msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-13 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-05 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Jennifer Pringle <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-03-06 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 61f4697954ab70d633d14d8ceecff69a20b08a6b)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-14 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:62
msgid ""
msgstr " / "
#. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:394
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:406
msgid " Add %1 to basket"
msgstr " Ajouter %1 au panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:58
msgid " Due "
msgstr " Échéance "
#. (attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:401
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:413
msgid " Remove %1 from basket"
msgstr " Enlever %1 du panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:61
msgid " Returned*"
msgstr " Retourné*"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:60
msgid " Returned/Renewed"
msgstr " Retourné/Renouvelé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:409
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:421
msgid " View Basket"
msgstr " Voir mes listes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:411
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:423
msgid " View My Basket"
msgstr " Voir ma liste temporaire"
msgid " edit"
msgstr " modifier"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/test_notification.tt2:9
+msgid " message, contact your library for more information."
+msgstr ""
+
#. ("<b>' _ bad_user _ '</b>")
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:15
msgid ""
msgstr "$%.2f"
#. (date1)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:73
msgid "%1"
msgstr "%1"
msgid "%1 "
msgstr "%1 "
-#. (ctx.user.pref_first_given_name || ctx.user.first_given_name, ctx.user.pref_family_name || ctx.user.family_name)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:44
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
#. (copy.label, copy_org.name)
#. (title, hold.hold.part.label)
#. (title, part.label)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:360 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:383 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:57
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
msgstr "%1 (élément étranger)"
#. (ctx.page_title, libname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base_simple.tt2:37
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"
#. (libname)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base_simple.tt2:39
msgid "%1 OpenSearch"
msgstr "%1 OuvrirRecherche"
msgid "%quant(%1,filter,filters) applied"
msgstr "%quant(%1,filtre, filtres) appliqué(s)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:43
msgid "◄ Return to Grouped Search Results"
msgstr "◄ Retourner aux résultats de recherche groupés"
msgstr "<< Page précédente"
#. (ctx.user_stats.messages.unread)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base_simple.tt2:33
msgid "(%1)"
msgstr "(%1)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:118 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/library/hours.tt2:82
+msgid "(' _ note _ ')"
+msgstr ""
+
#. (example)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:199
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:194
msgid "(Example: %1)"
msgstr "(Exemple: %1)"
"(exemples: %1 pour les phrases qui commencent par le terme%2. %3 des phrases "
"qui se terminent par %4.)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:117
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:128
msgid "(fines accruing)"
msgstr "(amendes accumulées)"
msgid "-- Basket Actions --"
msgstr "-- actions liées au panier --"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:86
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:67
msgid "... from basket"
msgstr "… du panier"
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid ""
-"<i class='fas fa-book-reader' aria-hidden='true'></i> Current Items Checked "
-"Out"
+"<i class='fas fa-book-reader' aria-hidden='true'></i> Items Checked Out"
msgstr ""
-"<i class='fas fa-book-reader' aria-hidden='true'></i> Documents empruntés"
#. (ctx.user_stats.holds.total, ctx.user_stats.holds.ready)
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
-msgid ""
-"<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> E-Items Currently Checked "
-"Out"
+msgid "<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> E-Items Checked Out"
msgstr ""
-"<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> Articles électroniques "
-"actuellement empruntés"
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> E-Items on Hold"
msgid "Abridger"
msgstr "Abréviateur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:149
msgid "Account Creation Date"
msgstr "Date de création du compte"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:145
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:154
msgid "Account Expiration Date"
msgstr "Date d’expiration de compte"
msgid "Account Registration"
msgstr "Enregistrement du compte"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:31
msgid "Account Successfully Updated"
msgstr "Compte mis à jour"
msgid "Action Note: "
msgstr "Note sur les mesures prises : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:711 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:716 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3621 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3626 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:678 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:690 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:695 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3586 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3591 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:30
msgid "Actions"
msgstr "Options"
msgid "Activate on"
msgstr "Activation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:246
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:255
msgid "Active Addresses"
msgstr "Adresses actives"
msgid "Active Barcode"
msgstr "Code à barres actif"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:103
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:238
msgid "Active/Create Date"
msgstr "Date d’activation/de création"
msgid "Add Search Row"
msgstr "Ajouter une rangée de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:386 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:95
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:398 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:95
msgid "Add to Basket"
msgstr "Ajouter au panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:396 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:434
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:18
+msgid "Add to New List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:408 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:434
msgid "Add to basket"
msgstr "Ajouter au panier"
msgid "Add to new list"
msgstr "Ajouter à une nouvelle liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:174
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:161
msgid "Add to this list"
msgstr "Ajouter à cette liste"
msgid "Additional Physical Form available Note: "
msgstr "Note sur les autres formats physiques disponibles : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:81
msgid "Additional Resources"
msgstr "Ressources supplémentaires"
msgid "Additional search filters and navigation"
msgstr "Filtres de recherche additionnels et navigation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:247
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:256
msgid "Address Type"
msgstr "Type d'adresse"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:238
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:247
msgid "Address changes will be verified by staff"
msgstr "Le personnel vérifiera les modifications apportées aux adresses"
msgid "Addressee"
msgstr "Destinataire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:190
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:175 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:199
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"
msgid "Advanced Hold Options"
msgstr "Options avancées de demande de réservation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_subnav.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_subnav.tt2:20
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_subnav.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_subnav.tt2:20
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify_changed_holds.tt2:6
+msgid "Affected Holds"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:93
msgid "After"
msgstr "Après"
#. (date1)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:75
msgid "After %1"
msgstr "Après %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:102
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:234
msgid "Age Hold Protection"
msgstr "Protection des réservations en fonction de l'âge"
msgid "Allow others to use my account"
msgstr "Autoriser les autres à utiliser mon compte"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:47
+msgid "Allows the list to be shared through a link or RSS."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/last_chance_form.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:39
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:197
+msgid "Amount Owed"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/browse.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/course_browse.tt2:96
msgid ""
"An error occurred browsing records. Please try again in a moment or report "
msgid "August (8)"
msgstr "Août (8)"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:676 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:685 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:694 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:703 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:709 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:714 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3588 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3596 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3605 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3613 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3619 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3624 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:651 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:660 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:669 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:682 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:688 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:693 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3553 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3561 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3570 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3578 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3584 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3589 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:162 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:49 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:92 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:186 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:34
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Author of introduction, etc."
msgstr "Auteur de l'introduction, etc."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:305 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:352 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:83
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:328 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:375 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:70 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:83
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
msgid "Back to Record"
msgstr "Retour à la notice"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:52
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:55
msgid "Back to results"
msgstr "Retour aux résultats"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:243
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:247
msgid "Badges:"
msgstr "Insignes:"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:679 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:689 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3591 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3600 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:96
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:654 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:664 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3556 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3565 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:187 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:110 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:199 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:96
msgid "Barcode"
msgstr "Code à barres"
msgstr "Avant"
#. (date1)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:74
msgid "Before %1"
msgstr "Avant %1"
msgstr "Entre"
#. (date1, date2)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:76
msgid "Between %1 and %2"
msgstr "Entre %1 et %2"
msgid "Bibliography, etc. Note: "
msgstr "Note de bibliographie, etc.: "
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:205
+msgid "Billing For"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:12
msgid "Billing Information"
msgstr "Renseignements relatifs à la facturation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:159 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:45
+#. (c)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:191
+msgid "Billing Number %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:178 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:55
msgid "Billing Type"
msgstr "Type de facturation"
msgid "Biographical or Historical Data: "
msgstr "Données biographiques ou historiques : "
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:25
+msgid "Blank"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Blurb writer"
msgstr "Écrivain blurb"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/misc_util.tt2:846
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/misc_util.tt2:850
msgid "Book cover"
msgstr "Couverture du livre"
msgid "Browse the Catalog"
msgstr "Parcourir le catalogue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:191 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:309 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:321
msgid "Call Number"
msgstr "Cote"
msgid "Call Number Browse"
msgstr "Exploration de cotes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:680 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:690 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3592 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3601 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:309
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:169
+msgid "Call Number/Copy Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:181
+msgid "Call Number:"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:655 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:665 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3557 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3566
msgid "Call number"
msgstr "Cote"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:181 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:197
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:197
msgid "Call number:"
msgstr "Cote :"
msgid "Calligrapher"
msgstr "Calligraphiste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/email.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/print.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:148 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:341 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:155
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/email.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/print.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:125 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:148 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:341 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:155
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Cancel Hold"
msgstr "Annuler la réservation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:89
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:223 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:89
msgid "Cancel if not filled by"
msgstr "Annuler s'il n'est pas rempli par"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:697 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3608
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:672 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3573
msgid "Cancel on"
msgstr "Annuler à"
msgid "Cancel unless filled by"
msgstr "Annuler à moins que la demande ne soit remplie d’ici le"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_status.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_status.tt2:15
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/carousel.tt2:1
+msgid "Carousel"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Cartographer"
msgstr "Cartographe"
msgid "Caster"
msgstr "Saupoudroir"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:73 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base_simple.tt2:66
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
msgid "Catalog Browse"
msgstr "Parcourir le catalogue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:222
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:226
msgid "Catalog Home"
msgstr "Accueil Catalogue"
msgid "Censor"
msgstr "Censeur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:92
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:92
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "Change preferred library"
msgstr "Modifier la bibliothèque de préférence"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:56
+msgid "Change the amount of items shown while viewing a 'My List'."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:37
+msgid "Change the amount of lists shown in 'My Lists'."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:50
+msgid "Change the amount of results shown in a search while signed in."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/subjects.tt2:2
msgid "Character Attributes: "
msgstr "Attributs de caractères "
msgid "Charges"
msgstr "Frais"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:134
-msgid "Charges On Your Account"
-msgstr ""
-
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:406
msgid "Check Out %1"
msgstr "Emprunter %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:371 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:407
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:383 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:407
msgid "Check Out E-Item"
msgstr "Emprunter l’article électronique"
msgid "Check times"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:141 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:142 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:155 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:285 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:160 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:174 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:308 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:57
msgid "Check/Uncheck All"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:27
msgid "Checked Out"
msgstr "Sorti"
msgid "Checking availability for this item..."
msgstr "Vérifier la disponibilité de cet article..."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
msgid "Checkout"
msgstr "Emprunt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:686 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3597 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:661 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3562 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:7
msgid "Checkout Date"
msgstr "Date d'emprunt"
msgid "Cinematographer"
msgstr "Directeur de la photographie"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:24
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:34
msgid "Circulation Charges"
msgstr "Frais de circulation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:99
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:229 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:99
msgid "Circulation Modifier"
msgstr "Modificateur de prêt"
msgid "Citation/References Note: "
msgstr "Note de citation ou de référence: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:250 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:259 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:458
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:470
msgid "Clear Added Content Cache"
msgstr ""
msgid "Clear entire basket when the above action is complete."
msgstr ""
+#. (money(ctx.fines.balance_owed))
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:1
+msgid ""
+"Click Submit to temporarily leave this website for the payment processor. "
+"After payment, you will be returned to these pages. The total to be paid is "
+"%1"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/tips.tt2:5
msgid ""
"Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
"Cliquez sur une icône dans le menu latéral pour accéder aux recherches "
"rapides connexes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:51
msgid "Click to (un)select all charges"
msgstr "Cliquer pour sélectionner/désélectionner tous les frais"
msgid "Client"
msgstr "Client"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:97
msgid "Close"
msgstr ""
msgid "Contains phrase"
msgstr "Contient la phrase"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:214
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:210
msgid "Content descriptions"
msgstr "Descriptions du contenu"
msgid "Contestee-appellee"
msgstr "Contesté-intimé"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:55
+msgid "Continue without updating"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify_changed_holds.tt2:25
+msgid "Continue."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Contractor"
msgstr "Contractant"
msgid "Copyright holder"
msgstr "Titulaire du droit d'auteur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:232
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:236
msgid "Copyright:"
msgstr "Droit d'auteur:"
msgid "Costume designer"
msgstr "Costumier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:253
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:262
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:251 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:260 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
msgid "County"
msgstr "Comté"
msgid "Course Search Input"
msgstr "Entrée de recherche de cours"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:111
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:111 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:318
msgid "Courses"
msgstr "Cours"
msgid "Court reporter"
msgstr "Rapporteur de la cour"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:674 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:683 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:701 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:299
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:649 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:658 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:680 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:322
msgid "Cover"
msgstr "Couverture du livre"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/misc_util.tt2:894
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/misc_util.tt2:898
msgid "Cover Image"
msgstr ""
msgid "Cover designer"
msgstr "Concepteur de pages couvertures"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:60
msgid "Create List"
msgstr ""
msgid "Create New List"
msgstr "Créer une nouvelle liste"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:80
+msgid "Create a list with the form above"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:2
msgid "Creation/Production Credits Note: "
msgstr "Note de générique sur la production ou la création: "
msgid "Curbside Pickup Appointments"
msgstr "Rendez-vous de prêt de documents sur réservation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Current Charges"
msgstr ""
msgid "Current Email"
msgstr "Adresse de courriel actuelle"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:11
msgid "Current Hold Groups"
msgstr "Groupes actuels pour réservation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:8
-msgid "Current Items Checked Out"
-msgstr "Documents empruntés"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:13
-msgid "Current Items on Hold"
-msgstr "Documents réservés"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:33
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:33
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:23
+msgid "Current Preferred Language"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:32
msgid "Current Username"
msgstr "Mot de passe actuel"
msgid "Data manager"
msgstr "Gestionnaire de données"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:161 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:180 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:72 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:27
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:688 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3599 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:663 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3564 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:9
msgid "Date Returned"
msgstr "Date de retour"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:217
+msgid "Date of Billing"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de Naissance"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:103
+msgid "Date of Message"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:2
msgid "Date/Time and Place of an Event Note: "
msgstr "Note sur la date, l'heure et le lieu d'un événement: "
msgid "Default List"
msgstr "Liste par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:75
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:126
msgid "Default Mobile Carrier"
msgstr "Fournisseur de services mobiles par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:80
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:136
msgid "Default Mobile Number"
msgstr "Numéro mobile par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:55
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:106
msgid "Default Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone par défaut"
msgid "Degree supervisor"
msgstr "Superviseur d’études"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:14
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:252
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:251
msgid "Delete List"
msgstr "Supprimer la liste"
msgid "Descending"
msgstr "Ordre décroissant"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:29
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:677 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:29
msgid "Description"
msgstr "Description"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:267
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Designer"
msgstr "Designer"
msgid "Did you mean %1?"
msgstr "Voulez-vous dire %1?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:191
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:195
msgid "Did you mean: "
msgstr "Vouliez-vous dire : "
msgid "Director"
msgstr "Directeur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:449 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:98
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:461 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:101
msgid "Disable Highlighting"
msgstr "Désactiver la surbrillance"
"La désactivation de l’historique des emprunts ou des réservations supprimera "
"en permanence tous les articles de votre historique."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:234
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:243
msgid "Discard Pending Address"
msgstr "Supprimer l’adresse en attente"
msgid "Dissertation Note: "
msgstr "Note de thèse: "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:114
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:114 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:323
msgid "Distance"
msgstr "Distance"
msgid "Distributor"
msgstr "Distributeur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:204 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:226
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:208 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:226
msgid "Distributor:"
msgstr "Distributeur:"
msgid "Do not show this warning again."
msgstr "Ne plus montrer cet avertissement."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:247
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:246
msgid "Do you really want to delete this list?"
msgstr "Désirez-vous vraiment supprimer cette liste?"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:223 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:197
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:223 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:185
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"
msgid "Dubious author"
msgstr "Auteur douteux"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:678 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:687 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:710 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:715 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3590 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3598 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3620 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3625 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:109
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:653 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:662 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:689 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:694 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3555 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3563 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3585 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3590 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:183 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:308
msgid "Due Date"
msgstr "Échéance"
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
-msgid "E-Items Currently Checked Out"
-msgstr "Articles électroniques actuellement empruntés"
+msgid "E-Items Checked Out"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:57
-msgid "E-Items Currently Checked out"
-msgstr "Articles électroniques actuellement empruntés"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:64
-msgid "E-Items Currently on Hold"
-msgstr "Articles électroniques actuellement réservés"
+msgid "E-Items Checked out"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "E-Items Ready for Checkout"
msgstr "Articles électroniques prêts pour emprunt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:71
+msgid "E-Items Ready for Pickup"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "E-Items on Hold"
msgstr "Articles électroniques réservés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:71
-msgid "E-Items ready for pickup"
-msgstr "Articles électroniques prêts pour cueillette"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:10
msgid "E-item could not be checked out."
msgstr "Impossible d’emprunter l’article électronique."
msgid "Earlier issues"
msgstr "Numéros précédents"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:256 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:319
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:256 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:93 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:342
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:257
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:266
msgid "Edit Address"
msgstr "Modifier l'adresse"
msgid "Edit Hold"
msgstr "Modifier la réservation"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:241
+msgid "Edit List"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:260
+msgid "Edit List Description"
+msgstr ""
+
#. (attrs.title)
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:254
msgid "Edit hold for item %1"
msgstr "Modifier la réservation pour %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:133 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:267
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:133 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:137 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:267
msgid "Edition:"
msgstr "Édition :"
msgid "Electronic resource"
msgstr "Ressource électronique"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:488 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:516
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:500 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:528
msgid "Electronic resources"
msgstr "Ressources électroniques"
msgid "Electrotyper"
msgstr "Galvanotypeur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/email.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_notify.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:427
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/email.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_notify.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:439
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Email Address: "
msgstr "Adresse courriel : "
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:16
+msgid "Email Details"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:93
msgid "Email Now"
msgstr "Envoyez un courriel"
msgid "Email notification"
msgstr "Avis par courriel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:271
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:294
msgid "Email title details"
msgstr "Envoyer les détails du titre par courriel"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:449
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:461
msgid "Enable Highlighting"
msgstr "Activer la surbrillance"
msgid "Enacting jurisdiction"
msgstr "Ressort d’application"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:12
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:13
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"
msgid "Enter search query:"
msgstr "Saisir la requête de recherche :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:34
msgid "Enter the name of the new list:"
msgstr "Entrez le nom de la nouvelle liste :"
msgid "Evergreen Logo"
msgstr "Logo d'Evergreen"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:18
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:14
msgid "Example Link 1"
msgstr ""
msgid "Example Link 2"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:21
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:22
msgid "Example Link 3"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/footer.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:26
msgid "Example Link 4"
msgstr ""
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:141
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:144
msgid "Exclude Electronic Resources"
msgstr "Cacher des ressources électroniques"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/expert.tt2:2
msgid "Expert Search"
msgstr "Recherche experte"
msgid "Fewer"
msgstr "Moins"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:271
+msgid "Fewer Details"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Field director"
msgstr "Directeur local"
msgid "Filmmaker"
msgstr "Cinéaste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:184
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:185
msgid "Filtered by:"
msgstr "Filtrer par :"
msgid "Forger"
msgstr "Faussaire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:60
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:695 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:704 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3606 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3614 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:314 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:670 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:683 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3571 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3579 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:195 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:87 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:337 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:401
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Go"
msgstr "Aller"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:229
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:224
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"
msgid "Graphic technician"
msgstr "Technicien graphiste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:119
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:122
msgid "Group By Formats and Editions"
msgstr ""
msgid "Group Formats and Editions"
msgstr "Grouper des formats et éditions"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:187
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:676 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:28
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#. (ctx.user.pref_first_given_name || ctx.user.first_given_name, ctx.user.pref_family_name || ctx.user.family_name)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:44
+msgid "Hello, %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:175
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
msgid "Hide activation date"
msgstr "Cacher la date d’activation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:134
msgid "Hide items in list"
msgstr "Cacher les documents dans la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:5
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/sms_number_textbox.tt2:5
msgid "Hint: use the full 10 digits of your phone #, no spaces, no dashes"
msgstr ""
"Conseil: utiliser tout les 10 numéros de votre numéro de téléphone, sans "
msgid "History of Items Checked Out"
msgstr "Historique des articles empruntés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:55
msgid "History of items on hold"
msgstr "Historique de réservations"
msgid "Hold Groups"
msgstr "Groupes pour réservation"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify_changed_holds.tt2:9
+msgid "Hold Notification Information Updated."
+msgstr ""
+
+#. (cnt)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:156
+msgid "Hold Number %1"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/place_hold.tt2:8
msgid "Hold Placement"
msgstr "Placement de la réservation"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:116
+msgid "Hold Status"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:15
msgid "Hold could not be canceled."
msgstr "Impossible d’annuler la réservation."
msgid "Hold was successfully placed for: "
msgstr ""
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:256
+msgid "Holdable"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:106
msgid "Holdable?"
msgstr "Réservation possible?"
msgid "Holds History"
msgstr "Historique des réservations"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify_changed_holds.tt2:14
+msgid "Holds updated: "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/home.tt2:1
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:119 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:100
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:100
msgid "Home Library"
msgstr "Bibliothèque d’attache"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:91 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:237
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:95 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:237
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN :"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:99 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:244
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:244
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN :"
msgid "If suspended, activate on"
msgstr "Si la demande est suspendue, la réactiver le"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/test_notification.tt2:5
+msgid "If you do not receive "
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/tips.tt2:6
msgid ""
"If you don't find what you want try expanding your search using the range "
msgid "Item is needed for a hold"
msgstr "L’article est réservé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:32 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:42 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:8
msgid "Items Checked Out"
msgstr "Documents empruntés"
#. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:36
-msgid "Items Currently Checked out (%1)"
-msgstr "Documents actuellement empruntés (%1)"
-
-#. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:42
-msgid "Items Currently on Hold (%1)"
-msgstr "Documents actuellement réservés (%1)"
+msgid "Items Checked out (%1)"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:13
msgid "Items Ready for Pickup"
msgstr "Documents prêts à emprunter"
+#. (ctx.user_stats.holds.ready)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:48
+msgid "Items Ready for Pickup (%1)"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
msgid "Items from this shelving location do not circulate"
msgstr "Les documents à cette localisation ne peuvent pas être prêtés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:138
+msgid "Items may have been renewed."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:76
msgid "Items on Hold"
msgstr "Documents réservés"
-#. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:48
-msgid "Items ready for pickup (%1)"
-msgstr "Documents prêts à être ramassés (%1)"
+#. (ctx.user_stats.holds.total)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main.tt2:42
+msgid "Items on Hold (%1)"
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:91
msgid "January (1)"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:89 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:307
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:89 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:31
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Limit to Available"
msgstr "Limiter aux documents disponibles"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:108
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:111
msgid "Limit to Available Items"
msgstr "Limiter aux documents disponibles"
msgid "List all holds"
msgstr "Énumérer les documents réservés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:41
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:38
msgid "List description (optional):"
msgstr "Description de la liste (facultatif) :"
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:308 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:358 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:331 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:381 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:91
msgid "Local Call Number"
msgstr "Cote locale"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:222
msgid "Locate Z39.50 Matches"
msgstr "Trouver les correspondances Z39.50"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:164 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:307 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:319
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
msgid "Location of Other Archival Materials Note: "
msgstr "Note sur la localisation d'autres documents d'archives : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:95
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:45
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:98
msgid "Log in"
msgstr "Ouverture de session"
msgid "Log in to Your Account"
msgstr "Se connecter à son compte"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:6
+msgid "Login To Evergreen"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:11
msgid ""
"Login failed. <br> The username or password provided was not valid. "
msgid "Mailing address"
msgstr "Adresse postale"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:210
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:199
msgid "Make Default List"
msgstr "Définir comme liste par défaut"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:218 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:222 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:231
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricant :"
msgid "Medium"
msgstr "Médium"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:40
msgid "Message"
msgstr "Message"
+#. (count)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:98
+msgid "Message Number %1"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:115
+msgid "Message Options"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/test_notification.tt2:2
+msgid "Message Sent"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/single_message.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:55
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "More"
msgstr "Plus"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:266
-msgid "More Options"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:268 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:77
+msgid "More Details"
msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/filtersort.tt2:18
msgid "Most Popular"
msgstr "Les Plus Populaires"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:53
msgid "Move contents of basket to this list?"
msgstr "Déplacer le contenu du panier vers cette liste?"
msgid "My E-Item Holds"
msgstr "Mes articles électroniques réservés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:89
-msgid "My Existing Basket and Lists"
-msgstr "Mon panier et mes listes en cours"
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/topnav_links.tt2:64
msgid "My Lists"
msgstr "Mes listes"
msgid "My Messages"
msgstr "Mes messages"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:28
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:43
+msgid "NO"
+msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:157
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:263 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:157
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
msgid "Narrower term"
msgstr "Terme plus restrictif"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:416
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:439
msgid "Navigate Selected List "
msgstr "Explorer la liste sélectionnée "
msgid "New Password Again"
msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:25
+msgid "New Preferred Language"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:34
msgid "New Username"
msgstr "Nouveau nom d'usager"
msgid "New password:"
msgstr "Nouveau mot de passe :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/browse.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/course_browse.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:124 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:136 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:459 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/navigation.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/paginate.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/browse.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/course_browse.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:124 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:124 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:482 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/issues-db.tt2:197 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/navigation.tt2:50 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/paginate.tt2:46
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#. (ctx.copy_limit)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:361
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:365
msgid "Next %1"
msgstr "Suivant %1"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:68
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:55
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "No Restrictions"
msgstr "Pas de restrictions"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify_changed_holds.tt2:23
+msgid "No changes"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:38
msgid "No holds found."
msgstr "Aucune réservation trouvée."
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:71
msgid "Not"
msgstr "Sauf"
msgid "Not holdable"
msgstr "Aucune réservation possible"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:160
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:211
msgid "Note"
msgstr "Note"
"Note : Le mot de passe doit comprendre un minimum de sept caractères, dont "
"au moins une lettre (a-z/A-Z) et au moins un numéro."
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:238
+msgid ""
+"Note: There are negative bills on your account that must be resolved\n"
+" before you are able to make a payment. Please contact your "
+"library for assistance."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset_msg.tt2:2
msgid ""
"Note: You must have a valid email address associated with your library "
msgstr ""
"N.B. : Des frais du fournisseur de services mobiles peuvent s’appliquer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:699 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3610 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:92 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:317 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:382 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:389
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:674 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3575 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:241 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:92 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:340 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:405 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:412
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:7
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:65 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:8
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Préférences relatives aux avis"
msgid "Notifications"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:235 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:91
msgid "Notify Method"
msgstr "Méthode de notification"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:83
msgid "Notify by Email by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr ""
"Me notifier par courriel lorsqu'un document demandé devient disponible?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:96
msgid "Notify by Phone by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr ""
"Me notifier par téléphone lorsqu'un document demandé devient disponible?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:117
msgid "Notify by Text by default when a hold is ready for pickup?"
msgstr ""
"Me notifier par message text lorsqu'un document demandé devient disponible?"
msgid "Numbering Peculiarities Note: "
msgstr "Note sur les particularités de la numérotation : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:23
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/advanced.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/numeric.tt2:2
msgid "Numeric Search"
msgstr "Recherche numérique"
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:31
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:31 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:55
msgid "OR"
msgstr "OU"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:147
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:151 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:166
msgid "Other Fines and Fees"
msgstr "Autres amendes et frais"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:300
+msgid "Other Formats and Editions"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:54
msgid "Other Phone"
msgstr "Autre numéro de téléphone"
msgid "Override all hold-blocking conditions possible?"
msgstr "Ignorer toutes les conditions de blocage de réservations?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:44
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:177 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:54
msgid "Owed"
msgstr "Montant dû"
msgid "Parent library: "
msgstr "Partie de : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:311
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:94 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:323
msgid "Part"
msgstr "Partie"
msgid "Participant or Performer Note: "
msgstr "Note sur les participants ou les interprètes : "
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:197
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:73
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
msgstr "Montant d’amendes maximal atteint pour cet usager"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:218
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:234
msgid "Pay All Charges"
msgstr "Payer tous les frais"
msgid "Pay Charges"
msgstr "Payer les frais"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:217
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:233 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:254
msgid "Pay Selected Charges"
msgstr "Payer les frais sélectionnés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:32
msgid "Pay Selected Circulation Charges"
msgstr "Payer les frais de prêt sélectionnés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:216
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:149
+msgid "Pay Selected Other Fines and Fees"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:192
+msgid "Pay This Bill"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:232
msgid "Pay selected charges"
msgstr "Payer les frais sélectionnés"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:68
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:79
msgid "Pay this fine"
msgstr "Payer cette amende"
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:205
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:214
msgid "Pending Addresses"
msgstr "Adresses en attente"
msgid "Performer"
msgstr "Interprète"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:437
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:449
msgid "Permalink"
msgstr "Lien permanent"
msgid "Phys. Desc.:"
msgstr "Desc. phys. :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:123
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:121 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:127
msgid "Physical Description:"
msgstr "Description physique :"
msgid "Pick Up Holds"
msgstr "Réservation prêt pour retrait"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:696 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:705 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3607 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3615 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:71
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:671 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:684 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3572 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3580 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:62 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:219 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:71
msgid "Pickup Location"
msgstr "Point de cueillette"
msgid "Pickup library"
msgstr "Bibliothèque de ramassage"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:13
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:14
msgid "Pickup location"
msgstr "Point de cueillette"
msgid "Pickup location:"
msgstr "Point de cueillette :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:361 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:395 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/place_hold.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:13 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:373 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:395 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/place_hold.tt2:1
msgid "Place Hold"
msgstr "Réserver"
msgid "Place Hold on %1"
msgstr "Réserver %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:379 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:414
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:17 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:391 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:414
msgid "Place Hold on E-Item"
msgstr "Réserver l’article électronique"
msgid "Place another hold for this "
msgstr "Effectuer une autre réservation pour cet article "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:269
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:292
msgid "Place hold"
msgstr "Réserver"
"N’actualisez pas l’affichage et n’utilisez pas le bouton Reculer de votre "
"navigateur afin de ne pas débiter votre carte de crédit plus d’une fois."
+#. (field_def.label)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:175
+msgid "Please enter a %1"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:10
msgid "Please enter a search term in the Search box."
msgstr "Veuillez saisir un terme de recherche dans la case de recherche."
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset.tt2:50
msgid ""
-"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"Please enter your username or barcode to identify your library account and "
"request a password reset"
msgstr ""
-"Entrez le nom d’utilisateur ou le code à barres de votre compte de "
-"bibliothèque et demandez de réinitialiser votre mot de passe."
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/main_refund_policy.tt2:4
msgid ""
msgid "Preferred First Name"
msgstr "Prénom usuel"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:119
+msgid "Preferred Language"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
msgid "Preferred Last Name"
msgstr "Nom de famille usuel"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:421 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/navigation.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/paginate.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:444 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:88 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payments.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/issues-db.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/navigation.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/paginate.tt2:14
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#. (ctx.copy_offset - new_offset)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:355
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:359
msgid "Previous %1"
msgstr "Précédent %1"
msgid "Primary Identification"
msgstr "Identification primaire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/print.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:425
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/mylist/print.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:437
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:15
+msgid "Print Details"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:63
msgid "Print Now"
msgstr "Imprimez maintenant"
msgid "Print receipt"
msgstr "Imprimer le reçu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:270
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:293
msgid "Print title details"
msgstr "Imprimer les détails du titre"
msgid "Producer"
msgstr "Producteur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:190 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:221
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:194 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:221
msgid "Producer:"
msgstr "Producteur :"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:375 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:36
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:334 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:398 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:36
msgid "Publication Date"
msgstr "Date de publication"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:71
msgid "Publication Year"
msgstr "Date de publication"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:154 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:159 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:206
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:163 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:206
msgid "Publisher:"
msgstr "Éditeur :"
msgid "Questions?"
msgstr "Questions?"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:143
+msgid "RSS Feed"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Radio director"
msgstr "Réalisateur - radio"
msgid "Reactivate on %1"
msgstr "Réactivation : %1"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:116
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#. (message.title)
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:116
+msgid "Read %1"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:13
msgid "Ready for Checkout"
msgstr "Prêt à l’emprunt"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:29
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "Prêt à ramasser"
msgid "Record Holdings Summary"
msgstr "Sommaire des fonds de bibliothèque"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:76
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:79
msgid "Record details"
msgstr "Détails de la notice"
msgid "Redaktor"
msgstr "Rédacteur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:77
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:80
msgid "Refine My Original Search"
msgstr "Affiner ma recherche originale"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:54
msgid "Refine these results"
msgstr "Affiner ces résultats"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:9
+msgid ""
+"Refine your search by filling out one or more fields to search by below."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:57
msgid "Registration successful!"
msgstr "Inscription réussie!"
msgstr "Terme connexe"
#. ((crad.description || crad.label))
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:36
msgid "Remove %1 filter"
msgstr "Supprimer le filtre %1"
msgid "Remove %1 from basket"
msgstr "Enlever %1 du panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:207
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:196
msgid "Remove Default List"
msgstr "Supprimer la liste par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/js.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/js.tt2:98
msgid "Remove all records from basket?"
msgstr "Enlever tous les dossiers du panier?"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:386
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:398
msgid "Remove from Basket"
msgstr "Enlevez du panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:403 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:442
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:415 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:442
msgid "Remove from basket"
msgstr "Enlevez du panier"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:272
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:295
msgid "Remove from list"
msgstr "Supprimer de la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:59
msgid "Remove location filter"
msgstr "Supprimer le filtre d’emplacement"
msgid "Remove me"
msgstr "Me retirer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/adv_filter.tt2:80
msgid "Remove publication date filter"
msgstr "Supprimer le filtre de date de publication"
msgid "Renderer"
msgstr "Perspectiviste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:677 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3589 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:30
+msgid "Renew Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:652 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3554 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:50
msgid "Renewals Left"
msgstr "Renouvellements restants"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:175
+msgid "Renewals Remaining"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/relators.tt2:2
msgid "Reporter"
msgstr "Reporteur"
msgid "Reproduction Note: "
msgstr "Note de reproduction : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:55
msgid "Request A Card"
msgstr ""
msgid "Researcher"
msgstr "Chercheur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:7 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/myopac/base.tt2:3
msgid "Reservations"
msgstr "Réservations"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:31
msgid "Reserved"
msgstr "Réserver"
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:10
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:11
msgid "Resource type"
msgstr "Type de ressource"
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:40
+msgid "SMS carrier/number"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/sms_cn.tt2:45
msgid "SMS not enabled for this site."
msgstr "La messagerie texte n’est pas activée sur ce site."
msgid "Saturday: closed"
msgstr "samedi : fermé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:103 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:182
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:277 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_settings.tt2:182
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:131 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:229 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/locale_picker.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:131 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:238 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/locale_picker.tt2:28
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:403
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:426
msgid "Save Notes"
msgstr "Enregistrer les notes"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:74
msgid "Saved Lists"
msgstr "Listes conservées"
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recherche"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:39
+msgid "Search Filters"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:126
msgid "Search In Progress"
msgstr "Recherche en cours"
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:490
+msgid "Search Results Facets"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:491
msgid "Search Results List"
msgstr "Liste des résultats de recherche"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:490
-msgid "Search Results facets"
-msgstr "Liste des facettes de recherche"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:4 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:182
msgid "Search Results filters"
msgstr "Filtres applicables aux résultats de recherche"
msgid "Search and History Preferences"
msgstr "Préférences de recherche et d'historique"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/numeric.tt2:3
+msgid "Search by a field and numeric identifier."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/search.tt2:104
msgid "Search date"
msgstr "Date de la recherche"
msgid "Search term"
msgstr "Terme de recherche"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/expert.tt2:3
+msgid "Search the MARC record."
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:49
msgid "Search: "
msgstr "Rechercher : "
msgid "Send Call Number via Text/SMS"
msgstr "Transmettre la code par texto ou SMS"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:101
+msgid "Send Test Email"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:144
+msgid "Send Test Text Message"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:99
msgid "September (9)"
msgstr "Septembre (9)"
msgid "Setting: "
msgstr "Paramètre : "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:184
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:172
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:42
msgid "Share this list?"
msgstr "Partagez cette liste?"
msgid "Shelf Browser"
msgstr "Navigation des rayons"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:97
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:227 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:308 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:320
msgid "Shelving Location"
msgstr "Localisation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:308
-msgid "Shelving location"
-msgstr "Localisation"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:75
msgid "Show All Copies"
msgstr "Afficher toutes les copies"
msgid "Show Fewer %1 Entries"
msgstr "Montrer moins de résultats « %1 »"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:72
msgid "Show Fewer Details"
msgstr "Afficher moins de renseignements"
msgid "Show More %1 Entries"
msgstr "Montrer plus de résultats « %1 »"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:73
msgid "Show More Details"
msgstr "Afficher plus de renseignements"
msgid "Show copies at %1"
msgstr "Afficher les exemplaires à %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:381
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:379
msgid "Show fewer copies"
msgstr "Afficher moins d’exemplaires"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:148
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:134
msgid "Show items in list"
msgstr "Afficher les documents dans la liste"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:373
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:375
msgid "Show more copies"
msgstr "Afficher plus d’exemplaires"
msgid "Sorry, your address is not recognized"
msgstr "Désolé, votre adresse n'est pas reconnue"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:64
msgid "Sort Results"
msgstr "Trier les résultats"
msgid "Standards body"
msgstr "Organisme de normalisation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:12
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:252 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:261 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:1
msgid "State"
msgstr "Province"
msgid "State or Province"
msgstr "Province ou état"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:698 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:706 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3609 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3616 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:313
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:673 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:685 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3574 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3581 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:229 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds/edit.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:15 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:108 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/copy_table.tt2:304 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:313 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/table.tt2:325
msgid "Status"
msgstr "Disponibilité"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:91
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:61 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:94
msgid "Stay logged in?"
msgstr "Demeurer connecté?"
msgid "Storyteller"
msgstr "Conteur"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:248 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:249
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:257 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:258
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "Submit Payment"
msgstr "Soumettre un paiement"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:226
msgid "Submit Registration"
msgstr "Soumettre l’inscription"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:2
-msgid "Summary, etc.: "
-msgstr "Résumé, etc. : "
-
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents-summaryonly.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summaryplus.tt2:4
msgid "Summary: "
msgstr "Résumé : "
msgstr ""
"La localisation de ce document ne permet pas les demandes de réservation"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
-msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
-msgstr "Le montant minimal que vous pouvez payer est de 0,01 $."
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_payment_form.tt2:21
+msgid "The minimum amount you can pay is $0.50."
+msgstr ""
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset.tt2:12
msgid ""
"Le nom d’utilisateur « %1 » est déjà pris. Veuillez essayer un nom "
"d’utilisateur différent."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:194
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:189
msgid "The value entered does not have the correct format"
msgstr "La valeur entrée n’est pas dans le format adéquat."
msgstr ""
"Compte désactivé. Veuillez communiquer avec votre bibliothèque locale."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:237
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:246
msgid "This address has a pending change."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:190
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:185
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire."
"Cet article n’existe pas dans un format pouvant faire l’objet d’une "
"réservation."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:327
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:350
msgid "This list contains no items."
msgstr "Cette liste ne contient aucun document."
msgid "Tip:"
msgstr "Astuce :"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:675 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:684 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:693 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:702 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:708 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:713 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3587 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3595 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3604 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3612 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3618 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3623 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:302 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:650 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:659 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:668 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:681 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:687 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/mediaQuery.css.tt2:692 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3552 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3560 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3569 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3577 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3583 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/css/style.css.tt2:3588 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:150 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circs.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_circs.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:21 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:59 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/hold_history.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:172 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:325 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:372 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/anon_list.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:35
msgid "Title"
msgstr "Titre"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
+msgid "Title hold request invalid when monographic part required"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/messages/list.tt2:111
+msgid "Title of Message"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/filtersort.tt2:6
msgid "Title: A to Z"
msgstr "Titre : A à Z"
msgid "Unknown problem"
msgstr "Problème inconnu"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:56
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/holds_curbside.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/email_preview.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/record/print_preview.tt2:56
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
msgid "Update Password"
msgstr "Mise à jour du mot de passe"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:9
+msgid "Update Preferred Language"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:9
msgid "Update Username"
msgstr "Mise à jour du nom d'utilisateur"
msgid "Use default item sort"
msgstr "Utiliser le tri des éléments par défaut"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset.tt2:58
-msgid "User name:"
-msgstr "Nom d’utilisateur :"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:62
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset.tt2:58
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/advanced/expert.tt2:27
msgid "Value:"
msgstr "Valeur :"
msgid "View My Holds Ready for Pickup"
msgstr "Voir mes réservations prêtes pour cueillette"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:316
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/summary.tt2:350
msgid "View all formats and editions "
msgstr "Voir tous les formats et toutes les éditions "
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:243
-msgid "View in Catalogue"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:235
+msgid "View in Catalog"
msgstr ""
#. (mr_attrs.title)
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/results.tt2:37
msgid "Viewing Results for Grouped Record: %1"
msgstr "Visionnement des résultats du regroupement : %1"
msgid "Wednesday: closed"
msgstr "mercredi : fermé"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config.tt2:3
-msgid "Where"
-msgstr "Où"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/record/contents.tt2:2
msgid "With Note: "
msgstr ""
msgid "Writer of supplementary textual content"
msgstr "Auteur du contenu textuel supplémentaire"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_notify.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:43
+msgid "YES"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/hold_notify.tt2:14
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "You are now browsing %1"
msgstr "Vous explorez maintenant %1"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/js.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/lists.tt2:79
+msgid "You don't have any lists yet"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/js.tt2:40
msgid ""
"You have entered an invalid date, or an improperly formatted date. Please "
"enter Date of Birth in YYYY-MM-DD or YYYY/MM/DD format and try again."
"format. Veuillez entrer la date de naissance selon le format AAAA-MM-JJ ou "
"AAAA/MM/JJ et réessayer."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:212
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/charges.tt2:229
msgid "You have no current fines."
msgstr "Aucune amende actuelle."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:37
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/reservations.tt2:38
msgid "You have no current reservations"
msgstr "Vous n'avez aucune réservation en cours"
"Vous êtes autorisé à outrepasser certaines réservations échouées. Cliquez "
"sur soumettre pour le faire et réserver les articles sélectionnés."
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs_notify.tt2:20
+msgid ""
+"You have updated notification preferences. Those changes only affect future "
+"holds. Would you like to update existing holds to use the new information?"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:66
msgid ""
"You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and \"phrase ends "
"card payments without it. Please adjust your browser settings and try again."
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_locale.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_password.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/update_username.tt2:25
msgid "Your current password was not correct."
msgstr "Votre mot de passe actuel est incorrect."
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Votre message a été envoyé !"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/form.tt2:43 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/login/login_modal.tt2:50
+msgid "Your password is not visible."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/base.tt2:77
+msgid "Your password is visible!"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/main_pay.tt2:33
msgid "Your payment has been approved."
msgstr "Paiement approuvé."
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/password_reset.tt2:12
msgid ""
-"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"Your username or barcode has been submitted for a password reset. If a "
"matching account with an email address is found, you will soon receive an "
"email at that address with further instructions for resetting your password."
msgstr ""
-"Une réinitialisation de mot de passe a été demandée pour votre nom "
-"d’utilisateur ou votre code à barres. Si un compte assorti d’une adresse de "
-"courriel est trouvé, vous recevrez sous peu un courriel qui indique comment "
-"réinitialiser votre mot de passe."
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:207
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:216
msgid "ZIP"
msgstr "Code postal"
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:254
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/prefs.tt2:263
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/test_notification.tt2:8
+msgid "a text"
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/test_notification.tt2:6
+msgid "an email"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/myopac/circ_history.tt2:222
msgid "circ_history.csv"
msgstr "circ_history.csv"
msgid "harry"
msgstr "harry"
+#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/register.tt2:53
+msgid "indicates Required Field"
+msgstr ""
+
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/config-fresh.tt2:3
msgid "info"
msgstr ""
-#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/result/lowhits.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/searchbar.tt2:193
-msgid "or"
-msgstr "ou"
-
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/cart.tt2:26
msgid "records in basket"
msgstr "dossiers dans le panier"
#: ../../Open-ILS/src/templates-bootstrap/opac/parts/place_hold_result.tt2:160
msgid "volume"
msgstr "volume"
+
+#~ msgid "E-Items Currently Checked out"
+#~ msgstr "Articles électroniques actuellement empruntés"
+
+#~ msgid "E-Items Currently Checked Out"
+#~ msgstr "Articles électroniques actuellement empruntés"
+
+#~ msgid "E-Items Currently on Hold"
+#~ msgstr "Articles électroniques actuellement réservés"
+
+#~ msgid "E-Items ready for pickup"
+#~ msgstr "Articles électroniques prêts pour cueillette"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+#~ "request a password reset"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrez le nom d’utilisateur ou le code à barres de votre compte de "
+#~ "bibliothèque et demandez de réinitialiser votre mot de passe."
+
+#~ msgid "Search Results facets"
+#~ msgstr "Liste des facettes de recherche"
+
+#~ msgid "Summary, etc.: "
+#~ msgstr "Résumé, etc. : "
+
+#~ msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
+#~ msgstr "Le montant minimal que vous pouvez payer est de 0,01 $."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+#~ "matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+#~ "email at that address with further instructions for resetting your password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une réinitialisation de mot de passe a été demandée pour votre nom "
+#~ "d’utilisateur ou votre code à barres. Si un compte assorti d’une adresse de "
+#~ "courriel est trouvé, vous recevrez sous peu un courriel qui indique comment "
+#~ "réinitialiser votre mot de passe."
+
+#~ msgid "%1 %2"
+#~ msgstr "%1 %2"
+
+#~ msgid "Current Items Checked Out"
+#~ msgstr "Documents empruntés"
+
+#~ msgid "Current Items on Hold"
+#~ msgstr "Documents réservés"
+
+#~ msgid "Items Currently Checked out (%1)"
+#~ msgstr "Documents actuellement empruntés (%1)"
+
+#~ msgid "Items ready for pickup (%1)"
+#~ msgstr "Documents prêts à être ramassés (%1)"
+
+#~ msgid "Items Currently on Hold (%1)"
+#~ msgstr "Documents actuellement réservés (%1)"
+
+#~ msgid "Shelving location"
+#~ msgstr "Localisation"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "ou"
+
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "Nom d’utilisateur :"
+
+#~ msgid "Where"
+#~ msgstr "Où"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i class='fas fa-book-reader' aria-hidden='true'></i> Current Items Checked "
+#~ "Out"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class='fas fa-book-reader' aria-hidden='true'></i> Documents empruntés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> E-Items Currently Checked "
+#~ "Out"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class='fas fa-desktop' aria-hidden='true'></i> Articles électroniques "
+#~ "actuellement empruntés"