tweaking mig-stagebibs creation of biblio_record_entry_legacy