msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-06 10:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-05 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 21:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 04:39+0000\n"
"Last-Translator: fares othman <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-09-07 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18767)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-12-16 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18837)\n"
"Language: ar\n"
#: 950.data.seed-values.sql:8354
msgid "Apache languages"
msgstr "لغات الأباتشي"
+#: 950.data.seed-values.sql:19420
+msgid "GUI: Show guardian field on patron registration"
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:17609
msgid "Orders Include PO Name"
msgstr "تتضمن الأوامر عنوان طلب الشراء"
msgid "Walloon"
msgstr "والون"
+#: 950.data.seed-values.sql:16151
+msgid ""
+"Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
+"the long-overdue copy on the patron record when it is paid"
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:8466
msgid "Norway "
msgstr "النرويج "
#: 950.data.seed-values.sql:245
msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "المُلخص"
#: 950.data.seed-values.sql:15329
msgid "Kid's OPAC Search Filter"
msgstr "نوتة موسيقية مدونة"
#: 950.data.seed-values.sql:227
-msgid "Physical Descrption"
+msgid "Physical Description"
msgstr ""
#: 950.data.seed-values.sql:7217
msgid "Allow a user to record payments in the Billing Interface"
msgstr "السماح لـِ المستخدم بـِ دفعات التسجيلة في نافذة الفواتير"
+#: 950.data.seed-values.sql:19433
+msgid "GUI: Suggest guardian field on patron registration"
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:11972
msgid "Line item canceled by vendor"
msgstr "نسخة الخط تمّ إلغاؤها مِن قبل المُورد"
msgid "Chuvash"
msgstr "التشوفاشيا"
+#: 950.data.seed-values.sql:19425
+msgid ""
+"The guardian field will be shown on the patron registration screen. Showing "
+"a field makes it appear with required fields even when not required. If the "
+"field is required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:8419
msgid "Lebanon "
msgstr "لبنان "
msgid "Guinea"
msgstr "غينيَا"
-#: 950.data.seed-values.sql:16151
-msgid ""
-"Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
-"the lost copy on the patron record when it is paid"
-msgstr ""
-"ترك العملية مفتوحة عندما رصيد الاستقاق الطويل يساوي صفر. هذا يترك النسخة "
-"المفقودة في تسجيلة المستفيد عند دفعها"
-
#: 950.data.seed-values.sql:7716
msgid "cartographic tactile image"
msgstr "صورة كارتوغرافيك لمسية"
msgid "Allow a user to view and purchase from a provider"
msgstr "السماح للمستخدم بعرض وطلب شراء من مزود"
-#: 950.data.seed-values.sql:17585 950.data.seed-values.sql:17600
+#: 950.data.seed-values.sql:17585
msgid ""
"Controls whether fines are automatically forgiven when checking out an item "
"that has been marked as lost, and the corresponding copy alert has been "
msgid "Historical Hold Retention Age - Fulfilled"
msgstr "مدة إبقاء سجل الحجز - محقق"
+#: 950.data.seed-values.sql:19445
+msgid "GUI: Juvenile account requires parent/guardian"
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:1522
msgid "ADMIN_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
msgstr "ADMIN_IMPORT_ITEM_ATTR_DEF"
msgid "Allow a user to mark an item status as 'cataloging'"
msgstr "السماح للمستخدم بـِ تمييز حالة النسخة كـَ 'مفهرسة'"
+#: 950.data.seed-values.sql:17600
+msgid ""
+"Controls whether fines are automatically forgiven when checking out an item "
+"that has been marked as long-overdue, and the corresponding copy alert has "
+"been suppressed."
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:671
msgid "Example Consortium"
msgstr "تعاون/جمعية كـَ مثال"
msgid "Musical Sound Recording (Unknown Format)"
msgstr "تسجيلة صوتية موسيقية (صيغة غير معروفة)"
+#: 950.data.seed-values.sql:19438
+msgid ""
+"The guardian field will be suggested on the patron registration screen. "
+"Suggesting a field makes it appear when suggested fields are shown. If the "
+"field is shown or required this setting is ignored."
+msgstr ""
+
#: 950.data.seed-values.sql:710
msgid "Allow a user to create a metarecord holds"
msgstr "السماح للمستخدم بإنشاء حجوزات قيود ميتا"
msgid "Flamenco"
msgstr "موسيقا فلامينكو"
+#: 950.data.seed-values.sql:19450
+msgid ""
+"Require a value for the parent/guardian field in the patron editor for "
+"patrons marked as juvenile"
+msgstr ""
+
#~ msgid "Allows a user to abort a transit on a copy with status of LOST"
#~ msgstr "السماح للمستخدم بإلغاء نقل نُسخة بحالة ضائع"
#~ msgid "Medical Subject Headings"
#~ msgstr "قائمة رؤوس الموضوعات الطبية"
+#~ msgid ""
+#~ "Leave transaction open when long-overdue balance equals zero. This leaves "
+#~ "the lost copy on the patron record when it is paid"
+#~ msgstr ""
+#~ "ترك العملية مفتوحة عندما رصيد الاستقاق الطويل يساوي صفر. هذا يترك النسخة "
+#~ "المفقودة في تسجيلة المستفيد عند دفعها"
+
#~ msgid "Sears List of Subject Headings"
#~ msgstr "قائمة سيرز لرؤوس الموضوعات"