quality Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Min subida predeterminada. Relación de la calidad"
-#: 950.data.seed-values.sql:4462
+#: 950.data.seed-values.sql:4795
msgid "The Example for validation on the email field in patron registration."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación en el campo de correo electrónico en el "
+"registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:4928
+#: 950.data.seed-values.sql:8055 950.data.seed-values.sql:8084
+#: 950.data.seed-values.sql:8718 950.data.seed-values.sql:8748
+#: 950.data.seed-values.sql:8778 950.data.seed-values.sql:8808
+msgid "Abstracts/summaries"
+msgstr "Extracto / Resúmenes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5261
msgid "Enable features that send SMS text messages."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar las características que envían mensajes de texto SMS."
-#: 950.data.seed-values.sql:11107
-msgid "See From Tracing -- Form Subdivision"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7993
+msgid "Fugues"
+msgstr "Fugas"
-#: 950.data.seed-values.sql:251 950.data.seed-values.sql:6721
-#: 950.data.seed-values.sql:11244
+#: 950.data.seed-values.sql:13456
+msgid "See From Tracing -- Form Subdivision"
+msgstr "Ver De Rastreo - Subdivisión de forma"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:469 950.data.seed-values.sql:2974
+#: 950.data.seed-values.sql:7386 950.data.seed-values.sql:8051
+#: 950.data.seed-values.sql:8130 950.data.seed-values.sql:8153
+#: 950.data.seed-values.sql:8222 950.data.seed-values.sql:8237
+#: 950.data.seed-values.sql:8249 950.data.seed-values.sql:8266
+#: 950.data.seed-values.sql:8858 950.data.seed-values.sql:8879
+#: 950.data.seed-values.sql:8893 950.data.seed-values.sql:8906
+#: 950.data.seed-values.sql:8919 950.data.seed-values.sql:8932
+#: 950.data.seed-values.sql:8943 950.data.seed-values.sql:8953
msgid "Other"
msgstr "Otro"
-#: 950.data.seed-values.sql:13943
-msgid "Allow Patron Self-Registration"
+#: 950.data.seed-values.sql:278
+msgid "All searchable fields"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6655
+#: 950.data.seed-values.sql:8619
+msgid ""
+"Date of distribution/release/issue and production/recording session when "
+"different"
+msgstr ""
+"Fecha de distribución / liberación / emisión y producción / sesión de "
+"grabación cuando son diferentes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19149
+msgid "Print Template Context: patron_data"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:916
+msgid ""
+"Allow a user to cancel a copy transit if the user is not at the transit "
+"source or dest"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16470
+msgid "Allow Patron Self-Registration"
+msgstr "Permitir Patrón de registro automático"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7320
msgid "Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr "Gráfico bidimensional no proyectable"
-#: 950.data.seed-values.sql:11078
+#: 950.data.seed-values.sql:13427
msgid "See Also From Tracing -- General Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Subdirección General"
-#: 950.data.seed-values.sql:1326
+#: 950.data.seed-values.sql:1528
msgid "ADMIN_INVOICE_METHOD"
+msgstr "ADMIN_INVOICE_METHOD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17684
+msgid "Lineitem Reference Field (RFF) Uses Lineitem ID Only"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11344
+#: 950.data.seed-values.sql:8170
+msgid "Instrumental parts"
+msgstr "Partes instrumentales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13679
msgid "User Event Log"
+msgstr "Usuario Registro de eventos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16022
+msgid ""
+"The maximum number of search results to retrieve and queue for each record + "
+"Z39 source during batch Z39.50 searches"
msgstr ""
+"El número máximo de resultados de búsqueda para recuperar y poner en cola "
+"para cada registro + fuente Z39 durante las búsquedas por lotes Z39.50"
-#: 950.data.seed-values.sql:6604
+#: 950.data.seed-values.sql:7269
msgid "Tuvinian"
msgstr "Tunuvinian"
-#: 950.data.seed-values.sql:2615
+#: 950.data.seed-values.sql:2958
msgid "Credit Card Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Procesamiento de Tarjetas de Crédito"
-#: 950.data.seed-values.sql:1266
+#: 950.data.seed-values.sql:1468
msgid "UPDATE_RECORD"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_RECORD"
-#: 950.data.seed-values.sql:3940
+#: 950.data.seed-values.sql:4273
msgid "Password format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de contraseña"
-#: 950.data.seed-values.sql:876
+#: 950.data.seed-values.sql:1080
msgid "Allows a user to view a purchase order"
+msgstr "Permite al usuario ver una orden de compra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17244
+msgid ""
+"Base URI for OverDrive Discovery API (defaults to "
+"https://api.overdrive.com/v1). Using HTTPS here is strongly encouraged."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:870
+#: 950.data.seed-values.sql:1074
msgid "Allow a user to mark an item status as 'inter-library loan'"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario ver una orden de compra"
-#: 950.data.seed-values.sql:1284
+#: 950.data.seed-values.sql:1486
msgid "ADMIN_ACQ_DISTRIB_FORMULA"
+msgstr "ADMIN_ACQ_DISTRIB_FORMULA"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18638
+msgid "Grid Config: admin.serials.pattern_template"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:152
+#: 950.data.seed-values.sql:153
msgid "All Subjects"
msgstr "Todos los Temas"
-#: 950.data.seed-values.sql:289
+#: 950.data.seed-values.sql:507
msgid "overdue_equip_mid"
-msgstr ""
+msgstr "overdue_equip_mid"
-#: 950.data.seed-values.sql:1456
+#: 950.data.seed-values.sql:1658
msgid "VIEW_STANDING_PENALTY"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_STANDING_PENALTY"
-#: 950.data.seed-values.sql:1258
+#: 950.data.seed-values.sql:1460
msgid "Enables the user to create/update/delete booking reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Permite al usuario crear / actualizar / borrar reservas de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:287
+#: 950.data.seed-values.sql:505
msgid "overdue_equip_min"
msgstr "overdue_equip_min"
-#: 950.data.seed-values.sql:9060
-msgid "A circ history needs to be formatted for printing."
+#: 950.data.seed-values.sql:19100
+msgid "Print Template: in_house_use_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2766
+#: 950.data.seed-values.sql:7864
+msgid "microfilm slip"
+msgstr "Deslizamiento de microfilm"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8457
+msgid "Newfoundland and Labrador "
+msgstr "Newfoundland y Labrador "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11362
+msgid "A circ history needs to be formatted for printing."
+msgstr "Una historia circ necesita ser formateada para la impresión."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3108
msgid "Retain empty bib records"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar los registros de BIB vacía"
-#: 950.data.seed-values.sql:4901
+#: 950.data.seed-values.sql:7880
+msgid "microfiche cassette"
+msgstr "Cassette de microfichas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3970
msgid ""
-"When a search yields only 1 result, jump directly to the record details "
-"page. This setting only affects the OPAC within the staff client"
+"In-Transit items checked in this close to the transit start time will be "
+"prevented from checking in"
msgstr ""
+"En tránsito se pueden prevenir los elementos marcados en este cerca de la "
+"hora de inicio de tránsito desde el check in"
-#: 950.data.seed-values.sql:1406
+#: 950.data.seed-values.sql:8491
+msgid "Pakistan "
+msgstr "Pakistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1608
msgid "MANAGE_CLAIM"
+msgstr "MANAGE_CLAIM"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:254
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9646
+#: 950.data.seed-values.sql:7704
+msgid "computer dataset"
+msgstr "Conjunto de datos del ordenador"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8477
+msgid "New York (State) "
+msgstr "Estado de Nueva York) "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11953
msgid "Canceled: Not Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado: no aceptada"
-#: 950.data.seed-values.sql:4162
+#: 950.data.seed-values.sql:15086
+msgid "Self-Check Proxy Login"
+msgstr "Auto-Check Proxy Login"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8471
+msgid "Northwest Territories "
+msgstr "Territorios del Noroeste "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4495
msgid "Record In-House Use: Maximum # of uses allowed per entry."
msgstr ""
+"Registro Dentro de la Casa Uso: Máximo Nº de usos permitidos por entrada."
-#: 950.data.seed-values.sql:6636
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#: 950.data.seed-values.sql:5424
+msgid ""
+"Amount of time after which no negative balances (refunds) are allowed on "
+"bills for overdue materials. The \"Prohibit negative balance on bills for "
+"overdue materials\" setting must also be set to \"true\"."
+msgstr ""
+"Cantidad de tiempo después del cual no se registran saldos negativos "
+"(restituciones) se permiten en las facturas por materiales atrasados. El "
+"ajuste \"Prohibir el saldo negativo de las cuentas de materiales atrasados\" "
+"también debe establecerse en \"true\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1430
-msgid "UPDATE_USER_BTYPE"
+#: 950.data.seed-values.sql:7652
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17151
+msgid ""
+"Set the default width for the rightmost item print label. Please include a "
+"unit of measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or \"2.5cm\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4702
+#: 950.data.seed-values.sql:1632
+msgid "UPDATE_USER_BTYPE"
+msgstr "UPDATE_USER_BTYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5035
msgid "Suggest second_given_name field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo second_given_name sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:351
+#: 950.data.seed-values.sql:8398
+msgid "Iraq "
+msgstr "Irak "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:570
msgid "Canadian English"
msgstr "Inglés Canadiense"
-#: 950.data.seed-values.sql:11388
+#: 950.data.seed-values.sql:8060 950.data.seed-values.sql:8089
+#: 950.data.seed-values.sql:8723 950.data.seed-values.sql:8753
+#: 950.data.seed-values.sql:8783 950.data.seed-values.sql:8813
+msgid "Handbooks"
+msgstr "Manuales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8161
+msgid "Newspaper format"
+msgstr "Formato de periódico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8440
+msgid "Montenegro "
+msgstr "Montenegro "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8600
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands "
+msgstr "Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13723
msgid "Test Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de ensayo"
-#: 950.data.seed-values.sql:2868
+#: 950.data.seed-values.sql:3210
msgid "Set the default maximum number of lines for spine labels."
msgstr ""
+"Establecer el número máximo predeterminado de líneas de etiquetas de lomo."
-#: 950.data.seed-values.sql:654
+#: 950.data.seed-values.sql:858
msgid "Allow a user to perform Z39.50 queries against remote servers"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario realizar consultas Z39.50 contra servidores remotos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8365
+msgid "France "
+msgstr "Francia "
-#: 950.data.seed-values.sql:6258
+#: 950.data.seed-values.sql:6923
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"
-#: 950.data.seed-values.sql:1198
+#: 950.data.seed-values.sql:14139
+msgid "MetroPCS"
+msgstr "MetroPCS"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1400
msgid "Allow a user to merge authority records together"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario de fusionar registros de autoridad junto"
-#: 950.data.seed-values.sql:14120
+#: 950.data.seed-values.sql:16647
msgid ""
"Number of seconds to wait before reloading the patron self-registration "
"interface to clear sensitive data"
msgstr ""
+"Número de segundos a esperar antes de volver a cargar la interfaz de auto-"
+"registro patrón para borrar los datos sensibles"
-#: 950.data.seed-values.sql:1174
+#: 950.data.seed-values.sql:17443
+msgid "Format Date+Time with this pattern"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1378
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.alert_on_checkout_event"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18554
+msgid "Patron Search Show Extra Search Options"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:471
+#: 950.data.seed-values.sql:677
msgid "Long Overdue Collection Fee"
msgstr "Cobro atrasado"
-#: 950.data.seed-values.sql:6200
+#: 950.data.seed-values.sql:18533
+msgid "Print Label Default Template"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11948
+msgid "The information is to be or has been changed."
+msgstr "La información está siendo o ha sido cambiado."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6865
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
-#: 950.data.seed-values.sql:3931
+#: 950.data.seed-values.sql:8455
+msgid "North Dakota "
+msgstr "Dakota del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8294
+msgid "Austria "
+msgstr "Austria "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4264
msgid "Juvenile Age Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral de menores de edad"
-#: 950.data.seed-values.sql:700
+#: 950.data.seed-values.sql:904
msgid ""
"Allow a user to check in or check out an item that has a status of 'claims "
"returned'"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario compruebe in o check out un elemento que tiene un "
+"estado de \"reivindicaciones volvieron '"
-#: 950.data.seed-values.sql:2522 950.data.seed-values.sql:2523
+#: 950.data.seed-values.sql:2859 950.data.seed-values.sql:2860
msgid "OPAC Search Location"
-msgstr ""
+msgstr "OPAC Search Ubicación"
#: 950.data.seed-values.sql:84
msgid "Patron had an invalid other phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón tenía un número de teléfono válido otra"
-#: 950.data.seed-values.sql:3000 950.data.seed-values.sql:3003
+#: 950.data.seed-values.sql:3342 950.data.seed-values.sql:3345
msgid "Charge processing fee for damaged items"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota de procesamiento de carga para los artículos dañados"
-#: 950.data.seed-values.sql:353 950.data.seed-values.sql:354
-#: 950.data.seed-values.sql:6285
+#: 950.data.seed-values.sql:572 950.data.seed-values.sql:573
+#: 950.data.seed-values.sql:6950
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
-#: 950.data.seed-values.sql:3049
+#: 950.data.seed-values.sql:3391
msgid "Auto-Extending Grace Periods include trailing closed dates"
msgstr ""
+"Auto-Extender los períodos de gracia incluyen arrastra fechas cerradas"
-#: 950.data.seed-values.sql:1216
+#: 950.data.seed-values.sql:1418
msgid "Allow a user to update trigger event definitions"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario actualizar las definiciones de eventos de disparo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6417
+#: 950.data.seed-values.sql:7082
msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"
-#: 950.data.seed-values.sql:5105
+#: 950.data.seed-values.sql:5573
msgid "TCN Source"
msgstr "Fuente TCN"
-#: 950.data.seed-values.sql:4138
+#: 950.data.seed-values.sql:4471
msgid ""
"Maximum entries for \"Most Recent Staff Actions\" section of the Work Log "
"interface."
"Entradas máximas para la sección \"Acciones Más Recientes De Empleados\" de "
"el interfaz de Registros De Trabajo."
-#: 950.data.seed-values.sql:2814
+#: 950.data.seed-values.sql:8389
+msgid "Hungary "
+msgstr "Hungría "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3156
msgid "When charging for lost items, charge this amount as a minimum."
msgstr ""
+"Cuando la carga de artículos perdidos, cargue esta cantidad como mínimo."
-#: 950.data.seed-values.sql:11719
+#: 950.data.seed-values.sql:14054
msgid "Golden State Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "Estado celular de oro"
-#: 950.data.seed-values.sql:3232
+#: 950.data.seed-values.sql:3574
msgid ""
"Org Units can be organized into hold target groups based on a weight. "
"Potential copies from org units with the same weight are chosen at random."
msgstr ""
+"Unidades organizativas se pueden organizar en grupos destinatarios de "
+"retención en base a un peso. copias potenciales de unidades organizativas "
+"con el mismo peso son elegidos al azar."
-#: 950.data.seed-values.sql:1348
+#: 950.data.seed-values.sql:1550
msgid "ADMIN_USER_REQUEST_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_USER_REQUEST_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:616
+#: 950.data.seed-values.sql:820
msgid "User may link another user to an entry in a statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede enlazar a otro usuario para una entrada en una categoría "
+"estadística"
-#: 950.data.seed-values.sql:9644
+#: 950.data.seed-values.sql:11951
msgid "Delayed: Accepted without amendment"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso: aceptada sin enmiendas"
-#: 950.data.seed-values.sql:10267
+#: 950.data.seed-values.sql:12602
msgid "An overdue circulation should be aged to a Lost status."
-msgstr ""
+msgstr "Una circulación de retraso debe ser envejecido a un estado de Lost."
-#: 950.data.seed-values.sql:6441
+#: 950.data.seed-values.sql:7944
+msgid "audio cylinder"
+msgstr "Cilindro de audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7106
msgid "Manobo languages"
msgstr "Idiomas Manobo"
-#: 950.data.seed-values.sql:11105
-msgid "See From Tracing -- Geographic Subdivision"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7242
+msgid "Terena"
+msgstr "Terena"
-#: 950.data.seed-values.sql:13398
+#: 950.data.seed-values.sql:15818
msgid "Best-hold selection sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Para la selección especie mejor retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:958
+#: 950.data.seed-values.sql:1162
msgid "DELETE_CIRC_DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_CIRC_DURATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:11235
-msgid "Library of Congress Subject Headings"
+#: 950.data.seed-values.sql:5390
+msgid "Prohibit negative balance on bills for overdue materials"
msgstr ""
+"Prohibir el saldo negativo de las cuentas párrafo Materiales atrasados"
-#: 950.data.seed-values.sql:608
+#: 950.data.seed-values.sql:812
msgid "User may update a patron statistical category"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede actualizar una categoría estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:2865
+#: 950.data.seed-values.sql:3207
msgid "Spine label maximum lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas máxima de la etiqueta columna vertebral"
-#: 950.data.seed-values.sql:6313
+#: 950.data.seed-values.sql:6978
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
-#: 950.data.seed-values.sql:1240
+#: 950.data.seed-values.sql:18463
+msgid "Collaps Patron Summary Display"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8416
+msgid "Kazakhstan "
+msgstr "Kazajstán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1442
msgid "Allow a user to create, update, and delete trigger validators"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario crear, actualizar y eliminar los validadores de "
+"activación"
-#: 950.data.seed-values.sql:3292
+#: 950.data.seed-values.sql:3634
msgid "FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "FIFO"
-#: 950.data.seed-values.sql:3979
+#: 950.data.seed-values.sql:4312
msgid ""
"If set to true, the library name in the copy details section will link to "
"the URL associated with the \"Library information URL\" library setting "
"rather than the library information page generated by Evergreen."
msgstr ""
+"Si es verdadero, el nombre de la biblioteca en la sección de copia detalles "
+"vinculará a la URL asociada con la creación de la biblioteca \"Biblioteca "
+"URL de la información\" en lugar de la página de información de la "
+"biblioteca generada por Evergreen."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7752
+msgid "computer"
+msgstr "cumputador"
#: 950.data.seed-values.sql:29
msgid "Patron exceeds pre-collections warning fine threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón excede los pre-colecciones umbral de aviso fina"
-#: 950.data.seed-values.sql:12659
-msgid "Login via gateway-v1"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8572
+msgid "Western Australia "
+msgstr "El oeste de Australia "
#: 950.data.seed-values.sql:12
msgid "Bilingual"
+msgstr "Bilingüe"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17624
+msgid "Orders Include Copy Barcodes"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1877
+msgid "Administer copy tag types"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15332
+msgid "Children's Materials"
msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8621
+msgid "Reprint/reissue date and original date"
+msgstr "Reimpresión / fecha de reemisión y fecha original"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8356
+msgid "Ethiopia "
+msgstr "Etiopía "
+
#: 950.data.seed-values.sql:18
msgid "Good"
msgstr "Bueno"
-#: 950.data.seed-values.sql:6256
+#: 950.data.seed-values.sql:6921
msgid "Slave"
msgstr "Esclavo"
-#: 950.data.seed-values.sql:626
+#: 950.data.seed-values.sql:830
msgid "User may delete an entry from a copy statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede eliminar una entrada de una categoría estadística copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6415
+#: 950.data.seed-values.sql:7080
msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17633
+msgid "Orders Include Copy Owning Library"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:14062
+#: 950.data.seed-values.sql:16589
msgid "Vandelay Default Circulation Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de Circulación por defecto vandelay"
-#: 950.data.seed-values.sql:698
+#: 950.data.seed-values.sql:902
msgid "Allow a user to void a bill"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para anular un proyecto de ley"
-#: 950.data.seed-values.sql:1124
+#: 950.data.seed-values.sql:1328
msgid "CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_IMPORT_TRASH_FIELD"
-#: 950.data.seed-values.sql:4675
+#: 950.data.seed-values.sql:7975
+msgid "Cantatas"
+msgstr "Cantatas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5008
msgid "Show prefix field on patron registration"
+msgstr "Mostrar prefijo campo en el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17087
+msgid ""
+"Set the default left margin for the rightmost item print label (or in other "
+"words, the desired space between the two labels). Please include a unit of "
+"measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or \"2.5cm\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6652
+#: 950.data.seed-values.sql:18414
+msgid "Checkin: Auto-Print Holds and Transits"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7317
msgid "Language material"
msgstr "Material de idioma"
-#: 950.data.seed-values.sql:554
+#: 950.data.seed-values.sql:760
msgid "Allow a user to view another user's Patron Record"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que un usuario vea Registro de Usuario de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6606
+#: 950.data.seed-values.sql:7271
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugarítico"
-#: 950.data.seed-values.sql:4648
+#: 950.data.seed-values.sql:4981
msgid "Show other_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo other_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1422
+#: 950.data.seed-values.sql:8557
+msgid "United States Misc. Pacific Islands "
+msgstr "Estados Unidos Misc. Islas del Pacífico "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1624
msgid "UPDATE_INVOICE_METHOD"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_INVOICE_METHOD"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7708
+msgid "cartographic three-dimensional form"
+msgstr "Forma tridimensional cartográfica"
-#: 950.data.seed-values.sql:6166
+#: 950.data.seed-values.sql:6831
msgid "Aleut"
msgstr "Aleut"
-#: 950.data.seed-values.sql:4210
+#: 950.data.seed-values.sql:4543
msgid ""
"Set to \"circ\" or \"cat\" for stock circulator or cataloger toolbar, "
"respectively."
msgstr ""
+"Ajuste a \"CIRC\" o \"gato\" para la acción de circulación o barra de "
+"herramientas catalogador, respectivamente."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18834
+msgid "Grid Config: circ.patron.archived_messages"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6677
+#: 950.data.seed-values.sql:7342
msgid ""
"The item is a variety of literary forms (e.g., poetry and short stories)."
msgstr ""
"El artículo es una variedad de formas literarias (ej., poesía y historias "
"cortas)."
-#: 950.data.seed-values.sql:479
+#: 950.data.seed-values.sql:685
msgid "System: Rental"
msgstr "Sistema: Renta"
-#: 950.data.seed-values.sql:2479
+#: 950.data.seed-values.sql:8970 950.data.seed-values.sql:8987
+#: 950.data.seed-values.sql:9003 950.data.seed-values.sql:9019
+#: 950.data.seed-values.sql:9035
+msgid "Photographs"
+msgstr "Fotografías"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2816
msgid "Staff forced"
-msgstr ""
+msgstr "El personal forzado"
-#: 950.data.seed-values.sql:1412
+#: 950.data.seed-values.sql:1614
msgid "UPDATE_BIB_SOURCE"
+msgstr "UPDATE_BIB_SOURCE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15334
+msgid "Young Adult Materials"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4915
+#: 950.data.seed-values.sql:5248
msgid "Tag Circulated Items in Results"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetta Circulado Los elementos de Resultados"
-#: 950.data.seed-values.sql:6411
+#: 950.data.seed-values.sql:7076
msgid "Luiseño"
msgstr "Luiseño"
-#: 950.data.seed-values.sql:9659
-msgid "Number of pieces actually received at the final destination."
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:8282
+msgid "Argentina "
+msgstr "Argentina "
-#: 950.data.seed-values.sql:1028
+#: 950.data.seed-values.sql:1232
msgid "UPDATE_LASSO"
+msgstr "UPDATE_LASSO"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19198
+msgid "Print Template: transit_list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:9855
+#: 950.data.seed-values.sql:12166
msgid ""
"Don't look for more than this number of records with holdings when "
"displaying browse headings with visible record counts."
msgstr ""
+"No busque más que este número de registros con participaciones cuando se "
+"muestran los encabezados de visualización con los recuentos de registros "
+"visibles."
-#: 950.data.seed-values.sql:890
+#: 950.data.seed-values.sql:1094
msgid "Allow a user to create/view/update/delete a fund"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear / ver / actualizar / borrar un fondo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8286
+msgid "Alabama "
+msgstr "Alabama "
-#: 950.data.seed-values.sql:11076
+#: 950.data.seed-values.sql:13425
msgid "See Also From Tracing -- Geographic Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver también de Rastreo - Nombre geográfico"
-#: 950.data.seed-values.sql:6720 950.data.seed-values.sql:6745
-#: 950.data.seed-values.sql:6746 950.data.seed-values.sql:6820
-#: 950.data.seed-values.sql:6821 950.data.seed-values.sql:6902
-#: 950.data.seed-values.sql:6903
+#: 950.data.seed-values.sql:8178
+msgid "Gnomic"
+msgstr "Gnomic"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8118
+msgid "Accompaniment reduced for keyboard"
+msgstr "Acompañamiento reducido para teclado"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7385 950.data.seed-values.sql:7410
+#: 950.data.seed-values.sql:7411 950.data.seed-values.sql:7485
+#: 950.data.seed-values.sql:7486 950.data.seed-values.sql:7567
+#: 950.data.seed-values.sql:7568
msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
-#: 950.data.seed-values.sql:6520 950.data.seed-values.sql:6544
+#: 950.data.seed-values.sql:7185 950.data.seed-values.sql:7209
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Samoano"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8139 950.data.seed-values.sql:8844
+#: 950.data.seed-values.sql:8865
+msgid "Fiction"
+msgstr "Ficción"
#: 950.data.seed-values.sql:38
msgid "Alerting block on Circ, Hold and Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque de Circ, Sostener y renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:9763
+#: 950.data.seed-values.sql:12074
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Staff forced)"
msgstr ""
+"Suspensión de retención histórica Edad - Cancelado (Personal forzado)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2629
+#: 950.data.seed-values.sql:2972 950.data.seed-values.sql:7964
+#: 950.data.seed-values.sql:8644 950.data.seed-values.sql:8658
+#: 950.data.seed-values.sql:8672 950.data.seed-values.sql:8686
+#: 950.data.seed-values.sql:8700 950.data.seed-values.sql:8714
+#: 950.data.seed-values.sql:8963 950.data.seed-values.sql:8980
+#: 950.data.seed-values.sql:8996 950.data.seed-values.sql:9012
+#: 950.data.seed-values.sql:9028
msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Música"
-#: 950.data.seed-values.sql:3988
-msgid ""
-"\n"
-" This overrides lines from opensrf.xml.\n"
-" Line(s) must be valid for your target server and platform\n"
-" (e.g. Asterisk 1.4).\n"
-" "
+#: 950.data.seed-values.sql:5182
+msgid "Appends staff initials and edit date into copy note content."
msgstr ""
+"Añade las iniciales del personal y editar la fecha en el contenido de la "
+"copia de nota."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8588
+msgid "Niue "
+msgstr "Niue "
-#: 950.data.seed-values.sql:6633
+#: 950.data.seed-values.sql:7298
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapoteca"
-#: 950.data.seed-values.sql:11034
-msgid "LoC"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:11679 950.data.seed-values.sql:11781
-#: 950.data.seed-values.sql:11798 950.data.seed-values.sql:11815
-#: 950.data.seed-values.sql:11832 950.data.seed-values.sql:11849
-#: 950.data.seed-values.sql:11866 950.data.seed-values.sql:11883
-#: 950.data.seed-values.sql:11900 950.data.seed-values.sql:11917
-#: 950.data.seed-values.sql:11934 950.data.seed-values.sql:11951
-#: 950.data.seed-values.sql:11968 950.data.seed-values.sql:11985
-#: 950.data.seed-values.sql:12002 950.data.seed-values.sql:12019
-#: 950.data.seed-values.sql:12036 950.data.seed-values.sql:12053
-#: 950.data.seed-values.sql:12070 950.data.seed-values.sql:12087
-#: 950.data.seed-values.sql:12104 950.data.seed-values.sql:12121
-#: 950.data.seed-values.sql:12138 950.data.seed-values.sql:12155
-#: 950.data.seed-values.sql:12172 950.data.seed-values.sql:12189
-#: 950.data.seed-values.sql:12206 950.data.seed-values.sql:12223
-#: 950.data.seed-values.sql:12240 950.data.seed-values.sql:12257
-#: 950.data.seed-values.sql:12274 950.data.seed-values.sql:12291
-#: 950.data.seed-values.sql:12308 950.data.seed-values.sql:12325
-#: 950.data.seed-values.sql:12342 950.data.seed-values.sql:12359
-#: 950.data.seed-values.sql:12376 950.data.seed-values.sql:12393
-#: 950.data.seed-values.sql:12410 950.data.seed-values.sql:12427
-#: 950.data.seed-values.sql:12444 950.data.seed-values.sql:12461
+#: 950.data.seed-values.sql:1887
+msgid "Create copy alert types"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8021
+msgid "Rhapsodies"
+msgstr "Rapsodias"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:14014 950.data.seed-values.sql:14116
+#: 950.data.seed-values.sql:14133 950.data.seed-values.sql:14150
+#: 950.data.seed-values.sql:14167 950.data.seed-values.sql:14184
+#: 950.data.seed-values.sql:14201 950.data.seed-values.sql:14218
+#: 950.data.seed-values.sql:14235 950.data.seed-values.sql:14252
+#: 950.data.seed-values.sql:14269 950.data.seed-values.sql:14286
+#: 950.data.seed-values.sql:14303 950.data.seed-values.sql:14320
+#: 950.data.seed-values.sql:14337 950.data.seed-values.sql:14354
+#: 950.data.seed-values.sql:14371 950.data.seed-values.sql:14388
+#: 950.data.seed-values.sql:14405 950.data.seed-values.sql:14422
+#: 950.data.seed-values.sql:14439 950.data.seed-values.sql:14456
+#: 950.data.seed-values.sql:14473 950.data.seed-values.sql:14490
+#: 950.data.seed-values.sql:14507 950.data.seed-values.sql:14524
+#: 950.data.seed-values.sql:14541 950.data.seed-values.sql:14558
+#: 950.data.seed-values.sql:14575 950.data.seed-values.sql:14592
+#: 950.data.seed-values.sql:14609 950.data.seed-values.sql:14626
+#: 950.data.seed-values.sql:14643 950.data.seed-values.sql:14660
+#: 950.data.seed-values.sql:14677 950.data.seed-values.sql:14694
+#: 950.data.seed-values.sql:14711 950.data.seed-values.sql:14728
+#: 950.data.seed-values.sql:14745 950.data.seed-values.sql:14762
+#: 950.data.seed-values.sql:14779 950.data.seed-values.sql:14796
+#: 950.data.seed-values.sql:14834 950.data.seed-values.sql:14851
msgid "USA"
-msgstr ""
+msgstr "EEUU"
-#: 950.data.seed-values.sql:126
+#: 950.data.seed-values.sql:127
msgid "Uniform Title"
msgstr "Título Uniforme"
-#: 950.data.seed-values.sql:12668
+#: 950.data.seed-values.sql:15076
msgid "Verification via gateway-v1"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación a través de la puerta de enlace-v1"
-#: 950.data.seed-values.sql:6404
+#: 950.data.seed-values.sql:7069
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
-#: 950.data.seed-values.sql:868
+#: 950.data.seed-values.sql:1072
msgid "Allow a user to mark an item status as 'on order'"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como 'el fin'"
-#: 950.data.seed-values.sql:530
+#: 950.data.seed-values.sql:736
msgid "Allow a user to create new MARC records"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear nuevos registros MARC"
-#: 950.data.seed-values.sql:6638
+#: 950.data.seed-values.sql:7303
msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"
-#: 950.data.seed-values.sql:6698
+#: 950.data.seed-values.sql:7363
msgid "Integrating resource"
msgstr "Integrando recurso"
-#: 950.data.seed-values.sql:11069
+#: 950.data.seed-values.sql:4340
+msgid "Patron barcode format"
+msgstr "formato del código de barras del patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8578
+msgid "Samoa "
+msgstr "Samoa "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13418
msgid "Heading -- Chronological Term"
-msgstr ""
+msgstr "Rumbo - Término cronológico"
-#: 950.data.seed-values.sql:1504
+#: 950.data.seed-values.sql:1706
msgid "Allows update/re-use of an acquisitions pick/selection list."
msgstr ""
+"Permite actualizar/reutilización de una lista de selección de adquisiciones "
+"/ selección."
-#: 950.data.seed-values.sql:614
+#: 950.data.seed-values.sql:8359
+msgid "Finland "
+msgstr "Finlandia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:818
msgid "User may update an entry in a copy statistical category"
msgstr ""
+"El usuario puede actualizar una entrada en una categoría estadística copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:6790 950.data.seed-values.sql:6791
-#: 950.data.seed-values.sql:6856 950.data.seed-values.sql:6857
-#: 950.data.seed-values.sql:6947 950.data.seed-values.sql:6948
+#: 950.data.seed-values.sql:8333
+msgid "Curaçao "
+msgstr "Curazao "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7455 950.data.seed-values.sql:7456
+#: 950.data.seed-values.sql:7521 950.data.seed-values.sql:7522
+#: 950.data.seed-values.sql:7612 950.data.seed-values.sql:7613
msgid "Audiocassette music recording"
-msgstr ""
+msgstr "Casete de audio de grabación de música"
-#: 950.data.seed-values.sql:376
+#: 950.data.seed-values.sql:601
msgid "OCLC"
-msgstr ""
+msgstr "OCLC"
-#: 950.data.seed-values.sql:3301
+#: 950.data.seed-values.sql:3643
msgid "Maximum previous checkouts displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de las cajas anteriores muestran"
-#: 950.data.seed-values.sql:580
+#: 950.data.seed-values.sql:784
msgid "Allow a user to create a new container for another user"
+msgstr "Permitir a un usuario crear un nuevo contenedor para otro usuario"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8421
+msgid "Lithuania "
+msgstr "Lituania "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8070 950.data.seed-values.sql:8100
+#: 950.data.seed-values.sql:8734 950.data.seed-values.sql:8764
+#: 950.data.seed-values.sql:8794 950.data.seed-values.sql:8824
+msgid "Filmographies"
+msgstr "Filmografías"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18736
+msgid "Grid Config: cat.z3950_results"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2775
+#: 950.data.seed-values.sql:3117
msgid "Default Classification Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto Esquema de Clasificación"
-#: 950.data.seed-values.sql:1594
+#: 950.data.seed-values.sql:1796
msgid ""
"Allows the user to check-in long-overdue items, prompting long-overdue check-"
"in processing"
msgstr ""
+"Permite al usuario comprobar los items largamente esperadas, lo que llevó a "
+"largo atraso de procesamiento de registro de entrada"
-#: 950.data.seed-values.sql:489 950.data.seed-values.sql:13633
-#: 950.data.seed-values.sql:13639
-msgid "Long-Overdue Materials Processing Fee"
+#: 950.data.seed-values.sql:6847
+msgid "Australian languages"
+msgstr "Idiomas australianos"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8409
+msgid "Kyrgyzstan "
+msgstr "Kirguistán "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18491
+msgid "Checkout: Strict Barcode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6233
+#: 950.data.seed-values.sql:6898
msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"
-#: 950.data.seed-values.sql:3688 950.data.seed-values.sql:3691
+#: 950.data.seed-values.sql:4021 950.data.seed-values.sql:4024
msgid "Void lost item billing when returned"
-msgstr ""
+msgstr "Vacío de facturación artículo perdido cuando regresó"
-#: 950.data.seed-values.sql:6186
+#: 950.data.seed-values.sql:6851
msgid "Aymara"
msgstr "Aimará"
-#: 950.data.seed-values.sql:6516
+#: 950.data.seed-values.sql:7181
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:4920
+#: 950.data.seed-values.sql:8310
+msgid "Bolivia "
+msgstr "Bolivia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8257
+msgid "Periodical"
+msgstr "Periódico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5253
msgid ""
"When a user is both logged in and has opted in to circulation history "
"tracking, turning on this setting will cause previous (or currently) "
"circulated items to be highlighted in search results"
msgstr ""
+"Cuando un usuario se registra en tanto y ha optado por el seguimiento del "
+"historial de circulación, activar esta opción hará que anterior (o "
+"actualmente) distribuyó artículos a destacar en los resultados de búsqueda"
-#: 950.data.seed-values.sql:173 950.data.seed-values.sql:381
-#: 950.data.seed-values.sql:402 950.data.seed-values.sql:421
+#: 950.data.seed-values.sql:174 950.data.seed-values.sql:604
+#: 950.data.seed-values.sql:627
msgid "Title Control Number"
msgstr "Número De Control Del Título"
-#: 950.data.seed-values.sql:3832 950.data.seed-values.sql:3835
+#: 950.data.seed-values.sql:4165 950.data.seed-values.sql:4168
msgid "Enable PayPal payments"
+msgstr "Permitir a los pagos de PayPal"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19121
+msgid "Print Template Context: items_out"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6531 950.data.seed-values.sql:6546
+#: 950.data.seed-values.sql:7196 950.data.seed-values.sql:7211
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#: 950.data.seed-values.sql:6234
+#: 950.data.seed-values.sql:6899
msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"
-#: 950.data.seed-values.sql:4156
+#: 950.data.seed-values.sql:4489
msgid ""
"Uncheck bills by default in the patron billing interface, and focus on the "
"Uncheck All button instead of the Payment Received field."
msgstr ""
+"Desactive los campos de facturas de forma predeterminada en la interfaz de "
+"patrón de facturación, y se centran en el botón Deseleccionar Todos en lugar "
+"del campo del pago recibido."
-#: 950.data.seed-values.sql:10336
+#: 950.data.seed-values.sql:12673
msgid "Import failed due to invalid copy location"
-msgstr ""
+msgstr "La importación ha fallado debido a la ubicación de copia no válida"
-#: 950.data.seed-values.sql:11094
+#: 950.data.seed-values.sql:13443
msgid "Subdivision Linking Entry -- Form Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "La vinculación de la subdivisión de Entrada - Subdivisión de forma"
-#: 950.data.seed-values.sql:908
+#: 950.data.seed-values.sql:1112
msgid "CREATE_AUDIENCE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_AUDIENCE"
-#: 950.data.seed-values.sql:678
+#: 950.data.seed-values.sql:882
msgid "Allow a user to create a container for themselves"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un recipiente por sí mismos"
-#: 950.data.seed-values.sql:6694
-msgid "Monographic component part"
-msgstr "Parte de un componente monográfico"
+#: 950.data.seed-values.sql:1893
+msgid "Administer copy alert suppression"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6533 950.data.seed-values.sql:6548
+#: 950.data.seed-values.sql:7198 950.data.seed-values.sql:7213
msgid "Sinhalese"
msgstr "Cingalés"
-#: 950.data.seed-values.sql:6201
+#: 950.data.seed-values.sql:6866
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Bereber (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6232
+#: 950.data.seed-values.sql:6897
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook, jerga"
-#: 950.data.seed-values.sql:6163
+#: 950.data.seed-values.sql:6828
msgid "Akan"
msgstr "Acano"
-#: 950.data.seed-values.sql:714
+#: 950.data.seed-values.sql:7848
+msgid "film cassette"
+msgstr "Casete de película"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:918
msgid "Allow a user to query the ZIP code data method"
msgstr ""
+"Permitir que un usuario consultar el método de datos del código postal"
-#: 950.data.seed-values.sql:584
+#: 950.data.seed-values.sql:12679
+msgid "Malformed record cause Overlay failure"
+msgstr "Registro con formato incorrecto causa del fallo de superposición"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8232 950.data.seed-values.sql:8888
+#: 950.data.seed-values.sql:8901 950.data.seed-values.sql:8914
+#: 950.data.seed-values.sql:8927
+msgid "Spot heights"
+msgstr "Cotas de altura"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:788
msgid "Allow a user to see what another user has checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario ver lo que otro usuario ha desprotegido"
-#: 950.data.seed-values.sql:3565
+#: 950.data.seed-values.sql:8480
+msgid "Oklahoma "
+msgstr "Oklahoma "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:3898
msgid "All selfcheck stations must use a workstation"
msgstr ""
"Todas las estaciones de sacado propio deben usar una estación de trabajo."
-#: 950.data.seed-values.sql:3052
+#: 950.data.seed-values.sql:3394
msgid ""
"If enabled and Grace Periods auto-extending is turned on grace periods will "
"include closed dates that directly follow the last day of the grace period, "
"on the last day of the grace period, and thus still within it\" "
"automatically."
msgstr ""
+"Si está habilitado y períodos de gracia de auto-que se extiende está "
+"activada períodos de gracia incluirá fechas cerradas que siguen directamente "
+"al último día del período de gracia, para permitir una backdate en las "
+"fechas cerradas para asumir \"devolvió después de horas en el último día del "
+"período de gracia , y por lo tanto todavía dentro de ella \"automáticamente."
-#: 950.data.seed-values.sql:4657
+#: 950.data.seed-values.sql:4990
msgid "Suggest other_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir campo other_phone sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3023
+#: 950.data.seed-values.sql:3365
msgid ""
"In the Patron Display interface, the number of total active circulations for "
"a given patron is presented in the Summary sidebar and underneath the Items "
"Out navigation button. This setting will include Lost circulations as "
"counting toward these tallies."
msgstr ""
+"En la interfaz de pantalla Patrón, el número de circulaciones activos "
+"totales de un patrón determinado se presenta en la barra lateral Resumen y "
+"por debajo de los artículos hacia fuera botón de navegación. Este ajuste "
+"incluirá circulaciones perdidos como contar hacia estas unidades."
-#: 950.data.seed-values.sql:6550
+#: 950.data.seed-values.sql:7215
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdian"
-#: 950.data.seed-values.sql:1298
+#: 950.data.seed-values.sql:1500
msgid "ADMIN_BOOKING_RESERVATION_ATTR_MAP"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_BOOKING_RESERVATION_ATTR_MAP"
-#: 950.data.seed-values.sql:6388
+#: 950.data.seed-values.sql:7053
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"
-#: 950.data.seed-values.sql:6715
-msgid "D-2"
+#: 950.data.seed-values.sql:6713
+msgid "Audience"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6661
+#: 950.data.seed-values.sql:7326
msgid "Notated music"
msgstr "Música escrita"
#: 950.data.seed-values.sql:41
msgid "Alerting block on Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque en Renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:11063
+#: 950.data.seed-values.sql:13412
msgid "Heading -- Geographic Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo - Subdivisión geográfica"
-#: 950.data.seed-values.sql:936
+#: 950.data.seed-values.sql:1140
msgid "CREATE_ORG_ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_ORG_ADDRESS"
-#: 950.data.seed-values.sql:179
+#: 950.data.seed-values.sql:180
msgid "System Control Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de control del sistema"
-#: 950.data.seed-values.sql:11100
+#: 950.data.seed-values.sql:13449
msgid "See From Tracing -- Meeting Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ver De Rastreo - Nombre de la reunión"
-#: 950.data.seed-values.sql:13764
-msgid ""
-"Marks a circulating item as long-overdue and applies configured penalties. "
-"Also creates events for the longoverdue.auto hook"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7998
+msgid "Marches"
+msgstr "Marchas"
-#: 950.data.seed-values.sql:6527
+#: 950.data.seed-values.sql:7192
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semíticas (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:1128
+#: 950.data.seed-values.sql:1332
msgid "DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+msgstr "DELETE_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17071
+msgid ""
+"Set the default left margin for the leftmost item print Label. Please "
+"include a unit of measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or "
+"\"2.5cm\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4046
+#: 950.data.seed-values.sql:4379
msgid ""
"The OPAC should not display payments by patrons that are older than any "
"interval defined here."
msgstr ""
+"El OPAC no debe mostrar los pagos por otros clientes que son más antiguos "
+"que cualquier intervalo definido aquí."
-#: 950.data.seed-values.sql:872
+#: 950.data.seed-values.sql:7776
+msgid "object"
+msgstr "objeto"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7916
+msgid "computer chip cartridge"
+msgstr "cartucho de chip de computadora"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17161
+msgid "Item Print Label - Inline CSS"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7760
+msgid "audio"
+msgstr "audio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18764
+msgid "Grid Config: circ.renew"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18400
+msgid "Checkin: Suppress Holds and Transits"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1076
msgid "Allows a user to add/remove/edit users in the \"ACQ\" group"
msgstr ""
+"Permite a un usuario añadir / eliminar usuarios / editar en el grupo \"ACQ\""
-#: 950.data.seed-values.sql:4486
+#: 950.data.seed-values.sql:7656
+msgid "tactile three-dimensional form"
+msgstr "Forma tridimensional táctil"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4819
msgid "Show email field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar campo de correo electrónico en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3772
+#: 950.data.seed-values.sql:4105
msgid ""
"This might be \"AuthorizeNet\", \"PayPal\", \"PayflowPro\", or \"Stripe\"."
msgstr ""
+"Esto podría ser \"AuthorizeNet\", \"PayPal\", \"PayflowPro\", o \"raya\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:9634
+#: 950.data.seed-values.sql:11941
msgid "Delayed: Delivered but Lost"
+msgstr "Retraso: Entregado pero perdió"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18442
+msgid "Checkin: Capture Local Holds as Transits"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1414
+#: 950.data.seed-values.sql:1616
msgid "UPDATE_BILLING_TYPE"
+msgstr "UPDATE_BILLING_TYPE"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1855
+msgid "Allow a user to create an authority control set"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13087
-msgid "All Link Checker filter dialogs"
+#: 950.data.seed-values.sql:8323
+msgid "Chad "
+msgstr "Chad "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17232
+msgid "Ebook API Integration"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:2558
+#: 950.data.seed-values.sql:15505
+msgid "All Link Checker filter dialogs"
+msgstr "Todos los cuadros de diálogo de filtro Link Checker"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:2901
msgid "Default Hold Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Recoger predeterminado Hold Localización"
-#: 950.data.seed-values.sql:1264
+#: 950.data.seed-values.sql:8530
+msgid "Scotland "
+msgstr "Escocia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7970
+msgid "Ballads"
+msgstr "Baladas"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1466
msgid "Allows a user to capture booking reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Permite a un usuario capturar reservas de reserva"
-#: 950.data.seed-values.sql:1248
+#: 950.data.seed-values.sql:11918
+msgid "Euros"
+msgstr "Euros"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1450
msgid "Enables the user to create/update/delete booking resources"
msgstr ""
+"Permite al usuario crear / actualizar / borrar los recursos de reserva"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18519
+msgid "Holdings View Show Volumes"
+msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:11367
+#: 950.data.seed-values.sql:8156 950.data.seed-values.sql:8252
+msgid "None of the following"
+msgstr "Ninguno de los siguientes"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:13702
msgid "Circulation Policy Configuration Column Settings"
+msgstr "Circulación Configuración de columnas configuración de la política"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8327
+msgid "China (Republic : 1949"
+msgstr "China (República: 1949"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4276
+msgid ""
+"Regular expression defining the password format. Note: Be sure to update "
+"the update_password_msg.tt2 TPAC template with a user-friendly description "
+"of your password strength requirements."
msgstr ""
+"Expresión regular que define el formato de contraseña. Nota: Asegúrese de "
+"actualizar la plantilla TPAC update_password_msg.tt2 con una descripción de "
+"fácil manejo de sus necesidades de seguridad de la contraseña."
-#: 950.data.seed-values.sql:177
+#: 950.data.seed-values.sql:178
msgid "Authority Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "Autoridad de Registro ID"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8324
+msgid "Sri Lanka "
+msgstr "Sri Lanka "
-#: 950.data.seed-values.sql:5166 950.data.seed-values.sql:5170
+#: 950.data.seed-values.sql:5634 950.data.seed-values.sql:5638
msgid "General Staff Client container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedor de cliente Mayor"
-#: 950.data.seed-values.sql:638
+#: 950.data.seed-values.sql:842
msgid "Allow a user to check out a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permite que un usuario sacar una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:13048
+#: 950.data.seed-values.sql:15466
msgid "Maximum redirect lookups"
-msgstr ""
+msgstr "Búsquedas máximos de redireccionamiento"
-#: 950.data.seed-values.sql:4498
+#: 950.data.seed-values.sql:4831
msgid ""
"The email field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de correo electrónico se sugirió en la pantalla de registro de "
+"patrón. Lo que sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los "
+"campos sugeridas. Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:5172
+#: 950.data.seed-values.sql:5640
msgid "Reading List"
msgstr "Lista de Lectura"
-#: 950.data.seed-values.sql:824
+#: 950.data.seed-values.sql:1028
msgid "Allow a user to update a provider"
+msgstr "Permitir a un usuario para actualizar un proveedor"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15311
+msgid "Maximum visible age of User Trigger Events in Staff Interfaces"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:7546
+#: 950.data.seed-values.sql:9752
msgid "A patron has made an acquisitions request."
-msgstr ""
+msgstr "Un usuario ha hecho una solicitud de adquisiciones."
-#: 950.data.seed-values.sql:2913
+#: 950.data.seed-values.sql:3255
msgid ""
"When an item could fulfill a hold, do not allow the current patron to renew"
msgstr ""
+"Cuando un artículo podría cumplir una bodega, no permita que el patrón "
+"actual para renovar"
-#: 950.data.seed-values.sql:4678 950.data.seed-values.sql:4687
+#: 950.data.seed-values.sql:8256
+msgid "Newspaper"
+msgstr "Periódico"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5011 950.data.seed-values.sql:5020
msgid ""
"The prefix field will be shown on the patron registration screen. Showing a "
"field makes it appear with required fields even when not required. If the "
"field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo de prefijo se muestra en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:3814
-msgid "PayflowPro test mode"
+#: 950.data.seed-values.sql:1851
+msgid "Allow a user to delete an authority record"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6448
+#: 950.data.seed-values.sql:4147
+msgid "PayflowPro test mode"
+msgstr "Modo de prueba PayflowPro"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8472
+msgid "Nauru "
+msgstr "Nauru "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7113
msgid "Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Arroyo"
-#: 950.data.seed-values.sql:6644
+#: 950.data.seed-values.sql:7309
msgid "Pre-adolescent"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-adolescente"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5380
+msgid "Prohibit negative balance on bills (DEFAULT)"
+msgstr "Prohibir el saldo negativo de las cuentas (por defecto)"
-#: 950.data.seed-values.sql:10352
+#: 950.data.seed-values.sql:12689
msgid "Invalid value for \"owning_lib\""
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido para \"owning_lib\""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15066
+msgid "Login via srfsh"
+msgstr "Ingresar a través de srfsh"
#: 950.data.seed-values.sql:31
msgid "Patron exceeds max lost item threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón supera el umbral máximo objeto perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:550
+#: 950.data.seed-values.sql:756
msgid "Allow a user to edit a user's record"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario editar el registro de un usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:1609
+#: 950.data.seed-values.sql:1811
msgid ""
"Allow a user to add/remove users to/from the \"Cataloging Administrator\" "
"group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir /eliminar usuarios a/desde el grupo "
+"\"Catalogación de Administrador\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1182
+#: 950.data.seed-values.sql:8322
+msgid "China "
+msgstr "China "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1384
msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.cat.bib.alert_on_empty"
-#: 950.data.seed-values.sql:6497
+#: 950.data.seed-values.sql:7162
msgid "Polish"
+msgstr "Polaco"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17302
+msgid "OverDrive Authorization Name"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:10414
+#: 950.data.seed-values.sql:12757
msgid "CSV output has been requested for records in an Importer Bib Queue."
msgstr ""
+"Salida CSV se ha solicitado para los registros en un importador babero cola."
-#: 950.data.seed-values.sql:510
-msgid "Allow a user to place a hold on a specific copy"
+#: 950.data.seed-values.sql:8372
+msgid "Gibraltar "
+msgstr "Gibraltar "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19128
+msgid "Print Template: items_out"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1172
-msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+#: 950.data.seed-values.sql:1714
+msgid "Allows a user to cancel a transit on a copy with status of MISSING"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6647
+#: 950.data.seed-values.sql:716
+msgid "Allow a user to place a hold on a specific copy"
+msgstr "Permitir a un usuario colocar una bodega en una copia específica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1376
+msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+msgstr "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.patron_login_timeout"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7312
msgid ""
"The item is aimed at a particular audience and the nature of the "
"presentation makes the item of little interest to another audience."
"El artículo esta dirigido a una audiencia particular y la naturaleza de la "
"presentación hace el artículo de poco interés a otra audiencia."
-#: 950.data.seed-values.sql:11872
+#: 950.data.seed-values.sql:14207
msgid "Boost Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Boost Móvil"
-#: 950.data.seed-values.sql:3367
+#: 950.data.seed-values.sql:3709
msgid ""
"This is the Item Status to use for items that have been marked or scanned as "
"having Missing Pieces. In the absence of this setting, the Damaged status "
"is used."
msgstr ""
+"Este es el estado del elemento de utilizar para los artículos que se han "
+"marcado o escaneadas por tener falta de los pedazos. En ausencia de este "
+"ajuste, se utiliza el estado dañado."
-#: 950.data.seed-values.sql:852
-msgid "Allow a user to mark an item status as 'checked out'"
+#: 950.data.seed-values.sql:18883
+msgid "Collapse Bib Record Summary"
msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:1056
+msgid "Allow a user to mark an item status as 'checked out'"
+msgstr "Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como 'check out'"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8450
+msgid "Mexico "
+msgstr "Mexico "
+
#: 950.data.seed-values.sql:36
msgid "Alerting block on Circ and Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Alertando bloque de Circ y Retención"
-#: 950.data.seed-values.sql:1072
+#: 950.data.seed-values.sql:1276
msgid "CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_BIB_IMPORT_QUEUE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6488
+#: 950.data.seed-values.sql:7153
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"
-#: 950.data.seed-values.sql:4795
+#: 950.data.seed-values.sql:5128
msgid ""
"The Example for validation on phone fields in patron registration. Applies "
"to all phone fields without their own setting."
msgstr ""
+"El Ejemplo para la validación de campos de teléfono en el registro de "
+"patrón. Se aplica a todos los campos de teléfono sin su propio entorno."
-#: 950.data.seed-values.sql:6487
-msgid "Pahlavi"
+#: 950.data.seed-values.sql:18771
+msgid "Grid Config: circ.transits.list"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:1534
+#: 950.data.seed-values.sql:7784
+msgid "videotape reel"
+msgstr "Carrete de cinta de vídeo"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7152
+msgid "Pahlavi"
+msgstr "Pahlavi"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1736
msgid "Allows a user to add/create/delete SMS Carrier entries."
msgstr ""
+"Permite a un usuario añadir / crear / borrar entradas operadora de SMS."
-#: 950.data.seed-values.sql:9751
+#: 950.data.seed-values.sql:8184
+msgid "Modified stereographic for Alaska"
+msgstr "Modificado estereográfica para Alaska"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:12062
msgid "Historical Hold Retention Age - Canceled (Hold Shelf expiration)"
msgstr ""
+"Suspensión de Retención Histórica Edad - Cancelado (Estante de caducidad "
+"Hold)"
-#: 950.data.seed-values.sql:2478
+#: 950.data.seed-values.sql:2815
msgid "Patron in person"
+msgstr "Patrón en persona"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17135
+msgid ""
+"Set the default height for the rightmost item print label. Please include a "
+"unit of measurement that is valid CSS. For example, \"1in\" or \"2.5cm\""
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:3778
+#: 950.data.seed-values.sql:4111
msgid "Enable PayflowPro payments"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir los pagos PayflowPro"
-#: 950.data.seed-values.sql:850
+#: 950.data.seed-values.sql:1054
msgid "Allow a user to mark an item status as 'available'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como \"disponible\""
-#: 950.data.seed-values.sql:4729
+#: 950.data.seed-values.sql:5062
msgid "Require county field on patron registration"
+msgstr "Require condado el registro de patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:17612
+msgid "Orders Include Copy Data"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6376
+#: 950.data.seed-values.sql:7041
msgid "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:16524
+msgid "Vandelay Generate Default Barcodes"
+msgstr "Vandelay Generar códigos de barras por defecto"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:18407
+msgid "Checkin: Amnesty Mode"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4711
+#: 950.data.seed-values.sql:5044
msgid "Show suffix field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el campo sufijo sobre el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6582
+#: 950.data.seed-values.sql:7247
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
-#: 950.data.seed-values.sql:6452
+#: 950.data.seed-values.sql:7117
msgid "North American Indian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Indígenas de Norte América (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:9701
-msgid ""
-"Authority Automation: Disable automatic authority updating (requires link "
-"tracking)"
-msgstr ""
+#: 950.data.seed-values.sql:7952 950.data.seed-values.sql:8632
+msgid "No accompanying matter"
+msgstr "No importa lo acompaña"
-#: 950.data.seed-values.sql:6247
+#: 950.data.seed-values.sql:6912
msgid "Crimean Tatar"
-msgstr ""
-
-#: 950.data.seed-values.sql:1176
-msgid "UPDATE_ORG_UNIT_SETTING.circ.selfcheck.require_patron_password"
-msgstr ""
+msgstr "Tártaro de Crimea"
-#: 950.data.seed-values.sql:6593
+#: 950.data.seed-values.sql:7258
msgid "Tsimshian"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimshian"
-#: 950.data.seed-values.sql:926
+#: 950.data.seed-values.sql:1130
msgid "CREATE_LASSO"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_LASSO"
-#: 950.data.seed-values.sql:6467
+#: 950.data.seed-values.sql:8482
+msgid "Oregon "
+msgstr "Oregón "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7132
msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Nogai"
-#: 950.data.seed-values.sql:5004
+#: 950.data.seed-values.sql:7961 950.data.seed-values.sql:8641
+#: 950.data.seed-values.sql:8655 950.data.seed-values.sql:8669
+#: 950.data.seed-values.sql:8683 950.data.seed-values.sql:8697
+#: 950.data.seed-values.sql:8711
+msgid "Historical information"
+msgstr "Información histórica"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5354
msgid ""
"When using the patron registration page, the duplicate patron check will use "
"the configured depth to scope the search for duplicate patrons."
msgstr ""
+"Cuando se utiliza la página de registro patrón, el patrón de verificación "
+"duplicado utilizará la profundidad alcance configurado para la búsqueda de "
+"clientes duplicados."
-#: 950.data.seed-values.sql:1066
+#: 950.data.seed-values.sql:1270
msgid "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE_AUTHORITY_IMPORT_QUEUE"
-#: 950.data.seed-values.sql:6272
+#: 950.data.seed-values.sql:6937
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés Medio (1100-1500)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6563
+#: 950.data.seed-values.sql:7228
msgid "Sumerian"
+msgstr "Sumerio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1899
+msgid "Delete copy alert suppression"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:13983
+#: 950.data.seed-values.sql:16510
msgid "The county field will be shown on the patron registration screen"
msgstr ""
+"El campo del condado se mostrará en la pantalla de registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:3256
+#: 950.data.seed-values.sql:3598
msgid "Circulation duration that triggers a recall."
-msgstr ""
+msgstr "Duración de la circulación que provoca una retirada."
-#: 950.data.seed-values.sql:4633
+#: 950.data.seed-values.sql:8189
+msgid "Gall"
+msgstr "Hiel"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7989
+msgid "Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni"
+msgstr "Divertimentos, serenatas, divertimentos Casación, y notturni"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4966
msgid ""
"The Regular Expression for validation on the other_phone field in patron "
"registration."
msgstr ""
+"La expresión regular para la validación en el campo other_phone en el "
+"registro de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:6345 950.data.seed-values.sql:6350
+#: 950.data.seed-values.sql:7010 950.data.seed-values.sql:7015
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8599
+msgid "South Australia "
+msgstr "Sur de Australia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8079 950.data.seed-values.sql:8111
+#: 950.data.seed-values.sql:8745 950.data.seed-values.sql:8775
+#: 950.data.seed-values.sql:8805 950.data.seed-values.sql:8835
+msgid "Calendars"
+msgstr "Calendarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:6603
+#: 950.data.seed-values.sql:7268
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Twi"
-#: 950.data.seed-values.sql:2901
+#: 950.data.seed-values.sql:3243
msgid "Toggle off the patron summary sidebar after first view."
msgstr ""
+"Alternar de la barra lateral Resumen patrón después de la primera vista."
-#: 950.data.seed-values.sql:6320
+#: 950.data.seed-values.sql:6985
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaratí"
-#: 950.data.seed-values.sql:6424
+#: 950.data.seed-values.sql:7089
msgid "Austronesian (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Austronesias (Otras)"
-#: 950.data.seed-values.sql:11477
+#: 950.data.seed-values.sql:13812
msgid "Fido"
-msgstr ""
+msgstr "Fido"
-#: 950.data.seed-values.sql:6363
+#: 950.data.seed-values.sql:7028
msgid "Kalâtdlisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalâtdlisut"
-#: 950.data.seed-values.sql:335
-msgid "Filtered"
+#: 950.data.seed-values.sql:5434
+msgid ""
+"Amount of time after which no negative balances (refunds) are allowed on "
+"bills for lost/long overdue materials. The \"Prohibit negative balance on "
+"bills for lost materials\" setting must also be set to \"true\"."
msgstr ""
+"Cantidad de tiempo después del cual no se registran saldos negativos "
+"(restituciones) están permitidos en las facturas de materiales muy atrasados "
+"perdidas /. El ajuste \"Prohibir el saldo negativo de las cuentas de "
+"materiales perdidos\" también debe establecerse en \"true\"."
-#: 950.data.seed-values.sql:1338
+#: 950.data.seed-values.sql:1540
msgid "ADMIN_ORG_UNIT_SETTING_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ORG_UNIT_SETTING_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:2793
+#: 950.data.seed-values.sql:3135
msgid "Default copy status (normal)"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la copia por defecto (normal)"
-#: 950.data.seed-values.sql:6872 950.data.seed-values.sql:6873
+#: 950.data.seed-values.sql:7537 950.data.seed-values.sql:7538
msgid "Musical Sound Recording (Unknown Format)"
+msgstr "Musical de grabación de sonido (Desconocido Formato)"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19438
+msgid ""
+"The guardian field will be suggested on the patron registration screen. "
+"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
+"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:504
+#: 950.data.seed-values.sql:710
msgid "Allow a user to create a metarecord holds"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario crear un metarecord sostiene"
-#: 950.data.seed-values.sql:11940
+#: 950.data.seed-values.sql:14275
msgid "AT&T Mobility/Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "AT&T Movilidad/Inalámbrico"
-#: 950.data.seed-values.sql:1650
+#: 950.data.seed-values.sql:1953
msgid "Can do anything at the Consortium level"
-msgstr ""
+msgstr "Puede hacer nada a nivel Consorcio"
-#: 950.data.seed-values.sql:6367
+#: 950.data.seed-values.sql:7032
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Cachemir"
-#: 950.data.seed-values.sql:4414
+#: 950.data.seed-values.sql:4747
msgid "Suggest day_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir day_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6322
+#: 950.data.seed-values.sql:6987
msgid "Haida"
-msgstr ""
+msgstr "Haida"
-#: 950.data.seed-values.sql:6396 950.data.seed-values.sql:6477
+#: 950.data.seed-values.sql:7061 950.data.seed-values.sql:7142
msgid "Occitan (post-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Occitano (post-1500)"
-#: 950.data.seed-values.sql:3412
+#: 950.data.seed-values.sql:3754
msgid ""
"During offline circulations, allow patrons to identify themselves with "
"usernames in addition to barcode. For this setting to work, a barcode "
"Para que esta opción funcione, el formato del código de barras también debe "
"ser definido"
-#: 950.data.seed-values.sql:1611
+#: 950.data.seed-values.sql:1813
msgid ""
"Allow a user to add/remove users to/from the \"Circulation Administrator\" "
"group"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario añadir / eliminar usuarios a / desde el grupo "
+"\"Administrador de circulación\""
-#: 950.data.seed-values.sql:1634
-msgid "Acquisitions Administrator"
+#: 950.data.seed-values.sql:18981
+msgid "Print Template Context: checkin"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6136
+#: 950.data.seed-values.sql:7796
+msgid "volume"
+msgstr "volumen"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1937
+msgid "Acquisitions Administrator"
+msgstr "Adquisiciones administrador"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6744
msgid "Sound recording format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de grabación de sonido"
-#: 950.data.seed-values.sql:706
+#: 950.data.seed-values.sql:910
msgid "Allow a user to remove the lost status from a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario para eliminar el estado perdido de una copia"
-#: 950.data.seed-values.sql:5098
+#: 950.data.seed-values.sql:5566
msgid "Language of work"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma de trabajo"
-#: 950.data.seed-values.sql:13099 950.data.seed-values.sql:13105
+#: 950.data.seed-values.sql:15517 950.data.seed-values.sql:15523
msgid "Link Checker's URL Selection interface's saved columns"
msgstr ""
+"Columnas guardados de interfaz de selección de la dirección URL del "
+"Verificador de enlaces"
-#: 950.data.seed-values.sql:6153
+#: 950.data.seed-values.sql:6818
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
-#: 950.data.seed-values.sql:1280
+#: 950.data.seed-values.sql:8049
+msgid "Bound as part of another work"
+msgstr "Obligado como parte de otra obra"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8442
+msgid "Mongolia "
+msgstr "Mongolia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11964
+msgid "Part of the whole quantity."
+msgstr "Parte de la cantidad total."
+
+#: 950.data.seed-values.sql:6758
+msgid "Content Type"
+msgstr "Tipo de contenido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1482
msgid "ADMIN_ACQ_CLAIM_EVENT_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_ACQ_CLAIM_EVENT_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:11245
+#: 950.data.seed-values.sql:17772
msgid "No attempt to code"
-msgstr ""
+msgstr "No hay intención de código"
-#: 950.data.seed-values.sql:3409
+#: 950.data.seed-values.sql:3751
msgid "Offline: Patron Usernames Allowed"
+msgstr "Desconectado: Nombres de Usuarios de Patrón Permitido"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1873
+msgid "Override the ITEM_NOT_HOLDABLE event"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4828
+#: 950.data.seed-values.sql:17254
+msgid "OverDrive Circulation API Base URI"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5161
msgid ""
"Require staff initials for entry/edit of patron standing penalties and "
"messages."
msgstr ""
+"Exigir a las iniciales del personal para la entrada / edición de las penas "
+"de pie patronos y mensajes."
-#: 950.data.seed-values.sql:1344
+#: 950.data.seed-values.sql:1546
msgid "ADMIN_STANDING_PENALTY"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_STANDING_PENALTY"
-#: 950.data.seed-values.sql:142
+#: 950.data.seed-values.sql:143
msgid "Name Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Sujeto"
-#: 950.data.seed-values.sql:1096
+#: 950.data.seed-values.sql:1300
msgid "DELETE_TRANSLATION"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_TRANSLATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:6540
+#: 950.data.seed-values.sql:7205
msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Samí del norte"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:11747
+msgid "Temporary bucket which gets deleted after use."
+msgstr "Cubo temporal que se elimina después de su uso."
-#: 950.data.seed-values.sql:4327
+#: 950.data.seed-values.sql:6764
+msgid "Media Type"
+msgstr "Tipo de medio"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4660
msgid ""
"The barred field will be suggested on the patron registration screen. "
"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
"field is shown or required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo barrotes se sugirió en la pantalla de registro de patrón. Lo que "
+"sugiere un campo hace que aparece cuando se muestran los campos sugeridas. "
+"Si se muestra o se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:594
+#: 950.data.seed-values.sql:17081
+msgid "Item Print Label - Left Margin for Right Label"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:798
msgid "Allow a user to view other users' permission groups"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario para ver los grupos de permisos de otros usuarios"
-#: 950.data.seed-values.sql:6714
-msgid "M-II"
+#: 950.data.seed-values.sql:8507
+msgid "Russia (Federation) "
+msgstr "(Federacion) Rusa "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19261
+msgid "Print Template Context: offline_in_house_use"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4480
+#: 950.data.seed-values.sql:19086
+msgid "Print Template: hold_shelf_list"
+msgstr ""
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8376
+msgid "Guadeloupe "
+msgstr "Guadeloupe "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8460
+msgid "Northern Ireland "
+msgstr "Irlanda del Norte "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7379
+msgid "M-II"
+msgstr "M-II"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4813
msgid "The email field will be required on the patron registration screen."
msgstr ""
+"Se requerirá que el campo de correo electrónico en la pantalla de registro "
+"de patrón."
-#: 950.data.seed-values.sql:3598
+#: 950.data.seed-values.sql:3931
msgid "Content of event_text include"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido de event_text incluye"
-#: 950.data.seed-values.sql:1448
+#: 950.data.seed-values.sql:8016
+msgid "Popular music"
+msgstr "Musica popular"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1650
msgid "VIEW_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW_HOLD_MATRIX_MATCHPOINT"
-#: 950.data.seed-values.sql:704
+#: 950.data.seed-values.sql:8446
+msgid "Montana "
+msgstr "Montana "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:908
msgid "Allow a user to check in/out an item that has an alert message"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario comprobar in / out un elemento que tiene un mensaje de "
+"alerta"
-#: 950.data.seed-values.sql:13544
+#: 950.data.seed-values.sql:8186
+msgid "Polar stereographic"
+msgstr "Estereográfica polar"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:15964
msgid "During fiscal rollover, update distribution formalae to use new funds"
msgstr ""
+"Durante vuelco fiscal, formalae distribución de actualizaciones a utilizar "
+"nuevos fondos"
-#: 950.data.seed-values.sql:3526
+#: 950.data.seed-values.sql:3868
msgid "Block copy checkout status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la copia de pagar bloque"
-#: 950.data.seed-values.sql:2476
+#: 950.data.seed-values.sql:2813
msgid "Hold Shelf expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Estantería de reserva estantería de caducidad Hold"
-#: 950.data.seed-values.sql:2667
+#: 950.data.seed-values.sql:3018
msgid "Fund Spending Limit for Block"
-msgstr ""
+msgstr "El límite de inversión del Fondo para el Bloque"
-#: 950.data.seed-values.sql:860
+#: 950.data.seed-values.sql:7860
+msgid "microopaque"
+msgstr "microopaco"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8392
+msgid "Idaho "
+msgstr "Idaho "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1064
msgid "Allow a user to mark an item status as 'in process'"
msgstr ""
+"Permitir a un usuario marcar un estado del elemento como \"en proceso\""
-#: 950.data.seed-values.sql:6562
+#: 950.data.seed-values.sql:7227
msgid "Susu"
-msgstr ""
+msgstr "Susu"
-#: 950.data.seed-values.sql:1318
+#: 950.data.seed-values.sql:8321
+msgid "Cambodia "
+msgstr "Cambodia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1520
msgid "ADMIN_IDENT_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ADMIN_IDENT_TYPE"
-#: 950.data.seed-values.sql:12661
+#: 950.data.seed-values.sql:15069
msgid "Login via xmlrpc"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresar a través de xmlrpc"
-#: 950.data.seed-values.sql:311
+#: 950.data.seed-values.sql:529
msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Perdido"
-#: 950.data.seed-values.sql:620
+#: 950.data.seed-values.sql:824
msgid "User may delete a patron statistical category"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario puede eliminar una categoría estadística patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:6554
+#: 950.data.seed-values.sql:581 950.data.seed-values.sql:582
+#: 950.data.seed-values.sql:7219
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Español"
-#: 950.data.seed-values.sql:6711
+#: 950.data.seed-values.sql:7376
msgid "Betacam"
-msgstr ""
+msgstr "Betacam"
-#: 950.data.seed-values.sql:6664
+#: 950.data.seed-values.sql:7329
msgid "Musical sound recording"
msgstr "Grabación de sonido musical"
-#: 950.data.seed-values.sql:9640
+#: 950.data.seed-values.sql:11947
msgid "Delayed: Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Retraso: Se ha cambiado"
-#: 950.data.seed-values.sql:11049
+#: 950.data.seed-values.sql:13398
msgid "Heading -- Personal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo- Nombre Personal"
-#: 950.data.seed-values.sql:4570
+#: 950.data.seed-values.sql:8330
+msgid "Colombia "
+msgstr "Colombia "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:4903
msgid ""
"The ident_value2 field will be shown on the patron registration screen. "
"Showing a field makes it appear with required fields even when not required. "
"If the field is required this setting is ignored."
msgstr ""
+"El campo ident_value2 se mostrará en la pantalla de registro de patrón. "
+"Mostrando un campo hace que aparece con los campos necesarios, incluso "
+"cuando no es necesario. Si se requiere el campo se ignora este ajuste."
-#: 950.data.seed-values.sql:10974
+#: 950.data.seed-values.sql:13323
msgid "Produce a CSV file representing a book list"
-msgstr ""
+msgstr "Producir un archivo CSV que representa una lista de libros"
-#: 950.data.seed-values.sql:586
+#: 950.data.seed-values.sql:790
msgid "Allow a user to delete another user's container"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a un usuario eliminar contenedor de otro usuario"
-#: 950.data.seed-values.sql:6796 950.data.seed-values.sql:6797
-#: 950.data.seed-values.sql:6862 950.data.seed-values.sql:6863
-#: 950.data.seed-values.sql:6953 950.data.seed-values.sql:6954
+#: 950.data.seed-values.sql:7461 950.data.seed-values.sql:7462
+#: 950.data.seed-values.sql:7527 950.data.seed-values.sql:7528
+#: 950.data.seed-values.sql:7618 950.data.seed-values.sql:7619
msgid "Phonograph music recording"
-msgstr ""
+msgstr "Grabación de la música del fonógrafo"
-#: 950.data.seed-values.sql:267
+#: 950.data.seed-values.sql:485
msgid "7_days_2_renew"
+msgstr "7_days_2_renew"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:5460
+msgid "Maximum number of duplicate holds allowed."
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:6274
+#: 950.data.seed-values.sql:6939
msgid "Eskimo languages"
+msgstr "Lenguas esquimales"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:1867
+msgid "Override the ITEM_DEPOSIT_REQUIRED event"
msgstr ""
#: 950.data.seed-values.sql:60
msgid "Patron had an invalid daytime phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón tenía un número de teléfono de día no válido"
-#: 950.data.seed-values.sql:1010
+#: 950.data.seed-values.sql:1214
msgid "UPDATE_CIRC_DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "UPDATE_CIRC_DURATION"
-#: 950.data.seed-values.sql:4297
+#: 950.data.seed-values.sql:4630
msgid "Show alias field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el campo alias en el registro patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1514
+#: 950.data.seed-values.sql:1716
msgid "Allows a user to override the TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK event"
+msgstr "Permite a un usuario anular el evento TRANSIT_CHECKIN_INTERVAL_BLOCK"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:211
+msgid "All Creators"
msgstr ""
-#: 950.data.seed-values.sql:4540
+#: 950.data.seed-values.sql:4873
msgid "Suggest evening_phone field on patron registration"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir evening_phone campo en el registro de patrón"
-#: 950.data.seed-values.sql:1526
+#: 950.data.seed-values.sql:1728
msgid "Allows a user to manually adjust a patron's primary card"
msgstr ""
+"Permite a un usuario ajustar manualmente la tarjeta principal de un patrón"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:8369
+msgid "Kiribati "
+msgstr "Kiribati "
+
+#: 950.data.seed-values.sql:7991
+msgid "Flamenco"
+msgstr "Flamenco"
+
+#: 950.data.seed-values.sql:19450
+msgid ""
+"Require a value for the parent/guardian field in the patron editor for "
+"patrons marked as juvenile"
+msgstr ""
#~ msgid "Gwich"
#~ msgstr "Gwich"
+#~ msgid "SSN"
+#~ msgstr "Número de Seguro Social"
+
#~ msgid "Example Branch 4"
#~ msgstr "Rama de ejemplo 4"
#~ msgid "Selfcheck: Require Patron Password"
#~ msgstr "Escaneo Propio: Requerir Contraseña Del Cliente"
+
+#~ msgid "Repertoire de vedettes-matiere"
+#~ msgstr "Repertorio de las partidas en cuestión"
+
+#~ msgid "Allow a user to mark an item as 'missing'"
+#~ msgstr "Permitir que un usuario marcar un artículo como \"desaparecido\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to abort a copy transit if the user is at the transit "
+#~ "destination or source"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir a un usuario para abortar un tránsito copia si el usuario está en "
+#~ "el destino de tránsito o la fuente"
+
+#~ msgid "Canceled holds display count"
+#~ msgstr "Cancelado sostiene recuento de display"
+
+#~ msgid "Canadian Subject Headings"
+#~ msgstr "Encabezamientos de materia canadienses"
+
+#~ msgid "How many canceled holds to show in patron holds interfaces"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Cuántas canceladas tiene que mostrar en el patrón tiene las interfaces"
+
+#~ msgid "Art and Architecture Thesaurus"
+#~ msgstr "Tesauro de arte y arquitectura"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allow a user to abort a copy transit if the user is not at the transit "
+#~ "source or dest"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir a un usuario para abortar un tránsito copia si el usuario no está "
+#~ "en el origen de tránsito o dest"
+
+#~ msgid "Show all canceled holds that were canceled within this amount of time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar todo cancelado sostiene que se cancela dentro de este período de "
+#~ "tiempo"
+
+#~ msgid "Canceled holds display age"
+#~ msgstr "Cancelado sostiene edad pantalla"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
+#~ "the lost copy on the patron record when it is paid"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deja abierta la transacción cuando el saldo largamente esperada es igual a "
+#~ "cero. Esto deja la copia perdida en el registro de usuario cuando se paga"
+
+#~ msgid "Medical Subject Headings"
+#~ msgstr "Titulo de los encabezamientos de materia"
+
+#~ msgid "Allows patrons to create automatic holds from purchase requests."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite a los clientes para crear sostiene automática de solicitudes de "
+#~ "compra."
+
+#~ msgid "Sears List of Subject Headings"
+#~ msgstr "Sears Lista de encabezamientos de materia"
+
+#~ msgid "Journal/Magazine & Newspaper Articles"
+#~ msgstr "Diario / Revista y artículos periodísticos"
+
+#~ msgid "LC subject headings for children's literature"
+#~ msgstr "Encabezamientos de materia LC para literatura infantil"
+
+#~ msgid "National Agricultural Library subject authority file"
+#~ msgstr "archivo de autoridades de materia Biblioteca Nacional de Agricultura"
+
+#~ msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of MISSING"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite a un usuario para abortar un tránsito en una copia con el estado de "
+#~ "la falta"
+
+#~ msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of LOST"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite a un usuario para abortar un tránsito en una copia con el estado de "
+#~ "PERDIDO"
+
+#~ msgid "Library of Congress Subject Headings"
+#~ msgstr "Biblioteca del Congreso Encabezamiento de Materia"
projects / evergreen-equinox.git / blobdiff